%n Maieru, am tr@it cele mai frumoase }i mai fericite zile ale vie]ii mele-

Director fondator: SEVER URSA

PUBLICAIE EDITAT DE CONSILIUL LOCAL MAIERU
ANUL XIX Nr. 5 (116) *** OCTOMBRIE 2015 *** 8 PAGINI *** 1 leu

Eveniment

Miereanca ALEXANDRA BINDIU

Alexandra Bindiu
(miereanca de
nota 10,
n BN - 2015 )

La sfritul lunii iunie n Maieru au avut loc

dou evenimente culturale remarcabile:
acordarea la sfritul ultimei clase a Liceului
Tehnologic Liviu Rebreanu a notei 10 pentru
eleva Alexandra Bindiu i lansarea crii Autori
miereni-antologie scris de profesorii Icu
Crciun i Iacob Naro. Despre lansarea crii i
valoarea ei am scris. Dar despre Alexandra
Bindiu... Eu ca mierean sunt mndru de eleva de
14 ani creia i-a fost acordat nota 10 la ncheierea
ciclului gimnazial n Maieru. Sunt dator s
menionez c este singura not de 10 obinut
de un elev la absolvirea unui gimnaziu din
judeul Bistria-Nsud.
Judeul Bistria-Nsud este un jude mare,
mult diversificat ca evoluie istoric, relief,
tradiii, resurse naturale i ntins ca suprafa.
Sunt mierean i mi este invadat sufletul de
mndrie c apar concitadini care ncearc s
mearg pe urmele naintailor notri de vaz. Am
n minte cteva idei prin care ncerc s aflm cine
este Alexandra i de ce rezultatele ei colare sunt
prilej de mndrie pentru miereni i cum a ajuns
ea la ele.
S ne urcm n microbuzul bunicului matern al
Alexandrei, Viorel Naro i s ncepem s
traversm judeul n care domnioara absolvent a
fost unica cu 10. Vreau s-i prezint Alexandrei un
crmpei din ambiana n care a crescut i pentru
care a meritat s se strduiasc. Merit s fim
emoionai; avem drum lung de fcut. Plecm din

Valea Mare de sub Ineu, unul din cei 2 regi ai munilor

Rodnei i trecem prin an-ul lui Dimitrie Gusti i a
Teatrului Nescris, cu vestigii romane pe teritoriul
su. Ajungem n Rodna ncrcat de istorie, loc de
sacrificiu pentru localnici n urma invaziilor
sngeroase ale Ttarilor. Dar i noi, ocupanii
microbuzului avem motive temeinice s ncercm
triri aparte. n Rodna au vieuit i i-au desfurat
activitatea doi grniceri de fal: savantul Florian
Porcius i preotul memorandist Gherasim Domide,
exemple i prilej de mndrie pentru rodneni. Din
Rodna ns este i tatl Alexandrei: Alexandru
Bindiu. Ficiorul Alexandru a locuit mpreun cu
prinii ntr-o cas lng gar, a fcut o coal de
tehnicieni veterinari, a vzut Mgura din Sus /aa-i
spun mierenii/ i atras de tandreea Maierului s-a
nsurat cu domnioara Liliana Naro, fiica ghidului
nostru. Ne continum drumul i trecem prin Anie.
Nici aici nu scpm de emoii pentru c bunicile
Alexandrei, ambele sunt anieence.
Intrm n Maieru, trecem pe lng locul unde au
fost vestigiile castelului grofului Zicky i ajungem n
dreptul uliei lu' Crceie.
- Aici a locuit publicistul, scriitorul Emil Boca
Mlin, i-am spus Alexandrei. Am ajuns n dreptul
colii cu clopot. Aici a nvat Alexandra, aici am
nvat i eu i tot n coala cu clopot, ntr-o sal de
clas, n nopile de var, a scris Rebreanu
Ciuleandra. Am trecut prin dreptul podului
Balasnii. Pe chipul Alexandrei am vzut o tresrire.
Pe malul cellalt al Someului la 2 case mai jos de

Vecinii notri

ANTON COBUC
- un nume pe care leenii
nu trebuie s-l uite

Ftu, nu departe de dealul unde ne ddeam noi copii

cu sania, locuia Alexandra mpreun cu prinii i
bunica ei, bolnav. nainte de ramp i-am spus
Alexandrei c pe aici, pe dreapta a trit o personalitate
de seam a Maierului, Iustin Ilie. Doream s infiltrez
n sufletul elevei prin exemplele propriilor consteni

Numele crturarului Anton Cobuc ne

duce cu gndul la poetul George Cobuc. Ca s-l
aezm pe Anton Cobuc acolo unde i este
locul, trebuie s prezentm succint istoria
familiei Cobuc.
Aadar, poetul George Cobuc, fiul
preotului Sebastian i al Mariei, nscut n
localitatea Hordou, la data de 20 septembrie
1866, a avut, dup unii cercettori ai biografiei
poetului, 11 frai, dup alii, mai muli.
Unul dintre fraii poetului, Leon Cobuc, a fost
preot n Leu, judeul Bistria-Nsud, n
perioada 1872 1922. La acest frate poposea i
George Cobuc, n vremea n care viitorul poet
era licean la Nsud.
Referitor la urmele rmase de la George
Cobuc, din perioada cnd a fost elev la Nsud
i mergea la Leu, precizm c poezia Nu
glumii, v-oprii acum a fost publicat de Leon
Scridon n Gazeta Bistriii, VI, 12, 15 iunie 1926,
dup un manuscris descoperit la Leu, iar poezia
Leule, ru ca gioara a fost reprodus din
memorie de colegi sau de rudenii ale poetului i
publicat postum n Muza somean. n Arhiva
somean nr.6, pag. 80 (din memoria
nvtorului Iuliu Bugnariu), poezia apare aa:
Leule, ru ca gioara/ Treci-m la Mrioara,/
Dar m treci/ S nu m-neci!/ C dac mi-i
neca/ Mndra mea te-a blestema,/ Apa-n tine va
seca/ i-or rmne pietrele/ i i-or plnge
zilele. (G. Cobuc cls. IV-a liceal).
Mai precizm c, n George Cobuc,
Opere alese, III, Editura Minerva, Bucureti,
1977, pag. 520, se menioneaz faptul c n
aceast ediie nu se public o serie de poezii,
printre care i cele pe care le-am menionat mai
sus, deoarece au fost considerate apocrife,
reproduse din memorie de colegi sau de rudenii
ale poetului i publicate postum n diferite
periodice.
Unul dintre fiii preotului Leon Cobuc, numitul
Vasile Cobuc, a fost preot i el, n localitatea
Leu, n perioada 1919 - 1948. Preotul Vasile
Cobuc a avut 10 copii:
1. Victor era al doilea fiu. A fost preot n
Tiha Brgului.
2. Maria (Mii), nscut n anul 1910

- continuare n pag. 2 -

- continuare n pag. 2 Sorin Login

Veronica Oorheian

Pag. 2
Eveniment
- urmare din pag. 1 -

CUIBUL VISURILOR

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

Miereanca Alexandra Bindiu

dorina de ascensiune, dorina de perfecionare. Nu

doream ca nconjurat de laudele actuale, Alexandra
s cread c pentru moment efortul ei s-a terminat.
Am trecut de Sngeorz, am trecut prin comunele
grnicereti i am ajuns la Nsud. Ce oameni de
cultur, ce minunai patrioi nu a adpostit
Nsudul! Parc pluteau i acum n aer urmele lui
Rebreanu, Cobuc, otropa, Moisil. De la ei doream
s nvee Alexandra Bindiu mndria civic a
ardeleanului. Liceele Nsudului trimiteau spre noi
fiori de cultur i iubire de ar.
Am luat-o spre Salva, Beclean i ne-am oprit la
Reteag. Parcursesem n grab drumul spre Cluj, o
dimensiune minim a judeului nostru. Ne-am ntors
la Nsud i peste Dealul Trgului am ajuns la
Bistria. Uimii de biserica Lutheran i Suglete am
urmat direcia spre Trgu Mure. Peisajul s-a
schimbat. Munii falnici ai inutului de sus al
Nsudului au rmas n urma noastr; n schimb ne
atepta Lechina i Verme cu dealuri domoale i
vinuri bune. Ne apropiam de marginea judeului
nostru. Ne-am ntors. Am ajuns acas n Maierul
natal dup 8 ore de drum. Dar dac urmam Valea
Brgaielor, Valea Sluei, Valea Ilvelor, cnd
ajungeam acas?
-Vezi Alexandra Bindiu ce mare este judeul
care te cinstete!, ce mare este teritoriul n care nota
ta maxim este cunoscut i acceptat ca exemplu.
Tocmai asta am vrut eu ca printr-o cltorie
imaginar s deschid Alexandrei orizontul adevrat
al realizrii sale i s fac pavz n jurul ei mpotriva
unor false laude. Prin acest periplu imaginar, alctuit
n grab i desigur cu omisiuni am vrut s o ancorez
pe Alexandra n realitatea dimensional, geografic,
istoric, cultural, tradiional a judeului n care ea
a devenit cunoscut prin mintea ei ascuit i prin
strdania ei. I-am atras atenia Alexandrei c a trecut
cu succes doar printr-o etap, c a ctigat doar o
btlie; atenie la invidioi, rutcioi, prieteni fali.
Alexandra Bindiu nu este o ficiune, este o
domnioar real cu tririle i sentimentele vrstei
de 14 ani. Deosebite la Alexandra sunt inteligena,
capacitatea de munc, organizarea excelent a
acumulrilor mentale i dorina de a reui. Am stat
de vorb cu civa diriguitori ai nvmntului n
judeul Bistria Nsud. Alexandra participase la
Nsud i n Bistria la olimpiade sau alte
manifestri colare nsoite de examene. Toi
profesorii de la jude care o cunoteau pe miereanca
Bindiu mi-au vorbit despre inteligena i capacitatea
de sistematizare a rspunsurilor. De fapt Alexandra,
eleva inteligent avea un cult pentru munc. Ea de
mic asistase la strdania mamei sale de a o ngriji pe

bunica ei bolnav; pe tatl ei l vedea adeseori

ntorcndu-se obosit de la munc. Astfel copila, apoi
domnioara a trit permanent n atmosfera muncii
pentru familie. Alexandra fiind o copil inteligent a
neles de mic necesitatea efortului. Aa a obinut
tot timpul note mari; cnd nu obinea nota pe care io dorea n sinea ei era nemulumit. Prinii ei i-au
creat condiii s nvee. Acum are un birou al ei de
lucru, destinat leciilor i cititului pe care l mparte
cu fratele ei Alex.
Desigur n formarea Alexandrei ca intelectual,
ca om n general, un rol deosebit l-au avut prinii i
profesorii; cu certitudine Alexandra, materialul de
modelat a fost de bun calitate. n acest sens, legat de
educarea unui copil a cita un vers din poetul Vasile
Militaru: Din acela lemn poi face i cruce i
mciuc. La modelarea Alexandrei a contribuit
mai ales mama ei, care era tot timpul acas lng
fiica ei; dar i profesorii. Alexandra vorbete cu mult
drag i respect despre profesorii ei din Maieru. Ne
vorbete emoionat despre nvtoarea ei Prlea
Lucreia i despre profesorii ei: Ursa Elena, Cotul
Adela, Murean Ciril. Un exemplu pentru
Alexandra a fost i Iacob Naro, profesor-scriitor,
verior al bunicului elevei.
Crile au jucat un rol important n evoluia
mentalului elevei Bindiu. Una din crile de cpti
cu un important coninut psihologic i care i-a nsoit
copilria Alexandrei a fost Cuore de Edmondo de
Amicis. n prezent citete Maxim Gorki. Are de
gnd s citeasc Dostoievski, Dickens, Hugo.
Momentele de relaxare sunt necesare; nu poi
bombarda permanent creierul cu noiuni abstracte,
uneori rigide oferite de programele analitice colare.
Dumnezeu i-a dat Alexandrei i un suflet sensibil.
Cu mult duioie, Alexandra povestete despre
livada prinilor ei de pe Colnic i satisfacia pe care
i-o provoac mersul ei acolo. De pe Colnic te
bucurai de frumuseile Maierului, erai impresionat
de mreia Muncelului i de frumuseea Vii
Caselor. Balasna, vzut de sus avea o frumusee
aparte. Cteodat Alexandra i nchipuia c i-au
crescut aripi i zboar peste satul ei natal, c trece
peste Colnic, Prcioaia, Caba, Vernirea,
Drogomana, Faa Satului; i era drag Maieru i nu sar fi desprit de el niciodat.
Perspectivele elevei de excepie Bindiu
Alexandra........ Viitorul apropiat este conturat bine.
S-a nscris la liceul Andrei Mureianu din Bistria,
la o clas de biochimie. Alexandra crede c
biochimia i ofer perspective mai largi de alegere
pentru viitor. Dup absolvirea liceului dorete s se
nscrie la Facultatea de Medicin. Are dreptate

Alexandra; biochimia se implic n multe domenii.

Astzi se vorbete mult despre biochimie celular,
biochimie molecular, biochimie n genetic. Acum
urmeaz ns marea dilem: s se formeze oare
miereanca noastr ca un medic practician curant,
eventual cu o specialitate bine definit sau cu
nzestrarea ei mental fertil s urce pe culmile
cercetrii ca doamna Aslan, ca doctoria Ionescu,
neurochirurg, colaboratoarea lui Bagdazar i Arseni
sau doamna Curie. Alexandra tie c o via dedicat
doar studiului i cercetrii nseamn un timp
restrns acordat familiei i vieii personale. Rmne
la latidudinea Alexandrei s aleag. Eu sunt sigur c
ea va reui la Medicin dac i menine opiunea.
I-am vorbit Alexandrei despre medici renumii,
exceleni practicieni care petrecndu-i o bun parte
din timp n spital aveau rgaz s se bucure i de
binefacerile familiei. I-am dat un exemplu cunoscut
pe Valea Someului. Era un grnicer de-al nostru
originar din Vrarea /Nepos/ care a profesat muli
ani n Nsud. l tia toat lumea pe doctorul George
Trifon; era renumit n tot inutul Nsudului de Sus.
A salvat multe viei n perioade n care aparatura
medical de diagnostic lipsea; doctorul Trifon avea
doar sufletul, minile, tiina i miestria. Astzi, cel
mai mare spital din Nsud i poart numele.
Un alt exemplu pe care i l-am dat Alexandrei a
fost profesorul Iuliu Haieganu de la Cluj.
Profesorul era un diagnostician remarcabil, un
cercettor desvrit i un pedagog nzestrat; era o
celebritate medical. n jurul lui s-au format
nenumrai doctori profesori universitari de
excepie.
Acum scriu despre miereanca Alexandra
Bindiu. mi face plcere s scriu pentru c ea este
viaa nsi n cea mai frumoas ipostaz i pentru c
ea este viitorul Maierului cldit pe evoluii tinere i
inteligente.
Sorin Login

Vecinii notri
- urmare din pag. 1 -

ANTON COBUC - un nume pe care leenii nu trebuie s-l uite

cstorit cu Anton irlincan ajuns director n

Ministerul Agriculturii Bucureti.
3. Leon, nscut n 1911, decedat la 22 de ani
(s-a mpucat n stupin), a fost ntemeietorul unui
nucleu cultural din Leu.
4. Gabriela (Gabi), nscut n 1913
cstorit cu Emil Anton nvtor, inspector la
Secia de nvmnt i Cultur a Raionului
Nsud.
5. Virgil, nscut n 1915, era vnztor la
magazinul stesc. A trit n Leu. Pe fiul lui l-a
chemat Anton.
6. Alexandra (Sanda), nscut n 1916 a
decedat la 22 de ani, n urma unei rceli.
7. Teodora (Dora), nscut n anul 1921
profesoar n comuna Pdureni, raionul Cracova,
regiunea Timioara, cstorit cu Ion Tudoroiu
nvtor, apoi profesor.

8. Vivia, nscut la 16 martie 1924

profesoar de educaia fizic la un liceu din Oradea,
cstorit cu Alexandru Torjoc fotbalist (apoi
profesor antrenor), despre care profesorul Radu
Cobuc spune c era poreclit Torino, datorit
unui meci jucat n Italia, la Torino.
9. Mircea, nscut la 10 noiembrie 1926
nvtor, a fost directorul colii de 7 ani din Parva,
raionul Nsud. Ulterior a absolvit Institutul
Pedagogic de 3 ani i a fost profesor de limba i
literatura romn, dar i un bun director al colii
din localitatea Leu. Este nmormntat n cimitirul
bisericii Sfinii Cosma i Damian Leu. La
ndemnul acestui director, muli fii ai satului
absolveni de liceu i-au continuat studiile
universitare la nvmntul fr frecven i au
ajuns dascli. Mircea a avut un singur fiu, Vasile
Mircea, profesor de sport.

10. ANTON COBUC este primul copil

al preotului Vasile Cobuc. Anton s-a nscut (dup
informaia primit de la vrul lui, profesorul Radu
Cobuc), la 20 decembrie 1904, n localitatea Leu.
El este crturarul al crui nume nu trebuie uitat de
leeni.
Dintr-o Autobiografie manuscris pstrat de Toma
T. Artene din localitatea Leu, jud. Bistria-Nsud,
iar apoi de familia prof. Pop Florea i Domnia, din
aceeai localitate, dar i din alte publicaii, mai
aflm c Anton Cobuc a fcut coala primar n
localitatea Leu, iar liceul i maturitatea n oraul
Nsud. (Profesorul Radu Cobuc, vr primar cu
Anton Cobuc, spune c, n clasa a VI-a de liceu,
Anton Cobuc a plecat cu o burs de studiu la
Roma, de unde s-a ntors mai repede, cci nu i-a
- continuare n pag. 3 Veronica Oorheian

CUIBUL VISURILOR
Vecinii notri
- urmare din pag. 2 -

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

Pag. 3

ANTON COBUC - un nume pe care leenii nu trebuie s-l uite

plcut locul strin). Dintre profesorii avui la liceu,

i amintim pe cei din marea pleiad: Vasile
Bichigean, Ioan Pcurariu, Virgil otropa,
Alexandru Ciplea, tefan Scridon, Nicolae Drgan,
Augustin Bena, Valeriu Seni, Victor Motogna, Emil
Precup.
Studiile universitare le-a fcut la Cluj i la
Bucureti. A fost liceniat n litere i filozofie,
specialitatea istorie i latin.
A fost profesor suplinitor de limba i literatura
latin la Liceul din Nsud (la catedra profesorului
Vasile Bichigean), n anul colar 1931-1932 i
pedagog la internatul de biei al Liceului George
Cobuc n anii colari 1931-1932 i 1932-1933.

Din 1933 a fost ncadrat la Fundaiile Culturale

Bucureti, lucrnd la Direcia Publicaiilor i
Bibliotecilor, mai nti ca inspector i apoi
subdirector, pn n luna mai 1940, cnd a trecut la
Ministerul Propagandei, ca ef de serviciu, n
funcia de referent pentru probleme de cultur
popular i biblioteci. Apropiat fiind de sociologul
Dimitrie Gusti, ncepnd cu anul 1935, timp de trei
veri consecutiv, Anton Cobuc a nsoit echipele
studeneti ale Fundatiei Regale, repartizate n
localitile ant i Leu din judeul Bistria
Nsud, sub directa ndrumare a savantului
Dimitrie Gusti colit n ar, apoi n Berlin (1904 1909) i n Frana.
Aa cum apreciaz istoricul Teodor Tanco,
n lucrarea sa Virtus Romana Rediviva (vol. III,
pag. 283 - 288), Anton Cobuc nu s-ar putea spune
c a practicat o anumit profesie, ci mai multe dar
toate aproape de carte, de rspndirea ei n mase, de
instituiile culturale steti, pentru ridicarea, cu
adevrat, a poporului pe plan cultural. Specialist n
biblioteconomie, a rspndit i a recomandat
cartea bun, ntemeind biblioteci i ndrumnd
organizarea i rspndirea lor. nvtorul
pensionar Ioan Blaga povestea ntr-o var, la
Sngeorz Bi, cum l-a ntlnit pe Anton Cobuc,
prin 1934 sau 1935, cltorind ntr-un vagon de
marf, aducnd cri din Bucureti, de la Casa
coalelor, pentru bibliotecile din Leu i din
Nsud.
La 30 martie 1946, Anton Cobuc a ieit la pensie
(probabil pensie de boal, cci era destul de tnr).
n anul 1947 s-a rentors n Leu, a fost ncadrat ca
prim-cenzor la Cooperativa de consum, pn la 4
februarie 1949, cnd a fost arestat i judecat la 7 ani
nchisoare corecional pentru motive de ordin
politic. Procesul s-a judecat la Tribunalul Militar
Cluj, fr s i se fi putut atribui vreo fapt precis
sau vreun delict oarecare.
Dup ispirea pedepsei, o bun parte de

timp i-a petrecut-o prin clinici i spitale. A lucrat n

mod onorific la Cminul Cultural Leu. n vara
anului 1957, a iniiat aniversarea a 50 de ani de
activitate teatral a localitii Leu i 30 de ani de
existen a Bibliotecii populare, printre ai cror
iniiatori se numra i el, punnd la dispoziia
Cminului Cultural Leu materialul documentar
necesar. n vara anului 1958, conducea lucrrile
pregtitoare pentru aniversarea a 30 de ani de la
nfiinarea Cminului Cultural Leu, aniversare
care urma s aib loc n vara anului 1959.
Pn n anul 1958, Anton Cobuc a
colaborat la revista Arhiva somean cu subiecte
istorice, iar la Solia periodic al cminelor
culturale nsudene din Nsud, precum
i la revista Cminul cultural, cu
subiecte privind activitatea cminelor
culturale i a bibliotecilor populare.
Crturarul i-a propus s elaboreze un
Dicionr i atlas onomastic al inutului
Nsudean, n care sens a colaborat cu
zeci de profesori i nvtori din satele
nsudene. Acest gnd n-a fost mplinit,
dar fiele se pstreaz la fondul de
documente lsate de autor. Nu a fost
nscris n organizaii politice.
Pe Anton Cobuc l-am cunoscut i
eu. Aveam vrsta cnd i puteam adresa
doar salutul cuviincios care se pstra la
sat.
Dintr-o scrisoare adresat de Anton
Cobuc lui Toma T. Artene am desprins
frmntrile, preocuprile, inteniile,
speranele, ndemnurile i struinele
pentru ceea ce trebuia fcut, dar i
recunotina i mndria pentru ce au
fcut naintaii din localitatea lui de batin. Am
descoperit i legtura aceea tainic, de suflet, cu
leenii. Acest nobil scrisoare face dovada celor
spuse mai sus:
Nsud, 31 august 1966
Dragul meu Toma (T. Artene n.n.),
Te rog ia contact, prin scris, desigur, cu
Maria Lazr, Maria Petri, Dnil Suci, Ionel
Ciupa, Viorel Srean i urgenteaz-i s trimit
cte dou fotografii, format 6/9 cm, bust, n costum
naional.
De asemenea, ad-i aminte lui Aurel Pralea
(Oh, Aurel, Aurel ...) Ion Oarcs, George Urs, Ioil
Andron, Maria Trif i Maria Mici, *) (Caterina
Stelic Gagea tocmai pe ea era s-o uit) s vin
neaprat, n sptmna asta, la Nsud, ca s-i
fac fotografiile la doamna Tatai Secia Foto, n
cldirea cea nou, vis--vis de restaurant. Acelai
lucru s-i comunici i lui Petrea Gagea, Grigore
Roman i Larion Marica. Dar grabnic, c sfrnarii
de la Secia Foto vor s-i ncheie lucrarea, spre ai putea ridica banii. Am avut i ast diminea o
discuie cu ei i am refuzat s semnez de primirea
materialelor, pn nu va fi gata ntrega lucrare. E
destul de neplcut i pentru mine s intru mereu n
conflict pentru iubiii mei leeni, care rezist la
toate ndemnurile mele, de parc a vrea s-i scot la
hul i nu s-i imortalizez spre cinstea lor i a
urmailor. De ce o fi neamul acesta al nostru att de
tembel?
Ce n-am da acum, s avem fotografiile
celor care au jucat n Ruga de la Chistu, n
1907 ? Ce amintire plcut i pilduitoare!
Trimite-mi, te rog i distribuia piesei Surd
i chior. Poate izbutim s realizm un tablou mai
mic, tot individual, ca s rmn i pentru acest
spectacol un document n Muzeul cminului, dar i

ntr-o dare de seam privitoare la activitatea

teatral din Leu.
Te rog struitor d-i toat silina s duci la
bun capt aceste sarcini. Dac nu facem noi un
efort, lucrurile rmn balt. Cine s pun n lumin
hrnicia, talentul i priceperea generaiei noastre?
Uit-te n jurul tu i spune-mi ci dintre cei tineri
au la inim i neleg vredniciile naintailor? C se
va gsi cineva, cndva, ntr-un viitor ndeprtat, s
rscoleasc trecutul, s-l reconstituie i s dea
fiecruia ce i se cuvine, nu m ndoiesc. Dar dac
nu va avea mrturii scrise, fotografice, va bjbii,
ca i noi, cei de astzi, care ncercm s renviem un
trecut, fr a avea la mn toate mrturiile
necesare. Ad-i aminte c nici acum nu tim chiar
exact distribuia piesei din 1907 sau nu suntem
absolut siguri de felul cum am reconstituit-o.
Nu cumva ai o fotografie de cnd erai mai
tnr, pentru tablou, sau mai exact pentru galeria
bibliotecarilor? Ar fi mai nimerit dect cea de
astzi. La fel trebuie gsit o fotografie a lui Vasile
Bozbici i Petrea Gagea. Peste doi ani, se mplinesc
40 de ani de la nfiinarea bibliotecii i cu prilejul
acela, fotografiile bibliotecarilor trebuie s-i aib
locul de cinste ce li se cuvine, cu drept cuvnt.
Poate are i Calistru Bindean
preedintele, tot o fotografie din vremuri cnd era
mai tnr i mai subirel; pe un carnet de identitate,
ntreab-l, te rog. i struiete mereu. S nu
ateptm pe iluani ori pe poienari s se intereseze
de noi. Ei au ale lor.
Se mplinesc 100 de ani de la cderea, n
btlia de la Custozza, a locotenentului George
Pop. Ct de trziu, trebuie comemorat, acum n
septembrie. Poate s organizm i o mic expoziie
cu acest prilej, fotografii de ale lui, scrisori i cri;
alte piese documentare.
Se mai mplinete un secol de la naterea lui
Cobuc. Ar trebui srbtorit i n Leu. A stat pe
acolo ca elev de liceu i ni se pstreaz ceva
amintiri despre el. Cam multe de fcut! Nu? Dar
trebuie mplinite!
Atept leenii la fotografiat i cteva
rnduri de la tine. Pn atunci, te rog primete din
partea mea multe salutri. De asemeni, lui badea
Ion, lelii Mriuchii (socrii lui Toma T. Artene n.n.),
Mariei (soia lui Toma T. Artene n.n.).
s.s. Anton Cobuc
C Anton Cobuc a fost exemplu de iubire a
satului natal, nu exist nicio ndoial. De aceea, el
rmne un nume pe care leenii nu trebuie s-l uite,
ci s-l fac cunoscut i altora.
Veronica Oorheian

Pag. 4
Dialog mierean

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

CUIBUL VISURILOR

n dulcele grai maierean

De cum s-o zrit de zu, gneti c tt satu so trezt s isprjeasc cte treburi pi lng cas.
Savira lui Ion ranu, i-o ne Damaschin
Ciprulea di pe Tutuleasa, iera pe nprie cu norsa, Florica lu Valentin Zdrobu. Nii s i fost
nscute de-o mam, atta de bine s puteau laolalt.
Cn o ntrebat-o ineva pe le Savira de s nleje cu
nor-sa, o zs cam aa: Mulmsc lu Dumnezu
pintru nora asta, c-i harnic bun. Da s- mai zc
eva: nii io nu-s r!
Pi la mnijlocul post, le-o vinit pofta de

grit, -o lsat lucru o r mai moale.

S Amu, de-a doilea, tare bine s-o dat napcii,
ca-n enu. Da s nevernii, cum n-o mai fost de
mare vei. Am pus sama c s mnca tare de boarz.
F Pi lng iele, i rod cormanii
cnepciterile. Poate n-om ave napci anu aiesta.
S Cum a vre Dumnezu. N-or i ca-n al ai,
da vo doi tot or i, batr de smn.
F tii e m gnesc? Cum pot o tur de omini
s aib de tte, fr s ie pcic de ap?
S No, te mniri! Nu vez cum s-o nmult
trntorii cu bolz cte nvrteli. mbl n ghieft,

Mi-e dor de Maierul copilriei mele, mi-e

dor de prundul doamnei Aurelii, mi-e dor de
prietenii de joac de Augustin, de Costi a' lu'
Piu, de Vasilic a' lu' Fansul i de Onofrim.
Mi-e dor de Mguri i de Colnic.
Mi-e dor de Moara din Arini.

Mi-e dor de bunii mei, care m ateptau cu

foc n sob, dar mai ales cu focul sufletelor lor;
mi-e dor de Burcu celuul nostru i de Floria
cu ugerele mari
Mi-e dor de omtul pn la genunchi, de
sniua cu care m ddeam pe deal, la Ftu.
Pi, ...dac pleci nu poate dect s-i fie
dor!
Pi dac treci de Caba, cum s n-ai ochii'n
lacrimi, iar dac treci de Feldru cum s nu plngi
n hohotele despririi de Maierul tu drag, de
Someul drag n care te scldai dojenindu-l c
ine lng el linia i ghezul care te duce'n strini
de n-ar ajunge nici mcar n Slava!
Mi-i dor de Valea Caselor, de podul de

ieluiesc pe ine pot -apoi rd ca Haplea.

F Mare tab s-o ajiuns Toder a lu
Sfril. Om mai hnarnic ca iel, nu cred s mai
ie.
S Io l cunosc de mnic. mbla numa cu
ndrajii sfrtica ori prin cu poanc. S-o nsurat cu
Iftinia, batr c iera din neam cu deal, altfeli nu-l
dde laptile piste cole.
F Tuluaie, s-o vez cum mbl Iftinia cu
ndraji lila-n dunji cu pru ro, ca o iuh
mpiet. I-o fost rune c-i bl, da mai tare s-o
stimost.
S Aa s fomeile din zua de az: pus la rnd,
cu unjii fetite, s cnt c le dor lle cn au o r
de lucru. Brba lucr la Cluj iele stau la cafele
ori timb ferhanguri!
F e lume trim! dreap lle s
hutete. nepe s cnte: De hai, hai, postat
lat, / Tt te-ngust te gat
S Ar i bine s merem s mbucm de dou
ori, doar nu ni hia s gtm n tri easuri.
F Bine, mam Savir, dac zi mnitale
)O scos din traist un cingeu ca helgea, pe care
o pus slnin, eap, prdais, jnti slvoi de
perj)
F Jntia asta i ca stropala. Mai i minte
mnitale e jntuit cijmeci am mncat la mutarea
din Pcioru Fntnii?
S Mnie nu mni-o ticnit, c am pus sama e
sprhuit era laptile din budecu. Baiu i mocico,
gneti c-i uns cu dohot. Pi deasupra i foait de
omini nebga pe limpeza.
F- Di la o vreme am vzut io cum urde cu
nodile nesplate.Savira s tuplic ct nor-sa
S Ai auzt de Gavril, de frati-so?
F Nu. O pt eva ru?
S De holtei l-am tiut horean. S-o nut pn

Mi-e dor de Maieru,

poemul dorului meu
peste trec, mi-i dor de rampa uliei lu' Coiban, mi-i
dor de ulia lu' Broasc i de beserca falnic,
semea, plin de har.
Nu pot uita, sunt trist cnd m gndesc la
Anul Nou i la Crciunul Maierului meu; cum nu
m pot lupta cu aducere-aminte a fetelor cu maiuri
urcnd pe Boboa s afle'n miez de noapte'a
Bobotezii de unde va veni alesul.
n noaptea de Ajun a Sfntului Crciun ne
adunam un grup de copilai eram biei, da'
luam cu noi i 2-3 copile; colindam pe la fereti
poate cntam fals dar mierenii ne primeau cu
bucurie.
Cu drag mi-aduc aminte de jocul de
duminic din parc; jucau fete frumoase cu ficiori
artoi, nali. Fetele aveau cmei cu fluturai
cusui pe ele, aveau i poale de se ridicau n timpul
jocului dei erau bine ticlzuite de mama sau de
buna lor, iubitoare; aveau i pnzturi vrstate n
culori; aveau i frmgii peste talia subire, de-i
luau ochii. Ficiorii aveau clopuri faine, aveau
cmei albe ca neaua, aveau curea lat i gulere
cusute cu mrgele. Jucau cu fetele de hurducau
pmntul, jucau de-a lungul jucau ntruna nvrtite,
iar la gtarea jocului mbriau fata.
Mi-i dor, m'ncearc dorul i de Maieru de
azi, m arde dorul cnd n Viena, lng biserica
Sfntului tefan aud cu claritate graiul ulielor
mierene i cnd n Castellon n Spania aud
cntndu-se la tric.
Eu tiu c'ntotdeauna ca i mie acelora

nu demult ca un brad ori ca un cereu mereu. Amu-i

anu, pi la smziene, o boal hd i-o ntrat n
fleacuri. O neput s pun pe iel, c-i eva de spret.
F De-o stmn l-am vzut mblnd din
gard n gard, ca un tuluc bolnd.
S Aiesta-i baiul el mare. Be jinars verde
mintina i ud la pcioare. Tria l burculuiete de s
cotrmb de durere.
F Vai bgi...N-apuc s gate c soacra i ie
vorba din gur:
S Bgietu de iel. ntr-o diminea l-o ctat
pin tte cotrule l-o gst durmind n grajdi cu
mrhile. O mestecat jinarsu cu leacurile. O luat
bumgi pintru maiu pentru mrs afar.
F i mulmsc la Dumnezu c nu m-o
luat un brbat beu!
S Bine zi. Da bag de sam c mbl
iel cu nite despletii le nva tlanturile. De nu-l
i din scurt, s-ar pute s n-ai zle bune. Florica s
uit n gol o vreme, apoi s rdic ze cu glas
molcom:
F Hai, mam, s ne apucm de lucru, c-o
iet soarile di dup mgur!...
Bazga Toader-Dorel

care-au gsit via mai bun n Cluj, n Constana

sau n Brila li-i dor de Mguri, de Muncel, de
Valea Caselor i de Anie.
Eu tiu c domnului Avram poetul i
picur n versuri lacrimi cnd scrie de casa
btrnesc, cnd scrie de nepoi, de Colnic sau de
Valea Urzii; cnd scie de colindtorii miereni,
cnd scrie despre Mo Crciun.
Cnd scriu acum la fel ca domnului
Avram mi zboar gndul la Ineu i Balasna, mi
zboar gndul la Alexandra Bindiu eleva noast
cu coroni.
Mi-e dor de eztori, de Aurel orbul, de
faorul Grigore mi-e dor de tot ce are Maierul
frumos n el.
Dragi miereni acum cnd scriu atern
n faa voastr un crmpei de suflet, nu fac
metafore, nu fac figuri de stil scriu simplu, scriu
drept cu sufletul pe mas i rtcesc i pe Haj, i
pe Some, i urc i pe Faa Satului ca s-mi uit
dorul.
Sorin Login

Pag. 5

Rebreniana

CUIBUL VISURILOR

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

nvtoarea Virginia Grivase - prototipul

Virginiei Gherman din romanul ION''

Nscut sub zodia

celui care a dat glas
nemuririi noastre,
Virginia Grivase i-a
petrecut cei mai frumoi
ani din via la Nepos.
Este fiica nvtorului
Clement Grivase din
Nepos, plecat la Nsud
unde ocup funcia de
director la coala de
Fetie. Dup ce a absolvit
coala Pedagogic din
Blaj, nsudeanca plin de farmec i entuziasm
tineresc, ia primul contact cu munca de la catedr la
coala confesional din Tiha Brgului, unde i
face anul de practic.
n 1908 se stabilete la coala primar din
Nepos, unde funcioneaz pe postul de nvtoare
pn n anul 1919. Documentele din arhiva colar o
atest ca fiind o dscli harnic i priceput, cu
reale valene profesionale. Aici are prilejul s-l
cunoasc pe Liviu Rebreanu, venit n primvara
anului 1909 s lucreze ca ajutor de notar la Primria
din Nepos. Chiar el spune c a fost bine primit de
toi surtucarii comunei... care auziser c-i poet.
ntlnirea lor s-a petrecut la numai o
sptmn de la sosirea n sat, cnd Virginia trecuse
pe la primrie cu probleme de coal. Din momentul
acela, ntre cei doi tineri se infiripase o frumoas
prietenie. Se simeau legai i prin faptul c aveau
aceleai nzuine artistice. Virginia Grivase era
poet. ,,Cum s nu fi fost atras de ea tnrul din
Prislop, cnd tia mai mult dect el despre o

literatur pe care o rvnea''. Acas la Nepos avea o

bibliotec cu multe cri i reviste pentru care Liviu
i fcea adesea motive de vizit. Prietenia lor n-a
fost de lung durat, dei Virginia i punea n ea
sperane de viitor.
n toamna aceluiai an, 1909, Liviu pleac la
Bucureti lsnd n urma lui un suflet ndurerat care
va deveni prototipul Virginiei Gherman din romanul
,,Ion''. Cu siguran c nici el n-a rmas insensibil la
aceast desprire, dac mai trziu gsete resursele
necesare s-i mai aduc aminte de idila din Nepos.
Virginia Gherman i-a continuat munca la
clas, pregtindu-i cu seriozitate copiii. ntr-un
proces verbal aflat n arhivele colii sunt menionate
aprecieri laudative la adresa tinerei dsclie. Tot
acum se afirm pe plan literar printr-o creaie
poetic valoroas i cu ,,ecou n presa vremii i n
sufletele cititorilor. Colaboreaz la reviste
importante ale vremii ca: ,,Pedagogia Romn'' din
Gherla, ,,Revista politic i literar'' din Blaj,
,,Revista noastr''din Bucureti, ,,Drapelul'',
,,Lumina'' i altele, n care semneaz alturi de nume
cunoscute n literatura romn.
Versurile sale poart amprenta unei simiri
adnci, viguroase i robuste n care se mpletesc
frmntrile oamenilor de pe Valea Someului cu
propriile sale sentimente: ,,Rmi acolo vecinic
neclintit/ n lumea plzmuirii mele sfinte,/Tu setea
de via mi-o adap,/Iubirii mele stinse di cuvinte''.
Este evident c rvnea dup o iubire care s-a stins
prea devreme.
n timp ct a stat la Nepos, a citit i a apreciat
poeziile rapsodului popular Gavril Istrate, aa cum
dealtfel se i ntmpl. n 1920 apare broura ,,Dor i

jale. Patimi i suferine, sub ngrijirea lui Emil

Precup, directorul Liceului ,,Petru Maior'' din
Gherla. Bucuria poetului este enorm cnd primete
acas placheta cu minunatele sale versuri.
up plecarea ei din Nepos, Virginia Grivase
se cstorete cu tefan Boeriu i urmeaz un curs
de limba romn, dar nu mai are niciodat contact cu
elevii la clas. Viaa i-a oferit pentru o vreme clipe
de fericire i visare, avnd ocazia s ias n lume,
ndeosebi n Italia, dar numai la 10 ani de la
cstorie, Virginia divoreaz pentru care este
puternic afectat moral. Se stabilete la una din
surorile sale din Gherla, dar nu mai are puterea s
scrie, ori nu avem noi nc date despre preocuprile
ulterioare. Nu peste mult timp, surorile sale se vor
ntoarce la Nsud, iar Virginia trece printr-o stare
de nelinite care o va marca pn n ultimele zile de
via. Starea material a fost att de defavorabil,
dar a ,,suportat-o cu stoicism pn cnd trece n
lumea umbrelor, la 1 martie 1950''.
Muli dintre cei care au ncercat s-i
nmnuncheze opera ntr-un volum de versuri,
pentru c prezentau interes i erau de valoare, n-au
avut posibilitatea, deoarece, nu se tie unde i s-au
risipit manuscrisele. Ea merit oricnd s intre n
patrimoniul nostru literar. Dumitru Popian o
introduce ntr-o antologie cu cteva poezii, dar
opera sa n ntregime rmne necunoscut.
Virginia Grivase devine nemuritoare prin
opera lui Liviu Rebreanu pe care l-a cunoscut pe
vremea cnd i dedica cei mai frumoi ani nobilei
profesiuni de dscli.
Mircea Daroi

Rebreniana

Cartea

Antologia mierenilor

ntotdeauna am apreciat la miereni modul n care tiu si respecte valorile comunitii, de la Liviu Rebreanu, cel cruia iau dedicat muzeul Cuibul Visurilor, la numele care au rezonat
pornind de la Maieru n diverse domenii, aezate acum prin
busturi spre eternitate pe Aleea Personalitilor. Am participat, de
multe ori, la activitile organizate de prof. Sever Ursa, exemplu
pentru noi toi, pentru modestia sa, dei este unul dintre cei mai
apreciai dascli ai judeului. Apoi, citesc ntotdeauna cu bucurie
revista Cuibul Visurilor, care apare lunar, nentrerupt, la
Maieru, fiind singura publicaie din mediul rural din jude, care a
trecut de mult de numrul 100. Ca un prim rspuns, dac cineva
m-ar ntreba care sunt prietenii ti din Maieru, a rspunde,
nedesprindu-i, Icu Crciun i Iacob Naro. Doi oameni care duc
mai departe spiritul mierean de acolo de la ei de acas, prezeni la
toate evenimentele importante din jude, ei nii autori a mai
multor cri bine primite de critica de specialitate. Icu Crciun i
Iacob Naro sunt printre puinii pe care te poi baza n orice
moment, vorba lor fiind vorb.
Ludabil este i mai recenta lor iniiativ de a aeza n
paginile unei antologii pe toi cei care au editat, de-a lunguri vremurilor, cri i lucrri de specialitate.
Aprut la Editura coala Ardelean, coordonat de nsudean Vasile George Dncu,
Antologia Autori miereni antologheaz n cele peste 500 de pagini nu mai puin de 59 de nume
mierene i anieene din diverse domenii, unele dintre ele deja cu rezonan n ar i strintate. Dintre
cei prezeni, 19 sunt trecui n eternitate, iar 40 vorbesc prin activitatea lor mai departe de frumuseea
sufletului mierenilor, cei aezai la poalele Mgurii. De la Liviu Rebreanu, Emil Boca Mlin, Virgil
otropa, Lazr Ureche, Augustin Partene, Iustin Ilieiu, Vasile Fabian Bob, la Grigore Avram, Vilu
Crbune, Ancua Crciun, Cleopatra Loriniu, Mircea Mureianu, Florin Partene, Sandu Al. Raiu, Sever
Ursa, descoperim oameni dedicai valorilor, fie c vorbim de lingvistic, gazetrie, sociologie,
beletristic, filozofie, matematic, religie, istorie, horticultur, geografie, chimie, fizic, silvicultur,
pedagogie, folclor etc. De acum, Maieru, cel cu multe personaliti, cu muli doctori tineri care au urmat
cursurile universitilor din strintate, are o carte de vizit care va sta ntotdeauna ca un reper pentru
inteligena acestor oameni din satul de munte, antologia autorilor miereni.
Felicitri celor doi coordonatori care i-au aezat, nc o dat, vatra strbun n nemurire.
Menu Maximinian

ALTE PRELUCRRI ALE LUI

LIVIU REBREANU (2)
O alt adaptare poart numele de Venus,
ea a aprut n Universul literar, XXX (1913), nr.
19 (12 mai), p. 7, cu urmtoarea precizare: n
textul manuscris, ca ?i n cel maghiar al lui Szini
Gyula, dup care s-a fcut prelucrarea, eroul se
numea Ubald (respectiv Ubaldus), el venea din
Pomerania de nord ?i reprezenta spiritul prusac n
contact cu Roma etern. (1) Cine e acest Szini?
Szini Gyula e un scriitor uitat, autor a douzeci de
volume de proz literar, teatru etc. El e ntlnit n
via?a literar ungar dinaintea Primului Rzboi
Mondial. S-a nscut la 9 octombrie 1876, n
Budapesta, ntr-o familie de nv?tori, apoi
urmeaz studii de Drept n capitala Ungariei dup
care, din 1900, se dedic gazetriei ?i literaturii.
Rmne totu?i ndoiala asupra participrii directe
a lui Liviu Rebreanu la elaborarea acestor
povestiri semnate ?i publicate de acest Szini
Gyula. Cea mai sigur variant e cea a adaptrilor,
a prelucrrilor mai mult sau mai pu?in n
profunzimea lor, lucru pe care l vom semnala la
momentul oportun. n 1908, n al doilea volum de
povestiri aprut la Budapesta, apar aceste
povestiri n cauz semnate de Szini Gyula ?i scrise
n maghiar. n povestirea de fa?, intitulat
Venus, Alexandru Ralea este numele dat de ctre
Rebreanu personajului preluat, el se afl la Roma,
unde de opt zile viziteaz Forul Roman ?i a ajuns
de abia la templul lui Saturn. Scopul venirii lui
aici este de a studia tot ce ?ine de acest for pentru
ca apoi, rentors n ?ar, la Foc?ani, s ?in lec?ii de
-continuare n pagina 6-

Iacob Naro

Pag. 6

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

CUIBUL VISURILOR

Rebreniana

- urmare din pagina 5 -

ALTE PRELUCRRI ALE LUI LIVIU REBREANU (2)

filologie clasic. Concediul dat de guvern s-a
limitat la patru sptmni ?i un ajutor de cinci sute
de lei. Dar, dup socotelile lui, ar mai avea nevoie
de dou sptmni, iar de bani, ce s mai vorbim.
Contemplnd cele opt coloane ale templului lui
Saturn, Ralea ?i aduce aminte de bog?iile lui Iulius
Caesar ?i Antonius din care au rmas doar bolovani,
n compara?ie cu el care n-are dect patruzeci de lire
n buzunar, iar acas, doar o hrtie de-o sut,
programat s-i ajung trei sptmni. n cele din
urm, eroul nostru ?i schimb strategia, ca atare, n
cele douzeci ?i una de zile rmase, va trebui s
vad toat Roma. A doua zi, o lu spre Capitoliu,
ntr-un palat numit Museo Capitolino. Vznduse n mijlocul cur?ii pline de statui ?i monumente
antice, Al. Ralea se simte entuziasmat de mre?ia
momentului, a?ezndu-se marcat, pe un sarcofag
antic. De aici, o ia n vitez s vad mai nti, toat
colec?ia, cnd, deodat, se opri la Venus Capitolino
pe care o admir fr nesa? pn la ora nchiderii,
cnd este poftit afar. Vrjit parc de statuie, el ?i
continu admira?ia amintindu-?i citate poetice
despre Venus, de parc i-ar fi amant. Termenul
stabilit de ?edere se sfr?e?te, nainte de plecare, n
gar, Ralea vede n vitrina unei librrii o fotografie
cu Venus. Cu ultimii bani, acesta o cumpr,
rbdnd de foame ?i de sete timp de trei zile ?i trei
nop?i pn ajunge la Foc?ani, dar bucuros c duce
cu el chipul zei?ei adorate. Se pare c obsesiile unor
personaje de mai trziu din proza lui Rebreanu
pentru o idee fix, fie ei intelectuali mode?ti, l-au
pasionat pe scriitor nc de pe acum.
Sentinela e o alt prelucrare aprut n
Universul literar, XXX, (1913), nr. 29 (21 iulie).
(2). Dac vom compara acest text cu versiunea
original a lui Szini, vom observa tendin?a de
transplantare a ac?iunii din mediul austro-ungar, n
cel rusesc. Prin?esa Marianka devine Nadejda, de
asemenea, fa? de textul din maghiar, Rebreanu nu
mai vorbe?te de castelul din Nezbudoki unde s-ar
pstra un portret al so?ului prin?esei ?i nici nu se mai
aminte?te datarea ac?iunii (1825). n schimb, se
accentueaz atmosfera de legend ?i apar observa?ii
realiste. Personajul cheie este prin?esa Nadejda care
a fost dat de nevast unui prin? pe cnd ea avea
?aisprezece ani. Prin?ul era morocnos ?i btrn,
tatl fetei, zarzavagiu o vnduse acestuia pentru
dou sute de galbeni. ntr-un castel sinistru, n care
fata este obligat s-?i macine tinere?ea, singura ei
legtur cu lumea exterioar este geamul prin care
zre?te curtea prin care se mi?c santinela de
serviciu. De remarcat o interesant viziune a lui
Rebreanu n descrierea mprejurimilor castelului:
Dincolo de cazrmi, ns, se zreau ca ni?te ape
mari din basmuri, livezile ?i lanurile nflorite. De
la o vreme, prin?esa se obi?nuise cu santinelele ce se
perindau zi de zi, ea ajunge s-i cunoasc pe to?i, ba
chiar s-i ndrgeasc. ntr-o noapte, ea se
ndrgoste?te de unul dintre ei, dar nu poate s-i
vad fa?a. Iat cum ?i-l nchipuie: nalt ca un plop
plpnd, iar fa?a palid ca giulgiul. La chemarea
prin?esei, aceast santinel, aidoma unei fantome n
imagina?ia ei, se opri mirat, ne?tiind de unde vine
vocea. Din auzite, de la ofi?eri, santinela ?tia despre
Nadejda c avea prul castaniu, obrajii ca de lapte,
dar cu trandafiri nsngera?i n ei ?i buzele ca
cirea?a coapt. Arta portretului la personajele
feminine, la Rebreanu, de aici ncepe, interesant de
subliniat c ochii prin?esei sunt mari, nflcra?i,
cu luminile verzui, ceea ce ne duce cu gndul la
seria femeilor cu ochii verzi din scrierile lui
Rebreanu. Santinela, chemat insistent de fat, se
urc pe zidul castelului, dar n momentul cnd

ajunge la geam ?i d ochii cu prin?esa, el este

mpu?cat pentru prsirea postului. Impresioneaz
a?adar, descrierea acestui castel ce prefigureaz
momente din romanul Adam ?i Eva, dar ?i
portretul schi?at n linii mari al acestei prin?ese ce
deschide calea femeilor fatale ?i totu?i, neajutorate
?i lipsite de ?ans din proza rebrenian.
Sfr?itul este nc una dintre cele opt
prelucrri, toate n?irate de Rebreanu ntr-o
nsemnare n vederea alctuirii unui volum (3).
Toate provin din volumul lui Szini, ele arat astfel:
1. Leonora ?i Anastasiu, 2. Santinela, 3. Familia
tcut, 4. Strofe, 5. Cupeul galben, 6. Venus, 7.
M?ti, 8. Ana Maria (cf. Liviu Rebreanu, Opere,
vol. 3, p. 442). Aceast adaptare a aprut n
Universul literar, XXX (1913), nr. 45 (13
noiembrie), pp. 6-7. n Ms. Rom. 4056, f. 61-79, de
la B. A. R. (Biblioteca Academiei Romne) se
pstreaz n versiune autograf, transpunerea
romneasc a ntregului ciclu Biedermeier Kepek
(Tablouri Biedermeier), din volumul lui S. Gyula.
Biedermaier e vorba de o nflorire a acestui stil n
arta ?rilor de cultur german. Ceea ce poart titlul
de Sfr?itul este partea de final a unei nuvele mai
lungi n patru pr?i, pe care Rebreanu o adapteaz,
ba mai mult ?i programeaz cteva capitole n
vederea alctuirii unui volum. Cele patru pr?i
pstreaz titlul dat de Szini (cf. Lenki Balandok, pp.
83-111): I. Eleonora (Leonora) 16 iulie 1910, un
portret fizic ?i moral al unei fete din lumea bun
care se rzvrte?te mpotriva convenien?elor
sociale, deoarece prin?ii voiau s-o mrite onorabil
mpotriva voin?ei ei, ea viseaz dimpotriv la
iubirea unui cpitan de haiduci. II Anastasiu
(Anastaz), un tnr nobil, von Lierheim, fecior de
bani gata ce are o existen? aventuroas. III.
Pastorale, eroul Anastasiu se ntlne?te cu
Eleonora pe care o cunoscuse din copilrie. IV.
Finale 17 iulie 1910, Gyula cuprinde descrierea
nun?ii. Iat cum dezvolt Rebreanu acest episod:
ntr-un cadru feeric: (Cerul prea acoperit cu un
vl foarte fin, luna privea cu triste?e femeiasc,
lumina stelelor era splcit), Anastasiu se
ntlne?te cu Eleonora, discu?iile dintre cei doi sunt
destul de fragile, ei sunt ntrerup?i de familie. Cei
doi ndrgosti?i fug n cas unde se ntlnesc cu un
preot care-i sftuie?te pe ace?tia s cear
consim?mntul prin?ilor. n confruntarea cu
ace?tia, tinerii ies biruitori, ei primesc acordul de a
se cstori. Predomin ns, n conversa?ia acestora
cu preotul, ideea de credin? ?i de respectare a
formalit?ilor sfinte ?i onorabile dinaintea
cstoriei la romni.
Ana Maria e o alt prelucrare dup acela?i
Szini, n timpul deten?iei de la Gyula, din data de 821 iulie 1910, (vezi Liviu Rebreanu, Opere, vol. 3,
pp. 371 ?i 443 precum ?i Ms. Rom. 4056, f. 84-86),
cu specificarea - Prelucrare. Iat ?i con?inutul pe
scurt al acestei povestiri: Dup o introducere n care
ni se reamintesc vremi de demult cnd pove?tile
aveau morala lor, vremi crora povestitorul le duce
dorul, se intr n tem. Ana Maria Rozenmond
apare ca personaj central, ea este prezentat la
vrsta de doisprezece ani, ntr-un sat austriac.
Deoarece fata joac leandler cu patim ?i foc,
preotul i cheam pe prin?ii fetei la el ?i-i previne
c, fiind prea frumoas ?i jucu?, fata pare a fi
cuprins de focul diavolului. Ca atare, i sftuie?te
pe ace?tia s-?i duc fata la clugrie pentru ca
sufletul ei s fie mntuit. Prin?ii fetei se hotrsc cu
greu s-o trimit pe Ana ntr-un institut de clugri?e
tocmai la Gratz. Cel care-o nso?e?te pe tnr e
preotul satului care, pe drum, ncearc fr a reu?i,

s intre n vorb cu Ana Maria. La un popas, cnd

preotul coboar la o crcium, Ana, n ciuda celor
spuse s nu se mi?te din loc ?i s zic Tatl nostru,
dispare. Preotul n-o gse?te, el crede c-a luat-o
diavolul ?i se-ntoarce acas. Spre surprinderea
tuturor, Ana ajunge balerin la Bungtheaterul din
Viena, pe cnd avea vreo cincisprezece ani. Dup
ncurcturi amoroase cu un arhiduce cu care fuge n
Vene?ia, Ana este alungat din Austria ?i prime?te
200 de taleri s mearg unde-o vedea cu ochii. Un
director italian ce mergea cu trupa la Paris o caut
pe Ana ?i-i ofer un contract la Opera italian. n
culmea succesului, Ana Maria provoac o dram
sentimental unui poet francez care se otrve?te
pentru c versurile lui n-au fost primite ?i citite de
balerin. De aceast isprav auzi ?i preotul care-o
pierduse, pentru el, e clar c numai Diavolul e de
vin. Dup un an, Ana Maria ajunge n spital grav
bolnav, frumuse?ea i se ofilise, pn la urm se
vindec. Cnd se vede n oglind, ea nu se mai
recunoa?te, ?i aduce doar aminte c a avut un copil
care a murit. Autorul consider c aici ar trebui s se
ncheie povestirea, dar merge mai departe. Ana
Maria ?i caut cu disperare un medalion cu chipul
Sfintei Maria primit de la preotul din satul natal, nul gse?te, n schimb d peste scrisoarea trimis de
poetul ndrgostit de ea ?i care se otrvise. Spre
surprinderea ei, afl c el s-a retras la ?ar, orb ?i
pesimist. La ntlnire, poetul i recunoa?te vocea
fetei care, de data asta, rmne cu el pentru
totdeauna. Din nou, Rebreanu are predilec?ie pentru
femeia fatal, care de data asta e pedepsit de soart
?i ncearc s-?i revin prin iubire.
Familia misterioas a aprut n
Almanahul Adevrul, pe anul 1914, p. 122-123.
Varianta autograf din Ms. Rom. 4056, f. 88-89, de
la Biblioteca Academiei Romne, datat din Gyula,
18 iulie 1910, este intitulat Familia tcut.
Rebreanu renun? la orice localizare precis din
textul maghiar al lui Szini. Schimbarea de mediu
este sugerat doar prin nlocuirea francului cu
galbenul ?i precizarea c noul chiria? s-a mutat la
Sfntul Dumitru. Sunt ns schimbri de ordin
stilistic, s-au nlturat unele regionalisme ?i s-a avut
n vedere modificarea titlului (4). Pe scurt, ac?iunea
acestei povestiri arat astfel: Autorul povestitor e
vecin cu o familie tcut, perete n perete, pentru
care are att comptimire ct ?i curiozitatea de a ?ti
mai multe despre ea. Starea material a acestor
oameni e mizer, chiria ?i-o pltesc cum apuc,
credit la bcan nu mai au, singura lor speran? e
brutarul inimos care le asigur pine ?i dovleac.
Ceea ce se aude slab prin pere?i e tusea brbatului
bolnav de oftic. Feti?a acestuia se bucur nespus
cnd prime?te un ban de argint. Misterul se
accelereaz, feti?a dispare, la fel ?i mama ei.
Povestitorul este intrigat ?i trimite prin po?t o sum
de bani familiei n cauz, cu titlu de mprumut. Dar
suma i se returneaz deoarece adresantul a murit,
rmne nedezlegat taina acestei familii pentru
totdeauna. Ecouri mai vechi din Dostoievski l vor
face pe Rebreanu s se aplece cu aten?ie asupra unor
asemenea teme din via?a de familie a oamenilor
srmani ?i neajutora?i.
Repere bibliografice:
(1)
Rebreanu, Liviu, Opere 3, Nuvele, 1968,
Editura pentru Literatur, p. 337-342 ?i 437.
(2)
Ibidem (p. 350-354) ?i (440-441).
(3)
Ibidem (p. 360-368) ?i (441-442).
(4)
Ibidem (p. 365-368) ?i (442-443).

Iacob Naro

CUIBUL VISURILOR

Pag. 7

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

Amintiri
n urm cu trei ani ncepusem colaborarea
mea cu revista CUIBUL VISURILOR printr-un
omagiu adus ilustrului nostru nainta n ale dscliei,
fostul nostru profesor, inimosul dascl Sever Ursa, cu
ocazia mplinirii vrstei de 80 de ani.
Rememoram anii de coal, condiiile vitrege
n care triam i n ciuda crora frecventam, totui,
coala crendu-ne un drum n via, pe ct de
anevoios, pe att de frumos, presrat cu evenimente
pe care nepoatei mele i, n general, nepoilor
generaiei mele nu le vine a crede cnd le povesteti,
dar le savureaz ca pe nite poveti dintr-o alt lume!
Multora dintre cei amintii, foti colegi, foti
prieteni alturi de care petreceam vacanele pe
Cormaia la lucru, au fost sensibilizai de aceste
amintiri i mi-au mrturisit acest lucru .
Ei, fiindc printre cei atini la coarda sensibil
a fost i bunul i demult al meu prieten Mac Al Mac (
am pscut vacile mpreun pe Valea Balasnii sau
am fost colegi la Scoala din Anie ), am s rememorez
un episod, din multe altele, trit pe Cormaia, la butin
, moment ce l are n prim plan pe badea Alexandru
(Boroiu), tatl domnului procuror Macavei .
Dup cum scriam atunci, muli dintre cei din
generaia noastr, ai cror prini munceau la pdure,
noi, copiii lor, crescnd mai mriori, munceam pe
lng ei la ce puteam : inventariam lemnele doborte
de vnt din pdure, msuram volumul lemnelor trase
de cai sau ncrcate la remorci, crpam butucii tiai la
un metru pentru a face metri steri lemne de foc etc.
Personal, mpreun cu fratele meu Lazr, am nceput
de prin clasa a aptea (n vacana de var, binenteles)
i am lucrat pn n vacana de dup terminarea
facultii i nceputul activitii de dascl, inclusiv .
Eram la Obria, nume dat locului datorit
faptului c nu de departe de acolo izvora prul
Cormaia, ntr-o caban cu patruzeci de muncitori,
care plecau dimineaa n pdure, coborau n jurul
amiezei ca s mnnce ceva cald, gtit, apoi urcau din
nou i stteau pn se vedea la mn .
Noi, cei mai tineri rmneam mai aproape de
caban, pe lng drum sau pe lng rampele de pe care
se ncrcau remorcile , crpam lemne, apoi cldeam

lodbele la un metru nlime pentru a putea fi

msurate, cci dup ci metri steri fceam, atta
ctigam .
Dimineaa, muncitorii, cte trei patru la un
ceaun, i puneau la fiert fasole, cartofi, carne de oaie,
viel, porc pentru a nu pierde prea mult timp cu
mncarea cnd coborau din pdure. Ne lsau nou
studenilor (fiindc aa ne spuneau, chiar dac nu toi
eram studeni ) n grij s mai mergem s punem pe
foc, pentru ca atunci cnd coboar din pdure s nu
aib dect de fcut rntaul .
Badea Alexandru (Boroiu cum i se spunea ),
pregtea mncarea mpreun cu ali brbai de felul
lui. El, Boroiu, era un ran htru, un brbat voinic,
nalt, detept, mndru, flos. Mi s-a ntiprit n minte,
copil fiind, nimerindu-m ntr-o duminic n sala
Cminului Cultural la o adunare popular, o secven
n care un brbat voinic, cu o voce ptrunztoare,
mbrcat ntr-un frumos costum popular (tocmai
ieise de la biseric ), alturi de mai marii comunei (
primar, secretar etc.), care vorbea cu mult patos i
responsabilitate despre problemele comunitii, dnd
soluii nscute dintr-o minte sntoas i o judecat
nealterat, spunnd vorbele de-a dreptul , fr a i
crua pe cei responsabili. Il cunoteam pe acest OM,
aveam locuri de fn apropiate, pe Valea Balasnii, i
parc eram mndru de acest lucru. Aveam, ulterior, s
aflu c era deputat, cci bag sama pe atunci aa li
se spunea consilierilor primarului .
Dar s revenim la zmurile noastre. De
fiecare dat, dup ce ne aezam la mas i ncepeam s
mncm, badea Alexandru, fie iertat, zicea cu emfaz
M, ce-i cu os, i cu os ! Ce nsemna asta ? In
ceaunul n care fierbea fasolea, el punea ntotdeauna
un os cu carne, os de porc sau de viel care,
bineneles, ddea un gust aparte supei i el inea
ntotdeauna s fac cunoscut acest lucru din mndria
care l caracteriza .
Ce facem noi ntr-o zi ? S nu se mai laude
Boroiu cu zama lui ! Imediat ce pleac ei la pdure,
unul dintre noi ia osul din ceaunul lui i-l pune ntr-al
nostru, s fiarb la noi, iar dup ce fierbe bine, l
mutm inapoi. Ei, acum s te vedem noi, Boroiule,

cum e zama ta ? (ziceam n sinea noastr, cci

altminteri cum s ndrzneti a tutui un om mai n
vrst !) .
Ne aezm la mas, noi mai la captul ei, mai
aproape de u, fcnd pe serioii i ateptnd
cotidiana revelaie, eterna zicere Cnd colo :
- B, ce dracu-i cu zama asta ? N-are niciun
gust !
- Cum, ba' Alexandre, doar ai pus un os mare n
ea !
Si n-am mai rezistat, am pufnit n rs, ne-am luat
blidele n mn i ne-am ndreptat nspre u.
- M, voi ai fiert osul n zama voastr ! Vai, f
! Haidei, m ', c nu v fac nimic, da' m' pun un blid
de zam de la voi !
Nu c ne temeam de el, fiindc era un om bun la
suflet, dar parc era, totui, cel mai de temut dintre
cei de acolo : impunea un anume respect i corecta
orice obrznicie sau nclcare a respectului fa de cei
vrstnici .
Aceast poveste a circulat apoi mult timp, a fost
pus n gura altor persoane sau personaje. Au trecut
peste patruzeci de ani de atunci, eu am mai spus-o
unora, tatl meu, fie iertat i el, i fratele meu mi-au
confirmat acest lucru de mai multe ori (mi pare ru c
am uitat ce mi-a spus tatl meu despre cum badea
Alexandru i-a pus copilului su acelai prenume
precum numele de familie: Macavei Macavei !)
Deunzi, nepoatei mele, mare iubitoare de
bancuri, butade, ntmplri haioase, povestiri
adevrate ) nemaitiind ce s-i spun, am nceput s-i
povestesc mai multe pilde aflate de la tatl meu i
chiar ntmplri ale copilriei i adolescenei mele. Si
de unde pn unde, ajung i la Ce-i cu os, i cu os !
A gsit c are haz ,a rs copios i i-am promis c o
va citi din revist !
S m scuze bunul meu prieten, Mac pentru c
am devoalat anumite pasaje ( ba cu patos i admiraie,
ba cu umor ) din viaa unui OM drag inimii lui, fr a-l
avertiza, sau a-i cere acordul. Sper s-l emoioneze, n
nici un caz s-l supere !
Prof. Virgil Ureche

Jurnal italian

Lago di Garda
Se spune despre locuitorii din Germania, cel
pu?in despre cei din Vest, c snt mpr?i?i n dou
grupe, n ceea ce prive?te op?iunea lor pentru locul de
petrecere al concediului: cei din Nord se orienteaz
nspre Marea Nordului (Nordsee) ?i ?rile
scandinavice, crora, dup 1990, li s-a adugat ?i
Marea Baltic (Ostsee), n vreme ce sudi?tii rmn
fideli Marii Mediterane ori celei Adriatice, iar dac ne
referim la ?ri, Spania ocupa locul de frunte,
secondat de Italia. Fran?a ?i, n ultimele decenii,
Croa?ia completeaz lista de preferin?e a turi?tilor
germani din Sud.
Ani de-a rndul am plecat de la premiza c Lago
Maggiore, un punct turistic de mare atrac?ie, este a?a
cum i spune ?i numele lacul cel mai mare din Italia.
Gre?it. n 2012, cnd am hotrt cu familia s
petrecem o mic vacan? la Lago di Garda (n germ.
Gardasee) aveam s citesc ntr-un material informativ
c acesta din urma l ntrece n dimensiuni pe
Maggiore. Un elve?ian ar putea imediat replica: Pi
dac vre?i lacuri, haide?i la noi, snt o puzderie ?i snt
unul mai frumos dect cellalt! Ceea ce iar?i e
adevrat.
Dar noi ne vom ocupa n rndurile de mai jos de
Lago di Garda, numit - ntre secolele II i.e.n. ?i VII e.
n. - ?i Bnacos, nume mprumutat, se pare, de la o
zeitate. De origine glaciar, precum mai toate lacurile

O sptmn de vacan? la nceput de toamn - 2015

din Mun?ii Alpi, el se nvecineaz cu regiunile

Trentino-Sdtirol n Nord, cu Lombardei n Vest ?i cu
regiunea Vene?ia n partea de Est. Astfel trei provincii
?i mpart administra?ia lacului: Trentino, Verona ?i
Brescia, bucurndu-se totodat de venituri importante
de pe urma turismului. Ruta care ne va duce ntr-acolo
va porni din Ostfildern, n Sud-Vestul Germaniei,
nspre Austria, va trece pe lng Innsbruck, cunoscut
mai ales prin amplasarea lui aparte ?i marea atrac?ie
pentru iubitorii sporturilor de iarn, va urca nspre
Pasul Brenner (ital. Brennero), dup care va strbate
un peisaj recunoscut drept aparte, mai precis a?anumitul Tirol de Sud. ntmplarea face ca tocmai n
aceste zile, la grani?ele dintre Italia ?i Austria, se reia,
pe o durat limitat de timp, activitatea de control al
turi?tilor, stare provocat de marele flux de refugia?i
veni?i din zona Mediteran ?i afla?i n drum spre
Austria ori Germania. Dar nu la acest aspect socialpolitic vrem noi s ne referim. Localitatea unde ne
vom petrece mica vacan? se nume?te Brenzone ?i se
afl pe partea de Est a Lago di Garda. Dupa ce am
trecut pe lng a?a-numitul Zugspitze, vrful cel mai
nalt din Alpii Germaniei, n apropierea cunoscutei
localit?i Garmisch-Patenkirche, unde sportul de
iarn este la el acas (vezi poza de mai jos, chiar dac
vrful nu l-am putut ncadra datorit condi?iilor de
cea?) am avut de a?teptat ore lungi n convoiul

aproape interminabil al autoturismelor care, n cea

mai mare parte, se ndreptau nspre bella Italia,
pentru a petrece ultima sptmn de vacan? ?colar.
De?i ruta de la Stuttgart la Brenzone nu trece de 550 de
km, durata ei se ntinde, de aceast dat, la 9 ore ?i
jumtate (!); noroc cu peisajul montan deosebit, care
mi aduce aminte de seme?ia muntelui, de lini?tea ?i
nl?area spre cer care i snt caracteristice, a?a cum lam trit ?i la Maieru. Astfel, trecnd n Austria pe
lng Innsbruck, capitalia Tirolului, mi aduc aminte
c, pe vremea ceau?escului, ora?ul sta?iune de iarn
- continuare n pagina 8-

Damaschin Pop-Buia

Pag. 8

Religie

Jurnal italian

Anul XIX, nr. 5 (116), OCTOMBRIE 2015

Lago di Garda

gzduise olimpiade de iarn, mai mult, am nc n

minte anumite imagini de la edi?ia din 1976. Chiar
numai vzut de pe autostrad, panorama pe care o
ofer este splendid, mai ales dac se nimere?te o zi
nsorit.
Lsm Innsbruck-ul n urm ?i ne ndreptm spre
pasul Brenner, care face grani?a ntre Austria ?i Italia.
Altfel dect n zona de Sud a Elve?iei, dup ce, venind
din Nord, se trece prin tunelul San Bernardino ori prin
Sankt Gotthard, unul mai lung dect cellalt (14 ?i,
respectiv, 17 km), odat ajuns n partea de Miazzi, te
ntmpin limba italian, aici lucrurile stau invers: n
Tirolul de Sud, localit?ile snt numite ?i n limba
german, alturi de cea oficial, italiana. Mai mult, pe
la benzinrii, slujba?ii vorbesc ?i germana, precum
aveam s constatm ?i la punctul nostru de destina?ie,
Brenzone, unde recep?ionera stpne?te cu mult
siguran? aceast limb. Nu trebuie s ne mirm prea
tare, de vreme ce, dac privim grani?ele austriece de
odinioar: ele cuprindeau ?i acest ?inut, trecut mai
apoi n administra?ie italian. De altfel, acest teritoriu
a avut o apartenen? oscilnd ntre Imperiul AustroUngar ?i regatul Italiei. Cert este c astzi peste 60 %
din popula?ie are ca limb matern germana.
Dar s grbim pa?ii spre Gardasee, mai ales c, n
sfr?it, Statu-ul de pe autostrad parc s-a mai
dizolvat... De aici ncolo vom fi mereu strjui?i de
Mun?ii Dolomi?i, un lan? din Alpii cei cu frun?ile de
ghea?, unici prin nf?i?area lor: vegeta?ia, de tip
jos, dispare la un moment dat, muntele artndu-?i
mantaua de piatr, uneori cu aspect de gresie ori chiar
de marmor, ?i asta pe multe zeci de km. Cteva zile
mai trziu, pe cnd aveam s ne aflm n ora?ul
Verona, voi constata c zona pietonal, ticsit de
reprezenta?iile mai-marilor designeri n ale
mbrcmintei, strada era nu asfaltat ?i nici pietruit
a?a, la ntmplare, ci pavat cu plci masive de gresie,
lucru care i mprumut un aer de elegan? aparte.
Ie?im de pe A 22 ?i ne apar n fa? indicatoarele
care ne trimit nspre lacul di Garda, al carui farmec
este dat pe de o parte prin ceea ce peisajul unui lac n
mod obi?nuit ofer, pe de alta, prin ?armul deosebit
conferit de strjuirea lui, pe ambele pr?i Est ?i Vest,
de Dolomi?ii seme?i de ... piatr:

Imaginile snt ntr-adevr demne de pus n ram.

Spre deosebire de mare, lacul, orict de ntins ar fi el,
poate fi cuprins cu ochiul, n partea lui mai ngust.
Cci lungimea acestuia este mult dincolo de aceste
posibilit?i, atingnd peste 62 de km. Imaginea de mai
sus (poza fcut de subsemnatul) reprezint o
perspectiv privit din Brenzone, partea de Est a
lacului, nspre Gargnano, n partea lui de Vest.

nvmnt
UL
B
I
CU

OR
L
I
UR
VIS

Cultur

Sport

CUIBUL VISURILOR

O sptmn de vacan? la nceput de toamn - 2015

Asemenea, ori asemntoare priveli?ti snt aici dese,

ncepnd cu Riva del Garda n Nord, continund cu
Nago-Tobole ?i Malcesine mergnd pe partea de Est
nspre Sud, n vreme ce pe partea opus se eviden?iaz
Limone sul Garda ori Gargano. Mergnd mai departe
n direc?ia Sud, mun?ii se mpu?ineaz, scad n
nl?ime pn ce, la Peschiera del Garda, ace?tia
aproape c dispar.
n complexul hotelier unde sntem gzdui?i,
constatm, c ?i n 2012, cnd veneam pentru prima
dat aici, prezen?a masiv a turi?tilor germani. Nu ne
ncurc pe noi lucrul acesta, are avantajele lui de ordin
practic, numai c n mod clasic, locurile n care neam petrecut vacan?ele pn acuma snt spa?ii ale
limbii romne, franceze ori italiene. Dar, vorba unui
coleg de munc, berlinez, mai ?ugub?: O s
supravie?uie?ti tu ?i n astfel de condi?ii....
Seara dam o fug din BrenzonelaMalcesine, ora?
care ofer mai multe, att ochiului, ct ?i ofertelor
caracteristice societ?ii de consum. Atrac?ia istoric ?i
turistic numrul unu este aici Castello Scaligero, din
turnul cruia se poate arunca o privire mai ncptoare
a lacului ?i a localit?ii. nsu?i Goethe fcea, n timpul
cltoriilor lui prin Italia, n anul 1786, popas aici.
Localitatea este denumit, pe bun dreptate, o perl a
Lacului di Garda, iar prezen?a turi?tilor este mai
intens dect n alte sta?iuni din zon. Mai jos, o poz
cu castelul pomenit:

i pentru c am pomenit mai sus de Verona, m

ntorc asupra ei remarcnd aici prezena Arenei,
amfiteatru construit n perioada roman (sec. I e. n.),
care pstreaz patru arcade originale! Ca mrime,
arena ocupa locul al doilea din timpurile Imperiului
Roman, dup Colloseum-ul din Roma, fa de care
este ns mai veche cu o jumatate de secol. Pe timp de
var, amfiteatrul gzduiete mari spectacole de oper,
oferind loc pentru 22.000 de spectatori. Dimensiunile
arenei snt aadar absolut impuntoare, iar Piazza
Br, ce constituie centrul oraului, este dominat de
aceasta la modul cel mai elegant i impuntor
totodat:
n drum spre cas, respectiv balconul Julietei,
aflat nu departe de centru, ntr-o cldire datnd din
sec. al XV-lea, mi atrage aten?ia arhitectura de tip pe
alocuri medieval, mai ales prin Castelvecchio ?i
Piazza dei Signori, constrastnd cu cldirile care
adpostesc buticurile ?i magazinele de reprezentan?
ale marilor creatori de mod (gucci, bunoar)
prezen?i pe zona pietonal, unde aglomera?ia este mai
ceva dect la Maieru, pe vremuri, duminica dup ce se
ie?ea din biseric, cnd strada era att de plin, nct
autovehiculele aflate n trecere erau nevoite s se

- urmare din pagina 7 -

mi?te cu vitez de melc.... Aud, se-n?elege, ?i

romne?te, fr a-mi da seama dac trectorii cu
pricina snt veni?i ca turi?ti din Romnia ori,
dimpotriv, snt stabili?i n Italia. De la Brenzone pna
aici snt 60 de km, adic exact distan?a de la Maieru la
Bistri?a, ?i, greu de crezut, timpul necesar ajungerii cu
ma?ina, a fost de doua ore, precum n urma cu un sfert
de secol, cu autobuzul, ntre locuitorii dintre mguri
pna la capitala de jude?. Dar asta numai din cauza
traficului foarte ncrcat, a?a cum l ?tiam n 2012 cnd
veneam pentru prima dat n capitala provinciei care i
poart numele. Fiind ns o zon cu turism intens,
participan?ii la trafic snt, n cea mai mare parte, n
vacan?, ceea ce le ofer o anumit deta?are fa?a de
aceast situa?ie, n alte condi?ii, enervante de-a
binelea. ntre Brenzone ?i Malcesine am avut ocazia s
vizitez muzeul lacului, care prezint, pe doua etaje,
ustensile folosite n domeniul pescuitului de-a lungul
secolelor. Frumos ?i bine ntre?inut o mic bijuterie.
Iat cldirea cochet despre care vorbim:

Vacan?a noastr se apropie ncet de sfr?it, cu tot

regretul nostru de a prsi aceast mic mare, care,
de?i ne aflm n prima decad a lui septembrie, am fost
rasplti?i cu zile calde, de var trzie. De altfel, este
cunoscut faptul c Lago di Garda, de?i aflat n
imediata apropiere a Dolomi?ilor se afl chiar sub
ace?tia are o clim foarte blnd, de tip
mediteranean, astfel c mslinii nenumra?i trec de
fiecare dat cu bine peste iarn.
n ziua plecrii, diminea?a, dup micul dejun,
mergem s ne lum rmas bun de la lac ?i ne promitem
c o s revenim. Deocamdat, strada care ne duce spre
sora mai mare, autostrada A 22, merge de-a lungul
lacului, cruia ncercm s-i mai furm cteva imagini.
n urma noastr, o umbr de nostalgie mije?te deja...
Damaschin Pop-Buia
Ostfildern, la 20 sept. 2015

Redactor-ef: ICU CRCIUN

Redactori: Vilu Crbune, Ilie Hoza, Macavei Al. Macavei, Iacob Naro, Mircea Prahase,
Alexandru Raiu , dr. Lazr Ureche , Liviu Ursa
Nr. scos sub egida Consiliului local Maieru
Corespondeni externi: Damaschin Pop Buia (Germania), Alex Pop (SUA)
Precizare: Responsabilitatea materialelor publicate aparine n exclusivitate autorilor.
Adresa redaciei: Muzeul Cuibul visurilor Maieru, judeul BISTRIA-NSUD
Machetare: Vilu Crbune
Tehnoredactare computerizat i tipar: IMPRES srl Bistrita, str. N. Titulescu, nr. 18,
tel/fax: 0263 238027, tel: 0263 223201
ISSN 1224 - 643