Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SISTEMAS JURDICOS
Introduo aos sistemas jurdicos
europeus e extra-europeus
Mario G. Losano
Traduo
M ARCELA VREJO
Reviso da traduo
SILVANA COBUCCI LEITE
Martins Fontes
So Paulo 2007
1* edio 2007
Traduo
M ARCELA VAREJO
Reviso da traduo
0000224279
________________________________________ CDU-340.5
n d ices para catlogo sistem tico:
1. Direito com parado
340.5
NDICE GERAL
8.
9.
10.
11.
12.
31
31
33
34
38
42
46
49
51
53
55
58
60
63
64
Itinerrio bibliogrfico................................................
66
73
73
A ESTRUTURA DO ESTADO.............................................
74
74
77
82
84
89
91
95
96
D O D E S V I O ....................................................................
100
102
135
135
138
Itinerrio bibliogrfico.................................................
139
151
151
155
157
157
159
161
164
168
170
172
173
174
176
177
181
183
187
192
194
199
203
213
213
217
217
218
221
227
229
237
247
252
255
255
256
258
260
262
263
265
270
277
285
286
291
293
294
295
297
299
301
304
317
323
323
325
327
329
330
332
333
333
334
335
339
340
343
344
346
346
348
351
353
355
356
360
362
363
363
A S O B R E V IV N C IA D O C O S T U M E N O S D IR E IT O S C O
D IF IC A D O S ..........................................................................
366
366
367
369
372
373
378
381
383
386
392
O direito is l m ic o .................................
399
1. Caractersticas gerais.............................................
2. As fontes do direito islmico................... , ..........
a) O Coro...............................................................
b) A tradio sagrada (sunnah ou su n a)............
c) A opinio concordante da comunidade
(;ijma) ....................................................................
d) A interpretao analgica (qiyas) ..................
e) As fontes no-cannicas.................................
3. As quatro Escolas sunitas.....................................
4. Rigidez e flexibilidade no direito islmico........
5. A famlia no direito islm ico...............................
6. As vrias formas de propriedade........................
399
404
404
405
C A P T U L O V II
407
407
408
410
412
413
418
421
422
424
425
428
429
431
437
441
443
444
445
446
448
449
452
455
Itinerrio bibliogrfico................................................
458
469
1.
2.
3.
4.
5.
6.
469
469
471
472
475
477
477
I
8. O Common Law ao lado do direito indo-islm ico..........................................................................
a) A Companhia das ndias Orientais..............
b) A Coroa britnica..............................................
c) A ndia independente.....................................
9. A polmica sobre a codificao do direito indiano.........................................................................
479
479
481
486
488
Itinerrio bibliogrfico................................................
492
497
C A P T U L O IX
i
f
1
|
,
1
|
524
<
I
543
'
|
'
j
I
i
d) A teoria da soberania.......................................
556
e) A teoria da sano............................................ 557
5. Teorias funcionais e estruturais do direito........ 559
a) Pesquisas sobre a estrutura do direito vigente. 560
b) Pesquisas sobre a funo do direito vigente. 561
c) Pesquisas sobre a estrutura do direito vivo.. 561
d) Pesquisas sobre a funo do direito vivo.....
561
Itinerrio bibliogrfico................................................
562
Cronologia.............................................................................
ndice analtico......................................................................
ndice de nom es.....................................................................
ndice dos mapas, figuras e tabelas.....................................
565
579
667
677
O direito sul-americano
e os grandes sistemas jurdicos:
a contribuio de Clvis Bevilaqua
XVI
PREFCIO DO AUTOR
A TRADUO BRASILEIRA
XVII
XVIII
7.
Trad. bras.: Os grandes sistemas de direito contemporneo, So Paulo,
Martins Fontes, 5 a ed., 2004, 5 5 6 pp.
XIX
XX
sula Ibrica e uma rpida referncia codificao latinoamericana. Wigmore amplia um pouco este ltimo tema,
porm em Seagle o direito hispnico parece no existir, ex
ceto uma passageira aluso s Partidas. Gilissen julgou su
ficiente narrar em cinco linhas a difuso dos direitos da Es
panha e de Portugal nas suas colnias e em trs linhas (no
completamente exatas) a adoo dos cdigos napolenicos,
e David igualmente parco. Tampouco Lalinde ou Margadant concedem grande espao ao que especificamente
americano, ainda que neste caso a explicao possa estar
na finalidade para a qual ambos os livros foram elaborados:
Losano constitui, pois, uma exceo".
As razes que me induziram a dedicar um amplo espa
o ao direito da Amrica do Sul - oitenta pginas, na edio
italiana - devem ser procuradas nos meus estudos brasilianistas. J durante meu primeiro encontro com o Brasil, em
1974, Miguel Reale me direcionara para o estudo de Tobias
Barreto, concludo por mim muitos anos depois com um
amplo volume8. Naquele livro, a comparao estava pre
sente no contraponto tipicamente barretiano entre teoria
jurdica brasileira e teoria ~alem, personificada sobretudo
por Rudolf von Jhering (ao qual eu dedicara boa parte de
meus estudos alemes e do qual traduzira em italiano O fim
do direito).
, todavia, a Clvis Bevilaqua que devo a confirmao
da minha idia de dedicar Amrica do Sul uma parte au
tnoma do meu livro sobre os grandes sistemas. Clvis in
troduziu o direito comparado nos estudos jurdicos brasi
leiros e essa sua contribuio, em geral pouco conhecida,
merece uma reconstruo especfica9.
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
37.
Tambm o direito pblico apresenta essa natureza "terciria", mas
esta ltima menos evidente que no direito privado, porque "as constituies
[...] no se podem alterar to facilmente quanto as leis com uns" (p. 44) e por
que o direito internacional se presta pouco a ser regulado por um nico Esta
do: um direito "cosm opolita", "dirige-se aos povos e no a um p ovo" (p. 44).
XXXVI
XXXVII
39. G vis Bevilaqua coloca num a posio parte o Com m on Law, "segregado em sua ilha", e se rem ete a Edward Bu m ett Tylor, La civilisation pri
mitive, trad. Barbier, p. 575. Deve tratar-se de La civilisation primitive. Traduit
de 1'anglais sur la deuxime dition par Pauline Brunet, Paris, C. Reinvvald,
1876-1878, 2 vols. Efetivamente, o segundo volume, nessa edio, foi traduzi
do por Edm ond Barbier.
40. Em est Glasson, Le mariage civil et le divorce dans 1'antiquit et dans les
principauxpays de VEurope. tude de lgislation compare prcde d un aperu sur
le droit civil modeme, 2? ed., Paris, D urand/Pedone-Lauriel, 1880, p. 6. Sobre
sua vida e suas obras, cf. Index biographique franais, 2? ed., Munique, Saur,
1998, 1, 459, 364 -3 67; II, 303, 63.
xxxvni
XXXIX
XL
XLII
XLIII
XLIV
XLV
XLVI
3.
Michael M oerm an, Western Culture and Thai W ay of Life, Asia, I, 33,
1962, citado por Peter Duus, Party Rivalry and Political Change in Taish Japan,
Cambridge (Mass.), H arvard Universitv Press, 1968, p. 2.
XLvn
XLvm
vncia mundial, encontrados na obra de John Henry Wigmore (1863-1943). Giuseppe Mazzarella perguntou-se so
bre os elementos que devem necessariamente estar pre
sentes num ordenamento para poder defini-lo como orde
namento jurdico e - no decorrer de uma colossal anlise
do direito indiano arcaico, conduzida durante toda a sua
longa existncia - chegou a identificar dez elementos irre
dutveis: as formas de agregao social, o matrimnio, o pa
rentesco, a jurisdio domstica, a propriedade, as obriga
es, as sucesses, as instituies polticas, penais e proces
suais. A obra de John Wigmore, qual retomarei mais adiante,
expe, um ao lado do outro, os direitos egpcio, mesopotmico, hebraico, chins, indiano, grego, romano, japons,
muulmano, celta, eslavo, germnico, martimo, eclesisti
co, romanstico e angl-saxnico.
Partindo desses dados, seria passvel organizar uma ta
bela universal de dupla entrada, trazendo, no lado horizon
tal, os dez elementos irredutveis do direito e, no vertical, os
dezesseis ordenamentos jurdicos fundamentais. A cada in
terseo entre um ordenamento jurdico e um elemento irre
dutvel estaria situado o estudo daquele elemento naquele
ordenamento especfico. A leitura horizontal forneceria o es
tudo global de cada ordenamento, enquanto a vertical ofe
receria o estudo comparado do mesmo elemento irredut
vel. Desmontando essa matriz em livro e transformando cada
interseo entre linhas e colunas num captulo, essa dupla
maneira de percorrer o material no deveria ser prejudicada.
Renunciei, porm, a essa estrutura sedutora porque nela
se destroem os vnculos histricos em benefcio da constru
o sistemtica.
Outra organizao possvel do material jurdico con
tido nesta obra poderia ser a criao de captulos dedica
XLIX
LI
5.
Um a descrio dos "sistem as jurdicos universais" de Eduard Gans
(1797-1839), Rudolf von Jhering (1 8 1 8 -1 8 9 2 ) e Jo sef Unger (1 8 2 8 -1 9 1 3 ) en
contra-se em Mario G. Losano, I grandi sistemi giuridici, Resista Jurdica (Fa
culdade de Direito, PUC, Cam pinas), XIII, 1997, pp. 3 7 -6 3 ; Los grandes siste
mas jurdicos, Anurio de Filosofia Jurdica y Social (Buenos Aires), 1997, n. 17,
pp. 137-74.
LII
LIII
LIV
10.
Alessandra Facchi, Vevoluzione dei diritto fondiario algerino (1830
1936), Milo, Unicopli, 1987, 162 pp.; Carla Faralli; Alessandra Facchi (orgs.),
L'etnologia giuridica di Giuseppe Mazzarella, Milo, Unicopli, 1998, XV1-94 pp.;
Mario G. Losano, Diritto economico giapponese. Con unappendice sul diritto corea
no, 2? ed., Milo, Unicopli, 1985, 138 pp.; id., Vammodemamento giuridico delia
Turchia (1839-1926), 2? ed., Milo, Unicopli, 1984, 155 pp.; id. (org.), Hermann
Roesler: Berichteaus Japan, Milo, Unicopli, 1984, XXVII-398 pp.; Riccardo M otta, Teorie dei diritto primitivo: un'introduzione ali'antropologia giuridica, Milo,
Unicopli, 1986, 211 pp.; Marina Rossi, Matrimonio e divorzio nel diritto abissino.
Stratificazione di diritti ed evoluzione delTistituto, 2? ed., Milo.. Unicopli, 1982,
152 pp.; id., Per una storia dei diritto australiano, Milo, Unicopli, 1 9 9 0 ,1 0 8 pp.;
Marzia Rosti, Vevoluzione giuridica nelVArgentina indipendente 1810-1950, Milo,
Unicopli, 1994, pp. XVI-188; id., Come Ia Spagna perse iAmerica, Milo, Unicopli,
1996, 215 pp.; id., Modelli giuridici delYArgentina indipendente 1810-1910, Milo,
LV
LVI
grfico mais rico do que o impresso, uma vez que tal elenco
informatizado no se restringe aos limites impostos pelo
papel impresso, valendo-se da memria de grandes com
putadores.
No entanto, a bibliografia impressa dos Itinerrios bi
bliogrficos continua a ser o instrumento mais prtico para
um aprofundamento sucessivo leitura do livro: por um
lado, ela oferece textos j selecionados e, por outro, indica
temas que - reformulados em palavras-chave - permitem
uma pesquisa especfica nos bancos de dados bibliogrfi
cos. Devido s dimenses que esses bancos atingem, de fato,
um primeiro problema no a falta, mas o excesso de res
postas. Um segundo problema no mais informtico, mas
biblioteconmico. Em razo da enorme produo biblio
grfica, muitas vezes os ttulos includos nos catlogos no
se encontram presentes nas bibliotecas nas quais se traba
lha: nesse caso, descobrir que existem 231 ttulos inating
veis sobre o tema escolhido no otimiza a pesquisa, s au
menta a frustrao.
Em concluso
A amplitude da matria e sua contnua evoluo im
possibilitam uma obra definitiva sobre os grandes sistemas
jurdicos do mundo, mas possvel fornecer um testemu
nho individual desses sistemas, destinado a se somar a ou
tros passados e a suscitar mais alguns outros futuros. Indi
vidualidade e incompletude envolvem de igual modo (ain
da que em medida diversa) tanto o leitor quanto os even
tuais continuadores da obra. No creio que seja possvel
uma leitura meramente passiva deste livro: adquirida uma
informao, at o menos jurista dos leitores acabar se
perguntando como inseri-la na arquitetura do prprio sa
ber. Ao faz-lo, talvez encontre incompatibilidades com
alguns conhecimentos prprios preexistentes, ou insuficin
cias nas noes aqui fornecidas. E provvel que precisa
LVII
12.
"Se algum considerar esta casa no bem construda / que nos per
doe, e corrija a prpria."
OS GRANDES
SISTEMAS JURDICOS
Captulo I
Noes preliminares
A essncia dessas consideraes encontra-se, nos antpodos ideolgicos de Adam Smith, na definio de direito
1. Adam Smith, La ricchezza delle nazioni: abbozzo, trad. de Valentino Pariato, Turim, Boringhieri, 1959, p. 18.
n oes
p r e l im in a r e s
-T.fTSI
NOES PRELIMINARES
de 1805; depois de Jos II (1741-1790), o Imprio AustroHngaro foi governado pelo novo direito penal de 1803 e
pelo novo direito civil de 1811; enfim, depois da Revoluo
Francesa (1789-1795), a Frana conheceu a legislao napolenica entre 1804 e 1810. Grande parte das idias das
quais nasceram os textos legislativos daquela poca ainda
vive nos direitos positivos hoje vigentes.
2. Terminologia mnima
Assim delimitado em grandes linhas o terreno no qual
se move o volume, ser oportuno fornecer algumas indica
es terminolgicas elementares, indispensveis a quem no
tem noes de direito.
Acabamos de dizer em que sentido se alude ao "direi
to", mas j se faz necessrio um esclarecimento: "direito"
um vocbulo ambguo, na medida em que pode indicar
tanto o conjunto das normas de um ordenamento - o direi
to objetivo: aquele definido no item anterior
quanto a
pretenso individual a uma certa prestao. Nesse caso, fa
la-se de direito subjetivo.
Se surge uma contenda sobre um direito subjetivo, re
corre-se ao tribunal. "Autor" quem promove a ao judi
ciria, ao passo que a pessoa contra a qual o autor age
chamada "ru"*. O juzo conclui-se com uma sentena,
qual - na presena de certos pressupostos - pode-se inter
por recurso a um juiz de grau superior. Em geral, esto pre
vistos trs nveis judicirios. Quando se chega ao ltimo des
* So aqui utilizados os termos "au tor" e "ru" (que traduzem os ter
mos em italiano "attore" e "convenuto") pela clssica contraposio que am
bos permitem ilustrar. Embora o senso com um atribua a "ru" um vnculo
mais imediato com a rea criminal, seu sentido primeiro aquele sujeito em
face de quem ajuizada uma ao cvel ou penal. Conform e o tipo de proces
so, o ru pode ainda denom inar-se "reclam ado", "d em an dad o", "parte re
querida", "executado", "im petrado", "em bargado" etc., assim com o o autor
pode ser o "reclam ante", "dem andante", "parte requerente", "exeqente",
"im petrante", "em bargante" etc. (N. da T.)
NOES PRELIMINARES
ses nveis, a sentena definitiva ("transita em julgado", dizse, em termos tcnicos) e comea a fase da execuo: de
fato, preciso executar o que prescreve a sentena transita
da em julgado. A sentena s tem valor para as partes em
causa, ou seja, para o autor e para o ru.
Enquanto no direito ingls o juiz est vinculado s sen
tenas precedentes (cf. VI, 9), nos direitos codificados as
sentenas tm um valor orientador, uma vez que formal
mente o juiz est vinculado apenas lei.
"Lei" um termo que, nas pginas seguintes, ser usa
do sempre em sentido tcnico: designa a prescrio proferida
pelo rgo competente (em geral, um Parlamento), segundo
o procedimento estabelecido na Constituio.
O conceito de "lei" correlato ao de "costume" (cf. VI,
2). Enquanto a lei s lei por caractersticas formais, o cos
tume um dado de fato, isto , um comportamento repeti
do segundo modalidades particulares. Lei e costume so
fontes do direito, ou seja, fatos dos quais o indivduo extrai
as normas que o vinculam. Nas sociedades industriais a lei
formal substituiu quase inteiramente o costume. Este lti
mo, porm, continua a ter importncia nas sociedades ar
caicas, pr-letradas ou em via de desenvolvimento (e, por
tanto, ainda no industriais), bem como no direito angloamericano. Neste livro, que prope uma exposio no-eurocntrica do direito, o costume assume um peso muito
maior do que em outras obras de direito positivo europeu.
Todo o captulo VI dedicado ao costume, cuja relevncia
ilustrada por extenso no item 1.
"Norma" um termo genrico para indicar um precei
to (no necessariamente jurdico). Uma das leis mais im
portantes o cdigo civil, que - dadas as suas dimenses subdividido em artigos para facilitar a consulta; os artigos,
por sua vez, podem ser agrupados em pargrafos, sees, t
tulos, livros etc. Nenhuma dessas subdivises fsicas de um
texto de lei coincide necessariamente com uma norma: esta
ltima o conjunto das disposies que regulamentam um
certo setor jurdico (por exemplo: o instituto da propriedade,
10
NOES PRELIMINARES
11
12
NOES PRELIMINARES
13
14
NOES PRELIMINARES
15
16
NOES PRELIMINARES
17
5.
Na literatura italiana afirm ou-se o term o "m odernizao'', calcado no
ingls "m odem ization".
18
NOES PRELIMINARES
19
20
NOES PRELIMINARES
21
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
As noes expostas no texto podem ser aprofundadas mediante
obras de consulta ou estudos monogrficos. Ao final deste primeiro
captulo introdutrio elencamos algumas obras enciclopdicas e bi
bliogrficas, s quais o leitor poder recorrer tambm para aprofun
dar os temas dos outros captulos, ao final dos quais se encontram in
dicaes bibliogrficas mais especficas.
Internet
As presentes pginas no oferecem endereos de sites bibliogr
ficos na Internet porque a impresso imvel, ao passo que os regis
22
Enciclopdias jurdicas
A Itlia dispe de vastssimas enciclopdias jurdicas h quase
um sculo. Nestas, a exposio de cada tema acompanhada por
NOES PRELIMINARES
23
24
Atlas
Um atlas jurdico foi organizado por Francesco Galgano: Atlante di diritto privato comparato, 3? ed., org. por Francesco Galgano com
a colaborao de Franco Ferrari e Gianmaria Ajani, Bolonha, Zanichelli, 1999, 304 pp.
Ao estudar a histria de um Estado ou de uma rea geogrfica,
oportuno consultar um atlas histrico do territrio em questo,
alm de um atlas histrico geral (como, por exemplo, o Grosser Atlas
zur Weltgeschichte, Braunschweig, Westermann, 1997, X-245 pp.).
Bibliografias gerais
Uma fonte geral constituda pelos elencos dos livros venda
num certo pas. A Associao Italiana de Editores publica a cada ano
um Catalogo dei libri in commercio, que elenca as obras disponveis por
autor, por ttulo e por matria. Esse Catalogo pode ser encontrado nas
bibliotecas e nas maiores livrarias. H publicaes anlogas em qua
se todos os pases: por exemplo, Books in Print para os livros america
nos e ingleses; Les livres de Vanne para os franceses; Deutsches Bcheroerzeichnis para a Alemanha. Nas bibliotecas possvel encontrar
os catlogos impressos da British Library de Londres, da Bibliothque Nationale de Paris e da Library of Congress de Washington
(DC). Desde 1985, esta ltima est disponvel tambm em disquetes.
Muitos outros catlogos esto disponveis em CD-ROM: para
obter uma informao atualizada sobre o assunto, aconselhvel di
rigir-se ao bibliotecrio.
NOES PRELIMINARES
25
Fontes oficiais
O leitor de livros jurdicos deve ter sempre mo os cdigos e a
constituio; nas bibliotecas cada estante de obras para consulta con
tm mais de uma edio deles. O ndice analtico de cada uma das
obras permitir remontar definio mais concisa e autorizada do
termo procurado.
Os textos das leis italianas so publicados na Gazzetta Ufficiale,
que contm tudo, mas - exatamente por ser completa - volumosa
e difcil de consultar. Existem duas colees oficiais mais manejveis:
Leggi e decreti contm os textos legislativos por ordem de nmero,
sendo assim de fcil consulta caso se conheam os dados da lei a ser
pesquisada. Do contrrio, pode-se recorrer a Lex. Ambas as colees
no indicam, porm, quais textos foram ab-rogados por novas nor
mas. Pode-se resolver esse problema, consultando uma coleo nooficial, intitulada Leggi dltalia nel testo vigente ordinate sistematica
mente e perennemente aggiomate (Leis da Itlia no texto vigente orde
nadas sistematicamente e perenemente atualizadas). Essa coletnea
das leis vigentes muitas vezes designada apenas como PEV1, do
nome da editora.
Existem, enfim, coletneas de leis referentes a uma mesma ma
tria (s vezes chamadas impropriamente de "cdigos"): por exem
plo, Leopoldo Elia; Giuseppe Guarino, Codice costituzionale delia Repubblica Italiana, 2? ed., Milo, Giuffr, 1974, 2 vols.; ou ainda Luciano Zanobini, Codici delle leggi amministrative, 7? ed., Milo, Giuffr,
1972, 3 vols. As sentenas foram reunidas em publicaes especficas
e comentadas em numerosas revistas: na impossibilidade de fornecer
indicaes detalhadas a esse respeito, basta recordar que na Itlia a
maior parte dos livros jurdicos so publicados pela Giuffr de Milo
e pela Cedam de Pdua: consultando os catlogos dessas editoras,
pode-se encontrar sem dificuldades as maiores publicaes (peridi
cas ou no) de tipo tcnico-jurdico.
26
Dicionrios jurdicos
A terminologia jurdica uma terminologia tcnica freqente
mente no includa nos dicionrios gerais. As vezes, o termo tcnicojurdico tem tambm um significado no-tcnico, corrente, e o dicio
nrio geral explica apenas este ltimo. Por isso, para traduzir com
preciso um texto jurdico estrangeiro necessrio usar dicionrios
especializados, como por exemplo:
Conte, Giuseppe; Boss, Hans, Wrterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache - Dizionario giuridico ed economico, Munique/Milo, Beck/
Giuffr, 1993, 2 vols.
Creifelds, Carl, Rechtswrterbuch, 15a ed., Munique, Beck, 1999, XVI-1600
pp. (e Apndices n.n.) [esse "clssico" da literatura jurdica alem
complementar aos dicionrios bilnges e Nuova enciclopedia
dei diritto, publicada pela Garzanti e acima citada].
De Franchis, Francesco, ltalian/English Laiv Dictionary, Londres, Sweet
& Maxwell, 1986,1.545 pp. [tambm publicado por Milo, Giuffr,
1985, XIII-548 pp.; alm do dicionrio propriamente dito, cerca
de metade do volume ocupada por uma enciclopdia do direito
ingls, que explica detalhadamente os conceitos e os institutos
no existentes no direito codificado. Complementar a Walker, cit.
abaixo].
Dietl, Clara et al., Wrterbuch fr Recht, Wirtschaft und Politik. Mit
Kommentaren in deutscher und englischer Sprache. Tomo II: DeutschEnglisch. Einschliejllich der Besonderheiteri des amerikanischen Sprachgebrauchs, 2? ed., Munique/Beck, 1986, XXI-789 pp.
Le Docte, Edgard, Multilingual Law Dictioiary, 3? ed., Londres, Sweet
& Maxwell, 1983, 650 pp. [contm 13.000 termos jurdicos em in
gls, francs, alemo e holands. A lngua originria da obra o
francs, com um amplo ndice em ingls],
Metzger, Peter, Schweizerisches juristisches Wrterbuch, Bema/Stuttgart/Viena, Haupt, 1996, 717 pp. [til para a diversidade entre a
terminologia jurdica alem e a sua].
NOES PRELIMINARES
27
Napolitano, Tomaso, Vocabolario giuridico russo-italiano, Milo, Giuffr, 1981, XVIII-187 pp.
Tortora, Giovanni, Dizionario giuridico, Milo, Giuffr, 1982, XX-698 pp.
[compreende as duas partes, francs-italiano e italiano-francs].
Troike Strambaci, Hannelo; Helffrich Mariani, Elisabeth, Vocabolario
italiano-tedesco dei diritto e delVeconomia, Milo, Giuffr; vol. I: alemo-italiano, 1981, XIX-1.332 pp.; vol. 2: italiano-alemo, 1985,
XI-1.276 pp.
Walker, David M., The Oxford Companion to Law, Oxford, Clarendon
Press, 1980, IX-1.366 pp. [ uma clssica enciclopdia jurdica, ideal
para o leitor de Civil Law que estuda textos em ingls de Common Law; complementar a De Franchis, cit. acima].
28
NOES PRELIMINARES
29
Obras histricas
No possvel estudar a histria do direito sem boas bases de
histria geral. Por outro lado, no tarefa deste volume fornecer
tambm uma bibliografia de leituras histricas fundamentais. Bastam
algumas menes sumrias. As noes histricas pressupostas neste
volume podem ser aprofundadas na tima sntese de Massimo L.
Salvadori, Storia delVet contemporanea dalla restaurazione alieurocomunismo, Turim, Loescher, 1977, 3 vols. Nessa obra, os eventos euro
peus so vinculados tambm aos no-europeus em alguns captulos,
que permitem ao leitor passar da histria europia aos estudos espe
cificamente dedicados aos pases no-europeus (aqui elencados nas
bibliografias de outros captulos).
Outras indicaes sobre obras histricas podero ser encontra
das nos captulos relativos a cada sistema jurdico.
Monografias sobre cada um dos Estados estrangeiros e sobre
suas instituies jurdicas encontram-se em duas colees francesas:
30
Comment ils sontgouvems, Paris, Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence, e Les systmes de droit contemporains, Paris, Dalloz. Como
cada biblioteca possui um fichamento para colees, bastar pedir ao
bibliotecrio para ver a ficha dessas duas colees ,(fichas que comumente no se destinam a uso pblico), para saber os volumes que
compem toda a coleo.
[Item 3] A histria da noo de sistema no direito encontra-se
em Mario G. Losano, Sistema e struttura nel diritto. Dalle origini alia
Scuola storica, Turim, Giappichelli, 1968, XXX-302 pp. Sistema e struttura nel diritto: volume 1: Dalle origini alia Scuola storica, Milo, Giuf
fr, 2002, XXIX-373 pp. [cuja primeira edio o volume anterior, de
1968]; volume 2: II Novecento, Milo, Giuffr, 2002, XVIII-311 pp.; vo
lume 3: Dal Novecento alia postmodemit, Milo, Giuffr, 2002, XVIII371 pp. A moderna noo de sistema est em Joseph Raz, 11 concetto
di sistema giuridico. Un'introduzione alia teoria dei sistema giuridico, Bo
lonha, II Mulino, 1977, 286 pp. Melhor (porm mais difcil, pelo am
plo recurso lgica formal) o trabalho dos argentinos Carlos E. Aichourrn e Eugnio Bulygin, Normative Systems, Viena/Nova York,
Springer, 1971, XVIII-208 pp.
[Item 4] A subtrao indbita de eletricidade suscitou uma forte
disputa sobre a natureza do delito. O volume de Emil Budde, Energie
und Recht. Eine physikalisch-juristische Studie, Berlim, Carl Hevmanns
Verlag, 1902, VII-96 pp., foi escrito por um fsico para os juristas.
[Item 6] Widar Cesarini Sforza, II diritto dei privati, apresentao
de Salvatore Romano, Milo, Giuffr, 1963, XH-126 pp., um clssico
sobre os ordenamentos normativos no-juridicos, ou seja, sobre os
ordenamentos "que os indivduos criaram para regular determinadas
relaes de interesse coletivo falta ou na insuficincia da lei estatal"
(p. 3): associaes, clubes, comits etc. Um dos mais dramticos des
ses ordenamentos descrito (infelizmente, com estilo pesado) por
Antonio Pigliaru, La vendetta barbaricina come ordinamento giudiziario,
Milo, Giuffr, 1959, VII-283 pp.
Uma monumental pesquisa sobre esse tema encontra-se em
Ferdinand Kirchhof, Private Rechtssetzung, Berlim/Munique, Duncker
& Humblot, 1987, 558 pp. O volume est dividido em trs partes: a
primeira examina os conceitos de norma jurdica e de monoplio le
gislativo do Estado; a segunda, o estabelecimento privado de regras
jurdicas em vrios setores (por exemplo, no direito do trabalho); a
terceira, enfim, analisa a ligao entre normas dos indivduos e siste
ma jurdico de origem governamental.
Captulo II
32
33
34
3. A compilao de Justiniano
No decorrer de sua histria secular, os grandes siste
mas jurdicos chegam a um ponto em que a virtude da fle
1.
A cidade no Bsforo recebeu, quando de sua fundao (660 a.C.), o
nome grego de Bizncio, mudado depois para Constantinopla em 326 d.C. No
uso cotidiano, porm, os dois nomes nem sempre se referem rigorosam ente
aos dois perodos histricos. O nom e "Istambul", usado por rabes e turcos,
empregado regularmente a partir da queda de Constantinopla (1453), e de
signa no s a atual cidade, mas tambm a capital do Estado turco at 1923,
quando a capital foi transferida para Ancara.
35
36
37
38
4. Os direitos germnicos
Um importante componente dos direitos europeus fo
ram tambm os direitos importados das-populaes brba
ras que provocaram a queda do Imprio Romano do Oci
dente. Antes de voltar histria jurdica do Imprio Roma
no do Oriente, oportuno perguntar, portanto, como eram
governados esses povos, quais eram as leges barbaromm.
Os povos germnicos levaram Europa Ocidental uma
pluralidade de ordenamentos que se diferenciavam de um
povo para outro, embora apresentassem traos comuns. Os
principais traos comuns que diferenciam os direitos germ
nicos do direito romano podem ser reduzidos a quatro: a) a
natureza autnoma do direito, que no era ditado nem por
um rei nem por um Deus, mas nascia do costume, do com
portamento popular: da deriva a lenda poltica da liberda
de dos germanos; b) o direito no era escrito, e por isso era
transmitido oralmente por "enunciadores do direito" (Gesetzessprecher: cf. I, 4 b), que por esse motivo deviam utilizar
frmulas fceis de memorizar; c) o grupo de vrias famlias
(tribo, Sippe) era organizado em uma comunidade (que
usava comunitariamente os terrenos, os bosques, as guas
etc., mas era tambm uma comunidade jurdica e militar);
a famlia, por sua vez, era organizada hierarquicamente,
39
40
41
Magno em 722, passou a fazer parte do Sacro Imprio Romano-Germnico. Entre todos os germanos, os lombardos
oferecem o exemplo mais completo de elaborao de um
direito prprio. Este foi reunido no Liber papiensis, o Livro
de Ravia, e mais tarde estruturado em um manual que assu
miu o nome de "Lombarda" e constitui a base do ensino do
direito na Universidade de Pvia. O mtodo de anlise da
quele texto passou depois a Bolonha e Escola dos Glosa
dores (cf. abaixo, item 7 a).
At aqui mencionamos o Codex Euricianus e o Liber p a
piensis, ou seja, compilaes escritas de normas jurdicas.
Mas no dissemos que o direito germnico era oral? De
fato, nos anos em que as tribos germnicas se consolidaram
nos Estados, tambm suas leis perderam o carter de oralidade e foram colocadas por escrito. Tratava-se de escritos
talvez originados dos relatrios dos "enunciadores do direi
to", que eram ajustados com a comunidade (por isso, mui
tas vezes so chamados pactum) e nasciam, em suma, no
apenas de um ato de autoridade.
Nesses escritos, os elementos romanos e germnicos
mesclavam-se no apenas no contedo das normas, mas
tambm na formulao lingstica. Ainda que redigidas num
latim vulgar, que em certa medida antecipava as futuras
lnguas nacionais, nem sempre eram compreendidas por
quem devia us-las. Assim, em certas leis aparecem incisos
em mallobergo, isto , em francnio, para que todos saibam
muito bem o que acontece, por exemplo, em caso de furto
porcorum: "Si quis porcellum lactantem furaverit et ei fuerit
adprobatum, mallobergo 'chramnechialtium' hoc est CXX
dinarios qui faciunt solidos III culpabilis iudicetur" (Lex salica emendata, tit. 2).
A essas leis (leges ou pacta) acrescentaram-se os vrios
Spiegel ou Espelhos (colees, sinopses) das leis. Criou-se as
sim um enorme corpus de normas germnicas, que convi
viam com normas romansticas segundo as caractersticas
jurdicas de cada Estado. Em particular, no territrio alemo,
aps a assimilao do direito romano (cf. abaixo, item 8), as
42
43
44
45
46
ra Roma. O monge Filoteu escrevia a Baslio III, o gro-duque de Moscvia, que reinou de 1505 a 1533:
A primeira Roma caiu por causa de suas heresias, a se
gunda Roma caiu vtima dos turcos, mas uma nova e tercei
ra Roma emergiu, iluminando o universo inteiro como um
sol. A primeira e a segunda Roma caram, mas a terceira Ro
ma resistir at o fim da histria, porque esta a ltima
Roma. Moscou no tem sucessores; uma quarta Roma in
concebvel.4
4.
1965, p. 204.
47
48
um nomocnone em que normas islmicas de rito malequita se inserem em normas extradas de livros bizantinos.
Essa compilao teve muito xito, tanto que por volta do
sculo XVIII foi traduzida tambm em etope. Com o nome
de Fetha Nagast, Livro dos reis, essa verso tornou-se o tex
to jurdico fundamental da Abissnia.
Os especialistas discutem ainda a origem das quatro
partes que compem tal obra. Estratificaes, modificaes
e corrupes tornam precria qualquer atribuio. Alm
disso, a tradio manuscrita torna inevitvel a difuso de tex
tos diferentes, adequados aos costumes de cada lugar. Podese obter certo consenso na identificao tanto das fontes da
obra, quanto de uma certa tipicidade de estrutura a partir
das seguintes indicaes: o primeiro livro do Fetha Nagast
deriva do Prchiron; o segundo, da verso rabe do chama
do Livro siro-romano; o terceiro, da cloga isuiica; o quarto, de
preceitos do Concilio de Nicia indicados com a frmula
"Sanctorum Patrum 318".
Os cristos coptas depararam-se assim com um texto
que reproduzia regras provenientes de sociedades muito
diferentes umas das outras. O rigor cristo precisou chegar
a um acordo com os usos locais e as conseqncias foram
s vezes surpreendentes, como se percebe, por exemplo, no
direito matrimonial. Embora a cloga aceite a noo crist
do matrimnio indissolvel e esta ltima seja retomada no
Fetha Nagast, na realidade abissnia aplica-se at os nossos
dias a concepo pr-justiniana segundo a qual "o instituto
no possua valor religioso, permanecendo matria de di
reito civil; em outras palavras, era considerado um contrato
privado, um pacto: essa concepo a preferida dos etopes. Pode-se rescindir qualquer contrato; assim, o divrcio
era uma faculdade indiscutvel dos esposos"7. Os cristos
coptas foram alm. Se o matrimnio era um contrato, po
dia ser tambm um contrato temporrio, isto , com prazo
/. Marina Ross, Matrimonio e divorzio nel diritto abissino, Milo, Unicopli,
1982, p. 28.
49
50
51
52
Gia
53
sculo XII, s decretais pontifcias, depois reunidas por Gregrio IX. Estas ltimas assumiram para os canonistas a m es
ma importncia que o corpus justiniano tinha para os civilistas. Da grande quantidade de glosas redigidas pela Escola
canonista, sempre em Bolonha, nasceu aquele direito can
nico que, embora modificado no decurso dos sculos, vigo
ra ainda hoje (cf. III, 9).
b)
Os Comentadores (sculos XTV-XV). Os cinqenta anos
que se seguem Glosa de Acrsio so dominados por sua
autoridade. Os juristas procuravam no tanto dar novas ex
plicaes, quanto aplicar o direito romano realidade. A
paralisao na pesquisa (no porm na prtica) jurdica ins
creve-se num momento histrico que assiste ao delineamento dos futuros Estados nacionais sobre o desagregado
imprio medieval. De resto, a unidade do imprio havia sido
mais um desejo dos Glosadores do que uma realidade pol
tica, e lhes servira para afirmar a indivisvel correspondncia
entre direito romano e Sacro Imprio Romano-Germnico.
Assim como os Estados do sculo XIV tendem a se li
bertar da ligao com o imprio, tambm o direito daqueles
anos tende a se libertar da sujeio ao texto de Justiniano. Os
juristas no questionam apenas os verba deste, mas buscam
tambm seu sensus. A glosa substituda pelo comentrio:
por isso os juristas dessa Escola passam a se denominar Co
mentadores. Seu centro no mais Bolonha, mas Orlans: a
Frana afirmava cada vez mais a prpria independncia do
imprio; alm disso, numa parte de seu territrio prevalecia
o direito consuetudinrio (droit coutumier, cf. VI, 24) que faci
litava o distanciamento da Glosa de Acrsio.
A passagem das glosas aos comentrios, todavia, foi
uma transio gradual, no uma ruptura brusca. Tambm na
Itlia o ju s proprium adquiria importncia crescente e exis
tiam, portanto, as condies para aceitar a aplicao do m
todo francs ao direito romano.
A figura central da Escola dos Comentadores Bartolo
de Sassoferrato (1314-1357), cuja obra composta por uma
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
mente todos comerciais. Com base no artigo 4, podiam slo ou no: "Consideram-se, ademais, atos de comrcio os
outros contratos e as outras obrigaes dos comerciantes,
se no forem de natureza essencialmente civil ou se o con
trrio no resulte do prprio ato." Assim, os comerciantes
podiam realizar atos civis e os civis, atos comerciais. No
difcil imaginar as dificuldades que acompanhavam a apli
cao de normas arquitetadas dessa forma.
-O elenco dos atos de comrcio ora examinados est
contido no primeiro livro do cdigo comercial italiano de
1882, que sob o ttulo Do comrcio em geral trata tambm dos
vrios tipos de sociedade, das notas promissrias, das or
dens de pagamento etc. O segundo livro trata Do comrcio
martimo e da navegao; o terceiro livro, Da falncia; o quar
to livro, Do exerccio das aes comerciais e da sua durao. O
contedo dos outros cdigos comerciais europeus daquela
poca coincide mais ou menos com esse.
64
65
66
IT IN E R R IO B IB L IO G R F IC O
67
68
geschichte, Munique, Beck, 2? ed., 1995, XXVHI-583 pp. Uma viso "li
beral" est em Hans Hattenhauer, Zwischen Hyerarchie und Demokrate. Eine Einfhrung in dergeistesgeschichtlichen Grundlagen des geltenden
deutschen Rechts, Karlsruhe, Mller, 1971, XI-313 pp.
[Item 6] Uma bibliografia sobre o direito abissnio encontra-se
no volume de Marina Rossi, Matrimonio e divorzio nel diritto abissino.
Stratificazione di diritti ed evoluzione delYistituto, Milo, Unicopli, 2? ed.,
1982,152 pp. (bibliografia nas pp. 113-52).
A edio do Fetha Nagast foi organizada por Eduard Sachau e Carl
Georg Bruns, Syrisch-rmisches Rechtsbuch aus dem fnften Jahrhundert.
Mit Untersttzung der Akademie der Wissenschaften zu Berlin aus
den orientalischen Quellen herausgegeben, bersetzt und erlutert,
Leipzig, Brockhaus, 1880, pp. X-141, 367. Giuseppe Fumagalli, Biblio
grafia Etiopica. Catalogo desaittivo e ragionato degli scritti pubblicati dalla
invenzione delia stampa fino a tutto il 1891 intomo alia Etipia e regioni li
mtrofe, Oxford, Gregg International, 1985, 300 pp. (reimpresso anasttca do livro publicado por Hoepli em Milo em 1893, XI-189 pp.).
Code civil de VEmpire d'thiopie de 1960, edio francesa, com
nota introdutria de Ren David, Paris, Librairie Gnrale de Droit et
Jursprudence, 1962, 532 pp.; Ren David, Le droit de famille dans le
Code civil thiopien, Milo, Giuffr, 1967, 92 pp.
[Itens 7-10] A obra mais completa para dar incio a uma pesqui
sa sobre a histria do direito privado organizada por Helmut Coing,
Handbuch der Quellen und Literatiir der neueren europaischen Privatrechtsgeschichte, Munique, Beck; vol. 1: Mittelalter (1100-1500). Die Gelehrten Rechte und die Gesetzgebung 1973, XXIV-911 pp.; vol. 2; Neuere Zeit
(1500-1800). Das Zeitalter des Gemeinen Rechts, parte I: Wissenschaft,
1977, pp. XXV1I-1.033, parte II: Gesetzgebung und Rechtsprechung, 1976,
XXIX-1.447 pp.; vol. 3: Das 19. Jahrhundert; parte I: Gesetzgebung zum
allgemeinen Privatrecht, 1982, XXVI-1.401 pp., parte II: Gesetzgebung
zum allgemeinen Privatrecht und zum Verfahrensrecht, 1982, XXVIII1.439 pp., parte III: Gesetzgebung zu den privatrechtlichen Sondergebieten,
1986, XXV-1.467 pp.; as partes IV e V, sobre os pases nrdicos e so
bre a Europa sul-oriental, esto em preparao.
Sobre a histria do direito alemo na poca nacional-socialista:
Ralf Dreier, Juristische Vergangenheitsbewltigung, Baden-Baden, Nomos, 1995, 40 pp.; Detmut Majer, Grundlagen des Nationalsozialistichen Rechtssystem. Fhrerprinzip, Sonderrecht, Einheitspartei, Stuttgart,
Kohlhammer, 1987, VII-254 pp.; Joachim Rckert (org.), Die deutsche
69
kungen, Tbingen, Mohr, 1995, VI-355 pp.; Bernard Rthers, Die unbegrenzte Auslegung. Zum Wandel der Privatrechtsordnung im Nazionalsozialismus, Heidelberg, Mller, 5? ed., 1997, XXVIII-514 pp. [escrito
pelo autor para sua livre-docncia em 1967, foi uma das primeiras e
continua a ser uma das obras fundamentais sobre o tema].
Para se orientar na bibliografia sobre a assimilao do direito
romano nos territrios de lngua alem, convm partir do Handwrterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte (Berlim, Schmidt, 1971-1998,
em 5 vols.), no verbete Rezeption, que trata da assimilao romanstica no direito privado e pblico, e no verbete Strafrecht, que trata da
assimilao no direito penal. Sobre a resistncia a essa assimilao,
cf. Gerald Strauss, Law, Resistance and State: The Opposition to Roman
Law in Reformation Germany, Princeton (NJ), Princeton University
Press, 1986, X-302 pp.
Sobre a assimilao do direito romano na Espanha, cf. as obras
de histria do direito espanhol elencadas no itinerrio bibliogrfico
do cap. V; paraa Inglaterra, as anlogas obras citadas na bibliografia do
cap. VI. Sobre a Sua: Louis Carlen, Rechtsgeschichte der Schweiz. Eine
Einfhrung, Berna, Francke, 3? ed.; 1988, 129 pp. Sobre os pases es
candinavos: Lars Bjoeme, Nordische Rechtssysteme, Ebelsbach, Gremer,
1987, XI-277 pp. [bibliografia: pp. 262-271],
Ademais, sobre temas especficos do item 8: Domenico Maffei,
La donazione di Costantino nei giuristi medioevali, Milo, Giuffr, 1980,
VII-366 pp. (reimpresso inalterada da edio de 1964). Marco Scovazzi, Le origini dei diritto germnico. Fonti - Preistoria - Diritto pubblico, prefcio de Pietro Vaccari, Milo, Giuffr, 1957, VIII-336 pp.
Sobre o direito romano na Idade Mdia existe uma traduo ita
liana da maior autoridade alem do sculo XIX: Karl Friedrich Savigny, Storia dei diritto romano nel medio evo, Roma, Multigrafica, 1972,
3 vols. (reimpresso da edio turinense de 1854-1857). Um manual
tradicional claro e completo o de Pier Silverio Leicht, Storia dei dirit
to italiano: il diritto privato, Milo, Giuffr, 1941-1948, 3 vols.; Storia
dei diritto italiano: il diritto pubblico, 3? ed. renovada com um apndice
de documentos para os exerccios, Milo, Giuffr, 1950, IV-419 pp.
Uma leitura apaixonante: Francesco Calasso, Medioevo dei diritto, Mi
lo, Giuffr, 1954, 663 pp. A partir das indicaes bibliogrficas desses
volumes, pode-se chegar a cada um dos comentadores e glosadores.
A difuso europia do direito romano descrita em Paul Koschacker, UEuropa e il diritto romano, introduo de Francesco Calas-
70
71
72
dos, citamos apenas um: Domenico Barbero, Sistema dei diritto privato italiano, Turim, Utet, 1962, 2 vols. Obras monumentais so o Commentario dei codice civile, org. por Antonio Scialoja e Giuseppe Branca,
Bolonha/Roma, Zanichelli/Societ Editrice dei Foro Italiano, a partir
de 1943, em vrios volumes, e o Trattato di diritto civile e commerciale,
org. por Antonio Cicu e Francesco Messineo, Milo, Giuffr, a partir
de 1952, em vrios volumes.
Sobre a evoluo do direito de famlia: Enrico Besta, Lafamiglia
nella storia dei diritto italiano, Milo, Giuffr, 1962, VIII-269 pp.; Giulio Vismara, //diritto di famiglia in Italia dalle riforme ai codici, Milo,
Giuffr, 1978, pp. 89.
[Item 10] Sobre o desenvolvimento autnomo do direito comer
cial: Francesco Galgano, Storia dei diritto commerciale, Bolonha, II Mulino, 1976,180 pp. Esta obra passa das origens medievais aos cdigos
nacionais e exigncia de um direito comercial uniforme nos Estados
Unidos e na Comunidade Econmica Europia, para concluir com os
problemas da atual economia mista. Vito Piergiovanni (org.), The
Courts and the Development o f Commercial Law, Berlim/Munique, Duncker & Humblot, 1987, 203 pp. [confronto entre a evoluo do direito
comercial anglo-americano e o europeu continental].
[Item 12] Anne Lefebvre-Teillard, La socit anonyme au XIXC
sicle. Du Code de Commerce la loi de 1887. Histoire d'un instrument juridique du dveloppement capitaliste, Paris, Presses Universitaires de
France, 1985, pp. XII-481; Henri Schwamm; Patrizio Merciai, Les entreprises multinationales et les services, Paris, Presses Universitaires de
France, 1985, 128 pp. [na passagem da produo industrial econo
mia dos servios, que tipo de controle podem exercer os poderes p
blicos?]; Michael E. Tigar; Madeleine R. Levy, Law and the Rise ofC apitalism, com uma introduo de Thomas I. Emerson, Nova York/Lon
dres, Monthly Review Press, 1977, XVI-346 pp. [uma documentada
histria poltico-jurdica do ano 1000 aos tempos modernos, tenta
uma explicao em perspectiva marxista do surgimento do sistema
jurdico europeu na luta entre burguesia em ascenso e feudalismo
em declnio].
Ademais: Grard Lafay, Capire la globalizzazione, Bolonha, II
Mulino, 1998, 117 pp. Em particular, sobre os efeitos da globalizao
nos Estados no-europeus: Anthony Woodiwiss, Globalization, Human Rights and Labour Law in Pacific Asia, Cambridge, Cambridge University Press, 1998, XII-316 pp.
Captulo III
74
A estrutura do Estado
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
me Durante (1237-1297)
ao contrrio, tratavam conjun
tamente os procedimentos civil e penal. No sculo XVI,
com a crise do sistema feudal e o advento do poder absolu
to, a discusso sobre o direito penal no acompanha a cres
cente importncia da matria. Sua estreita ligao com a
poltica aconselha evitar as discsses tericas e limitar-se
organizao do material legislativo e judicirio. Como vi
mos, o desenvolvimento jurdico daquela poca concentrava-se no direito comercial, que se colocava fora da esfera de
ao do soberano absoluto. Apenas as efervescncias iluministas despertaro novas vozes no campo penalista.
Em 1764 publicado em Livomo o opsculo Dos delitos
e das penas, de Cesare Beccaria (1738-1794). Nos pensamen
tos expressos pela obra de Beccaria, tomou forma penalista
a agitaopoltica que assinalou o fim do absolutismo e a
ascenso da burguesia. Tal agitao encontrava expresso
tambm nas constituies, em que os princpios da razo
eram codificados em defesa do indivduo contra o monarca
que, a partir desse momento, deixava de estar acima das
leis para se tornar um soberano constitucional. Na origem
das constituies esto as Declaraes dos direitos funda
mentais do cidado, includas em documentos separados,
porm, por serem consideradas de natureza no-jurdica.
Daquelas declaraes nascero, depois, os prembulos das
atuais constituies (e a polmica sobre sua pertinncia aos
textos constitucionais, ou seja, sobre sua natureza jurdica).
Retorna-se, assim, do direito penal ao direito constitucional.
Deve agora resultar claro que a evoluo poltica in
fluenciou globalmente o direito positivo, para alm das sub
divises didticas em que se costuma reparti-lo. Essas subdi
vises, contudo, tm uma inegvel relevncia prtica por
que refletem a especificidade de setores precisos do direito.
Isso particularmente evidente para o direito penal, o setor
jurdico em que mais evidente e direta a represso do po
der constitudo sobre os indivduos. E nele que so tutela
das as normas das quais depende a permanncia de um
certo grupo social, ali que se colocam alguns quesitos fun
102
A represso do desvio
11. As noes de conformidade e desvio
Os valores e as normas de comportamento prprios de
cada grupo social geram modelos de conduta, como vere
mos ao falar de costume (cf. VI, 1). Em geral, a maioria dos
integrantes se conforma aos comportamentos prescritos pe
las normas sociais. O setor da sociologia que se ocupa da
conformidade procura explicar quais razes induzem os in
divduos a seguir os comportamentos prescritos: o medo da
sano, a interiorizao da norma, o apego ao grupo social
do qual provm aquela norma (para comear ou continuar
a pertencer a ele) so algumas das explicaes propostas.
Em certos momentos histricos, contudo, uma socie
dade pode impor modelos culturais, oferecendo, por outro
lado, meios inadequados para atingi-los ou, ao contrrio,
pode perder de vista os fins a serem alcanados, embora
preserve uma srie de regras sociais destinadas a alcanlos. Segundo Robert K. Merton, esse desequilbrio entre
valores e normas sociais gera o desvio. Esse desvio pode ser
definido como a violao das regras que a sociedade pro
pe a seus membros para que possam se adequar a mode
los considerados recomendveis. No primeiro caso, a insu
ficincia de meios em relao aos fins propostos produz a
busca de novos caminhos para atingi-los: assim se explica,
por exemplo, a anomia das minorias tnicas dos Estados
Unidos. No segundo caso, a enfraquecida percepo dos
103
104
105
106
a)
Se se considera que valores e normas so dois con
juntos em conflito recproco, mas internamente coerentes,
as formas de desvio parecem fundadas mais na deciso do
indivduo do que na influncia do ambiente. Nesse caso, a
forma mais tnue de desvio a resistncia passiva acompa
nhada por uma fuga da sociedade.'Assim, o sujeito recusa
tanto os valores quanto as normas propostas pela socieda
de, mesmo fingindo se adequar a elas e prometendo no
viol-las: o bom soldado de Schweyk de Bertolt Brecht.
Ou ainda a innere Emigration da poca hitleriana: muitos
intelectuais viviam na sociedade alem e seguiam suas re
gras, mas interiormente consideravam-se em exlio.
Uma manifestao mais violenta de desvio ocorre quan
do o indivduo aceita as normas ou os valores, mas no am
bos ao mesmo tempo. Nasce assim o rebelde, como des
crito por Heinrich von Kleist no seu Michael Kohlhaas. O
mercador saxo que sofreu uma injustia tornou-se rebelde
exatamente porque respeitava os valores da sua sociedade
e no admitia que nem mesmo o soberano os violasse.
Enfim, existe o indivduo que reconhece os vnculos
entre valores e normas sociais e pretende mudar uns e ou
tros: dos primeiros cristos aos barbudos cubanos, todo re
volucionrio visto como um desviante desse tipo pela so
ciedade que ele pretende subverter. O freqente abuso do
termo "revolucionrio" - sobretudo por volta de 1968 obriga, porm, a distinguir a natureza das normas e dos va
lores atacados. O revolucionrio ataca os elementos em
que se fundamenta o sistema econmico da sociedade por
ele recusada; por isso, no deve ser confundido com aque
les outros desviantes que se limitam a pr em risco valores
e normas de importncia marginal em relao aos modos de
produo da sociedade, como, por exemplo, a educao
para o trabalho, o respeito pela famlia e por um mnimo de
moral sexual, o uso de drogas leves etc. Este ltimo tipo de
desvio se esgota na provocao contra quem acredita na
organizao contestada. Esquematicamente, o ponto de
partida do anticonformista (do bomio ao hippie, do freak
ao punk) a superestrutura de uma sociedade, ao passo que
107
o do revolucionrio a base; o ponto de chegada do anticonformista a destruio de certos valores, ao passo que o
do revolucionrio a substituio de um sistema de valores
por outro. O limite desse raciocnio esquemtico , porm,
evidenciado pelo movimento feminista: este movimento
parece hoje capaz de modificar a base social agindo sobre
elementos considerados superestruturais, como as relaes
familiares e sexuais.
b)
Ao examinar a realidade social contempornea, per
cebe-se porm que valores e normas no so necessaria
mente conjuntos dotados de coerncia interna. A presena
de contradies no interior de cada conjunto complica o es
tudo do desvio, uma vez que os sujeitos freqentemente no
sabem com preciso quais valores devem buscar e a quais
normas devem se ater ao tentar alcan-los.
Segundo esse modelo interpretativo, o desvio favore
cido tambm pela influncia ambiental. As anlises sociol
gicas ressaltam que o desvio se manifesta principalmente
nos grupos marginais, ou seja, naqueles grupos em que os
indivduos so submetidos influncia de modelos diferen
tes e muitas vezes conflitantes. No entanto, a tendncia a
modelos diferentes dos propostos pelo prprio ambiente
no necessariamente motivo de desvio: o desejo de se as
sociar a um grupo diferente do seu, mas considerado prefe
rvel a ele, leva a um comportamento que, mesmo desviante
em relao prpria condio presente, muitas vezes apenas
antecipa o comportamento normal da condio desejada.
Por exemplo, o uso de um bem de prestgio como o auto
mvel permite que o adolescente se apresente como adulto:
se usa o carro dos pais contra a vontade deles, ser reprimido
mais ou menos brandamente, porque esse desvio deixar de
ser um desvio assim que ele comear a trabalhar e puder ad
quirir um automvel. Todavia, esse desejo inocente de autoafirmao pode desembocar em desvios mais graves (ou seja,
delitos), se o adolescente no tem carteira de motorista ou
se consegue um automvel com o furto.
108
c)
At aqui examinamos a variao dos valores e das
normas, supondo que os indivduos constituam um conjun
to homogneo, o que obviamente no ocorre: os indivduos
se comportam de maneiras diferentes por motivos diferen
tes. A curva de Wilkins lembra-nos que a criminalidade, a
normalidade e a virtude procedem por incrementos infinitesimais.
No grupo de quem comete atos criminosos tende-se
hoje a distinguir entre criminosos normais, alienados e psicopatas. So normais tanto aqueles profissionais do crime
que, por vrias razes, obtm os seus meios de subsistn
cia unicamente da criminalidade, quanto aqueles indiv
duos que cometem ocasionalmente um delito, mesmo
que apenas por negligncia. De Al Capone ao prudentssi
mo contador que involuntariamente atropelou e feriu um
ciclista bbado, esses sujeitos apresentam uma personali
dade normal, ou seja, no diferente da personalidade dos
no-desviantes. Por outro lado, so alienados aqueles cri
minosos que no tm condies de avaliar as conseqn
cias dos prprios atos, devido a uma perturbao perma
nente ou transitria da sua personalidade. Para esses su
jeitos, os cdigos penais modernos contm disposies
precisas de no-imputabilidade. Os criminosos psicopatas,
enfim, so uma categoria intermediria, cujos indivduos
caracterizam-se por uma fragilidade psquica particular,
que - embora no integre as disposies do cdigo penal
- exige todavia atenes especiais no tratamento peniten
cirio e ps-prisional.
Combinando os elementos expostos nos pontos anterio
res, pode-se vislumbrar a complexa casustica dos comporta
mentos criminosos. A ttulo de orientao, Marshall Barron
Clinard reuniu numa tabela os comportamentos criminosos9,
ressaltando como a importncia dos fatores socioculturais se
mostra cada vez mais decisiva medida que se vai do alto
para baixo no esquema representado na figura 2.
9.
Marshall B. Clinard, Sociology o/Deviant Behavior, ediao revista, N ova
York, Holt/Rinehart and Winston, 1963, 698 pp.
toxO
"O
CL
w
O
ToJ
X
I
'3
T3
CL
.-j
o
6
^
O
t
.P
'/)
CS
C co
co
> _c
Q_- -*2
TJ
<->
,C5
Oj <
/>
Q
J
cic
P3
T j vh
T3 OJS c
O fl
"O
^ O
O
c ^5 c
5C
&
O
0 0 fn3
O
.2 ~
'3 .2
o* u
d 'O
O
V b
<L>
H
03 O
D
V) o
<L> u
5 D
C
vra 'C
E CJ
H3 O
"O
rj ui
u
.2 . o
a _o T3
[/
a>) T25J a>
a; C3
CL
S
C
L
QU
P~ -S
!
o
u
Criminosos no-profissionais
Criminosos profissionais
CJ
0J
iD
u
>o
U"
0
o
CJ3
J6
c/5
UH
e
o
ov
_c
to Ui
O
vH
T5 -Sd
V)
O
? O,
CO
O
<L>
u
110
111
ambiente10. No seu apogeu, esto os estudos de mile Durkheim, aos quais voltarei em breve.
Essa polmica refletiu-se na Escola Italiana. Enquanto
Raffaele Garofalo (1851-1934) cunha o termo "criminologia" e faz dele o ttulo de sua obra de 1885, o outro aluno de
Lombroso, Enrico Ferri (1856-1929), publica em 1881 uma
Sociologia criminal, que j no ttulo revela o deslocamento do
interesse do indivduo para a sociedade. Por fim, um acordo
concluiu a polmica: a quinta e ltima edio da obra de
Lombroso (1896-1897) divide os criminosos em cinco cate
gorias e limita as explicaes biolgico-deterministas ape
nas aos criminosos natos ou dementes, enquanto para os
passionais, ocasionais e habituais considera mais adequada
uma explicao sociolgica.
Nessa sua forma menos rgida, na Europa continental
(e nos pases com esse tipo de cultura, especialmente a Am
rica Latina), a teoria de Lombroso dominou a gerao dos
criminologistas atuante entre o final do sculo XIX e o incio
do sculo XX. Os estudiosos anglo-americanos, por sua vez,
mostraram-se contrrios a essa doutrina e precisamente um
mdico penitencirio ingls, Charles Goring, conseguiu de
monstrar a insustentabilidade das teses de Lombroso recor
rendo s suas prprias tcnicas: as medies antropomtricas realizadas nos detentos ingleses demonstraram a inexis
tncia do delinqente nato11.
Enquanto Lombroso havia partido de estudos mdicos
precedentes (especialmente da frenologia do vienense Franz
Joseph Gall), Ferri utiliza o modelo filosfico j presente na
10. Cf., por exem po, Gabriel Tarde, La philosophie pnale, Lvon, Storck,
1890, V -566 pp.; Henry Joly, Le crime. tude sociale, Paris, Cerf, 1888, X -392 pp.;
id., Le combat contre le crime, Paris, Cerf, 1891, VIII-435 pp. Enquanto Gabriel
Tarde sublinha sobretudo o elemento imitativo implcito no crime (Les lois de
Vimitation. tude sociologique, Paris, Alcan, 1890, V III-433 pp.), o holands
YVillem A. Bonger evidencia seus fundam entos econm icos.
11. O estudo originrio de Charles Goring foi publicado em 1913, mas a
obra mais legvel e difundida foi a cdto minor, que foi publicada dois anos
depois com o ttulo Abridged Edtion o f the English Convict. A Statistical Study,
Londres, H. M. Stationerv Office, Darling & Son, 1915, 275 pp.
112
113
114
115
116
117
118
gar de segregao dos inimigos da Corte, marcados pela lettre de cachet (como na Frana absolutista), at se tornar o lu
gar de deteno no sentido atual do termo. A priso moder
na nasce com a reforma fundamentada nos princpios hu
manitrios do Iluminismo e realizada na mudana radical
do velho sistema de vida produzida pela Revoluo France
sa. O sistema carcerrio europeu nasce com o cdigo penal
francs de 1791, que remonta Declarao dos Direitos do
Homem e do Cidado de 1789 (cf. III, 3).
A Inglaterra inicialmente permaneceu alheia a esse
movimento, tambm por sua averso Revoluo France
sa, mas bem cedo participou diretamente dessas reformas.
Cesare Beccaria, Jeremy Bentham, John Howard e Samuel
Romilly iniciaram a discusso sobre a funo das penas nu
ma sociedade moderna, embora se limitassem a argumen
tos humanitrios e racionais. A verificao emprica s ocor
rer com os estudiosos citados no item anterior, mas nesse
meio tempo o caminho j estava aberto.
119
120
O DIREITO PBLICO
DA EUROPA CONTINENTAL
121
122
123
124
125
Estados Unidos. Na esteira de Ivan Mikhilovitch Sietchenov (1829-1905), Ivan Petrovich Pavlov (1849-1936) realiza
experincias que fundamentam a psicologia da atividade
nervosa superior: > estudo dos reflexos condicionados re
cebe assim uma base experimental, qual se remetem, no
incio do sculo XX, os psiclogos americanos e, especial
mente, John Broadus Watson (1878-1958), fundador do behaviorismo. Nessa corrente se fundem os estudos preceden
tes de biologia darwinista, de psicologia animal e de tcni
ca dos testes mentais. Seus pressupostos (como reao aos
excessos de mentalismo da Escola alem) so materialistas:
"a mente comportamento" ("mind is behavior"); entre ho
mem e animal existe continuidade fisiolgica; essa fisiologia unitria caracterizada por um sistema nervoso cuja
nica tarefa distribuir e integrar os impulsos nervosos.
O behaviorismo concebe a psicologia como cincia ex
perimental e, por isso, substitui a introspeco (com suas
concepes de alma, esprito, conscincia etc.) pela obser
vao do comportamento: da o seu nome, pois behavior,
em ingls, significa "comportamento". Sua atividade expe
rimenta] fundamenta-se na oposio entre ambiente e or
ganismo, ou seja, entre estmulo e reao. O estmulo uma
energia fsica (logo, mensurvel) que excita um elemento
fisiolgico; a resposta a secreo de uma glndula ou a
contrao de um msculo. Para provocar um certo compor
tamento bastar, portanto, encontrar o estmulo apropria
do. Watson, depois de ter chamado a ateno para as teo
rias paviovianas em 1916, demonstrou em 1924, com uma
srie de experincias sobre o medo nas crianas, a conexo
entre aprendizagem e condicionamento. A partir daquela
data, o problema da aprendizagem torna-se o tema central
do behaviorismo, que entrementes se afirma nos Estados
Unidos.
Enriquecido por outras contribuies (especialmente
da Escola de Yale, da qual faz parte o j mencionado John
Dollard), o neobehaviorismo estuda o comportamento ani
mal em situaes tpicas e dali extrai leis, para aplic-las aos
126
127
128
12.9
mento - em tudo e por tudo conforme ao dos consencientes que o circundam - ser aferido constantemente pelo com
putador. Ele ir incrementar a estatstica dos comporta
mentos conformes e, desse modo, tornar ainda mais evi
dentes os eventuais comportamentos desviantes dos ou
tros. Um outro desviante potencial ser ento retirado da
massa dos consencientes e oportunamente tratado; e assim
por diante, at a completa extino do desvio atravs da to
tal eliminao teraputica dos desviantes.
Nesse procedimento cclico, toda a sociedade se move
num crculo virtuoso: viso de pesadelo, da qual no nos li
vra o pensamento simplista de que temos diante de ns
apenas a utopia catastrofista que acompanha um desenvol
vimento tecnolgico surpreendente demais.
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, veja-se a bibliografia do captulo I.
A estrutura do Estado
Os textos constitucionais de todos os Estados do mundo esto
reunidos em ingls em Amos J. Peaslee, Ccmstitiitions ofNations, Dordrecht, Nijhoff, 1985, 2 vols. Veja-se ainda o Corpus Constitutionnel. Rccueil universel des constitutions en vigeur, organizado pela Union Acadmique Internationale, Leiden, Brill, desde 1970: at o momento, fo
ram publicados 4 volumes e um suplemento.
[Itens 2-3] John Clarke Adams, II diritto costituzionale america
no. Linee essenziali, apresentao de Piero Calamandrei, introduo
de Paolo Barile, Florena, La Nuova Italia, 1967, 136 pp. Armando
Saitta, Costituenti e costituzioni delia Francia moderna, Turim, Einaudi,
1952, 643 pp.: um timo guia da sucesso das constituies france
sas de 1791 a 1946; o texto esclarece os problemas polticos, enquan
to os apndices fornecem os textos constitucionais. A influncia das
140
141
Ascoli, Ugo; Pasquinelli, Sergio, II welfare mix: Stato sociale e terzo settore, Milo, Franco Angeli, 1993, 222 pp. [relaciona o tradicional Es
142
143
144
A represso do desvio
[Item 11] Sobre a represso do desvio com referncia Itlia:
Luciano Violante (org.), La criminalit, em Storia dltalia. Annali 12,
Turim, Einaudi, 1997, XXXIX-1908 pp.; id., Legge diritto giustizia, em
Storia dltalia. Annali 14, Turim, Einaudi, 1998, LXXII-1198 pp.
(Item 13] Luigi Bulferetti, Cesare Lombroso, Turim, Utet, 1975,
XXVIII-606 pp.: partindo dessa obra, pode-se chegar tanto s de Lom
broso e s de seus alunos, quanto literatura secundria. Um amplo
manual moderno Hermann Mannheim, Trattato di criminologia
comparata, org. por Franco Ferracuti, apresentao de Giuliano Vassalli, Turim, Einaudi, 1975, 2 vols.
[Item 14] Franco Cordero, Criminalia. Nascita dei sistemi penali,
Roma/Bari, Laterza, 1986, 692 pp.; Michel Foucault, Soroegliare e punire. Nascita delia prigione, Turim, Einaudi, 1976, 340 pp. [ed. bras.: Vi
giar e punir. Histria da violncia nas prises. 29a ed., Petrpolis, Vozes,
2000]. Continuando sua pesquisa sobre as instituies globais, Fou
cault acompanha a evoluo - do sculo XXIII at hoje - das penas,
dos lugares onde so administradas e das pessoas envolvidas no
mundo carcerrio. Complementar a essa viso excludente e coerciti
va W. J. Forsythe, The Reform o f the Prisoners. 1830-1900, Londres,
Croom Helm, 1987, 256 pp., que descreve, ao contrrio, os mtodos
para a reabilitao moral dos prisioneiros, utilizados nas prises in
glesas das pocas vitoriana e moderna.
O juzo primitivo caracterizado pelo ordlio ou pela tortura:
Pietro Fiorei, La tortura giudiziaria nel diritto comune, Milo, Giuffr,
1953, XI-326 pp.; veja-se ainda a clssica obra iluminista de Pietro
145
146
147
148
149
Brown, Neville L.; Jacobs, Francis G., The Court o f Justice o f the Euro
pean Cornmunities, Londres, Sweet & Maxwell, 3a ed., 1983, XXXI305 pp.
Freestone, David, The Institutonal Framework o f the European Communities, Londres, Crdom Helm, 1987, 192 pp. [sinttica introduo
aos problemas fundamentais do direito comunitrio].
Mathijsen, Petrus Servatius Renoldus Franciscus, A Guide to European
Community Law, Londres, Sweet & Maxwell, 3? ed., 1990, 330 pp.
Simmonds, Kenneth R. (org.), Encyclopeda o f European Community
Law, Londres, Sweet & Maxwell, 11 vols. [srie em fascculos da
legislao comunitria, vista sobretudo pela perspectiva dos juris
tas ingleses].
Weiler, Joseph H. H., II sistema comunitrio europeo, Bolonha, II Muli
no, 1985, 270 pp.
[Item 20] Sobre-o ordenamento jurdico-militar italiano: Silvio
Riondato (org.), II nuovo ordinamento displinare delle forze armate,
Pdua, Cedam, 1987, XVI-484 pprfilstra o regulamento disciplinar
contido no DPR de 18 de julho de 1986, n. 545].
Sobre a relevncia jurdica da revoluo e dos movimentos in
surrecionais, alm das pginas sobre a Rssia e sobre a China revolu
cionria, vejam-se:
Berman, Harold ]., Law and Revolution, Cambridge (MA), Harvard
University Press, 1983, X-657 pp. [com resenha de Peter Landau
em The University o f Chicago Law Revieio, 1984, vol. 51, pp.
937-43].
Galli, Giorgio, Storia dei partito armato, Milo, Rizzoli, 1986, 353 pp.
Johnson, Chalmers A., Revolutionary Change, Stanford (CA), Stanford
University Press, 2? ed., 1982, VII-217 pp.
Martic, Milos, Insurrection: Five Schools o f Revolutionary Thought, Port
Washington (NrY), Dunellen, 1975, XIV-342 pp.
Captulo IV
152
153
154
155
156
15 7
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
d) Enfim, a ocidentalizao buscada pelo imprio de Petersburgo aumentou a distncia entre as camadas mais ele
vadas ocidentalizadas e as camadas populares ligadas tra
dio russa. O conflito entre eslavfilos e ocidentalizantes
tomou-se uma constante na vida cultural russa. Admiravase a cultura do Ocidente, mas sobretudo invejava-se seu pro
gresso econmico. Com Pedro, o Grande, comeou a in
dustrializao da Rssia: mas esse foi um progresso econ
mico repentino, no difundido entre as massas e controlado
diretamente pelo Estado.
Esses e outros fatores historicamente condicionados
levam os russos a assumir diante do direito uma atitude que
Berman sintetiza assim:
7. Ivi, p. 233.
172
173
174
175
176
177
d)
O stalinismo (1937-1953). O longo perodo do gover
no de Stlin deve ser examinado aqui em duas reas geo
grficas distintas: inicialmente, a Unio Sovitica; depois, no
ps-guerra, tambm a Europa Oriental.
Na URSS, os anos que antecederam a Segunda Guerra
Mundial registraram uma forte centralizao do poder par
tidrio, enquanto o controle social agora recorria mais po
lcia secreta que ao direito, relegado a uma posio comple
tamente subalterna em relao s exigncias do plano e da
poltica. A ligao entre o partido e a polcia se sobrepunha
e se substitua quela entre o Estado e o direito, com o re
sultado de que este ltimo possua uma existncia formal,
qual no correspondia uma realidade precisa.
A era de Stlin caracterizou-se pelo retomo aos valores
tradicionais, embora esse contraste com as medidas revolu
cionrias dos anos anteriores fosse apresentado como con
tinuidade.
Retornou-se ao nacionalismo russo e voltou-se a ensi
nar a histria russa nas escolas. Reavaliaram-se a famlia, a
Igreja (ainda que instrumentalmente), a concorrncia (ainda
que em termos stakhanovistas). Nesse contexto, reavaliouse tambm o direito: mesmo proclamando o fim da ditadu
ra do proletariado e a transio para o socialismo, a consti
tuio de 1936 fortaleceu as tradicionais estruturas jurdicas.
O direito era agora um produto da sociedade socialista, na
qual no existiam classes antagnicas. No se falava mais de
sua prxima extino. Promulgavam-se cdigos, regulavase o divrcio com um procedimento judicirio, limitava-se
muito a analogia no direito penal, transformava-se a arbi
tragem entre os rgos pblicos econmicos num procedi
mento judicirio atrelado ao cdigo civil.
Nesse renascimento formal do direito prevalecem, po
rm, a razo de Estado e a poltica, de forma que esta
acompanhada na prtica pelas piores arbitrariedades do re
gime. Uma linha incerta de demarcao entre direito e arb
trio deve ser talvez procurada no fato de que a sociedade so
vitica apresentava zonas agora politicamente estabilizadas,
178
A RGLIA
179
180
181
182
183
184
185
186
187
190
191
192
a)
As reformas da Comunidade de Estados Independentes
(CEI). Quando a URSS chegou ao fim, no era possvel con
servar no direito privado os cdigos da poca comunista,
embora estes fossem formalmente semelhantes aos ociden
tais, porque a ideologia marxista-leninista os configurara
de acordo com as exigncias da plariificao. Por exemplo, a
propriedade - assim como regulamentada no cdigo civil
sovitico de 1964 - no diferente da regulamentada pelo
cdigo civil italiano de 1942. Mas a constituio e a ideolo
gia do partido explicam que o Estado, e no o indivduo, o
proprietrio dos meios de produo. Da provm o esvazia
mento e o enfraquecimento dos institutos clssicos do di
reito privado: o direito societrio torna-se intil num regi
me de propriedade coletiva ou estatal, no existindo aes
ou ttulos equivalentes a cotas de propriedade de uma em
presa. Alm disso, como conseqncia dos limites da pro
priedade privada, atrofia-se tambm o direito das garantias:
o penhor, a hipoteca, as normas de tutela da circulao dos
bens tm uma importncia apenas marginal. Falta tambm
o estmulo econmico para realizar um direito da ecologia,
uma vez que o Estado ao mesmo tempo poluidor e despoluidor. O atraso envolve sobretudo o direito da econo
mia: bolsa, fundos de investimento, intermediao finan
ceira, sociedades, todos so institutos que ou no existem
no direito dos Estados emergentes do comunismo ou revi
vem atravs de cdigos ainda estagnados nos anos 1930.
Em suma, nem os cdigos do pr-guerra nem os cdigos
comunistas podiam ser conservados depois de 1989-1991,
por serem demasiado frgeis precisamente nas partes in
dispensveis para a criao de uma economia de mercado.
Por outro lado, a nova Rssia no podia remeter-se nem
aos cdigos pr-revolucionrios, nem cultura pandectista
de origem alem: de fato, depois de 1991, os modelos foram
impostos cada vez mais pelos rgos supranacionais.
A mudana de sistema poltico produziu na CEI uma
acelerao das exigncias internas e uma presso dos mode
los provenientes do exterior. No devemos esquecer que a
193
194
195
gunda Guerra Mundial. Assim, falar de "Europa centrooriental" no deve levar a pensar num conjunto de situa
es relativamente homogneas, como a da Unio Soviti
ca, embora esta fosse multinacional: na Europa centrooriental, cada Estado tem sua complexa histria individual,
que impossvel acompanhar aqui. Todavia, emergem al
guns traos comuns.
Inicialmente, aceito o princpio ideolgico de que o di
reito no deveria desaparecer no curto prazo, os polticos e
juristas da Europa centro-oriental no julgaram necessrio
proceder revogao formal do direito anterior com o radi
calismo revolucionrio da Rssia leninista. Com matizes di
ferentes para cada Estado, determinou-se ou a invalidao
do direito pr-blico, acompanhada, porm, da autorizao
explcita de remeter-se a ele, ou a validade de todas as fon
tes pr-blicas no explicitamente revogadas. Na prtica
jurdica, ambas as solues chegavam ao mesmo resultado:
o de evitar o vazio jurdico graas a essas fontes subsidi
rias. A Iugoslvia, por exemplo, declarou nulas as normas
promulgadas durante a ocupao militar nazi-fascista ini
ciada em 1941, e invlidas em linha de princpio as normas
iugoslavas pr-blicas. Na prtica, o apelo legislao prblica foi constante, tanto que o Supremo Tribunal Federal
imps aos juizes a obrigao de explicar por qual razo no
recorriam a um princpio jurdico anterior guerra que po
deria ser aplicado na sentena.
Enquanto Iugoslvia, Albnia e Bulgria enfrentaram a
transio ao direito socialista com uma revogao atenuada
do direito anterior, os outros Estados confiaram o processo
de adequao do direito sobretudo aos Tribunais Superio
res, que adquiriram uma verdadeira funo criativa do di
reito. Sua jurisprudncia dos primeiros anos do ps-guerra
constitui um exemplo - esquecido e talvez embaraoso - da
quele "uso alternativo do direito" pregado em 1968 pelos ju
ristas ocidentais de esquerda.
A possibilidade de recorrer a um direito anterior e dife
rente do socialista explica por que, a partir dos anos 1960,
196
197
198
199
200
201
202
O DIREITO'RUSSO E SOVITICO
203
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, veja-se a bibliografia do captulo I.
Sobre o perodo anterior ao final do comunismo, pode-se ver:
Butler, William E., Russian and Soviet Law. An Annotated Catalogue o f
Reference Works. Legislation, Court Rejiorts, Seriais, and Monogravhs
on Russian and Soviet Law (lncluding International Law). Zug (Su
a), Inter Documentation Companv, 1976, XVI-122 pp.
Feldbrugge, Ferdinand J. M., Encyclopedia o f Soviet Law, Dobbs Ferry
(NY), Oceana, Leiden, Sijthoff, 1973, 2 vols.
Mostecky, Vaclav; Butler, William E. (orgs.), Soviet Legal Bibliographu.
A Classified and Annotated Listing of Books and Seriais Published in the Soviet Union since 1917 as Represented in the Collection of the Harvard Law School Librar)' as of January lst, Cam
bridge (Mass.), 1965, XI-2SS pp. [contm 4.06? ttulos, traduzidos
tambm em ingls; de cada volume, oferece um sumrio em in
gls e a traduo inglesa do ndice].
Sobre o perodo posterior ao final do comunismo, veja-se, alm
da Revieiu o f Central and East European Law:
Butler, William E., Russian Law, Oxford, Oxford University Press, 1999,
XLI-692 pp.
Butler, William E., Russian Legal Texts: The Foundation o f the Rule o f
Law State and a Market Economy, Londres, Simmonds & Hill, 1998,
XI-829 pp.
204
205
206
207
208
Rssia
Barry, Donald D. (org.), Toward the "Rule ofLaw" in Russia? Political
and Legal Reform in the Transition Period, Armonk (NY)/Londres,
Sharpe, 1992, XXV-402 pp.
Barry, Donald D. (org.), Law and the Gorbachev Era. Essays in Honor o f
Dietrich Andr Loeber, Dordrecht, Nijhoff, 1988, XIX-426 pp.
Butler, William E., Basic Legal Documents o f the Russian Federation, Nova
York, Oceana, 1992, V-306 pp.
209
Iugoslvia
Benacchio, Giannantonio, La propriet nelVesperienza autogestionaria
jugoslava, Milo, Giuffr, 1988, 292 pp.
Benacchio, Giannantonio, La circolazione dei modelli giuridici tragli slavi dei Sud (Sloveni, Croati, Serbi), Pdua, Cedam, 1995, IX-305 pp.
Bianchin, Stefano (org.), Uautogestione jugoslava, Milo, Angeli, 1982,
324 pp.
Albnia
Jacques, Edwin E., The Albanians. An Ethnic History from Prehistoric
Times to the Present, Jefferson (NC)/Londres, McFarland, 1995,
XVIII-730 pp. [chega at o governo de Sali Berisha, 1992; biblio
grafia: pp. 711-20],
Bulgria
Melone, Albert P., Law in a Fast Changing Society. First BulgariaAmerican Conference on Law, Sfia, St. Kliment Ohridski Uni
versity Press, 1994,139 pp.
210
Polnia
Para uma atualizao constante, veja-se a revista Polish Legal
Journal, publicada em Lublin a partir de 1996.
Jedruch, Jacek; Davies, Norman, Constitutions, Elections and Legislatures in Poland, 1493-1993. A Guide to Their History, Nova York, EJJ
Books, 1998, V-487 pp.
Mohlek, Peter, Die Privatisierung von Staatsuntemehmen in Polen, Ber
lim, Berlin-Verlag Spitz, 1997, 400 pp. (dissertao da Universidade
de Colnia).
Romnia
Firoiu, Dumitru V., lstoria statului i dreptului romnesc, Bucareste,
Fundaiei Chemarea, 1993, 391 pp.
Gionea, Vasile, Studii de drept constitutional i istoria dreptului, Buca
reste, Monitorul Oficial, vol. 1,1993,159 pp.; vol. 2,1994, 271 pp.
Romnia spre Statul de Drept - La Roumanie vers Vtat de Droit - Romania toivards the State Govemed by the Rule ofLaw, Bucareste, Moni
torul Oficial, 1993, 743 pp.
Hungria
Srkzy, Tams, The Right o f Privatization in Hungary: 1989-1993, Bu
dapeste, Akadmiai Kiad, 1994, pp. 264.
Tomislav, Boric, Eigentum und Privatisierung in Kroatien und Ungam:
Wandel des Eigentumsrechtssystems und Entwicklung der Privatisierungsgesetzgebung, Viena, Verlag sterreich, 1996, 276 pp.
211
Captulo V
214
215
216
O DIREITO DA AMRICA
DO SUL
217
218
219
220
221
c)
Al-Andalus: os muulmanos na pennsula ibrica e a
Reconquista" (711-1492). O reino visigtico caiu diante da
invaso muulmana que, partindo do estreito de Gibraltar,
sbiu lentamente toda a pennsula ibrica, interrompendose apenas contra os basties montanhosos do norte, onde
os catlicos resistiram numa delgada rea costeira diante
do golfo de Biscaia. Naquela rea formam-se os reinos dos
quais nascer o futuro Estado espanhol, mas nascem tam
bm os separatismos que ainda ensangentam a Espanha
contempornea (mapa 4).
A partir do reino das Astrias iniciou-se, por volta de
700, a reconquista da pennsula, destinada a se tornar uma
epopia no apenas nacional: de fato, ela foi vivida como
uma luta (e uma vitria) da cristandade contra os infiis. A
dinastia asturiana tambm forjou sua lenda poltica: a da
prpria descendncia dos reis visigticos. Essa continuida
de legitimava sua pretenso de "re-conquistar" as terras que
haviam pertencido aos reis visigticos. Nas Astrias, por
tanto, permaneceu em vigor o Liber iudiciorum dos visigodos, cujo uso se estendeu paralelamente ampliao dos
territrios reconquistados pelos cristos.
Entrementes, por volta do ano 1000, ou seja, j no pe
rodo da Reconquista, diversificada estrutura geopoltica
da pennsula correspondia um acentuado pluralismo jur
dico. O reino de Galcia, debruado sobre o Atlntico, con
tinha em germe o futuro Portugal, ento simples condado;
de fato, depois que a Galcia foi absorvida no reino de Leo,
nasce Portugal precisamente de uma secesso de Leo e
reconhecido como reino em 1179. Os reinos de Leo, Navarra e Arago estavam destinados a sofrer a hegemonia do
reino de Castela, sob o qual fora finalmente unificada a Es
panha. Para o Mediterrneo, enfim, estava voltada a "Cata
lunha carolngia", que continuou a tradio visigtica sem
sofrer fortes influncias islmicas. As impenetrveis regies
do Norte ibrico conservavam as prprias especificidades
desde a poca da sua incompleta romanizao. Ali, tam
bm a influncia visigtica se afirmara apenas em parte, e
222
La Coruria
j H ' 'REINI
Santander
Remo;
LugJA^ r n fl ,0 Saldaria
GA^A l
---- -
Lefl
Orens%
Palencia
Brcfca '
O
Tarjfona
Zamora
ivis e u i am 9 r
r F jE IN O
DE
y Biar
S ig in ^ g ^ D E
Sgovia . ^ v v , \Daroqa
GySdalajaiL
--*
: de
M
ady
>Moura
SC
BARCELONA/
Peniscola
v Aibacete
j Badajoz
Almadn
Eaja
Sevilha
jJofrP
Golfo de Cdiz
v. .
Cdiz V S
Medina SioisQia.
Estreito de Gibrattar
so itc ;
. Jatar
Lrida - "m
\ M o ra ^ -^ Barcelona
Tarragona
rtosa
Lisbi
O COROA
Salamana
\la
oAnaa
JOROA
Bragana
Porto
. -
. Alcaraz0
libres
Almansa7 2
Minorca
c^ i
P a lm a W Maiorca
OE
,.Ibiza REINO
MAIORCA
[ y Alicante
M AR M ED IT ER R N EO
^Baz
...
Ibiza
Pollensa
;^OPri
iGtanacla^
IIRADO NASRIDE2J.
Cartagena
Njar
llaoa
Algeciras
Cetrta
Mers-e!-KeL.
TNGEI
(Mazatqurvii) r 'Orano
Arcila
Tehan Alhugemas^ MeWla
Beni-Saf
larachi
na asgt^/
Alcazarquivir
Benkafo
1 / EMiRADO DOS MERNDIOS f Ouxdg\ : 0 Tlemcn
EMIRAOO
ZAIANITA
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
8.
Salvador de Madariaga, Corts, traduo do ingls de Francesco Tentori Montalto, Milo, Dall'Oglio, 1981, 353 pp.
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
19.
Entre 1511 e 1614, as norm as de direito castelhano, em caso de n o existncia de equivalentes de direito indiano, foram diretam ente aplicadas
tambm na A m rica do Sul. Inicialmente, seguiu-se esta ordem : Leyes de Toro;
leis e pragm ticas anteriores; Fuero Real; Siete Partidas. Tam bm as leis p e
ninsulares sucessivas aplicaram -se diretam ente s novas terras. Q uando o
acmulo das norm as tornou necessria uma fuso norm ativa orgnica, em
Castela realizou-se uma Nueva Recopilacin (1567), com a conseqente m u
dana na ordem das norm as supletivas em relao ao direito indiano: leis e
pragmticas sucessivas Nueva Recopilacin; a Nueva Recopilacin m esm a;
Fuero Real; Siete Partidas. Com o ano de 1614, essa aplicao direta das n o r
mas ibricas term inou: Filipe III ordenara que nas colnias am ericanas fos
sem aplicadas apenas as norm as aprovadas atravs do C onselho das ndias.
Cf. Abelardo Levaggi, M anual de historia dei derecho argentino (castellano-indiano/Nacional). Tom o I: Parte general, Buenos Aires, Depalma, 1998, pp. 1 4 9 84 (segunda edio ampliada).
254
255
256
257
258
259
260
s ndias apenas a Recopilacin castelhana de 1567 e as Siete Partidas. No mais, eram suficientes as normas do direito
indiano, agora muito - ou melhor, demasiado - numerosas.
Filipe II j fizera reorganizar a partir de 1567 as normas
existentes nas ndias num corpus que tivesse uma vigncia
paralela e paritria legislao tradicional castelhana. De
pois de vrias e laboriosas tentativas, s em 18 de maio de
1680 Carlos II pde promulgar a Recopilacin de las Leyes de
los Reynos de las ndias. Como nas obras castelhanas simila
res, vrios textos normativos eram fundidos em uma nica
norma, cuja validade derivava da pragmtica com que o rei
promulgava a compilao. Contudo, deve-se registrar uma
novidade em relao s normas das ndias: essa Recopila
cin, mesmo fundindo normas locais, tinha valor geral, ou
seja,-aplic-ava-se a todas as colnias espanholas da Amrica
do Sul. Enfim, ela no se ocupava do direito civil, pois para
este ltimo continuava a vigorar o direito castelhano, com
as limitaes expostas.
d)
Dos Bourbons a Napoleo: o fim do direito indiano (16801808). Pouco depois da compilao das leis das ndias, ex
plodiu na Europa a guerra pela sucesso do trono da Espa
nha (1701-1714), que se concluiu com uma mudana de di
nastia: Espanha dos Habsburgos sucedia a dinastia dos
Bourbons. As inovaes introduzidas pela nova dinastia
modificaram muito as relaes entre a metrpole e as col
nias e inovaram as estruturas administrativas das prprias
colnias.
Como foi recordado (cf. acima, item 6), no incio do s
culo XVIII a organizao territorial das colnias espanholas
j compreendia os dois vice-reinos da Nova Espanha e do
Peru, aos quais se acrescentaram os vice-reinos de Nova
Granada em 1717 e o do Rio da Prata em 1776. A estes,
nesse mesmo sculo, uniram-se oito capitanias: Venezuela,
Chile, Porto Rico, Cuba, Louisiana (vendida em 1803 pela
Frana aos Estados Unidos, que assim duplicaram sua su
perfcie), Flrida (cedida em 1819 pela Espanha aos Estados
Unidos), Guatemala e So Domingos.
261
262
263
264
265
23.
[Jos] Isidoro Martins Jnior, Histria do direito nacional, Braslia, Mi
nistrio da Justia - D epartam ento de Im prensa Nacional, 1 979, p. 109; essa
obra, considerada um clssico da histria jurdica brasileira, foi publicada pela
primeira vez em 1895.
266
24.
Ao que parece, em italiano essa madeira se chamava "verzino":
"Verzinum mercatores Itali, Hispani brasilum appellant (Pietro Martire, Decadi,
1,1. IX).
26 7
268
riais to vastas que dois anos depois de sua criao tentouse coorden-lo com outros organismos. Alm disso, ao lado
do "Conselho da ndia", continuavam a existir as institui
es anteriores: na Bahia, havia um govemador-geral, auxi
liado por um tribunal de apelao (Relao) e por um inten
dente fiscal (provedor-mor), enquanto nas antigas capitanias
todos os poderes estavam concentrados nas mos do capito-geral.
Nesse meio tempo, a miragem do ouro contagiara tam
bm os portugueses: em 1603 foi promulgado um cdigo
minerrio para conceder aos cidados a explorao de jazi
das, mediante pagamento de um tributo.
A intensificao da colonizao tornou necessrio, em
1621, dividir a colnia entre dois govemadores-gerais, um
para o Maranho (ou seja, para o territrio do Nordeste e
da regio amaznica) e outro para o resto do Brasil. Mara
nho e Brasil tornam-se, assim, Estados, dependentes am
bos da Coroa e titulares de um poder legislativo autnomo
(anlogo ao que levara criao do "direito indiano criou
lo" nas colnias espanholas). O aumento da importncia
econmica da colnia reflete-se tambm no fato de os go
vemadores-gerais terem assumido, a partir de 1720, o ttu
lo de vice-reis.
Os reflexos dos conflitos europeus e a inteno de usur
par as ricas plantaes de acar levaram a duas tentativas
de invaso do Brasil. Alm dos huguenotes, na verdade
mais refugiados que invasores, por volta de 1612 os france
ses tentaram sem sucesso expandir-se na direo da foz do
rio Amazonas. Mais duradoura e culturalmente muito sig
nificativa foi, ao contrrio, a invaso dos holandeses no Es
tado de Pernambuco. A expedio de Maurcio de Nassau
controlou o Nordeste a partir da cidade de Recife, esten
dendo o domnio holands sobre o lucrativo comrcio do
acar e dos escravos. Mas aquela expedio militar tam
bm se preocupou em administrar o territrio, fazendo-o
estudar por naturalistas e retratar por pintores europeus. O
breve domnio holands - que durou efetivamente de 1624
269
270
271
272
273
274
275
276
2 77
mento haviam mantido uma atitude de prudente espera tinham agora o dever moral de colaborar com a Frana para
a independncia dos Estados da Amrica do Sul. A m ensa
gem do presidente Madison ao Congresso, de 5 de maio de
1811, confirmou essa convergncia de intenes. Mas a po
ltica francesa continuava a ser apenas uma afirmao de
princpios, porque a inferioridade naval os impedia de levar
ajuda aos insurretos. Por isso Srurier pedia que Washing
ton ajudasse os rebeldes venezuelanos com armas e instru
tores, enviados da Frana em navios dos Estados Unidos.
Mas o terremoto de maro de 1812 destruiu Caracas e o
movimento revolucionrio. No Mxico, nenhuma ajuda pde
ser dada a Morelos. Os insurretos de Santa F e de Buenos
Aires tambm ficaram sozinhos.
Agora no se devia mais enfrentar apenas um dramti
co problema de logstica naval: Napoleo se deparava tam
bm com as derrotas da Espanha e da Rssia. Em 11 de de
zembro de 1813, com o Tratado de Valenay, ele foi obriga
do a restituir a Fernando VII a Coroa que ainda se chamava
"da Espanha e das ndias", embora estas ltimas j tives
sem tomado o caminho da independncia.
278
279
280
O DIREITO DA M 4 R IC A DO SUL
281
OCEANO
PACFICO
C.R.
G.
=GUATEMALA (1821)
H.
=HONDURAS (1821)
H.B.
N.
: NICARGUA (1821)
S.
= EL SALVADOR (1821)
ma
1822
Gr-Colmt>a, 1819-1830
Provncias Unidas da Amrica
Central, 1823-1839
Ano de independncia
282
32.
De Tocqueville, La democrazia in America, cit., p. 182. [Trad. bras. A de
mocracia na Amrica, So Paulo, Martins Fontes, L. 1, 2 a ed., 2005; L. 2, 1998.)
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
35.
Ivan Lins, Histria do positivismo no Brasil, 2? ed. rev. e ampl., So
Paulo, Companhia Editora N acional, 1967, 707 pp., com uma bibliografia de
303
304
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, cf. a bibliografia do captulo I.
Pennsula ibrica
Para um panorama das questes ibricas na histria europia
veja-se: The New Cambridge Modem History, vol. IX: War and Peace in
an Age o f Upheaval: 1793-1830, Cambridge, Cambridge University
Press, 1965, XIV-748 pp.
305
Espanha
Um excepcional repertrio que acumula um sculo de publica
es, coletadas com o trabalho de duas geraes de biblifilos, o
raro Antonio Palau y Dulcet, Manual dei librero hispano-americano,
Barcelona, Libraria Anticuaria de A. Palau, 1948-1987, 28 volumes de
autores; 7 volumes de ndices e apndices.
Uma fonte bibliogrfica importante, ainda que do sculo XIX,
Manuel Torres Campos, Bibliografia espahola contempornea dei derecho
y de la poltica: 1800-1880. Con ires apndices relativos a la bibliografia extranjera sobre el derecho espanol, a la Hispano-americana y a la portoguesabrasilena, Madrid, Librera de Fernando Fe, 1883, 208 pp.; id., Bibliogra
fia espanola contempornea dei derecho y de la poltica. Conclusin. Biblio
grafia de 1881 a 1896, Madrid, Librera de Fernando Fe, 1898,168 pp.
Nos (at o momento) 35 volumes da monumental Historia de
Espana fundada por Ramn Mnendez Pidal (Madrid, Esapa Calpe,
1982-1996), cf. o vol. 18: La poca de los descubrimentos y las conquis
tas (1400-1570), 1998, 751 pp., e o vol. 31, tomo 2: La poca de la llustracin. Las ndias y la poltica exterior, 1988, XXTV-880 pp. Na Historia
de Espana dirigida por Manuel Tunn de Lara (Barcelona, Labor), cf.
o vol. 5: La frustracin de un imprio (1476-1714), 1982, 508 pp.; vol. 6:
Amrica hispnica, 1983, 526 pp.; vol. 13: Textos y documentos de la Am
rica hispnica (1492-1898), 1986, LXXXVI-478 pp.
Entre as numerosas obras de histria do direito espanhol,
vejam-se:
Hinojosa [y Naveros], Eduardo de, El elemento germnico en el de
recho espanol, em Obras, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1948, vol. II, pp. 407-70 [clssico defensor da
germanicidade da sociedade ibrica medieval, hoje refutado por
Garca-Gallo e Alvaro d'Ors],
Toms y Valiente, Francisco, Manual de historia dei derecho espanol,
Madrid, Tecnos, 1988, 630 pp. [manual completo, desde as ori
306
Portugal
Obras gerais sobre Portugal:
Mattoso, Jos, Histria de Portugal, Lisboa, Estampa, 1992-1994, 8 vols.
Medina, Joo (org.), Histria de Portugal dos tempos pr-histricos aos
nossos dias, Amadora, Ediclube, s.d. [1995], 15 vols.
Reis, Antnio, Portugal contemporneo, Lisboa, Alfa, 1990-1992, 5
vols. (de 1820 a 1992).
Serro, Joo; Marques, A. H. de Oliveira (orgs.), Nova histria de Por
tugal, Lisboa, Presena, 1990, vols. 1-5; pp. 11-2.
A "Colleco Horizonte Histrico" de Lisboa contm vrias obras
que se referem colonizao portuguesa e, em particular, ao Brasil:
Cunha, Pedro Penner da, Sob fogo: Portugal e Espanha entre 1800 e
1820, Lisboa, Horizonte, 1988, 254 pp.
Manique, Antnio Pedro, Portugal e as potncias europias: 1807-1847.
Relaes externas e ingerncias estrangeiras em Portugal na primeira
metade do sculo XIX, Lisboa, Horizonte, 1988,147 pp.
Pinto, Orlando da Rocha, Cronologia da construo do Brasil, 15001889, Lisboa, Horizonte, 1987, 215 pp.
Proena, Maria Cndida, A Independncia do Brasil. Relaes externas
portuguesas, 1808-1825, Lisboa, Horizonte, 1987,135 pp.
Silva, Maria Beatriz Nizza da, Movimento constitucional e separatismo
no Brasil: 1821-1823, Lisboa, Horizonte, 1988, 143 pp.
Amrica Latina
Uma vez que, depois do direito indiano, a histria jurdica da
Amrica do Sul se divide na histria de cada um dos direitos nacio
nais, fornecemos ao leitor algumas indicaes bibliogrficas gerais
sobre os estudos latino-americanistas, acompanhadas de uma biblio
grafia seletiva para cada um dos Estados da Amrica do Sul.
Uma bibliografia especializada Alberto Villaln-Galdames,
Bibliografia jurdica de Amrica Latina (1810-1865), Santiago do Chile,
Editorial Jurdica de Chile, 1968, vol. 1; 1969, vol. 2, 320 pp. teis in
dicaes histrico-jurdicas para toda a rea sul-americana encon
30 7
308
Obras gerais
Bernal de Bugeda, Beatriz, Historiografia jurdica hispanoamericana
en el siglo XX, em Setenta y cinco anos de evolucin jurdica en el
mundo, Mxico, Unam, 1979, vol. II, pp. 43-61.
Bolvar, Simn, Bolvar Legislador. Recopilacin de documentos, LII Le
gislatura, Comisin permanente, Congreso de la Union, Mxico,
Editorial Porra, 1983, 254 pp.
Bandeira, Moniz, [Luiz Alberto], O expansionismo brasileiro e a forma
o dos Estados na Bacia do Prata, 3? ed., Braslia, Revan/Universidade de Braslia, 1998, 254 pp.
Bravo Lira, Bernardino, Etapas histricas dei Estado constitucional en
los pases de habla castellana y portuguesa (1811-1980), Revista
de Estdios Histrico-Jurdicos, Valparaso, 1980, pp. 35-84.
------, Relaciones entre la codificacin europea y la hispanoamerica
na, Revista de Estdios Histrico-Jurdicos, IX, 1984, pp. 51-64.
Castn Vasquez, Jos Maria, La influencia de la literatura jurdica espanola en las codficaciones amricanas, Madri, Real Academia de Ju
risprudncia y Legislacin, 1984,186 pp.
Couture, Eduardo )., Trayectoria y destino dei derecho procesal latinoamericano, Montevidu, Impresora Moderna, 1942; reimpresso:
Buenos Aires, Depalma, 1999, 84 pp.
Eder, Phanor J., ,4 Comparative Survey o f Anglo-American and LatinAmerican Law, Nova York, Oxford University Press, 1950; reim
presso: Littleton (Co.), Rothman, 1981, XII-257 pp.
------, Law and justice in Latin America, em Law, a Century ofProgress.
1835-1935, Nova York/Londres, 1937, pp. 39-82.
------ , Princpios caractersticos dei 'common-law' y dei derecho latinoamericano, con concordancia entre los cdigos argentinos y la legisla
cin dei Estado de Nueva York.
Kennedy, Hugh, Muslim Spain and Portugal. A Political History o f alAndalus, Londres/Nova York, Longman, 1996, XVI-342 pp. [cobre
o perodo de 711 a 1492; com ampla bibliografia, rvores genea
lgicas e mapas].
Levaggi, Abelardo (org.), Fuentes ideolgicas y normativas de la codifi
cacin latinoamericana, Buenos Aires, Universidad dei Museo So
cial Argentino, 1992, 379 pp.
Rauchhaupt, W. von, Correlaciones en el desarrollo de los derechos de Eu
ropa y de Amrica. Estdio de comparacin gentica de derechos, Bue
nos Aires, 1928.
309
Argentina
Sobre a histria jurdica da Argentina, est disponvel uma obra
em italiano: Marzia Rosti, Modelli giuridici deli'Argentina indipendente:
1810-1910, Milo, Giuffr, 1999, XXVI-306 pp., da qual j foi recorda
da a vastssima bibliografia dividida em sees (pp. 221-63). Vejamse, ademais:
Germn J. Bidart Campos, Historia poltica y constitucional argentina,
Buenos Aires, Ediar, 1976-1977, 3 vols.
Leiva, Alberto David, Los estdios de historia dei derecho en la Re
pblica Argentina durante los ltimos veinte anos, Quademi Fiorentini, vol. 8,1979, pp. 455-64.
Levene, Ricardo, Manual de historia dei derecho argentino, 5? ed., Bue
nos Aires, Depalma, 1985, 487 pp.
Linares Quintana, Segundo Vlez, Derecho constitucional e instituciones polticas, teoria emprica de las instituciones pblicas, Buenos Ai
res, Abeledo-Perrot, 1970, 3 vols. [contm ainda o texto dos mais
significativos docum entos juspublicistas argentinos].
310
Brasil
Uma bibliografia relativa ao direito positivo e atualizada anual
mente Bibliograjia brasileira de direito, Braslia, Senado Federal, Subsecretaria de Biblioteca, a partir de 1967-1968; em 1997-1998 chegara
ao volume 15. So, ao contrrio, obras histrico-jurdicas:
Macaulav, Neill, Dom Pedro I. ,4 luta pela liberdade no Brasil e em Portu
gal: 1798-1834, Rio de Janeiro, Record, 1993, 411 pp. [o original
norte-americano: Dom Pedro: The Struggle for Liberty in Brazil and
Portugal, Durham, Duke University Press, 19S6, XIV-361 pp.
Machado Neto, Antonio Luiz, Histria das idias jurdicas no Brasil,
So Paulo, Grijalbo, 1969, 235 pp.
Nascimento, YValter Vieira do. Lies de histria do direito, 9? ed., Rio
de Janeiro, Forense, 1997, VIII-295 pp. [sobre o direito brasileiro:
pp. 191-227; bibliografia: pp. 237-45],
Vallado, Haroldo, Histria do direito especialmente do direito brasileiro,
2? ed., Rio de Janeiro, Freitas Bastos, 1974, 2 vols.
Wolkmer, Antonio Carlos, Histria do direito no Brasil, Rio de janeiro,
Forense, 1998, XII-170 pp. [bibliografia: pp. 147-57],
311
Chile
Bascunn Valds, Anbal, Elementos de historia dei derecho, Santiago
do Chile, Editorial Jurdica de Chile, 1954, 237 pp.
Campos Harriet, Fernando, Historia constitucional deOnle, 6a ed., San
tiago do Chile, Vera y Gianini, 1983, 430 pp.
Eyzaguirre, Jaime, Historia de las instituciones polticas y sociales de Chi
le, 14a ed., Santiago do Chile, Editorial Universitaria, 1967, 212 pp.
Villalobos R., Sergio, Breve historia de Chile, 12a ed., Santiago do Chi
le, Editorial Universitaria, 1997,188 pp.
Colmbia
Da\ris, Robert Henry (org.), Colombia, Oxford, Clio Press, 1990, XXI204 pp. (faz parte da World Bibliographical Series; compreende
ainda textos jurdicos).
Gmez Hovos, Rafael, La independencia de Colombia, Madri, Mapfre,
1992, 380 pp.
Uribe Vargas, Diego, Las constituciones de Colombia: historia, crtica y
textos, 2f ed., Madri, Ediciones de Cultura Hispnica, 1985, 3 vols:
Equador
Arzaga Cevallos, Benjamn, Historia dei derecho civil ecuatoriano, Qui
to, Talleres Grficos Nacionales/Casa de la Cultura Ecuatoriana,
1963-1969, 3 vols.
312
Paraguai
Fiorani, Flavio, I Paesi dei Rio de la Plata. Argentina, Uruguay e Paraguay,
Florena, Giunti, 1992,188 pp.
Marinas Otero, Luis, Las constituciones dei Paraguay, Assuno, Ediciones de Cultura Hispnica, 1978, 271 pp.
Peru
Alzamora, Romn, Curso de historia dei derecho peruano, Lima, Imprenta dei Estado, 1876, 2 vols.
------ , Historia dei derecho peruano, Lima, 1945.
Basadre Grohmann, Jorge, Los fundamentos de la historia dei derecho,
Lima, Librera Internacional dei Per, 1956, XXTV-413 pp.
------ , Historia dei derecho-peruano, Lima, Editorial Antena, 1937, 322
pp. (e reimpresses seguintes).
Uruguai
Andrade de Ochoa, Ruth, Curso de historia dei derecho, Montevidu,
Acali, 1978-1979.
Cutolo, Vicente Osvaldo, El aporte jurdico argentino en la cultura uruguaya (1821-1852), Buenos Aires, Elche, 1957.
Gross Espiell, Hctor, Las constituciones dei Uruguay, con una historia
constitucional, 2a ed., Madrid, Ediciones de Cultura Hispnica,
1978, 539 pp.
Narancio, Edmundo M., La independencia de Uruguay, Madrid, Mapfre, 1992, 415 pp.
Venezuela
Bello Lozano, Humberto, Historia de las fuentes e instituciones jurdicas
venezolanas, 7a ed., Caracas, La Lgica, 1983, XV-542 pp. [sobre o
direito venezuelano: pp. 405-524].
Carrillo Batalla, Toms Enrique, Historia dei derecho venezolano, Cara
cas, 1963.
------, Historia de la legislacin venezolana, Caracas, Biblioteca de la Aca
demia de Cincias Polticas y Sociales, 1984.
Gonzlez, Manuel, Historia dei derecho, 3? ed., Caracas, La Lgica,
1990, 591 pp. [sobre o direito venezuelano: pp. 189-538].
313
Mxico
Embora faa parte da Amrica Central, estando assim excludo
do atual volume, uma sumria bibliografia tambm sobre esse pas
pode ser de auxlio em pesquisas futuras.
Sobre a histria do direito pblico mexicano:
Floris Margadant, Guillermo, Mxico, 75 anos de investigaciones histrico-jurdicas, em Setenta y cinco anos de evolucin jurdica en el
mundo, Mxico, Unam, 1979, vol. II, pp. 63-80.
Guzmn, Ricardo Franco, Setenta y cinco anos de derecho penal me
xicano, em Setenta y cinco anos de evolucin jurdica en el mundo,
Mxico, Unam, 1978, vol. 1.
Prez Nieto-Castro, Leonel, Notas para una monografia dei derecho
internacional privado mexicano durante el siglo XIX, a partir de la
independencia, em Libro dei Cincuentenario dei Cdigo Civil, Mxi
co, 1978, pp. 199-224.
Sayeg Hel, Jorge, Introduccin a la historia constitucional de Mxico,
Mxico, Unam, 1978, 200 pp. (bibliografia: pp. 181-200).
Sobre a histria do direito privado mexicano:
W . AA., Five Centuries ofL aw and Politics in Central Mxico, org. por
Ronald Spores e Ross Hassing, Nashville (Tenn.), Vanderbilt
University, 1984, 286 pp.
Clagett, Helen Lord, A Guide to the Law and Legal Literature o f the Mexican States, The Library of Congress, Washington, Gordon Press,
1979, V-180 pp.
Cruzado, Manuel, Bibliografia jurdica mexicana, Mxico, Imprenta de
Estampillas, 1905, 385 pp.
Esquivei Obregn, Toribio, Apuntes para Ia historia dei derecho en M
xico, 2? ed., Mxico, Editorial Porra, 1984, 2 vols.
Gonzlez, Mana dei Refugio, Estdios sobre la historia dei derecho civil
en Mxico durante el siglo XIX, Mxico, 1981.
[Item 1] Sobre o comtismo na Amrica Latina: Filippo Barbano;
Carlos Barb; Mariella Berra; Mabel Olivieri; Elke Koch; Weser Ammassari, Sociologia, storia, positivismo. Messico, Brasile, Argentina e
Vltalia, Milo, Franco Angeli, 1992; e, especificamente sobre o Brasil,
Mario Aldo Toscano, Liturgie dei moderno. Positivisti a Rio de Janeiro,
Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 1992, 184 pp.; uma ampla resenha
destes dois volumes est em: Mario G. Losano; Marzia Rosti, Le
scienze sociali nei rapporti fra 1'Italia e rAmerica Latina, Sociologia dei
314
315
Horst, Marleen H. van den, Het Rooms Hollandse Recht in Sri Lanka,
[Deventer], FED, 1984, XIII-99 pp.
Papachristos, Athanase C., La rception des droits privs trangers comme phnomne de sociologie juridique, prefcio de Jean Carbonnier,
Paris, Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence, 1975, XX151 pp. [com base em observaes concretas (refletidas na ampla
bibliografia comentada), o autor prope uma sistematizao das
causas e dos efeitos da adoo de direitos estrangeiros].
Zimmermann, Reinhard, Das rmisch-hollndische Recht in Sdafrika.
Einfhrung in die Grundlagen und Usus hodiemus, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1983, XIII-222 pp.
Captulo VI
O costume e o direito
318
o COSTUME E O DIREITO
319
2. A noo de costume
As necessidades e os medos modelam as aes do ho
mem primitivo ou arcaico. Movendo-se num mundo para
ele imprevisvel, o homem tende a repetir constantemente
os comportamentos que conseguem satisfazer suas exign
cias sem provocar-lhe danos, por ele interpretados frequen
temente como reaes dos espritos que animam a nature
za. Tomam forma, assim, os costumes. Estes apresentam um
elemento objetivo, que consiste na repetio de um certo
comportamento, e um elemento subjetivo, que consiste em
acreditar que seja bom adotar aquele comportamento. O
costume um comportamento repetido na convico de que
seja bom comportar-se assim. Essa definio mais ampla
do que a aceita pelos juristas, porque o costume um fato
social que se estende para alm do direito; em particular, in
troduzindo um juzo de valor subjetivo no elemento obje
tivo, ao final deste captulo (item 28), ser possvel explicar
melhor a noo jurdica de costume, contornando alguns
problemas debatidos e no resolvidos pelos juristas1.
Nas sociedades primitivas, as normas consuetudinrias
operam no interior de grupos ainda no estruturados de
modo articulado e no podem, assim, contar com um meca
nismo judicirio comparvel quele que assiste as normas
1.
Dada a amplitude do cam po, para o estudo do elem ento objetivo do
costum e - ou seja, para a descrio dos vrios comportamentos - rem etemos
s obras antropolgicas e etnogrficas, uma vez que tais disciplinas se o cu
pam sobretudo de descrever os com portam entos consuetudinrios concretos.
320
das sociedades evoludas. Conseqentemente, sua fora vinculante fundamenta-se ou na sano positiva da reciproci
dade (com base na qual um sujeito aceita adotar um certo
comportamento porque a ele vincula uma obrigao de ou
tro na qual est interessado), ou na sano negativa, ou seja,
na punio derivada de antepassados reverenciados ou de
divindades temidas, ou seja, de seres sobrenaturais. Em es
pecial, nas sociedades arcaicas ou primitivas caracteriza
das pela responsabilidade de grupo, o indivduo que conhe
ce o comportamento "justo" (porque o descobriu empiricamente, ou ento porque o conhece por tradio ou pela
revelao) tende a apresent-lo como uma norma para os
outros membros do grupo, para evitar que o desvio gere uma
punio coletiva. Usando a terminologia moderna, nessa
fase primitiva da vida associativa, o comportamento justo
tambm exato, e vice-versa; o que serve para a obteno do
objetivo recomendvel: fato e valor coincidem em uma
unidade indistinta. Por isso, nos sistemas jurdicos mais li
gados ao costume, o termo que designa a lei jurdica abarca
um mbito semntico que, nas lnguas ocidentais, ultrapas
sa as fronteiras das leis em sentido fsico: esse o sentido
de dharma para o direito indiano (cf. VIII, 3) e, de certa for
ma, de f para o direito chins (cf. IX, 2, a).
No obstante as referncias ao sobrenatural, porm, o
elemento essencial do comportamento consuetudinrio
sua justeza-exatdo, ou seja, a conformidade com o objeti
vo concreto. Recorrendo mais rica terminologia alem,
no tanto gerecht ou richtig (isto , correto ou exato), quanto
Ueckmssig (ou seja, ao p da letra, adequado ao objetivo e,
assim, oportuno, apropriado). "Essas regras - escreve Malinowski - so seguidas porque sua utilidade prtica reco
nhecida pela razo e atestada pela experincia."2
A importncia do costume como fator de organizao
social est portanto diretamente ligada evoluo econ
2.
Bronislavv Malinowski, Crime and Custom in Savage Society, Londres,
Kegan Paul, Trench, Trubner, 1940, p. 52. Essa a terceira reedio da obra,
publicada pela primeira vez em 1926.
O COSTUME E O DIREITO
321
322
O CO STUM E E O DIREITO
323
324
4.
Stroud Francis Charles Milsom, Historical Foundations o f the Common
Law, Londres, Butterworths, 1969, p. I.
O COSTUME E O DIREITO
325
326
O COSTUM E E O DIREITO
327
328
O CO STU M E E O DIREITO
329
330
O COSTUM E E O DIREITO
331
332
O COSTUME E O DIREITO
333
334
O COSTUME E O DIREITO
335
336
O COSTUME E O DIREITO
33 7
338
O CO STU M E E O DIREITO
339
340
O COSTUM E E O DIREJTO
341
342
O COSTUME E O DIREITO
343
344
0 COSTUME E O DIREITO
345
346
Princpios
constitucionais
Princpios
legais
1075
Revoluo
Papa]
Renovao do direito
romano e cannico
Princpios de razo,
conscincia e desen
volvimento
1517
Reforma
Alem
Adoo do direito
romano
Monarquia absoluta;
burocracia estatal (Es
tado burocrtico ra
cional)
Liberdade de contra
to; liberdade de tes
tamento; direito conceitualista
1640
Revoluo
Inglesa
Restaurao do
Common Law
Sistema parlamen
tar; aristocracia da
terra; independncia
da magistratura
Propriedade ligada s
comunidades familia
res; liberdade das so
ciedades; direito tra
dicionalista
1789
Revoluo
Francesa
Cdigos
napolenicos
Democracia indivi
dualista; separao de
poderes; governo da
opinio pblica
Propriedade privada
absoluta concebida
em termos contra
tuais; direito contratualista
1917
Revoluo
Russa
Ambigidade
entre codificao e
aboo do direito
Abolio da proprie
dade privada dos
meios de produo;
funo promocional
do direito no plane
jamento
Revoluo
0 COSTUME E O DIREITO
347
348
O COSTUME E O DIREITO
349
350
O COSTUME E O DIREITO
351
352
11. Charles Dundas, Native Laws of Som e Bantu Tribes of East Africa,
em Journal of the Royal Anthropological Society, 51, 1921, pp. 2 1 7 -8 .
12. Max Gluckman, em Journal of Comparative Legislation, parte III, vol.
31, 1949, p. 60; grifo meu.
o COSTUME E O DIREITO
353
354
O COSTUME E O DIREITO
355
356
o COSTUME E O DIREITO
357
358
O COSTUM E E O DIREITO
359
360
O COSTUME E O DIREITO
361
362
o CO STUM E E O DIREITO
363
364
o COSTUME E O DIREITO
365
366
oferece interessantes anlises dos povos kiowa e comanche, o primeiro menos evoludo do que os cheyennes, o se
gundo notavelmente mais atrasado. Mesmo limitando o
exame aos indgenas da Amrica setentrional, abre-se aqui
um infinito campo para a pesquisa comparada21.
O COSTUME E O DIREITO
367
368
O COSTUME E O DIREITO
369
370
O COSTUM E E O DIREITO
371
372
O COSTUM E E O DIREITO
373
374
0 COSTUM E E O DIREITO
375
376
O COSTUME E O DIREITO
377
378
O COSTUM E E O DIREITO
379
380
O COSTUME E O DIREITO
381
382
O COSTUME E O DIREITO
383
384
O COSTUME E O DIREITO
385
28.
Giuseppe Ferrari, Introduzione ad uno studio sul diritto pubblico consuetudinario, Milo, Giuffr, 1950, p. 67.
386
O COSTUM E E O DIREITO
387
388
O COSTUM E E 0 DIREITO
389
390
O CO STUM E E O DIREITO
391
392
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, veja-se a bibliografia do captulo I.
O direito consuetudinrio ingls
Uma histria detalhada do Imprio Normando, integrada com
mapas e bibliografia, : John Le Patourel, The Norman Empire, Ox
ford, Clarendon Press, 1976, 416 pp.
O COSTUME E 0 DIREITO
393
Uma clssica obra sobre o Common Law : Oliver Wendell Holmes, II diritto comune (anglo-americano), trad. Francesco Lambertenghi,
Sondrio, Moro, 1889, 556 pp. A primeira edio em ingls de 1881.
Uma introduo simples ao direito ingls : J. A. Iliffe, Lineamenti di
diritto inglese, Pdua, Cedam, 1966, XXVIII-335 pp. Uma definio sin
ttica dos conceitos tcnico-jurdicos encontra-se em Earl Jovitt; Clifford Walsh (orgs.), The Dictionary o f English Law, Londres, Sweet &
Maxwell, 1959, 2 vols.
J em 1601 William Fulbecke escrevia A Parallele, or Conference
ofthe Civil Law, the Canon Law and the Common Law ofEngland, Lon
dres, 1601. Um atento observador do direito anglo-americano Gino
Gorla, Reports e raccolte di giurisprudenza nella comparazione tra
Common Law e diritto italiano, em J. Limpens (org.), Liber amicorum
Baron Louis Trederiq, Gent, Story-Scientia, 1966, pp. 497-505; id., Interessi e problemi delia comparazione fra il nostro diritto e il Common
Law, em Studi in memria di Tullio Ascarelli, Milo, Giuffr, 1969, vol.
II, pp. 937-55. Uma perspectiva inversa adotada por John Henry
Merryman, La tradizione di civil law nelTanalisi di un giurista di Com
mon Law, apresentao de Gino Gorla, Milo, Giuffr, 1973, X-242 pp.
[traduo da obra The Civil Law Tradition. An lntroduction to the Legal
Systems o f Western Europe and Latin America, Stanford (CA), Stanford
University Press, 1969, IX-172 pp.]. Sempre no mbito dessa troca de
perspectivas culturais veja-se .Alan Watson, La forrnazione dei diritto
civile, Bolonha, II Mulino, 1986, 270 pp. [traduo da obra inglesa de
1981, que descreve a evoluo do direito romano para os cdigos da
Europa Ocidental]. Enfim, sobre a permanncia do direito romano no
direito escocs, David L. Carey Miller (org.), The Civilian Tradition
and Scots Law, Berlim, Duncker & Humblot, 1997, 392 pp.
Algumas obras gerais sobre o Common Law so estas:
Bradney, Anthony et al., How to Stiidy Law, Londres, Sweet & Maxwell,
1986, cerca de 200 pp. [aps uma introduo ao sistema jurdico
ingls, a obra ensina a encontrar e a analisar cases, statutes, artigos
e manuais; os exerccios permitem avaliar a aprendizagem].
Coing, Helmut; Nrr, Knut Wolfgang, Englische und Kontinentale Rechts
geschichte, Berlim/Munique, Duncker & Humblot, 1985, 89 pp. [pro
jeto para estudar a histria das relaes entre direito ingls e direi
to continental],
David, Ren, Le droit atiglais, Paris, Presses Universitaires de France,
1982 [breve introduo elementar na srie "Que sais-je?"].
Franchis, Francesco de, Italian/English Law Dictionary, Londres, Sweet
& Maxwell 1986,1.545 pp. [com amplas explicaes, cf. bibliogra-
394
fia do cap. I, publicado tambm pela Giuffr de Milo, 1985, XII1.548 pp.; obra importante, j citada na bibliografia do cap. I],
Fulbecke, William [1560-1603], A Direction, or Preparative to the Study
o f the Law, Londres, Wight, 1600 (reeditado: Londres, Gregg, 1987)
[recomendaes ao estudante de direito da poca elisabetana; a
ser acompanhado pelo volume de Bradney, acima citado].
Prest, Wilfrid R., The Rise of the Barristers. A Social History o f the English
Bar (1590-1640), Oxford, Clarendon Press, 1986, XVI-442 pp.
Radzinowicz, Leon; Hood, Roger, A History of English Criminal Law and
its Administration from 1750; vol. 5: The Emergence o f Penal Policy in
Victorian and Edwardian England, Oxford, Clarendon Press, 1990,
XV-839 pp. [descreve o perodo entre 1830 e a Primeira Guerra
Mundial, com referncia tambm Europa continental e aos Es
tados Unidos. O vol. 4 de 1968].
Simpson, Alfred W., A History ofthe Common Law ofContract: The Rise
o f the Action o f Assumpsit, Oxford, Clarendon Press, 1987, XLVII646 pp.
[Item 11] Brauneder, Wilhelm (org.), Grundlagen transatlantischer
Rechtsbeziehungen im 18. und 19. Jahrhundert, Frankfurt a.M., Lang,
1991, 287 pp. [refere-se somente s relaes com a Amrica do Norte].
O COSTUME E O DIREITO
395
396
O COSTUME E O DIREITO
397
Tenga, Custom and Law with Reference to the Tanganika Legal System,
Ann Arbor, 1995, pp. VIII-309 [tese de doutorado em microfilme].
Sobre a situao particular da frica do Sul: Dawid van Wyk
(org.), Rights and Constitutionalism. The New South-African Legal Order,
Oxford, Clarendon Press, 1995, LIV-720 pp. [bibliografia: pp. 665-94];
David Dyzenhaus, Hard Cases in Wicked Legal Systems: South African
Law in the Perspective of Legal Philosophy, Oxford, Clarendon Press, 1991,
XVffl-289 pp.
398
Captulo VII
O direito islmico
1. Caractersticas gerais
Ao lado do Common Law e do direito codificado, o di
reito islmico constitui o terceiro grande sistema jurdico
mundial. Todavia, a importncia terica do seu estudo no
reside apenas na sua difuso, que o torna compatvel aos
outros dois grandes sistemas, mas tambm em sua diversi
dade em relao a eles. Um grande islamista europeu escre
veu que o direito islmico " um fenmeno to diferente de
todas as outras formas de direito [...] que o seu estudo in
dispensvel para avaliar adequadamente toda a extenso
dos possveis fenmenos jurdicos"1. "Isl" significa efetiva
mente "total submisso a Deus", e o direito islmico no se
subtrai a tal submisso. Ao abordar o direito islmico, por
tanto, mais que nunca necessria uma disposio para
guardar distncia das concepes jurdicas prprias do nos
so direito. Alm disso, especialmente aps a revivescncia islmica dos ltimos decnios ("revivalismo": cf. abaixo,
item 12), mais que nunca necessrio diferenciar o direito
islmico do uso poltico que muitos regimes fazem dele.
O direito islmico atual o resultado da sobreposio
de uma doutrina religiosa relativamente avanada aos cos
1.
Joseph Schacht, A n Introduction to Islamic Law, Oxford, Oxford Uni
versity Press, 1964, p. V.
400
o DIREITO ISLMICO
401
402
o DIREITO ISLMICO
403
404
0 DIREITO ISLMICO
405
406
O DIREITO ISLMICO
407
408
o DIREITO ISLMICO
409
410
O DIREITO ISLMICO
411
412
O DIREITO ISLMICO
413
414
O DIREITO ISLMICO
415
416
O DIREITO ISLMICO
417
418
O DIREITO ISLMICO
419
420
O DIREITO ISLMICO
421
422
O DIREITO ISLMICO
423
424
b)
As fices jurdicas ("hiyal"). As exigncias econmi
cas que no conseguem se impor atravs do costume fre
qentemente ingressam no direito islmico atravs das
fices, das quais esse direito est particularmente repleto.
Nele, a fico continua a desempenhar o papel substancial
mente inovador a que aludimos ao examinar os direitos pri
mitivos. Os hiyal, ou fices, permitem preservar o dogma
religioso e, ao mesmo tempo, as transaes comerciais. O
ato jurdico lcito utilizado ento para uma finalidade que
lhe alheia, contornando, mas no infringindo, a letra da
sagrada escritura.
Um primeiro exemplo de fico o j mencionado re
curso s fundaes beneficentes no direito hereditrio. Um
outro exemplo oferecido pela proibio de cobrar juros,
contornada mediante uma dupla venda fictcia: o sujeito A
vende um certo bem a B e recebe o preo x (esse preo no
corresponde ao valor intrnseco do bem, mas a soma dada
como emprstimo); depois de algum tempo, o sujeito B ven
der um bem a A, recebendo dele o preo x + y, em que y
so os juros sobre o capital x pelo perodo especificado.
O DIREITO ISLMICO
425
8. O direito pblico
Aquele que no direito europeu se chama de direito p
blico no faz parte do direito islmico em sentido estrito
17. O trecho est traduzido em ingls em Udovitch, cit., p. 121.
426
18.
Nazih N. Ayubi, Political Islam. Religion and Politics in theArab World,
Londres/N ova York, Routledge, 1991, p. 2; um livro que ajuda a com preen
der o pensam ento poltico islmico com um a clara exposio e uma boa bi
bliografia (pp. 257-76).
O DIREITO ISLMICO
42 7
428
o DIREITO ISLMICO
429
430
O DIREITO ISLMICO
431
432
O DIREITO ISLMICO
433
Prova
Sano
Adultrio
Quatro testemunhas ou
confisses
Difamao
Acusao infundada de
adultrio
Apostasia
Duas testemunhas ou
confisses
Banditismo
Duas testemunhas ou
confisses
Uso de bebidas
alcolicas
Duas testemunhas ou
confisses
Furto
Duas testemunhas ou
confisses
Rebelio
Duas testemunhas ou
confisses
434
Prova
Sano
Homicdio
voluntrio com
uma arma
Duas testemunhas ou
confisses
Homicdio
voluntrio
Duas testemunhas ou
confisses
Homicdio
por fato
involuntrio
Duas testemunhas ou
confisses
Homicdio
indireto
Duas testemunhas ou
confisses
Leso corporal
voluntria
Duas testemunhas ou
confisses
Leso corporal
involuntria
Duas testemunhas ou
confisses
Indenizao.
O DIREITO ISLMICO
435
436
437
O DIREITO ISLMICO
Prova
Sano
Sodomia
Quatro testemunhas
ou confisses
Importao, exportao,
transporte, produo ou
venda de vinho
Duas testemunhas
ou confisses
Duas testemunhas
ou confisses
Desero
Duas testemunhas
ou confisses
Duas testemunhas
ou confisses
Evaso fiscal
Duas testemunhas
ou confisses
Duas testemunhas
ou confisses
Ru reincidente por um
delito tazir
Duas testemunhas
ou confisses
Duas testemunhas
ou confisses
438
O DIREITO IS L M C O
439
440
0 DIREITO ISLMICO
441
442
O DIREITO ISLMICO
443
444
O DIREITO ISLMICO
445
446
O DIREITO ISLMICO
447
aparelho estatal teria produzido mais prosperidade e bemestar para todos. Os reformistas dessa poca inseriram es
sas vises ocidentais no contexto da tradio islmica e as
difundiram entre os crentes.
Na segunda fase (que vai do incio do sculo XX a 1950)
o pensamento reformista difundiu-se em todos os pases
rabes e gerou uma grande quantidade de escritos. Mas as
aspiraes sociais suscitadas pela abertura reformista no
encontraram eco" na realidade, dando origem a uma frustra
o destinada a aumentar no decorrer das dcadas sguintes
e a assumir formas cada vez mais radicais.
Na terceira fase, que vai dos anos 1950 at os nossos dias,
as reviravoltas que se seguiram Segunda Guerra Mundial
levaram a uma inverso das relaes de fora: os reformistas
de entre-deux-guerres foram vistos como partidrios da or
dem social tradicional (que no atendera s legtimas aspi
raes de justia e bem-estar) e, em contraposio a ela, re
tomaram fora as estruturas mais tradicionalistas, como os
mencionados Irmos Muulmanos. Ao mesmo tempc, a in
fluncia dos modernos meios de comunicao levava difu
so de idias novas - do existencialismo ao marxismo - e a
novas aspiraes polticas, que inicialmente culminaram na
independncia de vrios Estados durante os anos 1950 e de
pois levaram substituio das monarquias tradicionais por
outras formas em alguma medida republicanas.
Ao final desse processo de reformas, no atual mundo is
lmico possvel distinguir trs correntes freqentemente
em conflito recproco: os modernistas, que propendem para
uma ocidentalizao do mundo islmico ao menos nos as
pectos sociais, econmicos e jurdicos; os tradicionalistas, que
em certa medida correspondem aos reformistas clssicos, ou
seja, queles fiis do Isl tolerante, aberto para o Ocidente e
pronto a renovar - mas no a renegar - a prpria tradio
cultural; enfim, os fundamentalistas, que pregam a rejeio
at mesmo violenta de tudo o que ocidental, o retomo f
integral do passado, a construo de um Estado teocrtico e
a aplicao rigorosa e extrema da lei cornica.
448
O DIREITO ISLMICO
449
a)
A caminho de um sistema bancrio islmico. Um exem
plo especfico tanto de conflito entre estratificaes jurdicas,
quanto de retorno construtivo tradio, o debate sobre a
compatibilidade entre um sistema bancrio moderno e a fi
delidade aos preceitos religiosos do Isl. Nesse caso, o con
traste clssico entre inovao e tradio afeta um dos seto
res vitais da sociedade atual e, sobretudo, o afeta numa rea
geopoltica em que as vicissitudes do mercado petrolfero
criaram uma prosperidade mais financeira que empresarial.
A perspectiva islmica obriga os europeus - e em parti
cular os italianos, pioneiros na atividade bancria e comer
ciantes com toda a rea mediterrnea - a inverter a prpria
viso histrica etnocntrica. A histria da Europa e do Isl
registra uma srie de altos e baixos simtricos: cada vitria
do Isl uma derrota para a Europa e vice-versa. Assim, na
Europa, s angstias decorrentes da expanso islmica se
guiu-se o desabrochar do Renascimento. Simetricamente,
no Isl, poca urea da expanso at os Pireneus, e quase
at Viena, seguiu-se um perodo de debilidade, em que cos
tumes alheios conseguiram se difundir nas terras do Isl:
Um aspecto da vida que representou um enorme desa
fio para a cultura islmica foi o tipo de prtica bancria que se
desenvolveu na poca do Renascimento europeu. A difuso
de empresas atuantes nesse setor nos pases islmicos - onde
no existia nenhuma alternativa para as pessoas desejosas de
se libertar desse sentimento de culpa - deu origem a um pro
blema de conscincia nas populaes islmicas, principalmen
te porque essas empresas "pareciam estar em conflito com o
Isl, e at mesmo se mostraram hostis a ele"23.
450
O DIREITO ISLMICO
451
452
b)
A represso das relaes sexuais ilcitas ("zina") no Pa
quisto. O direito do Paquisto moderno conhece trs estratificaes: uma tribal originria (e ainda em parte conser
vada), uma islmica e uma ocidental do Common Law. O
mundo indo-paquistans foi um dos primeiros a desenvol
ver um direito modemo que levasse em conta duas civiliza
es: o direito anglo-muulmano (cf. VIII, 8 b). Tratava-se,
porm, de uma reforma imposta do exterior, enquanto j
existia um reformismo indo-islmico com sua prpria tra
dio inserida no contexto do movimento pan-islmico j
examinado. Os conflitos mais graves verificaram-se entre o
direito ocidental introduzido pelos colonizadores e o direi
to islmico que ressurgiu com a independncia. De fato, al
gumas normas do direito islmico esto em contraste com
valores ocidentais, como a certeza do direito, a proteo dos
direitos humanos, a igualdade entre cidados (e dessa forma
contrariam tambm os tratados que os ratificam, ainda que
subscritos por Estados islmicos).
Apenas com a separao da ndia do Paquisto, em 1947,
e com a formao de um Estado islmico no ftquisto, o
reformismo autctone encontrou seu caminho. Trinta anos
depois da independncia, a influncia do "revivalismo" isl
mico fazia-se sentir tambm na legislao, com a proibio
de bebidas alcolicas, apostas, prostituio e locais noturnos
de diverso.
O DIREITO ISLMICO
453
454
O DIREITO ISLMICO
455
456
o DIREITO ISLMICO
457
458
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, veja-se a bibliografia do captulo I.
A obra fundamental de referncia para qualquer trabalho sobre
o Isl a nova edio de The Encyclopaedia o f Islam. New Edition, org.
por Clifford E. Bosworth; E. Van Donzel; B. Lewis e Ch. Pellat Leiden,
Brill, 1979-1998, at o momento, em 10 vols. [muitas vezes, em dois
O DIREITO ISLMICO
459
460
em: Peter Sluglett (org.), Theses on Islam, the Middle East and North
West Africa 1880-1978. Accepted in the Universities in the United
Kingdom and Ireland, Londres, Mansell, 1983,160 pp.
Como complemento das obras anteriormente citadas, veja-se:
Laila Zwaini; Rudolph Peters, A Bibliography o f Islamic Law: 1980-1993,
Leiden, Brill, 1994, IX-239 pp.
sj Temas jurdicos so objeto da srie "Studies in Islamic Law and
Society" (Leiden, Brill): 1. Islamic Law and the State, 1996; 2. Islamic
Banking and Interest, 1996; 3. Family and Courts in Modem Egypt, 1997;
4. The Formation o f the Sunni School ofLaw, 1997; 5. Islamic Maritime
Law, 1998; 6. Endowments, Rulers and Community, 1998; 7. Contingency
in Sacred Law, 1999; 8. Islamic Law and Legal System, 2000; 9. Islamic
Law and Culture, 1999.
Devem ser recordadas duas obras clssicas italianas. Um dos
mais vastos manuais europeus de direito muulmano foi: David Santillana, Istituzioni di diritto musulmano malichitacon riguardo anche al
sistema sciafeita, Roma, Istituto dell'Estremo Oriente, 1938-1943, 2
vols. Tambm a mais clebre obra italiana sobre os rabes na Siclia
contm aluses s instituies jurdicas: Michele Amari, Storia dei
Musulmani in Sicilia, Catnia, Prampolini, 1933-1939, 3 vols.
Para um primeiro enquadramento histrico: Robert Mantran,
Uespansione musulmana dal VII aWXl secolo, Milo, Mursia, 1969, 263
pp. [clara obra de referncia, com bibliografias por assunto e quadros
cronolgicos]; Reinhard Schulze, II mondo islmico nel XX secolo, Milo,
Feltrinelli, 1998,544 pp. [partindo do impacto do colonialismo moder
no sobre a cultura islmica, o volume chega at a afirmao atual das
ideologias islmicas, com referncia tambm s reas perifricas do
Isl, como a Indonsia ou os Estados nascidos da dissoluo da exURSSJ. Alm disso:
Amin, Sayed H., Islamic Law and Its Implications for Modem World,
Glasgow, Rovston, 1989, 399 pp.
---- , Islamic Law and the Contemporary World. Introduction, Glossary
and Bibliography, Glasgow, Royston, 1985, IX-190 pp.
An-Na'im, Abdullahi A., Toward an Islamic Reformation: Civil Liberties, Human Rights, and International Law, Syracuse (NY), Syracuse
University Press, 1990, XVI-253 pp.
Al-Azmeh, Aziz (org.), Islamic Law: Social and Histcrrical Contexts, Lon
dres, Routledge, 1988, IX-277 pp.
Bannerman, Patrick, Islam in Perspective. A Guide to Islamic Society,
Politics, and Law, Londres, Routledge, 1988, VI-278 pp.
O DIREITO ISLMICO
461
Gerber, Haim, Islamic Law and Culture; 1600-1840, Leiden, Brill, 1999,
156 pp.
Gleave, Robert, Islamic Law: Theory and Practice, Londres, Tauris,
1997, VI-248 pp.
Johansen, Baber, Contingency in Sacred Law. Legal and Ethical Norms
in Muslim fiqh, Leiden, Brill, 1999, XIII-521 pp.
Rosen, Lawrence, The Anthropology o f Justice: Law as Culture in Islamic
Society, Cambridge, Cambridge University Press, 1989, XVI-101 pp.
Starr, June, Law as Metaphor. From Islamic Courts to the Palace o f Justice,
Albany (NY), State University of New York Press, 1992, XLI-243 pp.
Weiss, Bernhard G., The Spirit o f Islamic Law, Athens, University of
Gergia Press, 1998, XTV-211 pp.
Sobre o direito islmico em vrios Estados:
Brown, Nathan ]., The Rule ofLaw in theArab World. Courts in Egypt
and the G ulf Cambridge, Cambridge University Press, 1997,
XVII-258 pp.
Chalabi, El-Hadi, UAlgrie, Vtat et le droit, Paris, Arcentre, 1989,
V-306 pp.
'
Christelow, Allan, Muslim Law Courts and the French Colonial State in Algerie, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1985, XXI-311 pp.
Facchi, Alessandra, Ueuoluzione dei diritto fondiario algerino (1830-1986),
Milo, Unicopli, 1987,162 pp. (com ampla bibliografia).
Fluehr-Lobban, Carolyn, Islamic Law and Society in the Sudan, Londres,
Cass, 1987, XV-320 pp.
Hooker, Michael Barry, Islamic Law in South-East Asia, Singapore,
Oxford University Press, 1984, XXX-330 pp.
Kama, Masoud, ReDolutionry Iran, Civil Society and State in the Modemization Process, Aldershot, Ashgate, 1998, XX-318 pp.
Youssef, Michael, Revolt against Modemity. Muslim Zealots and the West,
Leiden, Brill, 1985, IX-188 pp. [sobre a modernizao do Egito].
Sobre o direito islmico na Indonsia: Thedor Willem Juynboll,
Manuale di diritto musulmano secondo la dottrina delia scuola sciafita,
traduo de Giovanni Baviera, Milo, Vallardi, 1916, XIX-338 pp. Este
manual se refere situao indonsia (o autor um orientalista ho
lands do sculo XIX). Alm disso, realizou-se um estudo de primei
ra mo sobre a estrutura dos tribunais islmicos indonsios (sua his
tria, organizao, procedimentos) e sobre seu posicionamento em
relao ao direito de famlia (divrcio e herana), concludo com uma
anlise sobre o fundamento poltico do conservadorismo jurdico is
462
O DIREITO ISLMICO
463
Bennigsen, Alexandre; Wimbush, S. Enders, Muslims o f the Soviet Empire. A Guide, Bloomington (Ind.), Indiana University Press, 1986,
XVI-294 pp.
Burton, John, The Sources o f Islamic Law: Islamic Theories o f Abrogation, Edimburgo, Edinburgh University Press, 1990, XI-235 pp.
Charles, Raymond, Le droit msulman, 6? ed., Paris, Presses Universitaires de France, 1982, 128 pp. [breve introduo elementar da
srie "Que sais-je?"].
Cilardo, Agostino, Studies on Islamic Law oflnheritance, Npoles, Isti
tuto Universitrio Orientale, 1990, 63 pp.
Coulson, Noel J., A History ofthe Islamic Law, Edimburgo, Edinburgh
University Press, 1964, VIII-264 pp. [histria do direito 'slmico,
da origem at os nossos dias, incluindo o contato entre direito oci
dental e islmico].
Dia, Mamadou, Islam, socits africaines et culture industrieHe, Dakar,
Les Nouvelles Editions Africaines, 1975, 165 pp.
Diwan, Paras, Muslim Law in Modem ndia, 4? ed., Allahabad, Allahabad Law Agency, 1987, XXVI-352 pp.
Djamour, Judith, The Muslim Matrimonial Court in Singayore, Lon
dres, Athlone, 1966,189 pp.
Esposito, John L., Women in Muslim Family Law, Syracuse (NY)/ Syra
cuse UmVerstv Press, 1982, XI1-155 pp.
Hussain, Asaf, Islamic Movements in Egypt, Pakistan and Ircin, Lon
dres, Mansell, 1983,182 pp.
Hussain, Freda (org.), Muslim Women, Nova York, St. Martin's Press,
1984, 232 pp.
Kettani, Ali M., Muslim Minorities in the World Today, Londres, Man
sell, 1986, 288 pp.
Khalilieh, Hassan S., Islamic Maritime Law. An lntroduction, Leiden,
Brill, 1998, XXI-202 pp.
Kurdi, Abdulrahman A., The Islamic State. A Study Based on the Islamic
Holy Constitution, Londres, Mansell, 1985,160 pp.
Johanson, Baber, The Islamic Law on Land Tax and Rent: The Peasants'
Loss ofProperty Rights as Interpreted in the Hanafite Legal Literature o f the Mamluk and Ottoman Periods, Londres, Croom Helm,
1988,143 pp.
Lippman, Matthew et al., Islamic Criminal Law and Procedure: An ln
troduction, Nova York, Praeger, 1988, XV-168 pp. [ uma sntese
muito eficaz dos conceitos fundamentais do direito penal islmi
co; bibliografia: pp. 140-55],
464
O DIREITO ISLMICO
465
466
O DIREITO ISLMICO
46 7
Captulo V in
O direito indiano
470
O DIREITO INDIANO
471
1.
John Dowson M ayne, Treatise on Hindu Law and Usage, 11? ed. org.
por N. Chandrasekhara Aiyar, Madras, Higginbothams, 1953, prefcio pri
meira edio.
472
O DIREITO INDIANO
473
encontra neles limitada e dispersa. Alm disso, a forma aforistica muitas vezes tomava difcil a compreenso desses tex
tos. Para remediar esses inconvenientes, foram redigidos os
Dharmasstra, ou composies mtricas de assuntos jurdi
cos: com eles, comeam os tratados propriamente jurdicos,
mesmo que ainda distantes das formas s quais estamos
acostumados. Entre eles, deve-se recordar o clebre Cdigo
de Manu (Manusmrti), redigido entre o sculo II a.C. e o
sculo II d.C., o qual, juntamente com os escritos de Yjriavalkya e Narada, constitui o eixo do sistema jurdico bra
mnico. Com eles, ocorre um certo distanciamento dos tex
tos vdicos e uma maior considerao pelos direitos huma
nos. Seus temas sero posteriormente retomados por uma
vasta Escola de comentadores.
O Cdigo de Manu despertou o entusiasmo de Friedrich
Nietzsche, que em 31 de maio de 1888 escrevia: "Tudo o que
sabemos dos outros grandes cdigos morais parece ser a
imitao dele, seno a caricatura. A comear pela moral egp
cia; e o prprio Plato simplesmente me parece ter sido bem
instrudo por um brmane."
Nietzsche fala dessa obra como se fosse uma obra mo
ral, e no jurdica. De fato, mesmo sendo designada como
"Leis" ou "Cdigo" de Manu, ela
no um cdigo no sentido corrente do termo, que em geral
indica uma coleo unicamente de regras sobre as relaes
entre os homens e sobre as penas para os vrios delitos.
Com efeito, o Cdigo de Manu o "Livro da Lei" com o o
entendiam os antigos e compreende tudo o que se refere
conduta civil e religiosa do homem. De fato, alm das mat
rias normalmente presentes num cdigo, nas Leis de Manu
encontram-se tambm: uma cosmogonia; algumas idias da
metafsica; os preceitos que determinam a conduta hum a
na nos diversos perodos da vida; numerosas regras sobre os
deveres religiosos, sobre as cerimnias do culto, sobre os cos
tumes religiosos e sobre as expiaes; regras para a purifi
cao e a abstinncia; mximas da moral; noes de poltica,
arte militar e comrcio; uma exposio - enfim - das penas
474
e recompensas depois da morte, alm das vrias transmigraes da alma e dos meios para alcanar a felicidade4.
O DIREITO INDIANO
475
476
O DIREITO INDIANO
477
478
O DIREITO INDIANO
479
480
O DIREITO INDIANO
481
482
O DIREITO INDIANO
483
484
Os prprios ingleses percebiam essa inovao. Sir Roland Wilson observava de fato que, mesmo involuntaria
mente, a casustica da prtica judiciria, prpria do Common
Law, substitura a casustica dos jurisperitos, prpria do di
reito islmico. Para a mentalidade indiana habituada cita
o textual, essa anglicizao do sistema jurdico mostrou-se
aceitvel e at poucos anos atrs no era possvel imaginar
um retomo integral ao direito islmico clssico nem mesmo
no Paquisto; hoje, porm, o invlucro jurdico herdado dos
ingleses parece conter cada vez mais solues jurdicas ins
piradas no Isl mais intransigente e integralista (cf. VII, 12).
Depois da participao da ndia na Primeira Guerra
Mundial, os movimentos pela independncia tomaram-se
mais fortes e se traduziram em solicitaes de reformas cons
titucionais cada vez mais incisivas. A lealdade para com a
metrpole durante a guerra e a presso dos movimentos in
dependentistas levaram nova constituio de 1918, o Go
vernment o f ndia Act. Este se caracterizava por um duplo
princpio de governo, ou seja, por uma diarquia. A consti
tuio reservava ao govemo central as tarefas fundamentais
de poltica exterior e militar, bem como a determinao das
normas de direito penal; suas decises no estavam sujeitas
a nenhum controle parlamentar. Nas provncias, ao contr
rio, os indianos foram associados administrao. No que
se refere polcia e aos impostos, o governador britnico de
8.
Georges-Henri Bousquet, Du droit musulman et de son application effective dans le monde, Argel, Imprimerie Nord-Africaine, 1949, p. 56.
O DIREITO INDIANO
485
486
O DIREITO INDIANO
487
488
O DRE/TO INDIANO
489
490
O DIREITO INDIANO
491
492
Ao final dos anos 1940, por fim, todo o edifcio das proi
bies de casta ao casamento foi abalado desde os alicerces
- do ponto de vista jurdico - , removendo inicialmente as
causas mais tradicionais de invalidade de matrimnio entre
indianos (por exemplo, a pertena a diversas subdivises da
mesma casta, 1946), enquanto a partir de 1949 passaram a
ser*considerados vlidos tambm os casamentos entre cas
tas. Essa longa evoluo foi concluda em 1955 com o Hin
du Marriage Act. Mais uma vez preciso lembrar, contudo,
que a prtica corrente muitas vezes no se adequa s nor
mas oficiais e continua a seguir as tradies, ainda que de
forma atenuada.
As concepes europias da codificao revelaram-se
com particular nitidez no projeto de uma codificao geral
do direito indiano, formulado pela primeira vez em 1941 e
submetido discusso parlamentar a partir de 5 de feverei
ro de 1951. Essa construo, contrria ao esprito do direito
indiano, foi objeto de discusses speras, que impediram
sua aprovao. Por outro lado, algumas de suas normas res
pondiam a exigncias reais da sociedade indiana. Chegou-se
assim soluo conciliatria de extrair do cdigo-as partes
mais urgentes, que se tomaram leis parte: a primeira foi o
Hindu Marriage and Divorce Bill (1952).
Conseqentemente, na sua forma atual, o direito india
no mostra-se semelhante a um direito anglo-saxo: costu
mes que remontam a tempos imemoriais e acompanhados
de normas escritas fundamentam e acompanham uma pr
tica judiciria caracterizada pelo princpio do precedente obri
gatrio. O contedo dessas normas, dessas sentenas e des
ses usos obviamente diferente do anglo-saxo, mas cor
reto afirmar que o direito ingls conferiu a forma definitiva
ao direito indiano vigente.
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
A biblioteca de referncia para os estudos jurdico-polticos so
bre a ndia a da School of Oriental and African Studies, em Londres.
O DIREITO INDIANO
493
O arquivo principal para os estudos sobre a ndia o ndia Office Library and Records, em Londres, que mantm ainda os arquivos da East
ndia Company (1600-1858), Board of Control (1784-1858), ndia Of
fice (1868-1947) e Burma Office (1937-1948).
Para as obras de consulta, veja-se a bibliografia do captulo I. No
existe, porm, ao invs, a obra: Ahmad Nurradin (org.), The Growth
o f Muslim Separatism in the Indian Sub-Continent, 1857-1947. An Annotated Bibliography, Londres, Mansell, cerca de 350 pp. [1.350 ttu
los anotados desde a revolta dos Sepoys fundao do Paquisto]: o
volume havia sido anunciado dessa forma nos catlogos da editora
Mansell (e por isso fora includo na edio anterior do presente volu
me), mas a prpria editora me confirmou que o livro no foi publicado.
Sobre as relaes entre a cultura indiana e a europia, uma boa
leitura preliminar pode ser o volume do socilogo e indianista francs
Louis Dumont, La civilt indiana e noi, Milo, Adelphi, 1987,161 pp.
Alm das obras citadas no texto, preciso mencionar obras ge
rais; inicialmente, a Cambridge History o f ndia, Cambridge, Cambridge
University Press (desde 1922), que engloba, porm, todos os aspectos
da histria indiana; o mesmo vale para o fundamental Handbuch der
Orientalistik, nas partes relativas ndia. Obras mais ligadas vida
jurdica e poltica: Donald Eugene Smith, ndia a Secular State, Prin
ceton (NJ), Princeton University Press, 1963, XIX-518 pp.; Michelguglielmo Torri, Dalla collaborazione alia rivoluzione non violenta. 11 nazionalismo indiano da movimento di lite a movimento di massa, Turim,
Einaudi, 1975, VI-364 pp.
Como primeira introduo aos dois grandes sistemas jurdicos de
origem no-europia existentes na ndia, veja-se, para o direito islmi
co: Ahmad Aquil, Mohammedan Law, Allahabad, Central Law Agencv,
1982, XXII-272 pp. [12? ed. de uma obra simples e completa, com refe
rncias tambm ao direito hindu]; Paras Diwan, Muslim Law in Mo
dem ndia, Allahabad, Allahabad Law Agencv, 1987, XXVI-352 pp.;
Rubya Mehdi, The Islamization o f the Law in Pakistan, Richmond,
Curzon Press, 1994,329 pp. (e a bibliografia do cap. VII); para o direito
hindu: R. K. Agarwala, Hindu Law, Allahabad, Central Law Agency,
1982, XXXVIII-417 pp. [12? ed. de um manual de estilo anlogo ao de
Ahmad Aquil; ambos os textos so usados no ensino universitrio].
Em relao ndia antiga, sobre um autor italiano hoje redescoberto: Carla Faralli; Alessandra Facchi, Letnologia giuridica di Giu
seppe Mazzarella (1868-1958). Antologia di scritti, Milo, Unicopli, 1998,
XV-93 pp. (contm os escritos metodolgicos, e ainda uma bibliogra
fia primria e secundria: pp. 16-20).
494
O DIREITO INDIANO
495
XLII-544 pp.; Shree Govind, Mishra, Constitutional Law o f ndia, Uppal, Nova Dli, 1993, X-256 pp.; Trimbak K. Tope, Constitutional Law
o f ndia, 2? ed., Lucknow, Eastem Book, 1992, LXXXVIII-1.032 pp.
Sobre o direito de famlia: Ratna Kapur, Subversive Sites. Feminist Engagements with Law in ndia, Sage, Nova Dli, 1996, 352 pp.;
Archana Parashar, Women and Family Law Refonn in ndia: Uniform
Civil Code and Gender Equality, Nova Dli, Sage, 1992, 348 pp.; Krishan Lal Sethi, Law ofDivorce and Maintenance in ndia [com um su
plemento de 1993]; Indore, Lal, 1993, XC-104 + 764 pp.; Basant K.
Sharma, Divorce Law in ndia. Interspousal Conflicts in Relation to Main
tenance, Property and Custody o f Children, Nova Dli, Deep & Deep,
1989, XXXII-429 pp.
Sobre os problemas persistentes das castas e do pluralismo jur
dico: Robert D. Baird, Religion and Law in Independent ndia, Nva Dli,
Manohar 1993, X-401 pp.; Mohammad Shabbir, Parsi Law in ndia.
As Amended by Act ofl98, Allahabad, Law Book Co., 1991, XXVI-153
pp.; Braj M. Sinha, ndia Faces Shudra Revolution: Violent or Peaceful? A
Study Based on P. R. Sarkar's Law.of Social Cycle, Nova Dli, Neo-Humanistic Education Foundation, 1991, IV-290 pp.
[Item 8 a] Obras completas sobre a Companhia das ndias so:
John Keay, The Honourable Company: A History o f the English East ndia
Company, Nova York, Macmillan, 1994, XXII-474 pp. (bibliografia:
pp. 457-64); Philip Lawson, The East ndia Company: A History, Lon
dres, Longman, 1993, X-188 pp.; Ramkrishna Mukherjee, The Rise
and Fali o f the East ndia Company, Berlim, VEB Deutscher Verlag der
Wissenschaften, 1955, XV-269 pp.
[Item 8 b] Ram P. Sikka, The Civil Service in ndia: Europeanisation
and Indianisation under the East ndia Company (1765-1857), Nova Dli,
Uppal Publishing House, 1984, XII-249 pp.
[Item 9] O debate ingls sobre a estrutura do imprio indiano
(centralizado como na poca dos mongis, ou federal como os Esta
dos Unidos?) e sobre a possibilidade de delegar poderes aos prprios
indianos analisado em Ann B. Callender, Hcrw Shall We Govem ndia?
A Controversy Among British Administrators, 1800-1882, Nova York,
Garland, 1987, 346 pp.
Sobre a codificao indiana escreveu tambm Henry James Sumner Maine, Minutes 1862-69; with a Note on Indian Codification Dated
17th July 1879, Calcut, Office of the Superintendent of Government,
496
1892, V-247 pp.; Harold Lewid Levy, Lawyer-Scholars, Lawyer-Politicians and the Hindu Code Bill, 1921-1956, em Law and Society Review,
III, nov. 1968-fev. 1969, pp. 303 ss.
Uma ampla resenha sobre a profisso de advogado na socieda
de indiana (comparada com a de outros Estados no-europeus) en
contra-se em Law and Society Review, III, nov. 1968-fev. 1969. Eis os
ttuls de ensaios no mencionados em outras partes do presente vo
lume: Marc Galanter, Introduction: The Study ofthe Indian Legal Profession, pp. 201 ss.; Peter Rowe, Indian Lawyers and Political Modemiza
tion: Observations in Four District Towns, pp. 219 ss.; Charles Morrison, Social Organization at the District Courts: Colleague Relationships
Among Indian Lawyers, pp. 251 ss.; T. G. Bastedo, Law Colleges and Law
Students in Bihar, pp. 269 ss.; Herbert Christian Laing Merillat, Law and
Land Reform in ndia, pp. 295 ss.; G. Oliver Koppell, The Indian Lawyer as Social Innovator: Legal Aid in ndia, pp. 299 ss; Charles Morrison, Lawyers and Litigants in a North Indian DistrictrNotes on Informal
Aspects o f the Legal System, pp. 301 ss.; George H. Gadbois Jr., Indian
Supreme Court Judges: Portrait, pp. 417 ss.; Samuel Schmitthener,'/\
Sketch o f the Deuelopment o f the Legal Profession in ndia, pp. 337 ss.; Robert Kidder, Report of the Ccmference on the Comparative Study o f the Legal
Profession With Special Reference to ndia, pp. 415 ss. Enfim, Marc Gallanter, An lncomplete Bibliography o f the Indian Legal Profession, pp. 445 ss.
Sobre o conflito indo-paquistans originado da diviso entre os
dois Estados: Douglas Allen, Religion and Political Conflict in South
Asia: ndia, Pakistan and Sri Lanka, Westport (Ct.), Greenwood Press,
1992, VHI-227 pp.; Selig S. Harrison (org.), ndia and Pakistan: The First
Fifty Years, Washington, DC, Woodrow Wilson Center Press, 1999,
XII-216 pp.; S[hri] P[rakash] Shukla, ndia and Pakistan: The Origins of
Armed Conflict, Nova Dli, Deep & Deep, 1984, DC-319 pp.; Robert
Wirsing, ndia, Pakistan and the Kashmir Dispute. On Regional Conflict
and its Resolution, Nova York, St. Martin's Press, 1994, XII-337 pp.
Captulo IX
498
499
500
501
502
OS DIREITOS DA SIA
ORIENTAL
503
504
505
506
5.
507
508
OS DRETOS DA SIA
ORIENTAL
509
510
511
512
513
514
515
trabalhos de codificao empreendidos sob a dinastia manchu e aprofundou-se o conhecimento dos direitos estrangei
ros. Nessa poca tm lugar as misses na China de Jean Es
carra e de Georges Padoux. Este ltimo, juntamente com os
japoneses Itakura Matsutar e Iwata Shin, trabalhou no pro
jeto de cdigo civil, ao qual a partir de 1921 deu sua contri
buio tambm Jean Escarra, que substituiu os dois japone
ses. No obstante essa preponderante presena francesa, o
projeto de cdigo civil publicado em 1925 reproduz o mode
lo alemo-japons tambm no delicado setor do direito de
famlia. A mediao japonesa do direito alemo repetiu-se
tambm para as numerosas leis em que foi desarticulado o
projeto de cdigo comercial de 1912.
Tambm na China, assim como no Japo, a efetiva apli
cao dessas leis desde o momento da sua entrada em vigor
foi facilitada pela atividade dos tribunais durante os traba
lhos preparatrios: os juizes chineses, de fato, integraram os
textos clssicos e os costumes locais com as normas do pri
meiro projeto de cdigo civil chins. As sentenas do tribu
nal supremo (acessveis tambm aos ocidentais, graas tra
duo francesa de Escarra)10 serviram de ajuda para os tribu
nais inferiores e prepararam assim o terreno para a efetiva
adoo das normas de cunho europeu contidas na redao
definitiva do cdigo civil.
No direito penal, ao contrrio, a atividade reformista foi
limitada e as normas elaboradas na poca imperial perma
neceram substancialmente em vigor at 1928.
preciso ter conscincia, porm, de que a exposio
realizada at aqui muito formal e provav elmente no cor
responde a toda a realidade jurdica chinesa da poca. O
Kuomintang visava, de um lado, a modelos de tipo ociden
tal, mas de outro aceitava o dualismo entre cidade e cam
po tambm no mbito jurdico: as normas de tipo ociden
tal encontravam aplicao nas cidades, enquanto no campo
10.
Jean Escarra, Recueil des sommaires de la jurisprudence de la Court
Suprme, Xangai, 1 9 2 4 -1 9 2 6 , 3 vols.
516
517
518
519
520
521
522
523
524
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de consulta, veja-se a bibliografia do captulo I.
Sobre a histria geral da colonizao e descolonizao, encontramse indicaes na bibliografia do cap. VI, Os direitos consuetudinrios
africanos.
i
Obras gerais sobre a sia Oriental:
Borsa, Giorgio, La nascita dei mondo moderno in Asia orientale. La penetrazione europea e la crisi delle societ tradizionali in ndia, Cina e
Giappone, Milo, Rizzoli, 1977, 604 pp. [das origens ao incio da
modernizao japonesa, bibliografia selecionada e glossrio],
Holden, Furber, Imperi rivali nei mercati d'Oriente, 1600-1800, Bolo
nha, II Mulino, 1986, 512 pp.
Panikkar, Kavalam Madhava, Storia delia dominazione europea in Asia
dal Cinquecento ai giomi nostri, Turim, Einaudi, 1972, 545 pp.
Reischauer, Edvvin O.; Fairbank, John, Storia deli'Asia orientale, Turim,
Einaudi, 1974, 2 vols. O primeiro volume - La grande tradizione,
XVI-806 pp. - vai das origens da civilizao chinesa poca Toku
gawa no Japo. O segundo volume - Verso la modemit, XVIII-976
pp. - uma histria global da modernizao asitica. Ambos os
volumes levam em conta tambm as reas menores; essa histria
global corroborada por uma experincia didtica de quase qua
renta anos: as aulas que deram origem obra iniciaram em 1939.
Romein, Jan, II secolo deli'Asia. Imperialismo occidentale e rivoliizione asiatica nel secolo XX, Turim, Einaudi, 1969, XXVI1I-536 pp. [obra de
dicada sobretudo ao sculo XX, com bibliografia e cronologia],
Tucci, Giuseppe (org.), Le civilt delVOriente. Storia, letteratura, religioni, filosofia, scienze e arti, Roma, Casini, 1958, XVII-1.263 pp. [h
tambm algumas sees dedicadas ao direito de cada Estado da
sia Oriental].
China
Obras bibliogrficas: Revue bibliograghique de la Chine, editada
desde 1955 pela Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Pa
ris. Ademais: Malte Schindhelm, Answahibibliographie zum modemen
Recht der Volksrepublik China, Neuwied, Metzner, 1989,172 pp.; Frank
Joseph Shulman (org.), Doctoral Dissertations on China, 1971-1975. A
Bibliography o f Studies in Western Languages, Seattle (Wash.), Lon
dres/Washington University Press, 1978, XX-329 pp.
5 25
526
--3
527
528
Japo
Matthias K. Scheer, Japanisches Recht in westlichen Sprachen: 1974-1989.
Eine Bibliographie, Hamburgo, Scheer, 1992, XXXIX-880 pp.
Sobre os contatos entre japoneses e ocidentais na poca do fe
chamento, cf. M. Paske-Smith, Western Barbarian in Japan and Formosa
in Tokugawa Days, 1603-1868, 341 pp. publicadas em 1930 e reimpres-
OS DIREITOS DA SIA
ORIENTAL
529
530
531
Ch'en, Paul Heng-chao, The Formation ofthe Early Meiji Legal Order.
The Japanese Code o f 1871 and its Chinese Foundation, Oxford, Ox
ford University Press, 1981, XV-204 pp.
Coing, Helmut (org.), Die Japanisierung des westlichen Rechts, Tbingen,
Mohr, 1990, X-452 pp.
Dando, Shigemitsu, The Criminal Law ofjapan: The General Part, Littleton (Col.), Rothman, 1997, XXTV-521 pp.
Dore, Ronald P., Land Reform in Japan, Londres, Athlone, 1984, pp. 542.
Eisenstadt, Samuel N., Japanese Models o f Conflict Resolution, Londres,
Kegan Paul, 1990, XI-238 pp.
Eubel, Paul, et al., Das japanische Rechtssystem. Ein Grundrifl mit Flinweisen und Materialien zum Studium des japanischen Rechts, Frank
furt a. M., Metzner, 1979, XIII-757 pp.
Goodman, Grant K., Japan: The Dutch Experience, Londres, Athlone,
1985.
Hanami, Tadashi, Labour Law and Industrial Relations in Japan, 2? ed.,
Deventer Kluwer, 1985,171 pp.
Henderson, Dan Fenno, Japanese Lawyers: Types and Roles in the
Legal Profession, em Law and Society Review, III, nov. 1968-fev.
1969, pp. 411 ss.
Ishii, Ryosuke, Japanese Legislation in the Meiji Era, traduzido e adap
tado por William J. Chambliss, Tquio, Kassai Publishing Printing
Co. (Pan Pacific Press), 1958, 741 pp.
Losano, Mario G., Tre consiglieri giuridici europei e la nascita dei
Giappone moderno, em Materiali per una storia delia cultura giuri
dica, vol. III, I, Bolonha, II Mulino, 1973, especialmente as pp.
568-99 [sobre Gustav Boissonade, Hermann Roesler e Alessandro
Patemostro].
---- , La recezione dei modelli giuridici europei nella realt giapponese: Hermann Roesler (1834-1894), Sociologia dei Diritto, XI, 1984,
n. 3, pp. 29-44.
, II consigliere giuridico Alessandro Patemostro (1S53-1S99): problemi attuali delia ricerca sulla sua attivit, Atti dei settimo congres
so di studi sul Giappone, Florena, Aistugia, 1985, pp. 61-74.
Miyazawa, Toshiyoshi, Verfassungsrecht (Kempo), traduo, adaptao
e organizao de Robert Heuser e Yamasaki Kazuaki, Kln/Berlim/Bonn/Munique, Heymanns, 1986, XXXIX-348 pp. [traduo do
maior manual japons de direito constitucional, publicado pela
primeira vez em 1929],
Rahn, Guntram, Rechtsdenken und Rechtsauffassung in Japan. Dargestellt
an der Entwicklung der modemen japanischen Zivilrechtsmethodik,
Munique, Beck, 1990, XVI-470 pp.
532
Coria
Hahm, Pvong-choon, Korean Jurispmdence, Politics and Culture, Seul,
Yonsei University Press, 1986, XX-572 pp. [Hahm (1932-1983) foi
um eminente docente e homem poltico sul-coreano, entre ou
tras coisas, embaixador nos Estados Unidos. O volume rene v
rios ensaios tambm sobre a histria do direito coreano; contm
uma bibliografia dos escritos de Hahm],
Kim, Myung-Ki, The Korean War and International Law, Claremont
(Cal.), Paige, 1991, XTV-291 pp.
Losano, Mario G., II diritto economico giapponese. 2aed. amp. com um
apndice sobre o direito coreano, Milo, Unicopli, 1984,138 pp.
Pitschas, Rainer, Entwicklungen des Staats- und Verwaltungsrechts in
Sdkorea und Deutschland, Berlim, Duncker & Humblot, 1998,
297 pp.
Song Sang-hyon (org.), Introduction to the Law and Legal System o f
Korea, Seul, Kyung Mun Sa Publ. Co., 1983, XIII-1187 pp.
Yoon, Dae-Kyu, Law and Political Authority in South Korea, Boulder,
Westview Press, 1990, XIII-247 pp.
Cho, Sung Y., Law and Legal Literature ofNorth Korea: a Guide, Wa
shington, Library' of Congress, 1988, IX-256 pp.
533
M sistema muulmano
R sistema romanstico
E sistema eslavo
ES sistema eslavo-sovitico
T sistema tribal
534
!B
OS DIREITOS DA SIA
ORIENTAL
535
536
537
um dos mapas, e uma letra, que remete aos dez sistemas jurdicos elencados na p. 533. Os sistemas mistos esto indicados com duas letras:
a maiscula indica o sistema predominante; a minscula, o sistema
complementar.
Amrica
R
R
R
A
R
R
R
R
R
A
A
R
R
A
A
R
AR
R
AR
R
R
AR
AR
R
R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Argentina
Bolvia
Brasil
Canad
Chile
Colmbia
Cuba
Equador
Estados centro-americanos
Estados Unidos
Guiana britnica
Guiana francesa
Guiana holandesa
Honduras britnico
ndias Ocidentais britnicas
ndias Ocidentais francesas
Louisiana
Mxico
Panam
Paraguai
Peru
Porto Rico
Qubec
Uruguai
Venezuela
538
M ap a 9b. Amricas.
539
frica
1. Albnia
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Alemanha
ustria
Blgica
Bulgria
Dinamarca
Esccia
Espanha
Estnia
Finlndia
Frana
Grcia
Groenlndia
Holanda
Hungria
Inglaterra
Irlanda
Islndia
Itlia
Iugoslvia
Letnia
Litunia
Noruega
Polnia
Portugal
Romnia
Sucia
Sua
Tchecoslovquia
URSS
AR
At
RT
Rm
Rt
Rt
Rt
Am
RM
Rm
At
Rm
Rt
Rm
Rt
Am
Rm
At
Am
Am
Rm
Am
Am
Rm
Am
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Abissnia
frica do Sul
frica sul-ocidental britnica
Algria
Angola
Congo belga
Congo francs
Costa do Ouro
Egito
Eritria
Libria
Lbia
Madagascar
Marrocos
Moambique
Nigria britnica
Nigria francesa
Rodsia etc.
Serra Leoa
Somlia britnica
Somlia italiana
Sudo
Tanganica
Tunsia
Uganda e Qunia
540
OS DIREITOS DA SIA
sia
M
Rc
M
Am
Ai
M
Ri
RC
RJ
AR
M
Ami
Am
Rm
M
ORIENTAL
541
Oceania
1. Afeganisto
A
1. Austrlia
2. Anam
A
2. Hava
At, Rt 3. Melansia e Micronsia
3. Arbia
A
4. Nova Zelndia
4. Belucisto
5. Birmnia
6. Buchara
7. Camboja
8. China
9. Coria
10. Filipinas
11. Hejaz
12. ndia
13. ndias Orientais britnicas
14. ndias Orientais holandesas
15. Iraque
Japo
16.
RI
17. Manchria
RC
RSSi
18. Monglia extema
RCi
19. Monglia interna
Am
20. Palestina
RM
21. Prsia
RI
22. Sio
RSS
23. Sibria
Rm
24. Sria
I
25. Tibete
Rc
26. Tonkin
RM
27. Turquia
RCm 28. Turquisto chins
RSSm 29. Turquisto russo
542
Captulo X
544
545
reito vivo, entre law in the books e law in action, uma das
principais dificuldades que o comparatista encontra quando
trata dos grandes sistemas jurdicos modernos. Essa distin
o fundamenta] ser retomada no final deste captulo (item
5). Alm disso, a tendncia a estudar problemas que tenham
uma relevncia prtica (ou seja, econmica) leva o compara
tista a privilegiar sobretudo o cotejo entre institutos jurdicos
dos Estados economicamente hegemnicos: a comparao
apresenta-se assim com uma forte carga de etnocentrismo.
Este ltimo est tambm ligado ao fato contingente de
que, quando se comparam dois direitos, um - o prprio -
em geral mais conhecido do que o outro: no raro essa si
tuao de fato termina por constituir a base para juzos de
valor. Por exemplo, durante a ocupao italiana da Lbia, no
se quis respeitar as normas sobre as distncias entre poos,
tpicas do direito local (cf. VII, 6) e comprometeu-se ento o
desenvolvimento agrcola de vastas zonas. O desprezo pela
norma local baseava-se assim no pressuposto de que o di
reito conhecido (o prprio, o europeu, o civilizado) era su
perior ao desconhecido (o alheio, o islmico, o primitivo).
Assim, enquanto existe uma comparao jurdica culti
vada por vastas organizaes nacionais e internacionais, que
se manifesta em escritos, pesquisas e cursos universitrios,
no existe uma verdadeira etnologia jurdica comparada que
confronte os dados jurdicos das sociedades economicamen
te hegemnicas com os dados recolhidos, por exemplo, por
Bachofen, Sumner Maine e Post sobre o direito das socieda
des primitivas1.
Apenas recentemente esse tipo de comparao foi usa
do na prtica, em conexo com a interveno militar norteamericana no Sudeste asitico: porm, as noes adquiridas
pelos antroplogos e pelos etnlogos sobre as sociedades
locais menos evoludas foram utilizadas no para am alga
m-las de forma menos traumtica com as mais avanadas,
1.
Johann Jakob Bachofen (1815-1887), Sir Henry Jam es Sum ner M aine
(1822-1888) e H erm ann Post (1839-1 8 9 5 ) podem ser considerados os pais
fundadores da antropologia (ou etnografia) jurdica.
546
b)
A comparao iacrnica (ou histria do direito). A his
tria do direito tambm se caracteriza por uma forte ade
rncia ao direito positivo, do qual estuda a evoluo. Toda a
exposio anterior deve ter demonstrado que ela um ins
trumento indispensvel para compreender por que deter
minados institutos assumiram sua forma atual. Se, porm,
observamos a produo italiana no campo da histria jur
dica e as relativas disciplinas de ensino, percebemos que se
dedica mais ateno ao direito medieval e menos ateno
histria do direito dos sculos XVIILe-XIX, relegando-a en
tre os estudos de histria da poltica ou das instituies.
Pode-se apresentar vrios motivos para essa limitao:
em primeiro lugar, exatamente porque a histria do direito
explica muitas coisas, o jurista tradicional prefere no intro
duzir um discurso poltico (e esse termo tem para ele uma
conotao negativa) numa disciplina que pretende apresen
tar-se como cientfica (e esse termo, por sua vez, tem para ele
conotaes positivas). Alm disso - quando se escreve a his
tria jurdica tambm de tempos recentes - o tecnicismo da
matria une-se a concepes jurdicas que isolam o direito
do resto da realidade: nascem assim histrias jurdicas fe
chadas em si mesmas, nas quais apenas ocasionalmente se
correlacionam as disposies normativas concretas com a
histria poltica e econmica de uma certa rea cultural. Por
outro lado, o direito, se no tem uma histria independente,
tem contudo sua prpria tcnica, que muito freqentemente
ignorada pelo simples historiador. Assim, se preciso re
jeitar uma histria do direito fechada em si mesma, tambm
no se deve aceitar aquela explicao do direito que, de fato,
o subestima com frmulas do tipo "o direito uma superestrutura da base econmica". A anlise histrica e jurdica no
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
d)
A teoria da soberania. Definindo o direito em funo
do sujeito do qual ele deriva, as teorias estatalistas, direta
mente ligadas ao Estado moderno, afirmam que s as nor
mas promulgadas pelo poder soberano so direito. E uma
teoria til para delimitar o direito do Estado centralizado em
relao infinidade de usos locais e direitos particularistas,
de um lado, e em relao aos ordenamentos normativos con
correntes, como os direitos da Igreja, dos mercadores e dos
povos, do outro.
Uma variante ainda mais pragmtica dessa corrente
formulada pela Escola realista americana e pela Escola ale
m do direito livre: direito aquele comando do soberano
garantido pelos tribunais. Sem aquela aplicao, efetivamen
te, o comando do soberano seria um mero flatus voeis. Tpica
para um pas de "judge made law" (cf. VI, 4 ss.), essa teoria
aparece tambm na Europa continental, na formulao de
Hermann Kantorowicz, que afirmava a necessidade de dei
xar os juizes livres para encontrar a norma a ser aplicada
tambm fora das normas jurdicas vigentes. Enquanto essas
Escolas propem que, em alguns casos, o juiz se transforme
em legislador, outras teorias no quiseram prejudicar a su
premacia do poder soberano, ressaltando que existe uma re
lao privilegiada entre quem emite a norma e quem a faz
aplicar. A tese de Hans Kelsen, segundo a qual a norma
um juzo hipottico contido num preceito dirigido pelo so
berano ao juiz, encontra confirmao no apenas no Com
mon Law, mas tambm nos direitos japons e chins an
teriores influncia europia: de fato, recordou-se que na
queles direitos eram utilizadas normas "secretas", ou seja,
promulgadas pelo soberano para seus juizes, mas no para
o restante dos sditos.
A definio do direito como emanao do poder sobe
rano pensada em funo do Estado laico e centralizado de
tipo europeu. Essa definio perde todo significado quando
referida, por exemplo, ao direito islmico: como o poder so
berano pertence a Deus, desaparece precisamente aquela
distino entre normas morais e jurdicas objetivada pela
557
558
559
560
reitos europeus continentais, de forma que a teoria sancionatria parece oferecer uma explicao estrutural suficiente
para todos eles. Todavia, a polmica continua, porque a con
cepo liberal-burguesa e a marxista encaram o direito a par
tir de um ponto de vista diferente.
A concepo liberal-burguesa pergunta-se o que o direi
to estruturalmente, prescindindo das relaes do direito com
outros aspectos da realidade que o circundam e o condicio
nam. De fato, pouco importa que as normas de direito posi
tivo sejam deduzidas de princpios metafsicos, como fazem
os jusnaturalistas, ou de outras normas de direito positivo,
como fazem os positivistas jurdicos; o importante para essa
concepo que, em ambos os casos, o objeto de investiga
o seja o direito em si, no relacionado com a economia, a
sociedade etc. A concepo marxista, ao contrrio, pergun
ta-se para que serve o^direito, no contexto de uma doutrina
que tem por objeto a anlise global da sociedade e na qual
o direito visto, portanto, nos seus vnculos funcionais com
outros setores da realidade social.
Embora o tema necessite de uma exposio bem mais
longa, lcito afirmar que as duas linhas de pesquisa no se
excluem reciprocamente, mas se completam. A escolha de
uma e no de outra uma escolha poltica: o terico idealis
ta tender a uma anlise estrutural do direito, que permite
criar elegantes sistemas tericos sem enfrentar questes pr
ticas; o materialista tender a optar pela segunda teoria, que
permite analisar de dentro um dos mecanismos nos quais se
manifesta a luta entre as classes.
Essa distino, apenas mencionada, entre funo e es
trutura do direito pode ser combinada ilustrada anterior
mente, entre direito vivo e direito vigente, extraindo da qua
tro categorias que permitem concluir estas pginas dedicadas
aos nveis de abstrao, introduzindo uma classificao das
principais disciplinas gerais relacionadas hoje ao direito.
a)
Pesquisas sobre a estrutura do direito vigente. O primei
ro grupo de pesquisas se pergunta o que o direito vigen
561
562
ITINERRIO BIBLIOGRFICO
Para as obras de referncia, cf. a bibliografia do captulo I.
[Item 2] A amplitude dos assuntos tratados pela histria do di
reito e pelo direito comparado toma impossvel indicar qualquer obra
que resuma em si essas metodologias: quase todas as obras citadas
neste livro so obras de historiadores ou comparatistas, quando no as
duas coisas ao mesmo tempo.
Uma boa obra padro da qual partir para o direito comparado
a de Ren David, Les grands systmes de droit contemporains. Droit compar [...], Paris, Dalloz, 1966, 640 pp. A segunda edio est traduzida
em italiano: I grandi sistemi giuridici contemporanei. Diritto comparato,
Pdua, Cedam, 1967, 551 pp.
[Item 3] O acesso ao mare magnum das obras filosfico-jurdicas
facilitado por Guido Fass, Storia delia filosofia dei diritto, Bolonha, II
Mulino, 1966-1970, 3 vols. A estrutura e a exposio so claras e de f
cil consulta; as bibliografias so selecionadas.
563
Um manual clssico na linha idealista Giorgio Del Vecchio, Lezioni di filosofia dei diritto, Milo, Giuffr, 1965, XI-408 pp.: essa a d
cima terceira edio do volume. Um estudo rigorosamente juspositivsta encontra-se em Hans Kelsen, Lineamenti di dottrina pura dei diritto,
Turim, Einaudi, 1973, 227 pp., ou ainda na segunda edio, La dottiina
pura dei diritto, Turim, Einaudi, 1975, CV-418 pp. Um neokantiano que
viveu dramaticamente os eventos do nazismo e da ltima guerra, at
dividir o prprio pensamento em duas fases, Gustav Radbruch, Propedeutica alia filosofia dei diritto, Turim, Giappichelli, 1959, 237 pp.
Uma histria do positivismo italiano centrada na figura de Biagio Brugi (1855-1934) a obra de Giovanni Marino, Positivismo e giurisprudenza, Npoles, Esi, 1986, 268 pp.
Uma viso europia ocidental est em John Kelly, A Short History
o f Western Legal Theory, Oxford, Clarendon Press, 1992, XVI-466 pp.;
uma comparao com as culturas no-europias encontra-se em Mitsukuni, Yasaki, East and West: Legal Philosophies in Japan, Stuttgart,
Steiner, 1987, 202 pp.
Sobre as correntes de pensamento socialistas, veja-se Norbert
Reich (org.), Marxistische und sozialistische Rechtstheorie, Athenam
Frankfurt a. M., Fischer, 1972, 235 pp. [ uma antologia que inclui tam
bm o pensamento no-sovitico, como por exemplo os austromarxistas]; Mario Sbriccoli, Elementi per una bibliografia dei socialismo giuridico
italiano, Milo, Giuffr, 1976,169 pp.; na bibliografia do captulo A7 en
contram-se, enfim, as obras de alguns tericos soviticos do direito.
Para a teoria geral do direito, vejam-se os dois cursos mimeografados de Norberto Bobbio, Teoria delia norma giuridica, Turim, Giap
pichelli, 1958, 245 pp.; Teoria delVordinamento giuridico, Turim, Giappi
chelli, 1960, 218 pp., reunidos com o ttulo de Teoria generale dei diritto,
Turim, Giappichelli, 1993, 297 pp.
Para a sociologia do direito, veja-se Renato Treves, Sociologia de!
diritto, Turim, Einaudi, 1987, XV-354 pp.
No pensamento jurdico anglo-americano, a obra de John Austin (1790-1859) tem importncia primordial, pois a ela se remetem os
escritores sucessivos: John Austin, The Province ofjurisprudence Determined and the Uses o f Jursprudence, com uma introduo de H. L. A.
Hart, Nova York, Humanity Press, 1968, XXXT396 pp. Uma obra mo
numental e posterior Roscoe Pound, Jurisprudence, St. Paul, West Publishing Co., 1959, 5 vols. Um outro livro clebre Julius Stone, The
Province and Function o f Law: Law as Logic, Justice and Social Control.
A Study in Jurisprudence, Buffalo, William Hein, 1968, 918 pp.
CRONOLOGIA*
660 a.C.
566
246 d.C.
300
326
375
395
400
475
476
500
506
528
529
533
534
535-565
568
622
650 ca.
664
711-843
711
722
732
740
CRONOLOGIA
843-1052
567
568
1237
CRONOLOGIA
1514
569
570
1616
1620
1625
1635
1639
1644
1646
1649
1652
1653
1680
1683
1689
1701
1711
1716
1755
1763
1764
1765
1767
CRONOLOGIA
571
572
CRONOLOGIA
1858
1859
1860
1860-1864
1861-1865
1861
1864
1865
1867
1868-1912
1869
1870-1876
1870
1871
1872
1873
1873-1907
1876
573
574
1880
CRONOLOGIA
575
1903
Cdigo de comrcio chins, p. 513.
1904 -1905 Guerra russo-japonesa, pp. 168 s.
1906
Constituio moderada russa, p. 169.
1911
Ocidentalizao do direito chins, p. 347.
1912
Constituio chinesa de Sun Yat-sen, p. 514.
A Albnia torna-se independente do Imprio
Otomano, p. 442.
1913
Charles Goring confuta as teses de Lombroso,
p. 111.
1914
Os ingleses anexam o Egito, p. 439.
1916 1924 Experincias de Watson sobre aprendizagem e
condicionamento, p. 125.
1917
O direito romano-holands substitudo pelo
direito ingls na Guiana holandesa, p. 304.
Revoluo sovitica, p. 151.
1918
Anncio do cdigo do trabalho sovitico, p. 153.
Nova constituio na Rssia socialista, p. 174.
Nova constituio da ndia, fundamentada na
"diarquia", p. 484.
1919
Banho de sangue de Amritsar (ndia), p. 485.
1922
Cdigo civil sovitico, p. 175.
1922 1925 Reforma do direito de propriedade ingls (Law
of Property Acts), p. 337.
1923
Constituio federativa: nasce a URSS, p. 175.
A capital turca se transfere de Istambul para Ancara, p. 34 n.
1926
Cdigo penal turco e cdigo civil turco de tipo
ocidental, p. 442.
Criao na Itlia do Tribunal especial para a de
fesa do Estado, p. 134.
1928
Constituio chinesa inspirada na sovitica,
p. 517.
Publicao de A Panorama o f the World's Legal
Systems, de John H. Wigmore, p. LII.
1928 1929 Reforma do direito hereditrio indiano, p. 491.
1935
Cdigo penal chins, p. 517.
Nova constituio da ndia, agora dividida em
duas provncias, p. 485.
576
1936
CRONOLOGIA
1961
577
578
1985
1987
1988
1989
1990
1991
1997
1999
2001
NDICE ANALTICO*
*
Este ndice traz apenas os term os contidos no texto, nas legendas e
nas notas de rodap. Nas rem isses ao texto e s notas o nm ero est em re
dondo, enquanto para as rem isses s legendas est em itlico. O r.dice no
contm referncias nem aos Itinerrios bibliogrficos nem Crmologia. O s n o
m es transliterados de alfabetos n o-latinos seguem aqui a grafia com que
aparecem no texto.
A ordem alfabtica adotada a m ecn ica": todos os verbetes e subverbetes esto dispostos com b ase na prim eira letra de cada um , seja qual for o
valor gramatical da palavra a que pertencem . P or exemplo, o subverbete
e
evangelizao dos ndios" vem depois de
e direito da m etrpole".
As indicaes entre parnteses que acom panham os verbetes visam
unir um tem a especfico a um tem a geral, ou seja, visam evitar possveis equ
vocos, sobretudo o provocado pelo adjetivo "indiano", que pode referfr-se
tanto ndia quanto Am rica do Sul colonial. Escrevendo "Suprem o Tribu
nal Indiano (ndia)", o leitor est avisado d e que o tema se refere ao Estado
asitico, e no s colnias su l-am ericanas d a Espanha.
580
- alem, 352.
- do Norte, 47, 301, 402, 438 s.
- e navegaes portuguesas,
231.
gua;
- e conflito indo-paquistans,
487.
NDICE ANALTICO
581
Amrica, 66:
- Central, 248, 276.
- Latina, ver Amrica do Sul.
- toma-se independente com
o nome de Provncias
Unidas, 280.
Ver tambm Colnias inglesas
na Amrica do Norte;
Estados Unidos da
Amrica.
Amrica Central, 216.
Amrica do Sul, XIX, 55, 84,
116,119,167, 193, 201, 226:
- cinco classes da -, 243 s.
- como colnia de cultivo, 242.
- como peo nas ambies
universais de Napoleo,
271 s.
- constituio liberal de
Cdiz, 261, 279.
- crioulo(s):
- definio de -, 243-4 n.
- e colonizadores ibricos,
214, 243.
- e possibilidade de
ascenso social, 245, 262,
293.
- favorecidos pela
Constituio de Bayonne,
272.
- descoberta da Amrica do
Sul ou "Descubrimiento",
161, 223, 226:
- e "justo ttulo" da
colonizao, 229-36, 255.
- e abertura dos portos
espanhis s ndias, 261 s.
- e batalha de Ayacucho
contra os espanhis, 282.
- e circulao sul-americana
de modelos jurdicos, 294.
582
- europeus no direito
privado, 215, 296 s.
- norte-americanos no
direito pblico, 215.
- sul-americanos e
respectiva circulao
interna, 294.
- "encomienda" e liberdade
do ndio, 241 s.
- e negros, 216, 243-4, 261:
- e escravido dos, 241 s.,
264, 267 s.
- e possibilidade de
ascenso social, 245.
- e represso napolenica
no Haiti, 271.
- e ocupao napolenica da
Espanha, 215 s., 229, 246 s.,
262.
- e pesquisas cientficas
europias, 235.
- e relaes com o papado,
235; ver tambm Rgio
Padroado Indiano.
- e revolues, 214.
- e sua inatacabilidade militar
(Tocqueville), 273, 282.
- e trabalho forado (mita),
241.
- e vice-reinos espanhis,
247-52.
- exclusividade comerdal
ibrica e corsrios, 234.
- sua organizao polticoadministrativa, 247-51.
Ver tambm Colnias sulamericanas; ibrica,
pennsula; Portugal;
Espanha.
Amrica meridional, ver
Amrica do Sul.
NDICE ANALTICO
583
anticrese, 516 e n.
Antilhas, ilhas das, 244, 274.
antropologia:
-criminal, 110-4.
- e crtica das teorias
evolucionistas, 348 s.
- e direitos primitivos, 320 n.,
348, 351 s., 363 s., 440, 545 s.
Ver tambm Etnografia.
apostasia como delito penal
(Isl), 432, 433, 445.
Appellate Jurisdiction Act (GrBretanha), 332.
aprendizagem e represso do
"desvio", 103 n 120,124.
apropriao indbita, delito
tazir (Isl)r437.
Aquitnia (Frana), 219.
rabe, 408:
- lngua do Coro, 400.
- transcrio do -, 400 n.
rabes, como uma das etnias
islmicas, 217.
Arbia e Isl, 410 s., 439, 444 s.
Arago, reino de, 221, 223, 226,
230 s., 239; ver tambm
Castela; ver tambm no ndice
de nomes: Fernando de
Arago.
Aranjuez (Espanha):
- acordo de - entre Napoleo
e Espanha, 271 s.
- palcio de -, 271.
Arbitragem, 132 s., 178:
- Comisso estatal da (URSS), 176.
- e direito internacional, 133,
296.
- sui generis e processo no
direito primitivo, 361.
Arglia, 180, 201, 214, 430, 481.
584
Argentina:
- e ditadura militar, 294.
- e mestiagem, 243.
- e sua independncia (cabdo
abierto), 249, 278.
- e tratado de paz e de
amizade com a Espanha,
"283.
Ver tambm Buenos Aires,
arianos (ndia), 469, 472; ver
tambm Casta,
arrependimento, como pena
(Isl), 433.
artes liberais, 50.
Arthasstra e cincia do Estado
(ndias), 474.
ArtJiastra, para conseguir bens
materiais (ndias), 472.
Articles of Federation (EUA), 78.
ascendncias extra-europias da
cultura europia, XLVI.
sia, 66, 77,159,182, 201, 213,
438, 545:
- Central, 458.
- Menor, 45 s.
- meridional, 263.
- Orienta], 168, 498.
- Oriente Mdio, 301, 402.
asilo, direito de:
- entre os cheyennes, 365.
- nas capitanias brasileiras,
264.
assassinato, ver Homicdio,
assemblia (s):
- Constituinte (Itlia), 86 s.
- de aldeia ou panchayat
(ndia), 479.
- e prncipes russos, 162.
- nacional da China
nacionalista, 514.
- Nacional (Frana), 79, 85.
NDICE ANALTICO
B
Babilnia e origens do direito
romano, 347.
Bagd (Iraque), 45, 408, 411, 429.
Bahia (Brasil):
- govemo central, 265, 268.
- transferncia da capital para
o Rio de Janeiro, 269.
Blcs, 45,168,179,190, 401:
- e Isl, 439, 443.
blticos, Estados, 168:
- sua separao da URSS, 186.
banco(s), 62:
- e tesouro, 470.
-islmicos, 448-51.
Banco Europeu para a
Reconstruo e o
Desenvolvimento (BERD),
193 s.
banditismo, delito hudud (Isl),
432, 433.
"Banho de sangue" de Amritsar
(ndia), 485.
banimento, 116 s., 437:
- e direito primitivo, 358.
Ver tambm Exlio.
banto, etnia, 352, 357.
"banto" ou comprador (Japo),
508, 513.
bar (Common Law), ver
Barrister.
brbaros:
- e costume, 369.
- e legislao penal, 100.
- e processo, 117.
585
Bastilha, tomada da -, 79 s.
batalha:
- de Ayacucho contra os
espanhis (Amrica do Sul),
282.
- de Hastings (Gr-Bretanha),
343.
- constituio de -, 272.
- Napoleo prende naquela
cidade o rei da Espanha, 272.
bebidas alcolicas, ver lcool.
Bec, monastrio de, 324.
behavior modification, 127.
bem(ens):
- comum na definio de
direito, 555 s.
- mvel e sua cesso no
direito primitivo, 359.
beneficirio, ver Fundaes pias;
Trust.
Bengala (Div de -, Bihar e
Orissa, ndia), 481.
Benin (frica), 201.
berberes:
- e costume, 321.
- na pennsula ibrica, 217.
586
NDICE ANALTICO
587
- pau-brasil, 266.
- acar, 266-70.
e sua independncia, 282,
285-9, 302:
- e abolio da pena de
morte, 289.
- e cdigos penal e de
processo penal, 289.
- e constituio
moderadamente liberal,
288.
- e liberalizao econmica,
286.
- e "poder moderador" do
soberano, 288.
- e problemas de seus
representantes nas Cortes,
287 s.
- e recolonizao com a
Revoluo do Porto, 287:
- e proclamao da
independncia, 288 s.
- e superao do
separatismo, 245.
e ttulo imperial (tratado do
Rio de Janeiro), 288 s.
e transferncia da Corte de
Lisboa ao - , 215, 252, 285 s.
e tratado de Santo Udefonso
(expanso para o interior),
269.
e universidades portuguesas,
270.
independncia do -, 215 s.
"Integralismo" brasileiro e
fascismo, 292.
Nordeste do -, 233, 269; ver
tambm Estado de
Pernambuco.
origens do esprito
federatista, 264.
588
NDICE ANALTICO
Cambridge, universidade de
(Gr-Bretanha), 454 n.
campo e cidade (China), ver
Cidade e campo.
Canad, 251, 345.
Canrias, ilhas (Espanha), 231.
Canterbury (Gr-Bretanha), 324.
Canto (China), 514.
capital:
- e bancos islmicos, 451.
- e comenda (Isl), 423.
- e formas associativas (Isl),
421.
- sua concesso na sociedade
(Isl), 423-5.
Ver tambm Banco; Juros;
Sociedade de capitais,
capitalismo:
- e constituio da China
comunista, 517-20.
- e smil-capitalismo (China),
512, 522; ver tambm
Terceira via e comunismo.
- monopolista e direito
administrativo, 95.
Capitulacin, ver Concesso
rgia (Espanha).
Caracas, 277:
- e Andrs Bello, 295.
- e declarao de
independncia. 278.
Ver tambm Venezuela,
crcere, ver Priso.
Caribe, 216.
caridade (Isl), 406:
- e fico contratual, 420.
Carolina, South (EUA), 79.
"carrera de ndias" e monoplio
comercial (Espanha), 248.
Cartagena de ndias (Colmbia)
e tribunal da Inquisio, 251.
589
Casa de Contratacin e
monoplio comercial
(Espanha), 248, 258.
Cast Disabilities Removal Act
(ndia), 490.
casta:
- e Communal Award, direito
de voto (ndia), 485.
- e direito bramnico, 469 s.,
481.
- e direito penal, 470.
- e matrimnio, 469, 474, 491.
- e reforma do direito de
famlia, 491 s., 513.
- e "sem casta" (sudra), 470.
- ou camadainferior e
escravido (direitos
primitivos), 356.
Castela (Espanha), 216 s.:
- e aquisio das ndias a
ttulo pessoal, 256.
- e jurisdio eclesistica na
Espanha, 228.
- e legitimidade da Conquista,
230-3, 256.
- prerrogativas rgias na
Amrica do Sul, 235-7.
- Reino (ou Coroa) de, 213,
221, 223, 226, 229, 239, 247,
258:
Ver tambm no ndice de nomes:
Isabel de Castela.
Catalunha (Espanha):
- carolngia e continuidade
visigtica, 221, 225 s.
- e direito romano, 225 s.
Cucaso, 190, 402.
caudilhismo, 215, 291 s.; ver
tambm Autoritarismo.
Cavadonga, batalha de
(Espanha), 223, 224.
590
Cavaleiros Teutnicos, Ordem
dos, 504.
Caxemira (ndia), 471:
- e conflitos indopaquistaneses, 486 s.
CD-ROM, 16; ver tambm
Jnformtica jurdica.
Cdula real ou Reales Cdulas
(Espanha), 248, 259.
Ceilo e direito romano holands (ndia), 304.
cenobitismo, 411.
censo, ver Elegibilidade e renda,
censura, 43.
certeza do direito, 35,175, 452,
490, 501, 519:
- e Common Law, 329, 337.
- e procedimento, 132, 500.
Ver tambm Adaptabilidade e
incerteza dos direitos;
Flexibilidade,
certezas, regra das trs - no
trust, 342.
"cestui que use", ver Trust.
Ceuta (Marrocos), 301.
chador, polmica na Frana, 97;
ver tambm Imigrao.
Champagny, courrier de, 274 s.;
ver tambm Colnias sulamericanas.
Chancery Division (GrBretanha), 332.
cheyenne, etnia, 349, 365-6:
- e stare decisis, 365.
- estudados pelo realismo
jurdico, 363 s.
- sua organizao social, 365.
Chicago (EUA), LII-LIII.
Child Marriage Restriction Act
(ndia), 491.
Chile, 249, 295 s.:
- capitania do -, 260.
NDICE ANALTICO
591
coao, ver Violncia fsica e
psquica.
"code" (consolidao de
Common Law) e cdigos, 337.
Code Napolon, ver Cdigo
Napolenico.
Codex:
- de Justiniano, ver Cdigo de
Justiniano; ver tambm
Compilao justiniana.
- e costume, 370.
- euricianus (direito
germnico), 41.
- iuris canonici, ver Cdigo
cannico.
codificao(es), 17 s.:
- alem e pandectista, 57, 387.
- e coleo escrita dos
costumes, 371.
- e consolidao (code) do
Common Law, 337, 344 s.
- e direito:
- chins, 512-6.
- indiano, 488-92.
- japons, 507-10.
- russo e sovitico, 162-8,
173 s., 191-4.
Ver tambm Cdigo(s).
- e Escola Histrica do
Direito, 59, 372, 550.
- e Jurisprudence, 552 s.
- europias e Coro, 400, 434.
- japonesa arcaica, 502.
-latino-americana, XX.
- na Amrica do Sul, 260,
297-9.
- otomana, 441 s.
- superada pelo Isl, 445 s.
- turca, 442.
cdigo(s):
- criminal prussiano (1805),
7-8.
592
- da navegao e direito
aeronutico (Itlia), 64.
-d e Gengis Khan, 170.
- de Hamurabi, 347.
- de Manu (ndia), 473, 491.
- de processo civil indiano, 490.
-i de trnsito e
descriminalizao (Itlia),
130.
- gortnio (Creta), 14.
cdigo cannico, 384:
- art. 25 sobre o costume, 370.
Ver tambm Direito cannico.
cdigo civil, 168:
-abissnio, 48.
- alemo, 6, 37, 57 s., 184; ver
tambm Pandectistas.
- argentino, 298 s.
- brasileiro, 516:
- e Teixeira de Freitas,
precursor da parte geral,
298.
- chileno, 297.
- chins, 7, 513 s., 516.
- de Zurique, XXVIII n.
- e liberdade individual, 59.
- francs, ver Cdigo
Napolenico.
-italiano, 60, 321, 388, 516 n.
- e arbitragem, 132 s.
- e costume, 375.
- e sua estrutura, 63 s.
- e terminologia sobre o
costume, 321 s.
-japons, 7, 508.
- russo, no realizado, 164-8.
- siams, 516.
- sovitico, 516; ver tambm
Direito de famlia, sovitico.
- suo, 63.
- turco, 442, 516.
NDICE ANALTICO
593
594
- e "tratados de paz e de
amizade" com as excolnias, 283.
- e sua influncia no direito
ibrico, 229.
- e sua organizao, 247-52.
- e sua separao poltica,
mas no cultural, 295.
- em sentido peculiar, 230.
- espanholas:
- ampliaes territoriais dos
Estados Unidos, 249 n.,
260.
- e adoo do direito ibrico,
229 s.
- e capitanias, 247, 260.
- e poltica ambgua de
Napoleo, 272.
- francesas:
- no rio Amazonas, 268.
- no Rio de Janeiro (Frana
Antrtica), 266.
- holandeses:
- no Estado de
Pernambuco, 268 s.; ver
tambm no ndice de nomes:
Maurcio de Nassau.
- monoplio comercial
ibrico:
- e "carrera de ndias", 248.
- e corsrios, 234, 269.
- portuguesas, ver Brasil.
Ver tambm Direito portugus
na Amrica do Sul; Direito
espanhol na Amrica do
Sul; Expanso colonial.
colonos europeus na Amrica
do Sul, 215, 267, 291.
Columbia Law School (EUA),
LII.
comanches, etnia, 366.
NDICE ANALTICO
595
comparao jurdica:
- diacrnica e sincrnica, 5437, 561.
- e diferena entre normas e
aplicao, 511 s.; ver
tambm Direito vigente e
vivo.
- e Estados economicamente
hegemnicos, 16 s., 544 s.
- e eurocentrismo, XLV s.,
216.
Ver tambm Filosofia do
direito; Jurisprudence;
Histria do direito,
comparatistas, primeiro
congresso dos, XXL
Compilao justiniana, 32, 34-8:
- como "ratio scripta", 54.
- e atraso na gnese do
direito penal, 100.
- e contato com o mundo
rabe, 45, 429 s.
- e costume, 367.
- e direito russo, 158.
- e gnese do direito pblico,
73 s.
- e problemas lingsticos, 43;
ver tambm Grego (lngua).
- e sua adaptao ao mundo
bizantino, 43-5.
- e sua escassa aplicao na
Ibria, 218 s.
- e tratado de paz de
Constana, 74.
Ver tambm Comentadores;
Corpus juris civilis; Direito
romano; Glosadores;
Pandectistas; Usus
modemus pandectarum.
completude do sistema jurdico,
11; ver tambm Sistema.
596
comportamento, quantificao
do - (direito cannico), 372 s.
comprador ou banto (Japo),
508, 513.
computador eletrnico, ver
-Informtica.
Computer aided instruction, ver
Instruo programada e
reinforcement.
comtismo sul-americano, 215:
- difuso comparvel ao
marxismo na Europa, 302.
- influncias italianas no, 302.
comuna, China, 519 s.; ver
tambm Cooperativa; Direito
chins.
comunhes tcitas familiares
(Itlia), 381.
comunicao(es):
- difceis com as colnias sulamericanas, 253.
- e civilizao, 13-6, 321, 498.
- e idias novas no Isl, 447.
Ver tambm Ferrovia; Imprensa.
comunidade:
- na tradio russa, 170.
- no nacional-socialismo, 20.
- opinio concordante da - ou
ijma (Isl), 404, 407.
comunismo, 441, 444:
- de guerra (URSS), 173 s.
- e direito chins, 516, 517-20.
- e "terceira via", 202 s.
- nas misses jesutas do
Paraguai, 236.
Ver tambm China;
Comunidade de Estados
Independentes (CEI);
Direito chins; Direito
sovitico; Marxismo; Unio
Sovitica.
concesso (es):
- ou carta de doao (Brasil),
263 s.
- ou cartas coloniais (GrBretanha), 77.
- rgia para as ndias
(Espanha), 247.
Concilio:
- de Nicia, 48.
- Quarto - de Latro e
ordlio, 116.
concordata entre Estado e
Igreja, 96 s.; ver tambm
Direito eclesistico.
Concordia discordantium
canonum, ver Decreto de
Graciano.
concorrncia, livre, 59; ver
tambm Mercado,
concubinato, ver Direito
islmico, e matrimnio,
condenao condicional, 120.
condicionamento e
aprendizagem
(behaviorismo), 125.
confisso como meio de prova,
115 s., 120.
conflito(s):
- de direitos (Conflict of
Laws), XXIV.
- entre a Igreja de Roma:
- e a de Constantinopla, 43,
45.
- e o ditador Rosas
(Argentina), 299.
- entre espanhis e
portugueses (Amrica do
Sul), 269 s.
- composto com o tratado
de Santo Ildefonso, 269.
NDICE ANALTICO
- entre modelos de
colonizao (EUA), 243.
- indo-paquistans, 479, 487.
- luso-espanhol e Tratado de
Tordesilhas, 13; ver tambm
Bulas pontifcias; Tratado de
Tordesilhas.
- raciais, 214.
- social e direito, 3 s., 135.
conformidade s normas, 102-5;
ver tambm Desvio,
conformismo e preveno do
desvio, 124; ver tambm
Desvio,
confucionismo, ver Moral
confuciana.
Congo (frica), 201.
congressos do PCUS:
- XXII, condenao oficial do
stalinismo, 181.
- XX, incio do "degelo", 181.
- XXIII, tenses entre Estados
comunistas, 182.
Ver tambm Marxismo;
Partido Comunista; Unio
Sovitica,
conquista:
- e imposio de modelos
jurdicos, 192 s.
- napolenica do Egito, 438.
- normanda da Gr-Bretanha,
324 s., 326, 330.
Ver tambm Colnia; Colnias
sul-americanas; Espanha e
Conquista,
conselheiros jurdicos:
- na China, 515; ver tambm
Direito chins, mediao
japonesa.
- no Japo, LIII, 500, 506 s.,
552 n.
597
Ver tambm Pluralismo;
Estratificao.
Conselho da ndia (depois,
Conselho Ultramarino), ver
Portugal, Conselho da ndia.
conselho e preceito na
definio de direito, 554; ver
tambm Norma; Regra
jurdica.
Conselho:
- da Europa, 196 s.
- das ndias, ver Espanha;
Portugal, Conselho da ndia.
- de Regncia (Espanha), 276,
279.
- dos Quarenta e Quatro
entre os cheyennes, 365 s.
consenso da comunidade (Isl),
ver Opinio, concordante
(ijma).
consenso:
- da comunidade (Isl), ver
Opinio concordante (ijma).
- na behavior modification, 127
s.; ver tambm Desvio.
conservadorismo e revoluo,
138:
- e tratado de Verona, 270;
ver tambm no ndice de
nomes: MetternichWinnesburg, prncipe de.
"consilia prudentium" e
costume, 368.
consolidao(es), do Common
Law, 336 s., 345.
Constana, tratado de paz de -,
74.
Constantinopla, 34 n., 35:
- queda de -, 34 n., 301.
Ver tambm Bizncio; Imprio
Bizantino; Istambul.
598
constitucionalismo:
- na Inglaterra, 75 s.
- no Japo, 508 s.
constituio (es):
- chineses:
- e ditadura do proletariado,
, 520 s.
- e guerra, 520.
- e modelo americano, 514.
- e modelo sovitico, 517.
- e propriedade privada, 518
s., 522 s.
- e smil-capitalismo, 512,
522; ver tambm Terceira
via e comunismo.
- de Bayonne, 272.
- de Cdiz, liberal, 261, 279.
- de Constantino e costume,
368 s.
- definio de -, 75.
- e cartas ou concesses
coloniais (Amrica do
Norte), 77 s.
- e Common Law, 76, 82 s.
- e constitucionalismo ingls,
75 s.
- e contrato social, 76, 92 n.
- e diviso dos poderes, 76,
86, 90, 345, 346:
- e costume constitucional,
376 s.
- e elementos jurdicos
indispensveis numa, 84 s.
- e Estado independente, 84.
- e Isl como religio de
Estado, 455, 458, 488.
- e jusnaturalismo, 76, 81, 85.
- e monarquia:
- absoluta, 74 s.
- constitucional, 156, 377.
- e normas operativas ou
programticas, 85.
- e partidos polticos, 88 s.
- e Resistncia (Itlia), 90.
- e Revoluo Francesa, 75 s.,
91
s.
- e sua atual inadequao,
89-91
- europias continentais, 84.
- extra-europias e
companhias comerciais, 77.
- francesas:
- como modelo para a
Europa, 77,101 s.
- e Declarao dos Direitos
do Homem, 79-82, 84,
118.
- e seu modelo norteamericano, 79 s.
- holandesa traduzida no
Japo, 505.
- inglesas, 82 s.:
- e tribunais, 84.
- jacobinas, 84.
- japonesas, 510 s.
- longas e breves, 86, 520.
- norte-americana:
- e constituio francesa,
79 s.
- e Conveno, 78.
- e maccarthismo, 79.
- e seus projetos, 78 s.
- e sua interpretao
judiciria, 83, 88.
- e sua natureza federal, 83.
- e suas emendas, 79.
- provincial de Buenos Aires,
299.
- rgida e flexvel, 84-9, 184.
- soviticas, 90,174 s., 177:
- sul-americanas e seus
modelos, 77.
Constitutiones, Novellae, 37.
NDICE ANALTICO
599
Conveno sobre os Direitos da
Criana (ONU), 454.
Conventions of the Constitution
(Gr-Bretanha), 83.
converso:
- de indianos ao Isl (ndia),
478.
- do cnjuge (Isl), 415.
- e Receita pblica islmica,
429.
Ver tambm Cristianizao;
Evangelizao.
cooperativas, 186 s.:
- na China, 519; ver tambm
Comuna.
co-propriedade e famlia
islmica, 418 s.
copyhold (Gr-Bretanha), ver
Direitos reais no Common
Law.
Coro, 431, 435, 446, 478 s.:
- como fonte do direito
islmico, 404 s., 413-7, 478.
- e tcnicas interpretativas
(qiyas), 404, 407, 410 s., 478.
- e vontade divina, 401, 404.
- sua estrutura, 405.
Ver tambm Religio e direito;
Direito islmico.
Crdoba, emirado de
(Espanha), 429.
Crdoba, universidade de
(Argentina), 299.
Coria do Norte, 201.
corporao(es), 7:
- e seus estatutos, 60.
- e tribunais comerciais, 62.
- fascista, 20.
Corpus juris vilis, 38, 44, 73,100:
- sua redescoberta medieval,
49-55.
600
NDICE ANALTICO
- e Escola Histrica do
Direito, 372, 387 s.
- e escrita, 317.
- e forma escrita, 74 s., 317,
367 s., 370 s., 382.
- e imperatividade, 387.
- e juizes, 384, 388 s.
- e lacunas jurdicas, 377, 381.
- e mobilidade no territrio,
321.
- e nveis de abstrao
terica, 5, 381-92.
- e normas derrogveis ou
supletivas, 374.
- e pecado, 372 s.
_-_e_poder eclesial, 370 s.
- e rationabilitas, 370, 373.
- e reciprocidade de
comportamentos, 319 s.
- e recurso no Supremo, 375,
378.
- e responsabilidade de
grupo, 320, 359 s., 432, 516.
- e sua extenso atual, 317 s.
- e sua juridicidade, 382, 38692; ver tambm no ndice de
nomes: Bobbio, Norberto.
- e "tempo imemorial" (GrBretanha), 333, 383 s.
- e teoria, -s:
- imperativista do direito,
387.
- normativista de Kelsen,
551 s.
- sancionatria do direito,
113, 389 s.
- e terminologia jurdica
italiana, 321 s.
- e tratado(s) intemacional(is),
376.
- e tribunal constitucional, 378.
601
- equivalente ou predominante
em relao lei (direito
cannico), 373, 379.
- francesa e Common Law,
326, 371.
- gerada pelo povo, 387 s.; ver
tambm Escola Histrica do
Direito.
- locais e direito islmico, 440.
- modificao da constituio
e -, 377 s.
- pr-islmica, ou adat
(Indonsia), 352, 440 n.
- reunidas em volume, 370 s.,
374.
- russas, 191 s.
- seu elemento subjetivo, 319,
333, 374, 385.
- seus requisitos objetivos,
319, 333, 377, 383 s.
- sua definio, 319.
- sua gnese, 318 s.
- superao da - com a
imprensa, 15.
- transcurada pelo positivismo
jurdico, 318, 367.
- tribais afegs, 456 s.
Ver tambm Common Law;
Direito primitivo.
Countv Courts (Gr-Bretanha),
337.
Court:
- o f Appeal (Gr-Bretanha),
332, 337.
- of Chancery (GrBretanha), 328, 341.
- of Common Pleas (GrBretanha), 328, 332.
- of Criminal Appeal (GrBretanha), 332, 337.
- of Exchequer (GrBretanha), 328, 332.
602
D
Da cin l li (ou Ta tsing lu li,
cdigo chins), 512.
Damo, colnia portuguesa na
ndia, 487.
Damasco (Sria), 223, 408; ver
tambm Sria.
Danbio, rio, 32
Darmastra, para obter mritos
morais (ndia), 472.
darwinismo, XXII.
De iure belli, 136; ver tambm
Direito internacional.
De iure belli ac pacis, 136; ver
tambm Direito internacional.
NDICE ANALTICO
603
- e represso em cls
diferentes, 360.
- e sua descriminalizao, 131.
- no direito islmico:
- contra Al e o Estado
(,hudud), 432, 433.
- delitos de sangue (qisas),
432, 434.
- determinados por cada
Estado (tazir), 435, 437.
- e penitncia,
arrependimento, perdo
como sano (Isl), 432
s., 434.
- poltico e behavior
modification, 127.
- raciais, 130.
democracia:
- difcil na Amrica do Sul,
271, 293 s.
- e colnias norte-americanas,
247.
- e comunismo na China,
521-3.
- e direitos sul-americanos,
XXXIX.
- na ndia independente,
488.
democracias populares:
- antes de 1989-1990:
- como modelo para a
China comunista, 518 s.
- e direito de modelo
sovitico, 152, 182.
- e modelos jurdicos
ocidentais, 193.
- e sobrevivncia dos
cdigos pr-soviticos,
180 s., 190 s., 380.
- heterogeneidade das -,
179 s.
604
NDICE ANALTICO
605
- militar, 139.
- objetivo e subjetivo, 8, 93,
552.
- divises geogrficas do - :
- abissnio, 46-9.
- anglo-americano, ver
Common Law.
- anglo-saxnico, XLVIXLVIII; ver tambm
Common Law; ver tambm
no ndice de nomes:
Wigmore, J. H.
- bizantino, 43-5.
- celta, XLVIII, 535 s.; ver
tambm no ndice de nomes:
Wigmore, J. H.
- egpcio antigo, XLVIII, 353
s.; ver tambm no ndice de
nomes: Wigmore, J. H.
- eslavo, XLVIII, 533-5; ver
tambm no ndice de nomes:
Wigmore, J. H.
- germnico, 37, 218 s., 3535, 550; ver tambm Direito
espanhol e direito
germnico.
- grego, XLVffl, 367, 535;
ver tambm no ndice de
nomes: Wigmore, J. H.
- hebraico, XLVIII, L, 410,
535 s.; ver tambm no ndice
de nomes: Wigmore, J. H.
- lombardo e comparao,
61, 544.
- mesopotmico, XLVIII,
535 s.; ver tambm no ndice
de nomes: Wigmore, J. H.
- muulmano, XLVIII, 536;
ver tambm Direito
islmico; ver tambm no
ndice de nomes: Wigmore,
J. H.
606
- norte-americano, ver
Common Law.
- otomano, 45, 441 s.
- romanstico, XLVIII, 533
s.; ver tambm Civil Law;
Direito europeu
-. continental; ver tambm no
ndice de nomes: Wigmore,
]. H,
- romano-holands, 302 s.
- sul-africano, 304 s.
- sul-americano, XLVII, L,
LV, 55; ver tambm
Colnias sul-americanas;
Ibrica, pennsula;
Portugal; Espanha.
- doutrina pura do -, 551 s.;
ver tambm no ndice de
nomes: Kelsen, Hans.
- e clima, 19.
- e definio de costume, 382
s., 552.
- e desvio, 104 s.
- e economia, 3 s., 185, 317,
321, 362, 510, 518 s., 546.
- e ensino do
- medieval, 50.
- tradicional, XLI s.
- e escrita, XLIX, 14 s., 74,
317, 323, 346, 370 s., 475,
489, 502.
- e tica confuciana, 501, 504.
- e imprensa, 15.
- e informtica, 15 s., 121-9.
- e lngua, XLIX, 41 s., 47 s.,
328, 400, 511.
- e moral, 104, 548, 553 s.
- e planejamento econmico,
176,179,186 s., 522 s.
- e progresso cientfico, 12-6.
NDICE ANALTICO
607
608
- chinesa, 516.
- japonesa, 508.
- turca, 442.
- islmico, 405, 413.
- sovitico, 174,184-5,457,
516.
Ver tambm Famlia;
Matrimnio,
direito eclesistico, 96 s.; ver
tambm Direito cannico,
direito espanhol:
- e bulas pontifcias, 228, 2317, 255 s.:
- chamadas "Bulas
Alexandrinas'', 232 e n
256; ver tambm no ndice
de nomes: Alexandre VI.
- e controvrsias sobre
direitos concedidos, 235.
- e obrigao de
cristianizao das ndias,
214, 237-42, 265.
- e direito cannico, 225.
- e direito germnico:
- Lex Romana Visigothorum
219, 369.
- Liber iudicum, 219 s.
- e "direito indiano":
- e Leves de Burgos mais
abertas em relao aos
ndios, 257 s.
- e Leyes Nuevas contra
encomienda, 257.
- e liberdade do debate
sobre os ndios, 257.
- e reorganizao no si ulo
XVIII, 261.
- fontes do - , 252-4.
- modelado segundo o
direito romano-cannico,
252.
NDICE ANALTICO
609
- e modelos jurdicos norteamericanos, 254.
- e "recopilaciones" das leis
das ndias, 251, 260.
- organizao polticoadministrativa das ndias,
247-52.
- sua unificao, 223.
direito europeu continental:
- e costume, 366 s.
- e direito africano, 363.
- e direito otomano, 441.
- e sua difuso, 301-4.
- e sua proeminncia para o
leitor, XLVII s., 545 s.
Ver tambm Civil Law;
Codificao; Colnias sul___ americanas.
direito feudal, 73, 329 s., 343,
369-72.
direito financeiro, 95 s.; ver
tambm Direito tributrio:
- e direito administrativo, 74,
95 s.
- e unificao dos ministrios
de natureza financeira, 95.
Ver tambm Direito tributrio,
direito germnico, XLVIII, 14,
326, 414; ver tambm no ndice
de nomes: Wigmore, J. H:
- como direito nacional
contraposto ao direito
romano, 42.
- como pactum da
comunidade, 41.
- e Common Law, 323 s.
- e relao de sangue, 39.
- e sua influncia no direito:
- ibrico, 220.
- russo, 155-7.
- mistura com o direito
romano, 41, 51, 327.
610
- orientais e ocidentais, 40.
- polmica entre germanistas
e romanistas (Espanha), 41
s., 220 s.
- traos comuns do -, 38.
Ver tambm Direito espanhol;
Pandectistas; Usus
modemus pandectarum.
direito hebraico, em Bevilaqua,
XXXI.
direito indiano (ou seja, da
ndia), XLVTXLVIII, 469-92,
533 s.; ver tambm no ndice de
nomes: Wigmore, J. H.
- arcaico e elementos jurdicos
irredutveis, XLVIII; ver
tambm no ndice de nomes:
Mazzarella, Giuseppe.
- e comisses para a
codificao, 490 s.
- e costume, 323, 475.
- e direito:
- anglo-muulmano, 452,
454, 480 s., 483 s.
- ingls, XLVII, 344 , 437,
471.
- islmico, XLVII, 470, 477-9.
- e Indian Act de 1858, 481.
Ver tambm Direito bramnico.
direito indiano (ou seja, das
ndias), ver Direito espanhol,
e "direito indiano",
direito ingls:
- e direito indiano, XLVI, 345,
437, 471.
- e direito lombardo, 324.
- e laos com as escolas
italianas, 324.
- e lngua francesa, 328.
- e seu enrijecimento, 329 s.
- e tribunais originrios, 328.
- na frica do Sul, 303.
NDICE ANALTICO
611
- e religio, XLIX, 32, 488-92.
- e repdio de uma esposa,
413 s.
- e responsabilidade, 436.
- e seu enrijecimento, 411 s.
- e seu uso poltico, 399, 406,
417, 427, 435, 445 s., 455.
- e sociedade de capitais, 421,
423 s.
- e sua estratificao sobre o
direito indiano, 431.
- e sua funcionalidade, 411.
- e sua revivescncia
(revivalismo), 17, 399, 417
s., 441, 444, 454.
- e suas fontes, 402, 404-10.
- e teologia, 407.
- e teoria:
- da sano, 138 s., 557 s.
- da soberania, 556 s.
- e unificao pan-rabe, 4-6.
- europeizado, 441, 444 s.,
457 s.
- guerra (harb) e guerra santa
(jihad), 426-8.
- na pennsula ibrica, 220,
301, 412, 427.
- ou muulmano, em
Bevilaqua, XXXI.
- paralelo das suas fontes com
o direito bramnico, 478.
- rigidez e flexibilidade do,
400 s., 412 s., 426.
- sagrado, 399-405, 409, 413.
Ver tambm Fikh; Sharia.
direito japons, XLVTII s., 533:
- e Cdigo Napolenico, 506.
- e Common Law, 510.
- e costume, 503.
- e crueldade das penas, 502.
- e fascismo, 503, 509.
612
- e legitimidade do imperador,
501.
- e modelo:
- chins, 502 s., 507; ver
tambm Moral confuciana.
- ocidental, 505 s.
- e nacionalismo, 501.
- reforma penal, 507.
- e reviso dos tratados
inquos, 506.
- e teoria da soberania, 556.
- e tradues de obras
ocidentais, 505.
- sua periodizao, 507-10.
Ver tambm Japo; ver tambm
no ndice de nomes: Wigmore,
J. H.
direito lombardo, 324; ver
tambm Direito germnico,
direito natural, 92 n.:
- e fts voluntarium (direito
internacional), 376.
- e liberdade dos ndios, 240,
256
s.
- e Revoluo Francesa, 80 s.,
92
n.
Ver tambm Jusnaturalismo;
Valor,
direito penal:
- bramnico, 470.
- chins, 512-5.
- e abolio da proibio de
analogia (URSS), 175.
- e costume, 375.
- e direito constitucional, 101.
- e Glosadores, 100.
- e imputabilidade, 108.
- e legislao brbara, 100.
- e pluralismo de
ordenamentos, 97, 478.
- e processual (origens), 100.
NDICE ANALTICO
613
614
s.
- e influncia do Common
Law, 194,197.
- e Isl, 198.
- e pluripartidarismo, 190.
- e "terceira via", 202 s.
-vazio legislativo, 174, 379.
Ver tambm Democracias
populares; Direito
sovitico.
-an tes de 1917:
- circulao doutrinria semassimilao, 167,170.
NDICE ANALTICO
615
- e abolio da pfobio de
analogia, 175.
- e atraso russo, 157, 168,
170, 183.
- e cdigo:
- civil, 175.
- do trabalho, 153,174.
- e ditadura do proletariado,
173,177,199; ver tambm
Constituies chinesas.
- e governos locais
comunistas ocidentais, 202.
- e industrializao forada,
176,183, 200.
- e Isl, 176 s., 179, 198, 439,
456 s.
- elementos tradicionais
russos no -, 170-2.
- e normas gerais e abstratas,
152.
- e Nova Poltica Econmica
(NPE), 174-6.
- e novas relaes de
produo, 153 s.
- e partido nico, 152,173,
190, 346; ver tambm Partido
Comunista.
- e planejamento centralizado,
176,179,186, 190.
- e revogao das normas
tsaristas, 173 s., 191.
- e sua sobrevivncia pardal
na CEI, 198.
- e teoria da abolio do
direito, 151, 173 s., 177,181,
194 s., 346.
- fim do -, 187:
- e dissoluo do Comecon
e do Pacto de Varsvia, 197.
- influenciado por modelos
das democracias populares,
183-7,196 s.
616
NDICE ANALTICO
617
- e flexibilidade do direito
islmico, 400 s., 412 s., 426.
- e fundaes beneficentes
islmicas, 418-21.
- e modelos jurdicos
supranacionais, 192 s.
- na China, 518 s.:
e desenvolvimento smilcapitalista, 512, 522; ver
tambm Terceira via e
comunismo,
dito do soberano (ndia), 474.
Edo, hoje Tquio (Japo), 502.
educao, ver Aprendizagem,
eficcia e validade:
- dcostume, 382.
- de um ordenamento, 497;
- no direito chins moderno,
511 s.
Ver tambm Direito vigente e
vivo.
Egiaz (Arbia), 400.
Egito, 45, 47, 116, 347, 439:
- e bancos islmicos, 451.
- e campanhas napolenicas,
285, 438.
- e Isl, 404, 411, 417, 429, 445.
- e ministrio dos waqf, 420.
- emirado do -, 429.
Eixo Roma-Tquio-Berlim, 503;
ver tambm Fascismo.
Elba, rio, 504.
elegibilidade:
- ativa e passiva, 86.
- e renda, 81 s.
- e sufrgio universal, 94.
Ver tambm Voto.
elementos jurdicos:
- extrados das sentenas
(Jurisprudence), 551.
618
- indispensveis em uma
constituio, 84 s.
- irredutveis, XLVII-XLVIII;
ver tambm no ndice de
nomes: Mazzarella,
Giuseppe.
elites^
- crioulas: uma crtica, 246, 293.
- imperiais: uma comparao,
246-7 en .
emendas constituio norteamericana, 79.
emigrantes europeus, ver
Colonos europeus na
Amrica do Sul.
Emilia-Romagna, 202.
Emirado de Granada (Espanha),
ver Granada, reino.
Emirados rabes Unidos, 445.
empresas supranacionais e
soberania nacional, 557.
enciclopdia jurdica, 553, 561.
"encomienda" (Amrica do
Sul), 257:
- e abolio da - hereditria,
257.
- e liberdade formal do ndio,
240 s.
Ver tambm Amrica do Sul;
Colnias sul-americanas;
Ibrica, pennsula; Portugal;
Espanha.
Encyclopaedia o f the Social
Sciences, LII.
ensino medieval, 50 e n.
enunciadores do direito, ver
Gesetzessprecher.
Epanagge, 43; ver tambm
Prchiron.
poca (Japo):
- Meiji, 504 s.
-Taish, 509.
Equador, 249:
- arbitragem de Andrs Bello
com os Estados Unidos, 296.
- e ditadura militar, 294.
- independente (nascido da
Grande Colmbia), 282.
Ver tambm Quito.
equity (Gr-Bretanha), 336:
- e Court of Chancery, 328.
- e proteo dos trusts, 341.
- e sua origem, 330 s.
Ver tambm Common Law.
escabinato (laudamenta)
(recolhem os usos), 371.
escabinos, laudamenta dos (renem os usos), 371.
Escandinvia, 55, 120.
Esccia, 304:
- e decises da House of
Lords, 337.
- e ordenamento misto de
Common e Civil Law, 304,
332, 345.
Escola:
- de Bolonha, ver
Comentadores; Glosadores.
- de Cambridge (criminologia),
112.
- de Salamanca, 242.
- do direito livre, 372, 387 s.,
556; ver tambm Judge made
law.
- e codificao, 59, 388.
- histrica do direito, 372, 387
s., 549:
- jurdica napolitana, 73.
- medieval, ver Ensino
medieval.
- realista americana, 556.
Escolas ortodoxas islmicas,
409-12.
NDICE ANALTICO
619
- no direito bramnico, 431.
- no direito islmico, 431,
489.
- e tradio civilista chinesa,
511 s.
- mediante intermedirio, 358.
Ver tambm Imprensa.
Espanha, 216 s., 401:
- e adoo do direito romano
(Siete Partidas), 55.
- e bartolismo, 54.
- e Conquista, 251, 402:
- como legitimao da graas liberdade de
circulao, 258; ver tambm
no ndice de nomes: Vitria,
Francisco de.
- e legitimao da - com as
"Bulas Alexandrinas", 232
e n 256.
- e Conselho das ndias, 235,
248, 253 n 259:
- e Conselho de Regncia,
276, 279.
- e fim do poder espanhol na
Amrica do Sul, 279-85:
- derrota de Ayacucho
(Peru), 282.
- e franquismo, 292.
- e importao da polmica
entre germanistas e
romanistas (Alemanha), 41
s., 220 s.
- e imposio de modelos
jurdicos, 192 s.
- e invases:
- germnicas, 40, 218 s.
- islmicas, 402.
- e Nova -, vice-reino, 248,
251, 260:
- toma-se independente com
o nome de Mxico, 280.
620
- e ocupao napolenica,
215 s., 229, 246 s., 262, 270,
271 s., 278, 285:
- e incertezas sobre o
governo legtimo, 277-85.
- e inferioridade naval de
Napoleo, 275, 277.
- e insurreio de Madri,
272,274.
- e Junta Suprema Central,
depois Conselho de
Regncia (Espanha), 278,
279.
- e restaurao dos
Bourbons, 272, 278-85.
- e origem dos separatismos.
atuais, 224.
- e Portugal, 13 s., 221, 227,
301:
- e mediao papal sobre a
navegao atlntica, 231-4.
- sua ascenso a grandes
potncias, 13 s., 301.
- sua unio pessoal, 252-4,
267.
- e rgio padroado indiano,
236.
- e reis catlicos, 161.
- e revoluo norte-americana,
78.
- pureza de sangue
(Espanha), 232, 244:
- e mestiagem nas colnias
sul-americanas, 242 s.
Ver tambm Amrica do Sul,
Colnias sul-americanas;
Portugal.
Espculo e Spiegel (Espanha),
227.
esposa, ver Direito islmico,
matrimnio; Mulher.
Estado (s):
- cincia do - e fontes
bramnicas, 474.
- economia de - e "State
owned economy" (China),
522.
- economicamente
hegemnico e comparao,
16 s., 544 s.; ver tambm
Etnocentrismo.
- e empresas multinacionais,
64 s.; ver tambm
Globalizao.
- e Igreja, 96-100,159 s.
- indiano na Amrica do
Norte, 78.
-moscovita, 156,171.
- nacional (formao do), 15,
41,
55 s.:
- no-alinhados, 180.
- ps-comunistas:
- e organismos
supranacionais, 66,192 s.
"Estado Novo" (Brasil,
Portugal), 291 s.; ver tambm
Autoritarismo; Salazarismo;
ver tambm no ndice de nomes:
Vargas, Getlio Domelles.
Estados emergentes e costume,
323.
Estados Gerais (Frana), 82.
Estados Unidos da Amrica,
XLII, LII, 35, 80, 83,102,120
s., 126en., 138 ,1 9 7 s., 201,
285, 294, 304, 377, 499:
- arbitragem de Andrs Bello
com o Equador, 296.
- como modelo para a China
nacionalista, 514.
- e behavior modification, 1267 e n.
NDICE ANALTICO
621
- de sistemas jurdicos, 214,
488:
- na pennsula ibrica, 218,
224 s.
- do direito europeu sobre
aquele africano, 363.
- no direito:
- afego, 457.
- bramnico, 412, 477-9.
- indo-islmico, 479-86.
Ver tambm Pluralismo;
Adoo.
estrutura:
- e funo do direito, 560 s.
- hierrquica do direito, 551.
estruturalismo jurdico, 561.
estupro, represso islmica do
-, 453 s.
tica:
-cortfuciana, 501, 504.
- unida a direito e teologia
(ensino medieval), 50.
Ver tambm Moral.
tica a Nicmaco, 554.
Etipia, 201; ver tambm
Abissnia.
etnocentrismo, XLV s., LI, 16 s.,
214, 243, 417 s., 444, 449, 545.
etnografia, ver Etnologia,
etnologia:
- do direito, XXIX.
- e direitos primitivos, 319 n.,
351 s.
-jurdica, 545.
Ver tambm Antropologia.
Etrria, reino napolenico da -,
271.
EUA, ver Estados Unidos da
Amrica.
Eufrates, rio, 32.
Eursia, 39.
622
eurocentrismo, XVIII:
- e teorias jurdicas, 16 s., 216,
548.
- recusa do -, XLVI s.
evangelizao da Amrica do
Sul, 214, 237-42, 265.
evoluo do direito, em
Bevilaqua, XXX.
evolucionismo, 348 s.
"evolution" e "trend" em
antropologia, 349 s.
excomunho e domnio ibrico
sobre as ndias, 233 s.; ver
tambm Guerra justa.
executive agreements (EUA), 88;
ver tambm Tratado (direito
internacional),
exegese do Corpus justiniano,
54; ver tambm Glosadores.
exlio:
-com o pena, 106,117, 365,
433.
- dos soberanos ibricos, 215,
246.
- de Pedro II (Brasil), 290.
- de Vlez Srsfield
(Argentina), 298.
Ver tambm Banimento,
existencialismo, 447.
expanso colonial:
- da Rssia tsarista, 199, 437,
482.
- dos Estados Unidos, 284.
- europia, 437-41:
- na frica, 242, 363.
- na sia menor, 45.
- ibrica, ver Colnias sulamericanas.
- inglesa, 344; ver tambm
Colnias inglesas na Amrica
do Norte.
- italiana, 49, 443.
NDICE ANALTICO
- patriarcal:
- islmica, 413.
- na China, 501.
Ver tambm Mulher;
Matrimnio,
famlias jurdicas, grandes, XV;
Ver tambm Grandes sistemas
jurdicos.
Fang etnia, 361.
fascismo, 195:
- como "terceira via", 202 s.
- e autoritarismo (Brasil), 292 s.
- e corporativismo, 20 s.
- e direito japons, 503, 509 s.
- e integralismo (Brasil), 292.
Ver tambm Eixo RomaTquio-Berlim; Corporao;
Ditadura; Nacionalsocialismo.
federalismo:
- e Common Law (EUA), 345.
- origens do esprito
federalista no BrasiL 264, 290.
feixe do lictor. significado penal
do, 116.
feminismo, 107; ver tambm
Mulher; Famlia.
fence-in efence-out (EUA), 358 e n.
ferrovia:
- transcontinental norteamericana, 499.
- transiberiana, 168-9, 499.
Fetha Nagast (direito abissnio),
48.
feudistae, 73; ver tambm Direito
feudal.
fico(es):
- e revogao do direito
primitivo, 362.
- no direito indo-islmico, 479.
- no direito islmico, 404,
411, 416, 420, 424 s.
623
624
- e direito internacional, 136,
241.
- e direito positivo, 380, 548.
- e doutrinas econmicas, 547
n., 559.
- e Jurisprudence angloamericana, 548-52.
- e prtica do direito, 550.
- e realismo jurdico
americano, 364.
- e teoria geral do direito, 549.
finalidade, teoria da - na
definio de direito, 555.
finana e globalizao, 65 s.
Finlndia, 168:
- golfo de -, 155.
flagelao, ver Fustigao.
flexibilidade:
- do Common Law, 329 s.,
343.
- do direito, 3 s., 35, 469, 519.
- islmico, 400 s., 412 s., 426.
Ver tambm Adaptabilidade e
incerteza dos direitos;
Certeza.
Flores (Indonsia), 440 n.
Flrida (EUA), 251:
- capitania da -, 260.
- o Common Law cancela o
direito espanhol, 304, 345.
fonte (s) do direito:
- e costume, 9, 367, 383 s.
- e lei, 9, 367.
- estrangeiras de Bevilaqua,
XXV.
- e sentenas (direito romano),
33.
- e sua incerteza no direito
russo, 167 s.
- no direito:
- comercial e civil, 61 s.
- ingls, 333-9.
- islmico, 404-10.
forais portugueses e direito
germnico, 40; ver tambm
Direito portugus; Direito
espanhol; Fueros espanhis,
forma e contedo na definio
de direito, 554.
formalismo jurdico, 382; ver
tambm Positivismo jurdico:
- comunismo chins adverso
ao -, 519.
Formosa (China), 440.
fornicao:
- e quantificao do
comportamento (direito
cannico), 372 s.
- represso islmica da -, 453 s.
Ver tambm Direito penal,
islmico,
foro privilegiado, ver Tribunal
privilegiado.,
fossa occipital (Lombroso), 110,
ver tambm Desvio.
Frana, 8, 53, 75, 82, 90, 97, 110,
118,138,193, 215, 225, 271,
482:
- adquire a Guiana de
Portugal, 285.
- ambies universais de
Napoleo, 271 s.
- contrria ao pan-arabismo,
446.
- e colnias na ndia, 487.
- e dupla tradio jurdica,
371 s.
- e Frana Antrtica (Brasil),
266.
- e estabelecimento dos
visigodos, 219.
NDICE ANALTICO
625
G
Gales (Gr-Bretanha), 325.
Galcia, reino de (Espanha), 221,
223:
- e origem de Portugal, 221.
Gmbia (frica), 355.
Gana (frica), 201, 349.
Genebra, 75 n.
"general charitable intention",
ver Trust.
Geniza (Cairo), documentos de
-, 412, 422, 425.
getis latina, 20; ver tambm Cl.
geometria euclidiana e noo de
sistema, 34.
germanistas e romanistas
(Alemanha), 41 s., 220 s.
Gesetzessprecher, enunciadores
do direito, 14, 38, 41.
Gibraltar, 218, 221, 223, 226.
globalizao, XL s., LI s.:
- do direito, XIX; ver tambm
mundializao.
- e limites soberania
nacional, 64 s.
- e Estados ps-comunistas,
193.
626
Glosa(s), 51:
- de Acrsio como texto
obrigatrio, 52 s.:
- e communis opinio em
Portugal, 227 s.
Ver tambm Compilao
justiniana; Corpus juris
civilis; Direito romano;
Glosadores.
Glosadores, 51-3:
- adotados na pennsula
ibrica, 225.
- e Comentadores, 51, 54:
- e origem do direito pblico,
73 s.
- e direito cannico, 53,100.
- e direito penal, 100.
- e mtodo da universidade
de Pvia, 41.
- italianos e direito ingls, 50
e n., 324.
- verba e sensus, 53.
Ver tambm Compilao
justiniana; Corpus juris
civilis; Direito romano;
Comentadores.
Goa, colnia portuguesa na
ndia, 13, 487:
- ocupada pela ndia, 302.
Godos, 40; ver tambm
Visigodos.
golpe de Estado:
- e "Estado Novo" (Brasil),
291 s.
- no Paquisto, 453.
Gortina, inscrio de - (Creta),
14.
governador:
- geral (Brasil), 265, 268:
- depois, vice-rei, 268.
NDICE ANALTICO
627
- de secesso (EUA), 242, 499.
- de sucesso ao trono
espanhol, 260.
- do Kosovo, 440.
- do pio (China), 498, 510.
- dos sete anos (Frana Inglaterra), 251.
- do Vietn, 545.
- e escravido, 356.
- entre China e ndia, 487.
- entre Espanha e suas
colnias sul-americanas,
278 s.
- entre Estados Unidos e
Espanha, por Cuba, 283 s.
- entre Estados Unidos e
Mxico, 249 n.
- entre Frana e Portugal, 285.
- entre os cheyennes, 365.
- e teoria da sano, 557 s.
- franco-alem, 284.
- indo-paquistanesa, 479, 487.
- islmica:
- distino entre - (harb) e santa (jihad), 426-8.
- e regime fiscal, 428.
-ju sta e cristandade do
adversrio, 234.
- na constituio chinesa, 520.
- Primeira - Mundial, XXXV,
168 s., 442, 484.
- russo-japonesa, 168 s., 438,
509.
- santa (Isl), 45, 426 s.
- Segunda - Mundial, 89 s.,
177,186,194, 200, 292 s.,
439 s., 443, 445, 447, 482,
486, 510, 516.
Guiana (Amrica do Sul), 271,
274:
- a Frana adquire a - de
Portugal, 285.
628
-Holandesa (Suriname), 201:
- o Common Law cancela o
direito romano-holands,
304.
Guin (frica), 231, 349.
Guin-Bissau (frica), 201.
H
hadd, ver Hudud, delitos
islmicos.
Haia, Tribunal Internacional de
- , 376.
Haiti e represso napolenica,
271; ver tambm Colnias sulamericanas,
hambalitas, 411 s., 416; ver
tambm Escolas ortodoxas
islmicas.
Han, dinastia chinesa, 39.
hanafitas, 411 s., 414-7, 420,
430, 457, 483:
- e codificao otomana
(Medjell), 441.
- e direito comercial islmico,
422 s.
Ver tambm Escolas ortodoxas
islmicas,
haraquiri (Japo), 502.
harb, guerra, e guerra santa,
jihad (Isl), 426-8.
harmonia natural e direito, 32 s.
Hedaya, obra hanafita (ndia),
483.
Hgira (Isl), 408 n.
herana e direito:
- bramnico, 470, 478 s.
- indo-muulmano, 481, 488,
491.
- islmico, 420, 478.
heresia(s):
- iconoclasta, 43 e n.
NDICE ANALTICO
I
Ibria, provncia romana, 218 s.;
ver tambm Ibrica, pennsula,
ibrica, pennsula:
- e abertura de todos os
portos ao comrcio com as
ndias, 261 s.
- e "Descubrimiento", 223.
- e pluralismo jurdico, 224 s.,
412.
- invaso germnica, 218-20.
- invaso islmica, 217, 221-6,
427:
- e "Reconquista", 221, 223,
224, 231, 234, 402.
- reinos catlicos do Norte,
221 .
629
idioma anglo-normando (GrBretanha), XLIX; ver tambm
Lngua,
lmen (pennsula rabe), 201.
ignorantia legis non excusat, 15.
Igreja:
- anglicana, 328.
- bizantina ou do Oriente, 43,
45, 170, 174:
- cisma da -, 159.
- e converso da Rssia,
155-7.
- e nomocnones, 46 s.,
157-63.
- e rito melquita, 47 e n.
- e sua vinculao com o
Estado tsarista, 171.
Ver tambm Rssia.
- catlica ou de Roma, 87,
170, 328, 504:
- contrria ao costume, 369 s.
- e cristianizao das ilhas
inglesas, 324.
- e direito cannico, 99 s.,
372
s.
- e dogma da infalibilidade,
407.
- e evangelizao da
Amrica do Sul, 214, 23742, 265.
- e Inquisio, 116 n., 251.
- em conflito com a de
Constantinopla, 43, 45.
- e origem de seu poder
temporal, 55 s.
- e perseguies no Japo,
497
s.
- e Sacro Imprio RomanoGermnico, 51.
Ver tambm Amrica do Sul,
descoberta; Inquisio;
Poder temporal.
630
- copta, 47; ver tambm
Direito abissnio.
- protestante ou reformada, 7,
136, 346, 504, 549; ver
tambm Protestante(s):
- compensada pela
, evangelizao dos ndios,
240.
- e corsrios nas colnias
sul-americanas, 234.
- e Igreja anglicana, 328.
- e imprensa, 14 s.
Ver tambm Converso;
Cristianizao;
Evangelizao.
igualdade na Revoluo
Francesa, 80 s.
ijma, opinio concordante (Isl),
404, 407, 436:
- e direito bramnico, 478.
Ver tambm Direito islmico,
suas fontes.
Ilhas Virgens (Caribe), 345.
Iluminismo:
- e crcere moderno, 118.
- e certeza do direito, 133.
- e codificao, 52, 58 s., 164,
372:
- na Amrica do Sul, 260,
269, 297.
- e constituies
revolucionrias, 80,101.
- e gnese do direito civil, 58 s.
- e incio do direito moderno,
7.
- e polmica contra o direito
romano, 7.
- e renovao em rea penal,
101 .
NDICE ANALTICO
- e coleo de precedentes
ingleses, 338 s.
- e direito, 15 s., 163 s.
- em rabe e renovao do
Isl, 446.
- e superao do costume, 15.
Ver tambm Escrita.
impressionistas e estampas
japonesas, XLVI.
imputabilidade, 108.
imutabilidade do direito
islmico, ver Direito islmico,
rigidez e flexibilidade.
"In consimili casu" (GrBretanha), 330; ver tambm
Analogia,
incerteza do~direito como
conseqncia da sua
adaptabilidade, 35, 329 s.,
409-13; ver tambm Certeza
do direito; Flexibilidade.
Incorporated Council of Law
Reporting (Gr-Bretanha),
339.
indenizao, per Ressarcimento,
ndia, XLVI, 35, 213, 303, 347,
512;
- "Banho de sangue" de
Amritsar (ndia), 485.
- e Government of ndia Act,
484 s.
- e Gr-Bretanha, 437, 456,
471, 475 s., 479^86, 489-92.
- e Indian Civil Sqrvice, 483.
- e Isl, 411 s., 440.
- e ministrio da - em Londres,
482.
- e Napoleo, 271.
- e separao entre - e
Paquisto, 452, 479, 486.
- e sua constituio, 86, 487.
631
Ver tambm Direito indiano;
Caxemira; Paquisto.
Indian Contract Act (ndia), 491.
Indian Evidence Act (ndia), 491.
Indian National Congress, Escola
de parlamentarismo, 482 s.
ndias:
- Ocidentais, 61, 226, 228; ver
tambm Colnias sulamericanas.
- Orientais, 262, 301:
- e interesses portugueses,
262.
ndios (amerndios):
- da Amrica do Norte, 78,
348, 363-6; ver tambm
Comanches; Cheyennes;
Kiowa.
- da Amrica do Sul (ndios),
L, 270, 546:
- e guerra justa porqi.e nocristos, 234.
- e Leyes de Burgos mais
abertas em relao aos 257 s.
- e Leyes Nuevas contra a
encomienda, 257.
- e misses jesutas do
Paraguai, 236, 266.
- e possibilidade de
ascenso social, 245.
- e seu status jurdico, 230
s., 243 s., 262; ver tambm
Escravido.
- e sua evangelizao, 23742.
Ver tambm Colnias sulamericanas; Evangelizao.
ndios, ver ndios (amerndios),
da Amrica do Sul.
Indo, rio, 487.
632
NDICE ANALTICO
irmandades:
- islmicas, 446.
- masculinas nos cheyennes,
364.
Irmos Muulmanos, 446 s.
Isl:
- e chefes espirituais (imames),
406.
- e "os cinco pilares da
sabedoria", 406.
- e revivalismo, 17, 399, 417,
441, 444, 452, 454.
- imigrao e pluralismo
normativo, 97 s.
- pluralidade de concepes
d o -, 417 s.
- sua ascenso na rea
bizantina, 45, 408.
- seu significado, 404.
Ver tambm Direito islmico.
Islamic Bank for Development,
451.
Islndia, 14.
Israel, 345.
israelitas, ver Judeus.
Istambul (Turquia), 34 n.; ver
tambm Bizncio;
Constantinopla; Igreja do
Oriente; Imprio Bizantino;
Imprio Otomano.
Italgiure, 16; ver tambm
Supremo Tribunal de Justia
(Itlia).
Itlia, 45, 53, 56 s., 90, 94, 96,
99,136, 202, 292, 377:
- e constituies francesas
jacobinas, 84.
- e direito bizantino, 45.
- e doao de Constantino, 56.
- e Renascimento, 7, 45, 58,
160, 449.
633
J
Jammu (ndia), 487; ver tambm
Caxemira.
Japo, 13, 202, 303, 347, 488:
- abertura do -, como incio
da globalizao, 65, 499,
504.
- e conselheiros jurdicos,
LIII, 500, 506 s., 552 n.
- e deportao dos catlicos,
497.
- e fechamento aos
estrangeiros, 497-500, 503,
505.
- e guerra russo-japonesa,
169
s., 438, 509.
- e invaso da Asia meridional,
438.
- e modelos:
- alemes, 168,192, 503-9.
- de Common Law, 197.
- franceses, 505 s.
- e tratados inquos, 133, 506.
Jardins botnicos, XLVI.
jejum anual (Isl), 406.
Jerusalm, destruio de -, 411.
634
Jesutas:
- e sua expulso da Amrica
do Sul, 236.
- e suas misses do Paraguai,
236; ver tambm Bandeiras;
Brasil; ndios da Amrica do
Sul.
- rio Brasil, 265 s., 270.
- no Japo, 498.
jihad, guerra santa, e guerra,
harb (Isl), 426-8.
jizia, imposto islmico, 429; ver
tambm Receita pblica.
joint venture (China), 521.
Jordnia, 451.
juderas (Espanha), ver Judeus,
judeus, 99, 536:
- e direito islmico, 412, 422.
- e documentos de Geniza
(Cairo), 412, 422, 425.
- e sua emancipao, 7.
- na pennsula ibrica, 224 s.,
231 s., 244.
judge made law:
- e Statute Law, 345.
- e teoria da soberania, 556.
Ver tambm Common Law;
Precedente judicirio;
Sentena.
Judicature Act (Gr-Bretanha),
331 s.
Judicirio, Poder, e direito
comparado, XXV.
juiz(zes):
- como destinatrios das
normas, 388, 556.
- como legislador, 556; ver
tambm Escola do direito
livre.
- e advogados no Common
Law, 325 s.; ver tambm Inns
of Court.
NDICE ANALTICO
635
jusnaturalismo, 560:
- dos canonistas e constituio,
76.
- e direito internacional, 136,
376.
- e segunda escolstica, 241,
254, 554.
- racionalista, 85, 549, 554.
Ver tambm Direito natural;
Iluminismo.
justia:
- como problema filosfico,
547, 553.
- da pena, 121 s.
- e bem comum, 555 s.
- e dharma (ndia), 471.
- social e globalizao, 65 s.
K
Kamakura, xogunato de 0apo), 504.
Kmastra, para obter o prazer
(ndia), 472 s.
Kavirondo, etnia, 357.
Kentucky (EUA), 78.
kharaj, imposto islmico, 419,
429 s.; ver tambm Receita
pblica.
Khorasan, emirado asitico,
429.
Kiev, principado de - (Rssia),
155,157,160.
King's (ou Queen's) Bench
(Gr-Bretanha), 328:
- Division, 332.
Kiowa, etnia, 366.
Kominform (URSS), 180.
Kormtchaia kniga, 158,162 ss.
Kosovo (Iugoslvia), 440.
kulaki, eliminao dos - (URSS),
176.
636
Kuomintang (China
nacionalista), 514.
Kutn Hora (Bomia), LVII.
Kyoto (Japo), 504.
L
La Plata (Amrica do Sul), 274 s.
Lcio, 31.
lacuna(s):
- do Coro, 421 s.
- e costume, 381.
- e sistema jurdico, 381.
- e subsidiariedade do direito
romano adotado, 57.
Lagos (Portugal), 218.
' laicizao, ver Sharia, e sua
abolio.
Lango, etnia, 359.
lanterna mgica, LII; ver tambm
i no ndice de nomes: Wigmore,
J. H.
Laos, 201.
lapidao, pena para delitos
hudud, 433, 445, 454.
Laranja mecnica, A, 126.
laudo arbitra], 132; ver tambm
Arbitragem,
law:
- "in action" e "in the books",
545.
- Lordes (Gr-Bretanha), 333.
- Merchant (Gr-Bretanha),
328.
- of Property Act (GrBretanha), 337.
Law Reports (Gr-Bretanha), 339.
laws of the Constitution (GrBretanha), 83.
Leo, reino (Espanha), 221, 223,
233.
leges, 33:
- barbarorum (direito
germnico), 38, ver tambm
Spiegel.
legislao:
- comparada, XXI.
- e direito primitivo, 363.
- e povo, 387 s.
- napolenica, 8,
Legistas (China), 501.
lei(s):
- "urea" (Brasil), 290; ver
tambm no ndice de nomes:
Isabel, regente.
- como fonte do direito ingls,
334-6.
- da imitao, em Wundt,
XXXII en .
- definio de -, 9.
-d o talio, 20,115, 137.
- "do Ventre Livre" (Brasil),
290.
- e contrato no direito ingls,
334 s.
- e desuso, 379 s.
- e Escola chinesa dos legistas,
501.
- e revogao, 379.
- escrita, 370:
- e monarquia, 74 s.
- e no-escrita, 367 s.
- e sua analiticidade no
direito ingls, 335.
- francesa e tribunais
japoneses, 505 s.
- no-pblicas (China), 511.
- pblicas e leis secretas
(Japo), 502, 556.
- revivescncia da -, 380.
- secretas (Japo), 502:
- e teoria kelseniana, 556.
NDICE ANALTICO
637
- importado no Brasil pelas
universidades portuguesas,
270.
liberdade:
- como direito natural, 81 s.:
- dos ndios, 240.
- condicionada ou vigiada, 120.
- de circulao como
legitimao da Conquista,
258; ver tambm no ndice de
nomes: Vitoria, Francisco de.
- de comrcio nas ndias, 262.
- de mercado e liberdades
chis (China), 522 s.
- do debate sobre os ndios,
257.
- dos germanos, 38
- encomienda e - formal do
ndio, 240 s.
- e sua restrio, ver Pena;
Priso.
- individual, 86:
- e cdigo civil, 59.
Liberdade condicional. 120; ver
tambm Pena,
individualizao.
Lbia, 411, 445, 545.
Libro de las Bulas y Pragmticas
(Espanha), 228.
Liga dos Muulmanos e Partido
do Congresso (ndia), 485 s.
Lima (Peru), 225:
- e Tribunal de Contas (ndias),
251.
- e expedio
antiindependentista
espanhola, 279.
- e tribuna] da Inquisio, 251.
Ver tambm Peru.
Lincoln's Inn (Gr-Bretanha),
325; ver tambm Inns of Court.
638
lngua:
- e direito, XLIX, 41, 47, 325
s., 400, 505, 511; ver tambm
Anglo-normando; rabe;
Direito ingls e lngua
francesa; Grego; Malobergo
(lngua francnia);
Holands; Siraco.
- e Estado nacional, 65.
liquidao dos kulaki (URSS),
176.
Lisboa, 215, 245, 296, 301 s.:
- e retorno, do Brasil, da
Corte, 287.
- instituio do Conselho da
ndia, 267 s.
Ver tambm Portugal.
Livro siro-romano (direito
abissnio), 47.
lgica, 34:
- e interpretatio verborum, 50.
-jurdica, 561.
lojas manicas na Amrica do
Sul, 276.
Lombarda (direito germnico),
40 s.
Lombardia, 40.
lombardos, 40 s.
Londres, 295, 482; ver tambm
Gr-Bretanha.
Lorde Chanceler ou Lorde
Chancellor (Gr-Bretanha),
330.
Lords of Appeal in Ordinary
(Gr-Bretanha), 333.
Louisiana (EUA), 251:
- capitania da -, 260.
- e ordenamento misto de
Common e Civil Law, 304,
345.
- na poltica napolenica, 271 s.
M
Macau, 13, 497:
- retomo China, 224, 522.
maccarthismo e V emenda
(EUA), 79.
maonaria, ver Lojas manicas.
Madagascar (frica), 201, 440.
Madeira (Portugal), 231, 267.
Madras (ndia), 480.
Madri e insurreio
antinapolenica, 272, 274; ver
tambm Espanha.
"me do livro", ver Coro,
magia:
- e direito, 19, 32.
- e justia nas sociedades
primitivas, 103, 354.
- e procedimento judicirio
primitivo, 131, 361.
Ver tambm Animismo.
Magna Carta (Gr-Bretanha), 75.
Magreb (frica), 411:
- emirado do -, 429.
maioridade (Isl), 414, 436, 454;
ver tambm Direito islmico,
matrimnio.
Malaca, pennsula de (ou
Malaia), 13.
Malsia (sia), 345.
Mali (frica), 201.
maliquitas, 47 e n., 411 s., 416,
420, 429, 432, 433, 457:
- e cristos melquitas
(malequitas) 47 e n.
639
NDICE ANALTICO
86
640
NDICE ANALTICO
641
- e "carrera de ndias"
(Espanha), 248.
- e corsrios, 234, 269.
Ver tambm Brasil; Casa de
Contratacin (Espanha);
Colnias sul-americanas.
Montevidu:
- campanha de informao de
Napoleo, 274.
- e resistncia
antiindependentista, 279.
- lugar de exlio de Vlez
Srsfield (Argentina), 299.
Ver tambm Uruguai.
moot court ou processo fictcio
(Gr-Bretanha), 325.
moral:
- confuciana e direito, 501,
503 s.
- direito e costume, 104.
- distino entre - e direito,
553.
- e existncia de Deus, 549.
- e teoria:
- da sano, 557.
- da socialidade, 554.
- relativista, incompatvel
com a behavior modificatton,
127.
- social, ver Valor(es).
Ver tambm tica; Valor.
Morvia, 194.
Morgengabe (direito germnico),
415.
mos, mores, 32; ver tambm
Costume.
mos italicus, 254; ver tambm
Glosadores.
Moscou:
- como terceira Roma, 45 s.
642
- e a herana de Bizncio, 45
s., 155 s.
- e Estado moscovita, 156,
160-4,171.
- e universidade de - , 165.
Ver tambm Rssia.
mouriscos (Espanha), ver
Muulmanos nos reinos
catlicos,
movimento pela defesa social,
119; ver tambm Desvio,
muulmanos nos reinos
catlicos (mudjares,
Espanha), 225.
mudjares, ver Muulmanos nos
reinos catlicos (Espanha),
mufti e sentena de morte, 436;
ver tambn Direito islmico,
mugharasa, contrato agrcola
' (Lbia), 412.
nnuhsan, muulmano
juridicamente capaz, 454.
mulher:
- como bem patrimonial, 356,
361.
- e sua inferioridade no
direito islmico, 413 s., 416
s., 454 s., 457 s.
- na ndia independente, 488,
490 s.
Ver tambm Direito de famlia;
Famlia; Matrimnio,
multinacionais, empresas, 64 s.:
- e comparao jurdica, 544.
Ver tambm Globalizao.
mundializao, XXI; ver tambm
globalizao do direito.
mutilao(es):
- como sano, 359, 470.
- sexuais e pluralismo de
ordenamentos, 97.
N
nacionalismo, 388:
- na China, 514-6.
-n a ex-URSS, 190.
- nas ex-colnias, 363.
Nacional-socialismo, 194, 292:
- e comunidade, 20 s.
- e "terceira via", 202 s.
Ver tambm Ditadura;
Fascismo.
Nagasaki (Japo), 498, 510.
Nanquim (China), 514.
no-violncia na ndia, 485; ver
tambm no ndice de nomes:
Gandhi, Mohandas
Karamchand
Npoles, reino, 272; ver tambm
Espanha; ver tambm no ndice
de nomes: Bonaparte, Jos.
Nara (Japo), 504.
Natal e direito romanoholands (frica), 303.
natureza:
- e direito das sociedades
primitivas, 19.
- e sua explorao econmica,
60.
- harmonia com a - e direito
primitivo, 32 s.
Navarra, reino (Espanha), 221,
226.
ne bis in idetn e cdi, 431.
Neuchtel, cdigo de processo
civil do Canto de 442.
neurocirurgia e desvio, 128.
New Haven (EUA), LIV.
Newjersey (EUA), 79.
New Orleans (EUA), 276.
Nibandha, direito bramnico,
477-8.
Nicargua, 201:
NDICE ANALTICO
- e tratado de paz e de
amizade com a Espanha,
283.
- independente (nascida das
Provncias Unidas), 280.
Ver tambm Colnias sulamericanas.Nica, Concilio de, 48.
Nigria (frica), 355, 401.
nomocnones (Igreja bizantina),
46 s., 157-63.
"nmoi grafoi" e "ggrafoi",
ver Leis escritas e noescritas.
norma(s):
- acessrias e fundamentais
(China), 512.
- comercial predominante
sobre aquela civil, 62.
- como juzo hipottico, 554.
- constitucionais operativas
ou programticas, 85.
- definio, 8.
-dirigida aos juizes, 556.
- essenciais (e no) a certa
sociedade, 11 s., 104, 106,
129 s., 361, 558 s.:
- e costume, 389 s., 391.
-fundamental (Kelsen), 551.
- geral e abstrata, 152.
- sagrada e sua revogao, 362.
- secretas (Japo), 502.
- sem sano, 558.
- sociais e - jurdicas, 102 s.:
- e valores, 102-9.
- substanciais e - formais na
constituio, 85 s.
- supletiva (derrogvel) e
costume, 374.
Ver tambm Regra jurdica.
Normandia (Frana), 50.
643
O
obiter dieta (Common Law), 338.
objetividade da sentena e
diviso dos poderes, 134.
oblao da contraveno, 129 s.
obrigao ao matrimnio, 445:
- no direito islmico e
germnico, 414 s., 439.
obrigao(es):
- cdigo das - turco, 442.
644
P
Pacific Railroad (EUA), 499; ver
tambm Ferrovia.
Pacfico, oceano, 498 s.
pacta sunt servanda, 59.
Pactos de Latro (Itlia), 87.
pactum subiectionis e pactum
unionis, 91 s. e n., 354.
Pais Peregrinos (EUA), 77 s.
Palestina, 45.
Paios, porto espanhol, 232.
Panam, 249, 345.
NDICE ANALTICO
Pan-arabismo e renascimento
islmico, 446, 452.
panchayat, ver Assemblia de
aldeia.
Pandectas, 37; ver tambm
Compilao justiniana;
Direito romano; Pandectistas;
Usus modemus pandectarum.
pandectistas, 37, 58,192:
- e ensino na Rssia, 168.
- e adoo no Japo, 508.
Ver tambm Sistema;
Sistemtica; Usus modemus
pandectarum.
Paquisto, 402:
- e Caxemira, 487.
- e golpe de Estado no - , 452.
- e guerras indo-paquistanesas,
479, 487.
- e influncia do Common
Law, 345.
- e Isl, 445, 484, 488.
- e relao sexual ilcita, 448;452-5.
- e rito hanafita, 411.
- e separao entre ndia e -,
452, 479, 485 s.
- Liga dos Muulmanos e
Partido do Congresso
(ndia), 485 s.
- suas trs estratificaes
jurdicas, 452.
Ver tambm Direito indiano;
Caxemira; ndia.
Paraguai, 249:
- e ditadura militar, 294.
- e tratado de paz e de
amizade com a Espanha,
283.
- misses jesutas do -, 236.
645
parentesco, como elemento
jurdico irredutvel, XLVIII;
ver tambm no ndice de nomes:
Mazzarella, Giuseppe.
Paris, XLVI, 79, 274, 296, 505:
- tratado de - entre Espanha
e Estados Unidos, 284.
parlamentarismo:
- Indian National Congress
como escola de -, 482 s.
- no Japo, 509.
parlamento:
- de Melfi, 73.
- e direito islmico, 409, 428.
- espanhol, ver Cortes.
- ingls e sistema judicirio,
333.
- nacional e direito
supranacional, 65 s.
- primeiro - alemo, 42.
- primeiro - da Europa
(Islndia), 14.
participao popular e direito
africano, 354.
partido(s):
- Comunista Chins, 512,
517, 521 s.
- Comunista Sovitico (PCUS),
171, 181 s.
- do congresso e Liga dos
Muulmanos (ndia), 485 s.
- e os outros - comunistas,
181 s., 202 s.
- e "terceira via", 202 s.
- polticos e constituio, 90.
- nico no comunismo, 152,
173,190, 346.
Ver tambm China;
Comunismo; Democracia;
Ideologia; ndia;
Integralismo brasileiro;
646
Marxismo; Parlamento;
Unio Sovitica.
Paulskirche, primeiro
parlamento alemo, 42.
Pavia, universidade de -, 41, 50,
324.
paz de Constana e compilao
justiniana, 74.
PCUS, ver Partido Comunista
Sovitico,
pecado (s):
- consuetudinrios, 372 s.
- e crime, 103 s., 115,117, 431.
- e desvio social, 103 s.
Ver tambm Expiao; Pena;
Delito.
pena(s), 124:
- acessrias e marginalizao,
130.
- de deteno, ver Priso.
- de morte, 7,118, 264, 289,
359, 362, 432, 433, 434 s.,
436, 437, 445, 454, 502.
- e arrependimento (Isl), 433.
- e casta, 470.
- e cura, 120 s., 124.
- e moral confuciana, 501,
503 s.
- e perdo por delito h u d u d
(Isl), 432, 434.
- e religio, 114 s., 436.
- e suas funes educativa e
aflitiva, 119 s.
- e tortura, 116 s., 120.
- fsicas e de deteno, 114-7.
- individualizao da 120,
435.
- no direito japons xogunal,
502.
- no direito penal islmico,
431-7, 452-5.
- no direito primitivo, 349.
I
NDICE ANALTICO
647
poligamia:
- na ndia independente, 488.
- no Isl, 97, 409, 415 s., 439,
445, 457; ver tambm Direito
islmico, e matrimnio.
poltica:
- do direito, 5, 561.
- e constituio, 90 s.
- e costume constitucional,
376 s.
- e direito islmico, 399, 406,
417 s., 427.
- e histria do direito, 546 s.
- e processos, 135.
- e tempo no costume, 385.
Ver tambm Autoritarismo;
Caudilhismo; Comunismo;
Ditadura; Ideologia;
Marxismo; Partido.
Polnia, 179 s., 181-4:
- as leis sobre a economia.
185 s.
Ver tambm Democracias
populares; Varsvia.
pontfices (direito romano), 32.
populaes germnicas, 39; ver
tambm Direito germnico.
"Porta do esforo" (Isl), 329,
411.
Porto Alegre (Brasil), templo
comtiano de -, 303: ver
tambm Comtismo.
Porto Rico, 345:
- capitania de -, 260.
- depois da independncia,
territrio dos Estados
Unidos, 283.
Portugal, 216, 218:
- e aliana com a GrBretanha, 251, 285 s.
- e bartolismo, 54, 228.
648
- e bloqueio continental
desejado por Napoleo, 285.
- e Brasil, ver Brasil.
- e capitanias, 247, 265.
- e cesses territoriais a
Espanha e Frana, 285.
- e Conselho da ndia (depois:
'Conselho Ultramarino),
267 s.
- e expulso dos jesutas, 236,
270.
- e guerra com a Frana, 285.
- e Indonsia, 440 s.; ver
tambm Timor Leste.
- e invases germnicas, 40,
218 s.
- e monoplio do comrcio
com o Brasil, 263, 286.
- e ocupao napolenica,
215, 246 s., 262, 270, 272,
285:
- declnio econmico como
conseqncia da 287.
- e Ordenaes:
- Afonsinas, 227.
- Filipinas (Espanha e
Portugal), 254, 266, 298.
- Manuelinas, 227, 264.
- e Rgio padroado indiano.
236. 266.
- e Revoluo:
- do Porto (recolonizao
do Brasil), 287.
- dos Cravos (fim do
salazarismo), 302.
- e salazarismo, 292: ver
tambm Ditadura.
- e. soberania formal sobre o
Brasil colonial, 263.
- e trfico dos escravos
negros, 241 s.
- e transferncia da Corte
para o Brasil, ver Brasil.
- reino de - e Algarve, 226.
- tem origem no reino de
Galcia, 221, 223.
- unio pessoal com a
Espanha, 252-4, 267.
- universidade de - e
estudantes brasileiros, 270.
Ver tambm Brasil; Lisboa;
Salazarismo; Espanha,
positivismo, XXII:
- danvinista, 110, 446.
-jurdico, 19,104, 382, 560:
- e costume, 318.
posse, ver Propriedade e posse
-no direito islmico.
Potos (Bolvia), 241.
povo e costume, 387 s.
povos criadores (solares), XXXII
s.
povos imitadores (planetrios),
XXXII s.
praetor, 31.
Praga, 180:
- primavera de - , 184.
Ver tambm Tchecoslovquia.
pragmtica, deciso rgia
(Espanha), 228, 247, 253 n.,
259; ver tambm Libro de las
Bulas y Pragmticas.
precedente:
- e direito chins, 513 s.
- e direito islmico:
- casustica islmica, 406 s.,
409 s, 484; ver tambm
Escolas ortodoxas
islmicas.
- sua irrelevncia no -,412,
430.
NDICE ANALTICO
- judicirio:
- como fonte do Common
Law, 335-9.
- declaratory e original, 336.
- e coleo de casos (GrBretanha), 339.
- e costume, 384.
- entre os cheyennes, 365.
- e opinio concordante no
Isl, 407.
- e sua reviso ou abandono,
337 s.
- hierarquia dos - no
Common Law, 337 s.
- no direito anglomuulmano, 475 s. e n.,
492.
Ver tambm Common Law;
Juiz; Jurisprudncia; Judge
made law; Sentena; Tribunal,
preceito e conselho na definio
de direito, 554.
preo do sangue, 358, 432; ver
tambn Ressarcimento,
prescrio no direito primitivo,
355.
preveno do desvio:
- e conformismo imposto, 124.
- e informtica,122 s., 128.
- e represso, 124-9,116.
Principados independentes
(Rssia), 155.
"Princpios constitucionais"
(China), 514; ver tambm
Constituies chinesas,
princpios:
- e direito islmico, 400.
- gerais:
- do ordenamento (Itlia),
377, 381.
- extradas das sentenas
(Jurisprudence), 551.
649
priso, 114, 120, 433, 435, 454:
- aberta, 120.
- e Declarao dos direitos do
homem, 118.
- e escravido, 117.
- e medidas de segurana, 119.
- sua apario tardia, 116 s..
privacidade ou privacy
(informtica), 123 n.
privacy ou privacidade
informtica, 123 n.
privatizao na era pscomunista, 190,197 s.
Probate, Divorce, and Admiralty
Division (Gr-Bretanha), 332.
processo(s):
- como elemento de
superioridade de um direito,
500.
- e certeza do direito, 132 s.
- e Escolas ortodoxas islmicas,
409-12.
- e leis secretas 0apo), 502,
556.
- e sua evoluo, 33.
- e tratados inquos, 133.
- europia na sia Oriental,
500.
-judiciria:
- e magia, 115 s., 361.
- informal:
- do cdi, 131-2, 409,430 s.
- nos direitos primitivos,
131, 361.
- legislativas (direito pblico),
135.
- no direito indo-islmico,
479 s.
- no direito islmico, 405.
- segundo o Common Law e
a eqidade, 328.
650
NDICE ANALTICO
651
652
reao e estmulo
(behaviorismo), 125 s.
realismo jurdico americano,
364; ver tambm Filosofia do
direito,
realismo, mtodo, XVI s.
rebelde e desvio, 106.
rebelio, delito hudud, 433.
Receita pblica:
- e direito civil xogunal
(Japo), 502.
- e evaso, 341, 420, 437.
- e fundaes beneficentes
(direito islmico), 418-21,
424 s.
- e guerra santa (jihad), 428.
- e religio islmica, 419, 428
s., 489 s.
- e revoluo norte-americana,
78.
- e trust (Gr-Bretanha), 341.
Recife, 268; ver tambm Brasil,
Nordeste; Pernambuco,
Estado de.
- faculdade de Direito do -,
XXIII.
reciprocidade e costume, 320.
"Reconquista" da pennsula
ibrica, 221, 223, 224, 231, 234:
- como vitria da cristandade,
221 .
NDICE ANALTICO
653
654
revogao:
- consuetudinria do direito
cannico, 373.
- e fico no direito primitivo,
361, 362.
- e sacralidade do direito
primitivo, 362.
- e Supremo Tribunal de
Recursos (Itlia), 379.
revolta:
- dos Boxer (China), 510.
- dos Sepoys (ndia), 480, 481,
487.
revoluo(es), 346:
- americana, 76, 79, 138, 270,
346:
- e Common Law, 344 s.
-chinesa (1949), 200, 517.
- como desvio, 106.
- como negao do direito,
138.
- cultural chinesa, 511, 519-21.
- das colnias sul-americanas,
ver Colnias sul-americanas,
independncia das -.
- e conservadorismo, 91.
- e provocao, 106.
- e reformismo, 138; ver
tambm Privatizao na era
ps-comunista; Revisionismo;
Smil-capitalismo (China);
Terceira via e comunismo.
- e utopia, 151.
-francesa, 8, 91-5, 119, 270 s.,
332, 343, 346, 387, 441:
- e costume, 379.
- e constituio, 74 s.
- e direitos reais, 343.
- e direito civil, 59.
-industrial, 11:
- e direito romano, 7.
NDICE ANALTICO
655
656
s
sdra, ver Casta.
Sachsenspiegel, 371.
sacralidade:
- da gua, 32 s.
- da norma e sua revogao,
362.
- do Imprio Russo, 171.
- e direito, 15.
- e sua anulao processual,
360, 362; ver tambm Fico.
Sacramento, Colnia do e
origens do Uruguai, 269.
Sacro Imprio RomanoGermnico, 549:
- e adoo do direito romano,
55-8.
- e Igreja Catlica, 51.
- e lombardos, 41.
salazarismo (Portugal), 292: ver
tambm Ditadura.
Salvador da Bahia, ver Bahia.
Salvador. El:
- e tratado de paz e de
amizade com a Espanha,
283.
- independente (nascido das
Provncias Unidas), 280.
Samoa ocidentais, 345.
sano(es), 349, 391 s.:
- administrativas, chis, penais,
130 s.
- advertncia do juiz islmico
como -, 435, 437.
- definio, 10.
- disciplinar ou poltica, 559.
- do costume, 319.
- e desvio, 103 s.
- e procedimentos judicirios,
131 s.
- e ressarcimento, 130.
- mgico-religiosa no direito
primitivo, 320, 360 s.
- religiosa:
- penitncia,
arrependimento, perdo
como - (Isl), 432 s., 434.
- social:
- no direito primitivo, 360.
- no Japo, 503.
- teoria da - , 113, 557 s.
Ver tambm Pena;
Ridicularizao.
Santa F, 277:
- de Bogot, ver Bogot.
Santiago do Chile e declarao
de independncia, 278.
santurio e direito primitivo,
360; ver tambm Asilo, direito
de
So Domingos, capitania de,
260.
So Paulo (Brasil):
- Estado de 267, 269; ver
tambm Brasil, bandeiras.
- faculdade de -, 297.
saque de Roma (410 d.C.), 39.
Saxes, 40.
Sedan, batalha de 506 s.
segregao feminina (Isl), 417,
445.
seguro(s), normas sobre, 61.
seita(s):
- crist dos monofisistas, 47 n.
- islmica dos wahhabitas,
411 s., 439, 446.
Ver tambm Escolas ortodoxas
islmicas,
semente de outrem, ver Direito
islmico, e propriedade.
Senado e reforma
administrativa russa, 164.
657
NDICE ANALTICO
sentena:
- e ratio decidendi (GrBretanha), 338 s.
- no registrada, 357.
- objetividade da - e diviso
dos poderes, 134.
Ver tambm Juiz; Judge made
law; Precedente judicirio,
separao dos poderes, ver
Diviso dos poderes.
Sepoys, ver Revolta dos
seppuku (Japo), 502.
Septennial Act (Gr-Bretanha),
83; ver tambm Constituio.
Serra Leoa (Africa), 355.
Srvia, 43.
servido da gleba, 7,167, 343.
"settlor of the trust", ver Trust.
Sevilha (Espanha), 261:
- sede do Consulado do Mar,
248.
shafitas, 411, 433; ver tambm
Escolas ortodoxas islmicas.
sharia, direito divino islmico,
402, 404, 450 s.:
- e sua abolio, 441-5; ver
tambm Atesmo.
- e Tribunal Federal Shariat
(Paquisto), 455.
Ver tambm Direito islmico;
Fikh.
shefa (direito islmico), 419; ver
Direito islmico, e
propriedade.
Sio (hoje Tailndia, sia), 516.
Sibria (Rssia), 166.
Siclia, 301, 430.
Siete Partidas (Espanha), 55,
255, 260.
smil-capitalismo, ver China;
Terceira via e comunismo.
658
socialidade, teoria da - na
definio de direito, 554.
socialismo, 441:
- e constituio chinesa, 518.
- em um s pas, 199.
- e "terceira via", 202 s.
Ver tambm Comunismo;
Democracias populares;
Marxismo; Direito chins;
Direito sovitico,
sociedade de capitais:
- e Isl, 421.
- multinacionais, 64 s., 544.
- por aes, 423 n.
Ver tambm Capital;
Globalizao.
sociedades:
- arcaicas, ver Sociedades
primitivas.
- cinco tipos de - segundo
Hoebel, 349.
- e tcnica (ou tecnologia),
348 s.
- e formas de escravido,
117.
- e direito, 33, 346.
- e economia, 16 s., 321,
352, 362.
- e gnese do costume, 319 s.
- e natureza, 19.
- e regras de parentesco,
352, 356.
- e sociedades
economicamente
hegemnicas, 16 s., 544 s.
- tradicionais, ver Sociedades
primitivas.
Ver tambm Estratificaes.
sociedades (associaes):
- militares entre os
cheyennes, 365.
- secretas:
- no direito chins, 354.
- nos direitos primitivos
africanos, 353.
sociologia, XXIX, 102,110-4, 547:
- da criminalidade, 112.
- do direito, 350 s., 562.
Sociologia criminal, 109.
sodomia como delito tazir (Isl),
435.
solicitor e procurador legal
(Gr-Bretanha), 325.
Somme Rurale, 371.
Soviet Supremo e diviso dos
poderes, 90; ver tambm
Direito sovitico.
NDICE ANALTICO
659
Sudo (frica), 345, 355.
Sudebnik (Rssia), 161 s.
suevos, 40, 219.
sufismo (Isl), 411.
sufrgio universal, ver
Elegibilidade.
Sua, 55, 63.
suna (Isl), ver Tradio sagrada,
sunitas, 406 s., 446:
- e tratados de direito
pblico, 426.
Ver tambm Tradio sagrada
(suna).
Super maleficiis et causis
criminalibus, 100.
Supreme Court (Gr-Bretanha),
332.
sura (Isl), ver Coro.
Surat (ndia), 479.
Susa, capital babilnica, 347.
T
Ta tsing lu li (ou Da cin l li,
cdigo chins), 512.
tabu e direito, 19, 362.
tafzr (Isl), ver Interpretao, do
Coro.
Taish, poca (Japo), 509.
Taiwan (China), ver Formosa.
talak (Isl), ver Repdio,
talio, 20:
- e direito internacional, 137.
- e direito islmico, 432, 434.
Ver tambm Pena; Sano;
Vingana.
Talibs e fundamentalismo
islmico, 457 s.
Talmude, 410.
Tanznia (frica), 201.
taxa, 95, 562; ver tambm Direito
tributrio.
660
NDICE ANALTICO
661
662
- sino-russo para a
Transiberiana, 169.
"trend" e "evolution" na
antropologia, 349 s.
"trs certezas", regra das - no
trust, 342.
triabby jury (Gr-Bretanha), 116:
- e equity, 332.
tribo, 20:
- e Estado no Afeganisto, 455.
Ver tambm Cl.
Tribunal:
- constitucional, 84, 196:
- e costume constitucional,
86, 378.
- e direito jurisprudencial
no Civil Law, 345.
- de contas (Amrica do Sul),
251.
- de recursos, 445:
- do Cairo, 436.
- e revogao das leis
(Itlia), 379.
- italiano, 16, 86, 517; ver
tambm Italgiure.
- do Almirantado (ndia), 81.
- Federal Shariat (Paquisto),
455.
- Internacional de Haia, 376.
- Supremo indiano (ndia),
487.
tribunal(is):
- administrativos, 93 s.
- anglo-muulmanos, 483 s.
- chineses:
- e modernizao jurdica,
515.
- e Revoluo Cultural, 519 s.
- comerciais:
- e corporaes, 62.
- e sua abolio, 62 s.
- da Conscincia (Mesa de
Conscincia e Ordens), 265.
- de Madras, 480.
- e Companhia das ndias
Orientais, 479-86.
- e constituio de um trust
(Gr-Bretanha), 342.
- e hierarquia dos precedentes
(Gr-Bretanha), 337 s.
- e interpretao constitucional
(EUA), 72 s.
- e procedimento informal
nos direitos primitivos, 131,
361.
- e samurai, 502.
- Especial para a Defesa do
Estado (Itlia), 134.
- estadunidenses e costume
constitucional, 88.
- e teoria da soberania, 556.
- federais e estatais (EUA), 345.
- japoneses, 502:
- e leis francesas, 505.
- locais (poca xogunal),
502, 506.
- indianos coloniais, 480 s.
- internacionais, 133.
- islmicos e soviticos, 176 s.
- islmicos no Paquisto, 455.
- nas ndias (Espanha), 247 s.,
251.
- no direito bramnico, 475,
479.
- privilegiados, 76, 502:
- e tratados inquos, 499.
- que faz valer o comando do
soberano, 556; ver tambm
Teoria da soberania.
- russos, reorganizao dos,
161.
Ver tambm Juiz; Processo;
Represso do desvio.
NDICE ANALTICO
U
Ucrnia, 161,175.
Uganda (frica), 355.
uhvna (Isl), ver alim.
"Ultra Vires Doctrine" (GrBretanha), 334.
663
664
- e mtodo de ensino da - de
Pavia, 41.
- portugueses:
- e Brasil, 270, 297.
- e liberalismo transmitido
ao Brasil, 270.
unum imperium (na poltica), 51,
136.
urf, ver Direito islmico,
costume.
URSS, ver Unio Sovitica.
Uruguai, 249:
- e ditadura militar, 294.
- e tratado de paz e de
amizade com a Espanha,
283.
- sua independncia do Brasil,
282.
, - suas origens na Colnia de
Sacramento, 269.
Ver tambm Montevidu.
"use upon a use", ver Trust.
uso (direito real):
- e trust (Gr-Bretanha), 340 s.
- no direito islmico, 419.
uso(s) (ou costume):
- comerciais e direito civil,
58-60, 374, 389 s., 391; ver
tambm Costume:
- e direito na teoria da
imperatividade, 554.
- e escrita, 317.
- mercantis no cdigo de
comrcio italiano, 321, 379.
Ussuri, rio (sia), 182.
usufruto no direito islmico,
419.
usura:
- e bancos islmicos, 450 s.
- no direito islmico, 437, 445.
NDICE ANALTICO
665
-fsica e psquica, 120,124.
Virgens, ilhas do Caribe, 345.
Virgnia (EUA), 79.
virtude e desvio, 105, 108.
visigodos, 219, 221, 223, 224 s.,
252, 369 s.; ver tambm
Direito espanhol; Ibrica,
pennsula.
Vstula (rio, Polnia), 155.
vivo, direito, ver Vigente,
direito.
Vladivostok (Rssia), 168, 301.
Volga (rio, Rssia), 155.
Volksgeist, esprito do povo, 388;
ver tambm Escola Histrica
do Direito,
vontade geral, ver Contrato
_social.
voto de pobreza e uso (trust),
342.
voto, direito de - aos sem casta
(ndia), 485; ver tambm
Elegibilidade.
Vvavahra, definio de (ndia),
'472, 475.
W
Wachaga, etnia, 362.
luahhabitas, seita islmica, 411
s., 439, 446.
waqf, ver Fundaes
.beneficentes.
Washington, 277:
-Estado de-(EU A ), 499.
West frica Land Committee,
355.
white collar crimes, 112.
Wittenberg (Alemanha), 240.
writ e actio romana (GrBretanha), 329 s.:
666
- o f Trespass (Gr-Bretanha),
330.
X
xadrez, regras do jogo de XLD
ver tambm Regra jurdica.
Xangai (China), 522.
xiitas (Isl), 406 s., 410, 426, 439;
ver tambm Ir; Tradio
sagrada (suna).
xintosmo (Japo), 502.
xgun 0 apo), 502, 507;
Ver tambm no ndice de nomes:
Tokugawa, famlia.
Z
zakat, imposto islmico, 419,
428 s.; ver tambm Receita
pblica.
Zanzibar (frica), 355.
Zimbbue (frica), 201.
zina, ver Relao, sexual ilcita
(Paquisto).
Zona de ocupao sovitica
(Alemanha), 179.
NDICE DE NOMES*
A
Abssida, dinastia, 408, 410 s.
Acevedo, Eduardo, 300.
Acrsio, 52 s., 228.
Afonso V, rei de Portugal, 227.
Afonso X, rei de Castela, dito O
Sbio, 55, 227.
Agostinho, Aurlio, santo, 370.
Aivar, Chandrasekhara N., 471 n.
Ajani, Gianmaria, 186 n.
Alarico I, rei dos visigodos, 39.
Alberto [de] Gandino, 100.
Albonico, Aldo, 240 n.
Alcuno de York, 50 n.
Alexandre I, imperador da
Rssia, 165.
*
Este ndice traz apenas os nomes contidos no texto, nas legendas e
notas de rodap. Nas remisses ao texto e s notas, o nmero da pgina est
em redondo, enquanto o das legendas e notas explicativas est em itlico. O
ndice no contm os nomes dos tradutores e os presentes nos Itinerrios bi
bliogrficos e na Cronologia. Os nomes transliterados de alfabetos no-latinos
esto aqui redigidos na grafia com que aparecem no texto. Tambm nos no
mes japoneses e chineses uma vrgula separa o nome do prenome. Nos no
mes chineses, alm disso, a transcrio foi preferida quela pinyin, que (mes
mo sendo cientificamente mais exata) pode ser fonte de incompreenses. Os
duplos sobrenomes ibero-americanos esto colocados na ordem alfabtica,
sob ambos os sobrenomes, para facilitar a pesquisa.
668
Ambrsio, santo, de Milo, 47.
Ancel, Marc, XXI n.
Aranda, Pedro Paulo Abaraca
de Bolea, conde de, 261.
Araripe Jr., Tristo de Alencar,
XXIV n.
Ardig, Roberto, XXX.
Aristteles, 51, 554.
Armani, Alberto, 236 n.
Ashikaga, famlia xogunal, 504.
Atatrk, Mustafa Kemal, 200,
438, 442 s.
Augusto, Caio Jlio Csar
Otaviano, 217.
Austin, John, 388-9.
Ayubi, Nazih N., 426 n.
B
Bachofen, Johann Jakob, 545 e n.
Bacon, Francis, 331.
Bain, Alexander, XXVIII e n.
Balagija, Abdesselam, 439 n.
Bandeira, Joo, XXIV n.
Barbier, Edmond, XXXVII n.
Barnave, Antoine Pierre Joseph
Marie, 82.
Barraclough, Geoffrev, XIX.
Barreto, Tobias, XX.
Barros, Eugnio de, XXIV n.
Bartolo de Sassoferrato, 53 s.,
74, 228, 252.
Baslio I, imperador do Oriente,
43 s., 158 s.
Baslio III, gro-duque de
Moscvia, 46.
Bassano, conde, depois duque de,
ver Maret, Hugues Bernard.
Battaglia, Felice, 75 n.
Beccaria, Cesare, 101,118.
Bgovitch, Mekhmed, 439 n.
Belli, Pierino, 136.
669
NDICE DE NOMES
670
Elias, Taslim Olawale, 351 n.,
355 n., 357.
Escarra, Jean, 515 s.
Et, Shimpei, 505 s.
Euclides, 347.
Evans-Pritchard, Edward Evan,
351 e n.
F
Facchi, Alessandra, XLVII n.,
LIV n.
Falco Bastos, Ana, XV n., LV n.
Faralli, Carla, XLVII n., LIV n.
Fernando de Arago, dito o
Catlico, 226, 256; ver tambm
Isabela.
Fernando VII, rei da Espanha,
271-2, 277-85.
Ferrara, Francesco, 385, 389 e n.
Ferrari, Giuseppe, 385 n.
Ferri, Enrico, 111 s.
Feuerbach, Ludwig Andreas, 18.
Filipe II, rei da Espanha
(tambm I, rei de Portugal),
247, 254 s., 260.
Filipe III, rei da Espanha, 253 n.
Filipe IV, rei da Espanha, 259.
Filippi, Alberto, 232 n., 237 n.
Filoteu, monge, 46.
Fleiner, Fritz, 92.
Folsom, Ralph H., 511 n., 521 n.
Fontainha, Affonso, 298.
Forde, C. Daiyll, 353 e n.
Foumier, Paul, historiador
francs, XXIX.
Frederico II, imperador e rei da
Siclia, 73.
Frederico II, rei da Prssia, dito
o Grande, 7.
Freitas, Augusto Teixeira de,
XXVII, 216, 297 s., 300.
G
Gabriel, arcanjo, 400.
Gaio, jurista, 37, 368.
Galilei, Galileu, 16, 54.
Gall, Franz Joseph, 111.
Gandhi, Mohandas
Karamchand, 485 s.
Gandino, Alberto [de], ver
Alberto [de] Gandino.
Gans, Eduard, LI n.
Garcia, Gregorio, L.
Garca-Gallo, Alfonso, 252 n.
Garofalo, Raffaele, 111.
Gautama (ou Gotama, Buda),
470.
Gengis Khan, 170.
Gentili, Alberico, 136.
Gerber, Karl Friedrich von, 550.
Gilissen, John, XX
Giunchi, Elisa, 453-5 nn.
GlanvilI, Ranulf de, L.
Glasson, Emest, XXIX e n.
Gluckman, Max, 352 e n.
Godoy Alvarez de Faria Rios
Snchez Zarzosa, Manuel,
271.
Goitein, Solomon [Shelomo]
D., 422 n.
Goldschimidt, Levin, L.
Goodnow, Frank )., 514.
Gorbachov, Mikhail
Sergeevitch, 186.
Goring, Charles, 111 e n.
Gorla, Gino, XXI n.
Gramatica, Fippo, 120 e n.
Graziano de Chiusi, monge, 52
n.
Gregrio de Rimini, 549.
NDICE DE NOMES
H
Habsburgo, dinastia austraca,
235, 260.
Hailey, William Malcolm, 354 n.
Hamilton, Charles, 483.
Hamurabi, rei babilnico, 347.
Hauriou, Maurice, 92.
Hayek, Friedrich August von,
193.
Heffter, August Wilhelm, 475 n.
Henrique, infante de Portugal,
dito o Navegador, 301.
Henrique I, rei da Inglaterra,
dito Beauclerc, 329.
Henrique II Plantageneta, rei da
Inglaterra, dito Curtmantle,
326, 329, 333.
Henrique III, rei da Inglaterra,
329.
Henrique VIII, rei da Inglaterra,
dito Defender of the Faith.
341.
Herrfahrdt, Heinrich, 504 n.
Hewart, Chief Justice, 93.
Hinojosa, Eduardo de, 220.
Hirohito, imperador do Japo,
510.
Hobbes, Thomas, 92 n., 379.
Hoebel, Edward Adamson, 248
s., 364-5 e n.
Homoud, Sami Hassan, 449 s.
671
I
Ibariez, Vicente Blasco, 237-8 e
n.
Irnrio, 38, 50 s.
Isabel, regente do Brasil, 290.
Isabel de Castela, dita a
Catlica, 226 s., 256.
Itakura, Matsutar, 515.
Itapagipe, baro de (Brasil), 297.
Ivan III, gro-duque de Moscou,
dito o Grande, 45,156,160 s.
Ivan IV, tsar da Rssia, dito o
Terrvel, 162 s.
Iwata, Shin, 515.
J
Jahangir, soberano mongol
(ndia), 480
James I, rei da Inglaterra, 331.
Jhering, Rudolf von, XX, LI n.,
347.
Jimmu Tenn-o, mtico
imperador japons, 501.
Joana, rainha de Castela, dita 2
Louca, 256.
Joo III, rei de Portugal, 263.
Joo VI, rei de Portugal, 286-9.
Joly, Henry, 111 n.
Jos Bonaparte, rei de Npoles e
da Espanha, 272, 275, 277.
Jos II, imperador da ustria, 8.
Justiniano I, imperador do
Oriente, 32, 36 s., 40, 43 s.,
51, 218, 367.
672
K
Kamali, Mohammad Hashkim,
456 n.
Kmpfer, Engelbert, 505.
Kant, Immanuel, 554 s.
Kantorowicz, Hermann Ulrich,
389, 556.
Kautilya, tratadista indiano
arcaico, 474, 477.
Kelsen, Hans, 382, 550 s., 556.
Khan, Gul Muhammad, 453 n.
Khan, Khizr Muazzam, 405 n.
Khomeini, Ayatollah Ruhollah,
458.
Kirieivski, Ivan Vasslievitch,
172.
Kleist, Heinrich von, 106.
Klencke, Hermann, XXXIII n.
Klencke, Hermann (Philipp
Friedrich), XXXII-XXXIII e n.
Klenke, ver Klencke, Hermann
(Philipp Friedrich).
Kluckhohn, Clvde, 322 e n.
Kroeber, .Alfred L 322.
Kruschov, Nikita Sergeivitch,
181 s.
Kubrik, Stanley, 126.
L
Labry, Raoul, 153 n.
Lalinde Abadia, Jess. XVIII
Lancillotto, Nicola, 497.
Lanfranco de Pavia, 50 e n., 324.
Lara, Manuel Tunn de, ver
Tufin de Lara, Manuel.
Las Casas, Bartolom de, 241,
256 s.
Lavagna, Attilio, 517.
Leo III, papa, 57, 231.
Leo III Isurico, imperador do
Oriente, 43, 158 s.
M
Macaulav, Thomas Babington,
Lorde, 489 s.
MacCarthy, Arthur, 138.
Madariaga, Salvador de, 238-9 e
n., 254 e n.
Madison, James, presidente dos
Estados Unidos, 277.
Magalhes, Fernando, V, 13.
Magalhes, Femo de, ver
Magalhes, Fernando.
Maine, Henry James Sumner,
XXVIII e n 348, 356, 364 s.,
545 e n.
NDICE DE NOMES
673
Napoleo I Bonaparte,
imperador dos franceses, 21,
166, 270-5, 277 s.; ver tambm
no ndice analtico Cdigo
Napolenico.
Narada, tratadista indiano
arcaico, 473.
Nassau, Maurcio de, ver
Maurcio de Nassau.
Nasser (Giaml 'Abd an-Nsir),
451.
Nee, Victor, 500 n.
Nicolau I, imperador da Rssia,
166 e n.
Nicolau II, imperador da Rssia,
166,169.
Nietzsche, Friedrich, 473.
Nunheim, Paul Rudolf, 440 n.
O
Odoacro, rei brbaro, 35.
Okada, Chotaro, 513.
674
Ornar, califa, ver 'Umar ibn alKhattab.
Ons, Luis de, 276.
Ostrogorsky, Georg, 44 n.
P
Paehukanis, Ievguni
Bronislvovitch, XLIV e n.
Padoux, Georges, 515-7.
Paine, Thomas, 78.
Parmele, H. George, XXX n.
Patemostro, Alessandro, 507 n.
Paul, VVolf, XXII n.
Paulo III, papa, 240 n.
Pavlov, Ivan Petrovitch, 125.
Peck, James, 500 n.
Pedro, imperador da Rssia, dito
o Grande, 156,164 s., 171.
Pedro I, imperador do Brasil,
288 s.
Pedro II, imperador do Brasil,
245, 289 s.
Penot. Jacques. 274 n., 276 n.
Pereira Monteiro. Joo, XXX e n.
Prez y Lpez, Antonio Javier,
229.
Prez-Prendes, Jos Manuel,
252 n.
Perry, Matthew Kalbraith, 499.
Pietro Martire de Anghiera, 266
n.
Pinto, Femo Mendes, 497.
Pinto Lobo, Alexandre, XXVII
e n.
Pizarro, Francisco, 238.
Plato, 473.
Plucknett, Theodore F., 340.
Polo, Marco, 16.
Pombal, Sebastio Jos de
Carvalho e Mello, marqus
de, 269.
R
Radcliffe-Brown, Alfred
Reginald, 353 e n.
Ramusio, Giovanni Battista, 497
n.
Reagan, Ronald, 193.
Reale, Miguel, XX.
Redfield, Robert, 364.
Rehfeld, Bernhard, 133 n.
Remotti, Francesco, 350 n.
Rivadavia, Bernardino, 299.
Robespierre, Maximilien
Franois Isidore de, 82.
Rodrigo (ou Roderico), rei dos
visigodos, 224.
Rodrigo de Borja, 232; ver
tambm Alexandre IV, papa.
Roe, Thomas, Sir, 480 s.
Roesler, Carl Friedrich
Hermann, 507 s.
Romagnosi, Gian Domenico,
13, 92.
Romanov, dinastia russa, 162.
Romilly, Samuel, 118.
Rmulo Augstulo, imperador
romano, 35.
Rosas, Juan Manuel de, 299.
Rosenkampf, Gustav
Andriievitch, 165.
Ross, Alf, 389.
Rossi, Marina, LIV n., 48 n.
NDICE DE NOMES
S
Sacco, Rodolfo, L.
Sachau, Eduard, 47.
Saint-Exupry, Antoine de,
XLIV e n.
Salazar, Antnio de Oliveira,
292, 302.
San Martin, Jos de, 280.
Sarkar,-U. C., 4 7 2 e n , 490 n.
Sarmiento, Domingo Faustino,
300.
Srsfield Vlez, Dalmacio, ver
Vlez Srsfield, Dalmacio.
Sassenay, Claude Henry
Etienne, marqus de, 274.
Savigny, Friedrich Karl von, 387,
555.
Schacht, Joseph, 399 n., 413 n.
Schulte, Friedrich, XXLX n.
Schultz, Lothar, 163 n.
Schwarcz, Lilia Moritz, 245 n.
Seagle, William, XX, L-LIII e n.
Sears, Robert R., 113 n.
Selden, John, 331.
Srurier, Jean Matthieu Philibert,
conde e general, 276 s.
Shaybani, o al-Shaibni,
Muhammad bln al-Hasan,
424 s.
Siebold, Philipp Franz von, 505.
Sietchenov, Ivan Mikhilovitch,
125.
Sieys, Emmanuel Joseph, 85.
Silvestre I, papa, 56.
Smith, Adam, 4 e n.
Speranski, Mikhail
Mikhilovitch, 166-8.
675
T
Tcito, Pblio Cornlio, 39.
Tamerlo (Timr Khan, dito
Lenk, o Coxo), 160.
Tarde, Gabriel, XXXII n ,111 n.
Tavares Bastos, Jos, XXII n.
Teixeira de Freitas, Augusto, ver
Freitas, Augusto Teixeira de.
Tejedor,-(2arlos, 300.
Teobaldo de Canterbury, 324.
Teodsio I, imperador romano,
dito o Grande, 35.
Terry, Henry Taylor, 551 s.
Thatcher, Margaret, 193.
Thomas More, ver More,
Thomas
Thunberg, Carl Peter, 505.
Tito, pseudnimo de Broz, Josip,
180.
Tocqueville, Alexis de, 273 e n.,
282 e n.
Tokugawa, famlia xogunal,
502-5.
Toms y Valiente, Francisco,
220 n.
Tortori, Alfredo, XXVII n.
Triboniano, jurista, 36, 44.
Tudor, dinastia inglesa, 327-8.
676
U
Udovitch, Abraham L., 422 e n.
Ulianov, Vladimir Illitch, ver
Lnin.
'Umar ibn al-Khattab (tambm
Omar), 408 n.
Umetani, Noboru, 506 n.
Unger, Josef, LI n.
Urena, Pedro Enrquez, 303 n.
V
Vacriorjurista, 324.
Valia, Lorenzo, 56.
Varejo, Marcela, XXILn.
Vargas, Getlio Domelles, 291-4.
Varro, Marcos Terncio, 50 n.
Vlez Srsfield, Dalmacio, 216,
300 s.
^
Vidari, Ercoli, XXVII n.
Vitria, Francisco de, 241, 258.
Vitria, rainha, de Gr-Bretanha
e Irlanda, imperatriz das
ndias, 482.
Vivante, Cesare, XXVII n.
Vives, Loureno, 50 n.
Vollenhoven, Comelius van,
440 n.
W
Wang, Chenguang, 520 n.
Watson, Alan, 125 s., 350 e n.
Watson, John Broadus, 125 s.
Westlake, John, XXX n.
Wharton, Francis, XXX n.
Whitney, Asa, 498.
Wigmore, John Henry, XX,
XLVIII, LII s., 503 e n. .
Wilkins, Leslie T., 105,108.
Wilson, Roland, 484.
Wu, Ting-fang, 514.
Wundt, Wilhelm, XXXII e n.
Y
Yjnavalkya, tratadista indiano
arcaico, 473, 477.
Yerushalmi, Mordechai, 432 n.
Yan, Shih-k'ai, 514.
Z
Zanobini, Guido, 92.
Zavala, Silvio Arturo, 252 n.
Zhang, Xianchu, 520 n.
Zhu, Guobin, 520 n.
Zia ul-Haq, Muhammad, 453.
Zitelmann, Emst, 385.
Zogu I, rei da Albnia, 442.
Zouche, Richard, 136.
Mapas:
1. Os grandes Imprios da Antiguidade (sculos IlI-IVd.C.), p. 39
2. A Europa Oriental em 1956, p. 178
3. A Europa Centro-Oriental em 1999, pp. 188-9
4. A Conquista rabe e a "Reconquista" espanhola da pennsula
Ibrica (711-1492), pp. 222-3
5. O Novo Mundo por volta de 1750, p. 250
6. A Amrica Central e do Sul, 1810-1839, p. 281
7. O reino da Inglaterra por volta de 1150, p. 326
8. A conquista islmica (622-750), p. 403
9a. Os quatro sistemas jurdicos de relevncia mundial, p. 534
9b. Amricas, p. 538
9c. Europa e frica, p. 540
9d. sia e Oceania, p. 542
Figuras
1. Continuidade dos comportamentos humanos, p. 105
2. Comportamento criminoso e fatores scio-culturais, p. 109
3. Explicao da opirtio iuris no costume, p. 392
Tabelas
1. A tradio jurdica do Ocidente, p. 346
2. Delitos islmicos: punies "hudud", p. 433
3. Delitos islmicos: punies "qisas", p. 434
4. Delitos islmicos: punies "tazir", p. 437