Aplicaodanr 13 150324104650 Conversion Gate01

AB-RE/ES/TEE
APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

ADEQUAO DAS UNs DO REFINO S PRESCRIES DA NR-13 NORMA
REGULAMENTADORA DE CALDEIRAS DE VAPOR E VASOS DE PRESSO
EXPEDIDA PELO MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO-MTE
Original: Julho/2001
Reviso A: Fev/2004
1.- Introduo
A Norma Regulamentadora de Caldeiras de Vapor e Vasos de Presso NR-13 foi
originalmente promulgada, pela Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho, do
Ministrio do Trabalho, em 8/Junho/1978.
Em 8/Maio/1984 foi pela primeira vez alterada e em 26/ Abril/ 1995 foi novamente
revisada, no sendo prevista ainda nenhuma outra reviso.
A aplicao da NR-13 de carter mandatrio (obrigatria por lei) em todo o territrio
nacional, nas instalaes industriais e comerciais que possuam caldeiras de vapor e
vasos de presso.
A origem da NR-13 est na Lei 6514/1977, que no Artigo 167 caldeiras, equipamentos e
recipientes em geral que operam sob presso, previu uma norma regulamentadora do
assunto, em consonncia com as medidas governamentais de outros pases, em virtude
de vrios acidentes recentes e passados.
A anlise dos vrios antecedentes dos acidentes mostrou as seguintes causas imediatas:
dificuldade com verbas para a segurana;

convivncia com irregularidades;
avano do risco assumido;
perda de competncia;
reduo do quadro prprio;
terceirizao com mo-de-obra desqualificada;
alterao indiscriminada do processo de produo;
procedimentos de execuo sem anlise de conseqncias;
paradas mal planejadas e mal executadas;
contratao pelo menor preo e no por competncia;
falta de controle do cumprimento das recomendaes;
composio de falhas simples que toleradas levam a acidentes srios.
Para a reviso da NR de 1994, foi constituda uma comisso paritria tripartite, GTT,
composta por representantes da Indstria, Sindicato e Ministrio do Trabalho e Emprego
(MTE), que coordenou a alterao da Norma, e contou com a colaborao de vrios
segmentos representados da indstria, dentre os quais:
27/10/15
NR-13.doc
G:\trab\santini\ Aplicao da
AB-RE/ES/TEE

83 empresas inclusive a Petrobras, IBP, ABIQUIM, CUT, FRA SINDICAL, INMETRO,
ABNT, CREA e CRQ, Sindicato dos Engs, IPT, PUC, UNICAMP, SEGURADORAS, CNI.
Semelhantemente a NR-13, que tem fora de lei, o Manual da NR-13, organizado,
comentado e interpretado pelo mesmo GTT e emitido pelo MTE, juridicamente tambm
tem valor legal, pois representa a opinio dos revisores da NR-13.
O respeito s determinaes da NR-13 fiscalizado pelos seguintes representantes da
sociedade: Ministrio do Trabalho e Emprego, DRTs, Ministrio Pblico do Meio Ambiente,
Sindicatos, rgos Ambientais, CREA e CRQ.
O cumprimento e a adequao NR-13 so responsabilidades do proprietrio do
estabelecimento, no caso das UNs da Petrobras, o GG-Gerente Geral, havendo itens
prioritrios, denominados RGIs Risco Graves e Iminentes, que se no atendidos
constituem matria de interdio imediata da instalao.
Na PETROBRAS, a adequao das instalaes s prescries da NR-13 realizada por
aes coordenadas, na maioria dos casos pela gerncia da Inspeo, envolvendo as
gerncias de Engenharia e Manuteno.
Em caso de acidente a legislao prev dois processos:
a- Processo civil, que se baseia fundamentalmente em provar a culpa da empresa, por
omisso, negligncia e imprudncia, sendo prevista a possibilidade de indenizao.
Se comprovada a culpa do proprietrio, quem paga a conta a pessoa jurdica, ou seja a
prpria empresa, que se desejar poder demonstrar a culpa de um determinado
empregado ou preposto, para ser ressarcida do prejuzo, o que mandatrio nas
empresas estatais e rgo ligados ao governo.
b- Processo criminal, que tem o aspecto de punio do culpado e busca na cadeia
hierrquica da empresa, desde o dono at o cho de fbrica, quem o culpado pela falha.
Neste caso, a punio no se restringe apenas perda de liberdade, mas pode incorrer
na perda de bens, multas, prestao de servio social, perda dos direitos civis, perda do
emprego, cassao do registro do CREA, etc.
2.- Caldeiras e Vasos de presso NR-13
Total de Caldeiras e Vasos de Presso, no Brasil, segundo o Ministrio do Trabalho at o
final de 2002.
No Brasil temos cerca de 20.000 caldeiras, sendo que 200 delas esto em grandes
empresas e 89 (0,45% do total) so do Refino da Petrobras.
No Brasil temos cerca de 5.000.000 de vasos de presso, sendo que 70.000 esto em
grandes empresas e 11.600 (0,23% do total) so do Refino da Petrobras.
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE
Apenas 1% das caldeiras e 1,4% dos vasos de presso, esto instalados em grandes
empresas. A grande maioria dos equipamentos est instalada em pequenos
estabelecimentos dificultando a fiscalizao do MT/DRT.
A NR-13 define as condies em que o equipamento caldeira de vapor ou vaso de
presso se enquadra no escopo da norma e portanto deve atender aos requisitos
exigidos.
2.1- Para caldeiras de vapor
a- Equipamentos que produzem e acumulam vapor, em presso superior
atmosfrica, utilizando qualquer fonte de energia, no importando o local da
instalao (estacionrias ou transportadas), tais como:
Caldeira de recuperao de calor;
Caldeira aquotubular;
Caldeira flamotubular.
Excetuam-se:
a- Os refervedores (Kettles) e outros equipamentos similares utilizados em unidades
de processo;
b- As caldeiras de fluido trmico que so consideradas vasos de presso pela NR-13,
pois o fluido trmico no vaporiza.
2.2- Para vasos de presso
a- Recipiente de presso calculado por cdigo de projeto de vaso de presso com
PV>8 (P=Kpa e V=m), onde P a mxima presso de operao e V o volume interno;
b- Qualquer vaso, independente das dimenses e produto PV, que contenha ou
processe fluido de Classe A; conforme Anexo IV da NR-13;
c- Permutadores de calor, evaporadores, refervedores, reboilers, kettle, TLE, cat
cooler;
d- Vasos de presso com chama, tipo tratadores de leo de campo de produo de
petrleo;
e- Vasos encamisados;
f- Autoclaves em que no haja vaporizao;
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE

g- Caldeiras de fluido trmico em que no h vaporizao;
h- Permutadores de placa;
i- Silos;
j- Amortecedores de vibrao;
l- Amortecedores de pulsao;
m-
Pulmo de ar comprimido de compressores de campo;
n- Resfriadores de compressores;
o- Filtros de leo;
p- Cilindros acumuladores de atuadores hidrulicos de vlvulas;
q- Vasos e permutadores de pacotes de mquinas;
Vaso de GLP de distribuidoras de gs;

Vasos de N2, O2, He da White Martins ou da AGA;
estacionrios na planta;
Nota: para esses vasos transportveis que ficam fixos na instalao se deve prever na
contratao que atendam a NR-13.
3.- Aplicao da NR-13
A NR-13 aplicvel s instalaes ou estabelecimentos em que haja equipamentos que
trabalhem pressurizados e/ou caldeiras de gerao de vapor.
O campo de aplicao compreende desde as indstrias de grande porte, como refinarias
e petroqumicas, e mdias e pequenas instalaes do tipo fbricas, hotis, hospitais,
restaurantes e escolas.
Assim sendo a NR-13 apresenta dois captulos distintos: Caldeiras de Vapor e Vasos de
Presso.
Para cada caso so apresentados os requisitos gerais de localizao, arranjo de
equipamentos, rotas de fuga, proteo contra incndios, projeto e fabricao dos
equipamentos, regras para a execuo de inspeo, manuteno e reparos, sempre
focados na sade e segurana do trabalhador.
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE

A NR-13 est dividida em 7 (sete) captulos que abordam todas as fases desde o projeto
at a operao e manuteno das caldeiras e vasos de presso:
1- Disposies gerais, em que apresentada a terminologia da norma:
a- profissional habilitado;
b- presso mxima de trabalho permitida para o equipamento, caldeira ou vaso de
presso;
c- condies de risco grave e iminente;
d- classificao da categoria de cada equipamento, com relao s condies de
operao e ao produto processado;
e- caractersticas do equipamento, caldeira ou vaso de presso, que determinam o
enquadramento na NR-13;
2- Identificao de segurana do equipamento: placa e pintura de identificao;
3- Pronturio do equipamento com a lista da documentao que deve estar sempre
disponvel para consulta;
4- Requisitos para a instalao e localizao dos vasos e particularmente das
caldeiras;
5- Segurana na operao: currculo mnimo para operadores de caldeira e de
operadores de unidades de processo;
6- Segurana na manuteno: projetos de alterao e reparo;
7- Inspeo de segurana: inicial, peridica e extraordinria.
A NR-13 prescreve trs tipos de exigncias de requisitos a serem atendidos:
1- Exigncias que constituem Risco Grave e Iminente (RGI), que se no atendidas expe
o estabelecimento auto de infrao e fechamento imediato (no tem multa nem
prazo de atendimento) da instalao: interdio ou embargo;
2- Exigncias que no constituem RGI, que tambm devem ser atendidas e, quando no
atendidas, expe o estabelecimento auto de infrao e possibilidade de
fechamento da instalao;
3- Exigncias para a certificao do Servio Prprio de Inspeo de Equipamento (SPIE),
somente obrigatrias para os estabelecimentos que pleiteiam a certificao como
SPIE, junto ao INMETRO.
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE

A interdio ou embargo de uma Empresa baseada em um Laudo Tcnico, assinado por
profissional (engenheiro ou mdico) que caracteriza o RGI e assinala as condies e
medidas a serem providenciadas pela Empresa, para eliminar o risco presente para o
trabalhador.
A partir do laudo feito a Lavratura do Termo de Interdio ou Embargo que determina a
paralisao da instalao, assinado e referendado pelo Delegado Regional do Trabalho DRT.
4.- Categorizao NR-13 das caldeiras de vapor e vasos de presso
Para cada tipo de caldeira e vaso de presso, segundo criticidade da operao, a NR-13
determina os prazos mximos de inspees interna e externa, e de execuo do teste
hidrosttico.
A depender da organizao e experincias do rgo de inspeo local, a NR-13 permite
prazos maiores paras as inspees e testes, se o estabelecimento possuir a certificao
SPIE Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos, dada pelo INMETRO.
4.1- As seguintes caractersticas definem o enquadramento das Caldeiras de Vapor na
respectiva categoria e o prazo da inspeo peridica:
Categoria
da
Caldeira
de vapor
27/10/15
NR-13.doc
Condies
de Trabalho
Presso >
20 kgf/cm
Prazos para
inspees
interna e externa
peridicas
sem SPIE
24 meses
Presso entre 12 meses

6 e 20 kgf/cm
e volume >
100 l
Presso=<
12 meses
6 kgf/cm e e
volume
=<
100 l
Prazos para teste de presso

de abertura de PSVs e do
sistema de intertravamento
Prazos de inspees
interna e externa
peridicas com SPIE
Desde que aos 12 (doze)

30 meses
meses sejam testadas as
presses de abertura das
vlvulas de segurana;
Recalibrao com a freqncia
compatvel com a experincia
operacional, porm respeitandose o perodo de inspeo
peridica da caldeira.
1 vez/ms com acionamento 18 meses
maual da alavanca
Recalibrao com a freqncia
compatvel com a experincia
operacional, porm respeitandose o perodo de inspeo
peridica da caldeira.
1 vez/ms com o acionamento 18 meses
manual da alavanca
AB-RE/ES/TEE

Especial
Nota 1
SPIE e acordo
com
o
Sindicato
---
----
40 meses
Nota 1: As caldeiras que operam de forma contnua e que utilizam gases ou resduos das
unidades de processo, como combustvel principal para aproveitamento de calor ou para fins
de controle ambiental, podem ser consideradas especiais quando todas as condies seguintes
forem satisfeitas:
a) estiverem instaladas em estabelecimentos que possuam "Servio Prprio de Inspeo de
Equipamentos" citado no Anexo II;
b) tenham testados a cada 12 (doze) meses o sistema de intertravamento e a presso de
abertura de cada vlvula de segurana;
c) no apresentem variaes inesperadas na temperatura de sada dos gases e do vapor,
durante a operao;
d) exista anlise e controle peridico da qualidade da gua;
e) exista controle de deteriorao dos materiais que compem as principais partes da caldeira;
f) seja homologada como classe especial mediante:
- acordo entre a representao sindical da categoria profissional
predominante no estabelecimento e o empregador;
- intermediao do rgo regional do MTb, solicitada por qualquer uma das
partes, quando no houver acordo;
- deciso do rgo regional do MTb quando, persistir o impasse.
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE

4.2- Para os Vasos de Presso, a NR-13 tambm estabelece as caractersticas para a
categorizao dos vasos e define os prazos respectivos de inspeo e teste hidrosttico:
Prazos da inspeo
peridica com SPIE
Prazos da Inspeo
peridica sem SPIE
Vasos de
presso Exame Exame
Categoria externo interno
Teste
Exame
Hidrosttico externo
Exame
interno
Teste
Hidrosttico
3 anos
6 anos
12 anos
1 ano
3 anos
6 anos
II
4 anos
8 anos
16 anos
2 anos
4 anos
8 anos
III
5 anos
10 anos
a critrio
3 anos
6 anos
12 anos
IV
6 anos
12 anos
a critrio
4 anos
8 anos
16 anos
7 anos
a critrio
a critrio
5 anos
10 anos
20 anos
27/10/15
NR-13.doc
AB-RE/ES/TEE

Como em todas as nossas unidades de processo h equipamentos tipo Categoria I, o
prazo de campanha que a NR-13 permite, quando o estabelecimento no tem certificao
SPIE, de somente 3 anos.
A forma prevista pela prpria NR-13, para se conseguir autorizao para campanhas
maiores, o estabelecimento certificar seu servio de inspeo.
Para o rgo de inspeo de refinaria que tenha certificao SPIE (Servio Prprio de
Inspeo de Equipamentos), conforme as regras do INMETRO, a NR-13 permite que os
tempos de campanha das unidades sejam bem maiores.
O OCP rgo certificador de produto atualmente reconhecido pelo INMETRO o IBPInstituto Brasileiro de Petrleo e Gs, sediado no Rio de Janeiro.
Situao do SPIE nas UNs do Refino desde 2003
UNs Certificadas
UN-REDUC
UN-RECAP
UN-REGAP
UN-RLAM
UN-REVAP
UN-FAFEN-SE
UN-FAFEN-BA
UN-SIX
UN-REMAN
UN-LUBNOR
UN-REPAR
UN-REPLAN
UN-REFAP
UN-RPBC
A categorizao do vaso de presso funo do produto processado ou armazenado, do
porte do equipamento e das condies de operao.
A seleo da categoria do vaso de presso estabelecida a partir da tabela a seguir.
27/10/15
NR-13.doc
INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

Categoria 2
Categoria 3
Categoria 1
CLASSE DE FLUIDO
P.V<100
P.V < 30
P.V>= 100
P.V >= 30
P.V>= 2,5
AB-RE/ES/TEE
A
fluidos inflamveis;
combustveis com temperatura superior a
200C;
txicos com limite de tolerncia <= 20 ppm;
hidrognio;
acetileno;
B
combustveis com temperatura menor que
200C;
txicos com limite de tolerncia >20 ppm;
C
vapor dgua;
gases asfixiantes simples;
ar comprimido;
D
gua ou outros fluidos no enquadrados nas
classes A, B ou C, com temperatura
superior a 50C.
Categoria 4
P.V< 2,5
P.V >= 1
Categoria 5
P.V < 1
II
III
III
II
III
IV
IV
II
III
IV
II
III
IV
P= presso mxima de operao (no a PMTA), pode ser a presso de projeto em MPa;
V= volume interno em m, subtraindo-se as partes e componentes internos, como feixe tubular em permutadores de calor.
27/10/15
10
G:\trab\santini\Aplicao da NR-13.doc

Esclarecimentos:
a- Vasos com vcuo:
AB-RE/ES/TEE
Para fluido Classe A : Categoria I;

para outros fluidos: Categoria V;
b- Fluidos cidos e custicos:
quando o vapor for txico ou inflamvel, enquadrar como Classe A;
para outros, classificar como Classe B;
c- Se houver mais de um fluido no vaso, classificar pelo mais crtico;
d- Para permutadores de calor, a categoria a do lado (casco ou tubos) mais crtico;
e- Enquadrar como fluido Classe A: fluidos aromticos (benzeno, tolueno, xileno); gs sulfdrico H2S; gs CO.
f- Gases asfixiantes simples como H2, CO2, N2, gases nobres (hlio, argnio, xennio, criptnio) preocupam, pois
vazarem podem ocupar o espao do oxignio do ambiente.
g- Para as Atividades e Operaes Insalubres a classificao de fludos no citados na NR-13 Anexo IV, se pode recorrer
as seguintes fontes:
NR-15 Atividades e Operaes Insalubres
NR-20 - Combustveis Lquidos e Inflamveis;
Fichas informativas de fornecedores, que por lei so obrigados a fornecer tais informaes;
Tabelas de publicaes tcnicas nacionais e estrangeiras;
h- Conforme NR-20 Lquidos combustveis e inflamveis:
h.1- Lquidos combustveis
Para efeitos desta Norma Regulamentadora fica definido lquido combustvel como todo aquele que possua
ponto de fulgor igual ou superior a 70C e inferior a 93,3C.
O lquido combustvel assim definido considerado lquido combustvel da Classe III.
h.2- Lquidos inflamveis
Para efeito desta Norma Regulamentadora, fica definido lquido inflamvel como todo aquele que possua
ponto de fulgor inferior a 70C e presso de vapor que no exceda 2,8 kgf/cm absoluta a 37,7C.
Quando o lquido inflamvel tem ponto de fulgor abaixo de 37,7C, ele se classifica como lquido combustvel
Classe I.
27/10/15
11

Quando o lquido inflamvel tem o ponto de fulgor superior a 37,7C e inferior a 70C, ele se classifica como
lquido combustvel da Classe II.
AB-RE/ES/TEE
EXEMPLOS DE CLASSIFICAO DE VASOS DE PRESSO
1 caso
Equipamento: Fracionadora de Etileno

Temperatura de operao: -30C
Volume geomtrico: 785 m3
Presso de Operao: 20,4 kgf/cm2
Produto: Etileno
a) Para verificar se o Vaso se enquadra na NR-13

Mxima Presso de Operao = 20,4 kgf/cm2
Para transformar para kPa
20,4 . = 2000,58 kPa

0,010197
P.V = 2000,58 (kPa) x 785 (m3)

P.V = 1.570.461,90
P.V >> 8, portanto o vaso se enquadra na NR-13
1 caso (cont.)
Equipamento: Fracionadora de Etileno

Temperatura de operao: -30C
Volume geomtrico: 785 m3
Presso de Operao: 20,4 kgf/cm2
Produto: Etileno
b) Para determinar a categoria do Vaso

Produto Etileno = fluido inflamvel = fluido classe A
27/10/15
12
AB-RE/ES/TEE
P.V = 2,00058 MPa x 785 m3 = 1570,45 (portanto P.V > 100)
Com P.V > 100 e fluido classe A, vamos tabela do Anexo IV e tiramos que o Vaso Categoria I.
2 caso
Equipamento: Filtro de leo Lubrificante
Temperatura de Operao: 40C
Volume geomtrico: 2,9 litros
Presso Mxima de Operao: 5,0 kgf/cm2
Produto: leo Lubrificante
a) Para verificar se o Vaso se enquadra na NR-13
Mxima Presso de Operao: 5,0 kgf/cm2
Para transformar para kPa
5,0 .
0,010197
Mxima Presso de Operao: 490,34 kPa
Volume geomtrico: 2,90 = 0,290 m3
Produto P.V = 490,34 kPa x 0,290 m3 = 142,19
P.V > 8, portanto se enquadra na NR-13
2 caso (cont.)
Equipamento: Filtro de leo Lubrificante
Temperatura de Operao: 40C
Volume geomtrico: 2,9 litros
Presso Mxima de Operao: 5,0 kgf/cm2
Produto: leo Lubrificante
b) Para determinar a categoria do Vaso
27/10/15
13
AB-RE/ES/TEE
Produto = leo lubrificante = fluido Classe B

P.V = 0,49034 MPa x 0,290 m3 = 0,142, portanto grupo de potencial de risco = 5 e fluido
classe B
Entrando na tabela do, Anexo IV determinamos que o vaso categoria IV.

INFORMAES SOBRE PRODUTO COMUNS NAS REFINARIAS
27/10/15
PRODUTO
PONTO DE FULGOR
PRESSO DE VAPOR REID @

37,8 C
Petrleo
Gasolina A
Gasolina C
Nafta leve
GAV 100/130
GAV 115/145
lcool/Etanol
Metanol
MTBE
Nafta pesada
QAV
Querosene
leo diesel
leo combustvel
leo tipo Bunker
Asfalto
Slop
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
< 0 C
40 C
40 C
40 C
38 C
65 C
60 C
50 a 74 kPa
54,3 kPa
58 kPa
46,3 a 81 kPa
31,6 a 106,5 kPa
31,6 a 106,5 kPa
15,7 kPa
30,9 kPa
55,5 kPa
1 kPa
0,4 a 0,6 kPa
O,4 a 0,6 kPa
0,0 kPa
0,0 kPa
0,0 kPa
14
AB-RE/ES/TEE
RESUMO DAS CONDIES DE RISCO GRAVE E IMINENTE RGI - PRESCRITAS NA NR-13

O RGI identificado na planta permite a interdio imediata do equipamento (caldeira ou vaso de presso) e pode
conseqentemente levar a Unidade a interromper a produo.
Item da NR-13
Disposies
Gerais
Caldeiras de Vapor
Vasos de Presso
Falta de:
Falta de
a- PSV ajustada <=PMTA
a- PSV ajustada <= PMTA no vaso ou sistema
(Obs: nas caldeiras B e C a PSV deve ser testada

uma vez por ms.
A razo que no sendo exigido gua tratada,
pode haver depsitos de sais ou orgnicos na
sede, da o teste para lavar a sede.
A falta de alavanca na PSV, o que impossibilitaria
o teste mensal, considerado RGI)
Obs.: disco de ruptura montante da PSV, para

proteo contra corroso ou entupimento,
permitido.
b- PI do vapor acumulado
c- LI nvel gua do tubulo
Obs.: no basta a existncia do dispositivo ele deve
estar bem localizado, identificado, mantido calibrado
e permitir fcil acesso e ser legvel.
Ateno: Os indicadores de nvel sujos ou de difcil
leitura (erro de paralache) so motivos de RGI
27/10/15
15
b- Dispositivo de segurana contra bloqueio

inadvertido, tanto montante como jusante da
PSV e plaqueta de advertncia:
* vlvula sem volante no atende;
* intertravamento mecnico: OK;
* fixao da haste ou volante com corrente e
cadeado: OK e prefervel;
Obs.: revestir com silicone para impedir a
deteriorao com o tempo;
* corrente com lacre de chumbo: no OK,pois
pode ser rompido acidentalmente;
* corrente com lacre de plstico: no OK, pois
AB-RE/ES/TEE
27/10/15

plstico frgil e se deteriora ao tempo.
16
AB-RE/ES/TEE
Item da NR-13

Caldeiras de Vapor
Vasos de Presso
Ateno:
1- A figura 8 e a raquete so tambm
considerados bloqueios inadvertidos, portanto
devem ter controle rigoroso nas paradas.
2- Para os casos de uma PSV protegendo um
conjunto de vasos de presso, atentar que haver
vrias vlvulas montante da PSV, que
necessitam de segurana contra o bloqueio
indevido.
c- PI no vaso ou sistema
Ateno: A indicao da presso em painel
aceitvel, porm avaliar previamente a segurana
quando do possvel congelamento da tela do
monitor de SDCD.
Obs.: no basta a existncia do dispositivo ele deve
estar bem localizado, inspecionado, mantido calibrado
e permitir fcil acesso.
27/10/15
17
AB-RE/ES/TEE
ANLISE DE PIs EM AUDITORIAS DE

CAMPO (colaborao do IBP)
AUDITORIA DE CAMPO DE VASO
DE PRESSO NR-13
(VERIFICAO DE INDICADORES
DE PRESSO- PI )
NO
EXISTE
INDICAO DE
PRESSO NA SALA
CONTROLE OU
SDCD ?
FOI
ENCONTRADO
INDICADOR DE
PRESSO NO
CAMPO ?
SIM
SIM
NO
INDICADOR
DE PRESSO CORRETAMENTE PROJETADO,
INSTALADO E
MANTIDO ?
NO
NC / RGI
27/10/15
SIM
OK
18
NC / A
AB-RE/ES/TEE
Item da NR-13
Instalao

Caldeiras de Vapor
rea de caldeira deve:
a- dispor de 2 sadas amplas, permanentemente
desobstrudas, em direes distintas, ao nvel
do solo;
Ateno:
Caso
a(s)
caldeira(s)
seja(m)
instaladas(s) em prdios de mais de um nvel de
operao ou manuteno, em cada nvel dever
haver as 2 sadas distintas.
b- ter sistema de captao dos gases e material
particulado da combusto (chamin);
c- ter sistema de iluminao de emergncia (ao
longo dos acessos e nos pontos de operao
junto a caldeira)
Vasos de Presso
Em ambientes confinados:
desobstrudas, em direes distintas, ao nvel do
solo;
Ateno: No caso de unidades compactas
verticalizadas, com os equipamentos instalados
em um prdio, para cada nvel de operao ou
de manuteno devero haver as 2 sadas
distintas.
Tambm este o caso de estruturas metlicas,
de vrios nveis, das instalaes dos
Conversores de UFCC e dos Tambores de
Coqueamento de UCR.
b- ventilao permanente
c- iluminao de emergncia (ao longo dos
acessos e nos pontos de operao junto ao
equipamento).
Em ambientes abertos:
desobstrudas, em direes distintas, ao nvel do
solo;
Ateno: No caso de unidades compactas
verticalizadas, com os equipamentos instalados em
um prdio, para cada nvel de operao ou
27/10/15
19
AB-RE/ES/TEE
Item da NR-13

Caldeiras de Vapor
Vasos de Presso
de manuteno devero haver as 2 sadas
distintas.
Tambm este o caso de estruturas metlicas,
de vrios nveis, das instalaes dos
Conversores de UFCC e dos Tambores de
Coqueamento de UCR.
Operao
a- Emprego de jumps, grampos que neutralizem

ou bypassem intertravamentos e sistemas de
controle e segurana
(Obs.: s admitido para atender ao plano de
manuteno e houver sistema redundante)
b- Operador de caldeira que no atenda aos
requisitos do Treinamento de segurana na
operao de caldeiras e ao estgio conforme
NR-13
Ateno: A falta da comunicao prvia do PH ao
sindicato sobre o estgio do operador de caldeira
considerado RGI.
c- Operao em condies
previstas no projeto original
diferentes
b- Iluminao de emergncia ao longo dos acessos

e nos locais de operao junto ao equipamento.
a- Emprego de jumps, grampos que neutralizem
ou bypassem intertravamentos e sistema de
controle e segurana
(Obs.: s admitido para atender ao plano de
manuteno e houver sistema redundante)
b- Operador de unidade que no atenda aos
requisitos do Treinamento de segurana na
operao de Unidades de Processo e ao
estgio conforme NR-13
c- Operao em condies diferentes das previstas
no projeto original
das
Falta de manual de operao em portugus
27/10/15
20
AB-RE/ES/TEE
Item da NR-13
Inspeo

Caldeiras de Vapor
Vasos de Presso
a- O no atendimento aos prazos das inspees
de segurana
Obs.: no Relatrio de Inspeo a falta de
alguma das informaes previstas
considerado RGI
Ateno: Para os vasos de presso, o no cumprimento

dos prazos das inspees de segurana no ainda
considerado RGI (pretende-se incluir em reviso da NR13), porm na reincidncia o fiscal tem poder de
considerar RGI.
b- Falta da avaliao de integridade aps 25

anos de uso da caldeira.
27/10/15
21
AB-RE/ES/TEE
RESUMO DAS OUTRAS PRESCRIES DA NR-13

Itens da NR-13
Disposies
gerais
Instalao
27/10/15
Caldeiras de vapor
Vasos de presso
Placa de identificao afixada no corpo
Placa de identificao afixada no corpo
Pintura com Categoria e TAG em local visvel
Pintura com Categoria e TAG em local visvel
Documentao:
a- pronturio
b- registro de segurana
c- projeto de instalao
d- projeto de alterao ou reparo
e- relatrios de inspeo
sempre disposio dos operadores, pessoal de
manuteno, pessoal de inspeo, CIPA dos
trabalhadores, CIPA do empregador, representao
sindical.
Casa de caldeiras ou rea de caldeiras:
a- afastada no mnimo de 3m de outras
instalaes e limites de vias pblicas e de
outras propriedades,
b- caldeiras categoria A devem possuir painel de
instrumentao na sala de controle,
c- dispor de pelo menos 2 sadas amplas e em
direes distintas,
d- dispor de acesso fcil e seguro,
ter sistema de captao e lanamento de
Documentao:
a- pronturio
b- registro de segurana
c- projeto de instalao
d- projeto de alterao ou reparo
e- relatrios de inspeo
sempre disposio dos operadores, pessoal de
manuteno, pessoal de inspeo, CIPA dos
trabalhadores,
CIPA
do
empregador,
representao sindical.
Drenos, respiro, BV e instrumentos facilmente
acessveis
22
Ambientes confinados:
a- dispor de pelo menos 2 sadas amplas,
permanentemente
desobstrudas
e
dispostas em direes distintas,
b- dispor de acesso fcil e seguro.
c- dispor de iluminao,
d- dispor de iluminao de emergncia.

Itens da NR-13
Caldeiras de vapor
AB-RE/ES/TEE
Operao
e- gases e material particulado,

Ambientes abertos
f- dispor de iluminao,
e- dispor de pelo menos duas sadas amplas
g- ter iluminao de emergncia caso opere
permanentemente abertas e dispostas em
noite.
direes distintas,
f- dispor de acesso fcil e seguro
Projeto de instalao da caldeira com a localizao da
g- dispor de iluminao,
caldeira e seus equipamentos auxiliares, dos
h- dispor de iluminao de emergncia.
dispositivos e equipamentos de proteo contra
incndio, iluminao, acessos e categoria da caldeira. Projeto de instalao, contendo pelo menos planta
baixa da Unidade, com os vasos identificados pelo
TAG e categoria, e os equipamentos de combate a
incndio.
Possuir manual de operao em lngua portuguesa, Manual de operao prprio em lngua portuguesa
em local de fcil acesso para os operadores.
e de fcil acesso aos operadores.
Instrumentos e controles aferidos e calibrados.
Instrumentos e controles aferidos e calibrados.
Qualidade da gua controlada.
27/10/15
Vasos de presso
23

Itens da NR-13
Caldeiras de vapor
AB-RE/ES/TEE
Manuteno
Inspeo
Vasos de presso
Reparos ou alteraes conforme o cdigo de Reparos ou alteraes conforme o cdigo de

projeto de construo original.
projeto de construo original.
Preparar Projeto de alterao e reparo
Preparar Projeto de alterao e reparo
Teste hidrosttico aps intervenes que exijam

mandrilamento ou soldagem de parte de presso
OBS.: O PH quem define o nvel da presso do
teste, que no necessariamente deve ser igual a do
teste hidrosttico da fabricao.
Teste hidrosttico aps intervenes que

exijam soldagem de parte de presso
OBS.: O PH quem define o nivel da presso
do teste, que no necessariamente deve ser
igual a do teste hidrosttico da fabricao.
Plano de manuteno preventiva ou preditiva nos

sistemas de controle e segurana.
Realizar as inspees de segurana inicial, peridica
e extraordinria.
Plano de manuteno preventiva ou preditiva

nos sistemas de controle e segurana.
Submeter as inspees de segurana inicial,
peridica e extraordinria.
Inspeo peridica das PSVs
Inspeo e calibrao das PSVs ao menos no

exame interno peridico.
Categorizao das caldeiras especiais.

Emisso do relatrio de inspeo
Na inspeo subseqente aos 25 anos de uso,
submeter rigorosa avaliao de integridade.
Para esse servio empregar como roteiro a norma
Petrobras N-2658 Avaliao de integridade de
caldeiras.
As seguintes empresas/consultores executam esse
servio, que deve agregar a avaliao de integridade
com os clculos de Engenharia;
a- TITO SILVEIRA;
27/10/15
24
AB-RE/ES/TEE

b- Caso sejam caldeiras aquotubulares, podero ser
contactadas:
ALSTOM - Marcos Cohen - 11-3767-1946
CBC - Kinoshita - 11-50853934
c- Caso sejam caldeiras flamotubulares:
ATA Combusto Tcnica - Honda - 24 237-0262
Emisso do Relatrio de inspeo
27/10/15
25

NR-13 & Plano de manuteno, calibrao e aferio das PSVs e Instrumentos
AB-RE/ES/TEE
1. Responsabilidade pela gerncia e execuo do plano:

Inspeo?, Instrumentao?, Mecnica?;
definido pela refinaria.
O essencial a aprovao do plano pelo PH e a sua assinatura nos relatrios.
2. Responsvel pelo registro da calibrao no relatrio de segurana;
Pelo executante com a conferncia do PH.
3. Periodicidade;
Os prazos conforme definidos pela NR-13 so os mximos, devendo o executante,
baseado no histrico existente, re-definir prazos inferiores, se necessrio.
4. Identificao no campo com data da calibrao para garantir a rastreabilidade do plano de
manuteno.
necessrio uma identificao (plaqueta) no campo com o tag do instrumento ou
PSV, a data da calibrao e a validade.
5. Manuteno de PIs de campo
Ateno para as principais dificuldades:
a-falta de folha de dados dos Pis
b-dificuldade da prpria calibrao (uso de PI padro?)
c- troca de PI, freqentemente, sem controle.
NR-13 & PSVs
1- Instalar dispositivo de segurana contra bloqueio inadvertido, tanto montante como
jusante da PSV e plaqueta de advertncia:
* vlvula sem volante: no OK;
* intertravamento mecnico: OK;
* fixao da haste ou volante com corrente e cadeado: OK e prefervel;
Obs.: revestir com silicone para impedir a deteriorao com o tempo;
* corrente com lacre de chumbo: no OK,pois pode ser rompido acidentalmente;
* corrente com lacre de plstico: no OK, pois plstico frgil e se deteriora ao
tempo.
_Ateno:
1- A figura 8 e a raquete so tambm considerados bloqueios inadvertidos, portanto
devem ter controle rigoroso nas paradas.
2- Para os casos de uma PSV protegendo um conjunto de vasos de presso, atentar
que haver vrias vlvulas montante da PSV, que necessitam de segurana contra o
bloqueio indevido.
27/10/15
26

Modelo de plaqueta aprovado pelo
IBP/ComCer:
AB-RE/ES/TEE
2.- Condies a serem analisadas para a especificao e clculo da PSV, porm sem se
considerar a simultaneidade de causas:
a- sobre presso operacional
b- fogo
Obs.: vaso de presso localizado acima de 8 metros, em relao ao solo,
considerado no sujeito a fogo
c- expanso hidrulica ou trmica
d- bloqueio inadvertido
e- falha eltrica
f- ruptura de tubo de permutador de calor
g- falha de utilidade
h- erro operacional.
A vazo de alvio calculada para cada condio e a rea correspondente do orifcio
determinada conforme API-521.
3.- A NR-13 no aceita a alegao de vaso de presso como intrinsicamente seguro (por
ex. projetado acima da presso mxima do sistema ou acima da presso de shut-of de
bomba) para a no instalao de PSV.
A proteo contra o aumento da presso no pode depender de procedimento operacional
nem de sistema de controle que monitora a presso.
A fora motriz do alvio de presso deve ser a presso interna diretamente, logo o uso das
PSV.
4.- A NR-13 exige que todo vaso esteja protegido por um dispositivo de segurana, podendo
ser instalado no sistema que o contm, e define Dispositivo de segurana como sendo um
mecanismo que alivie a presso unicamente pela ao da presso.
27/10/15
27
AB-RE/ES/TEE
5.- O prazo mximo de inspeo da PSV de vasos de categorias distintas, protegidos pela
mesma PSV, deve ser regulado pela categoria do equipamento mais crtica.
O prazo requerido pela NR-13 para a inspeo interna do equipamento o mximo admitido
para a inspeo da PSV, porm para se definir o prazo real se deve levar em conta o
histrico da PSV.
Em vasos crticos para a operao comum o uso de PSV dupla, com intertravamento
mecnico, para a manuteno de cada PSV, sem comprometer a continuidade operacional
da unidade.
6.- Testes de campo de PSV
O teste de funcionamento da abertura da PSV com clula de carga permitido, mas no
serve para a calibrao da vlvula.
Este teste s aplicvel para as PSVs que descarregam para a atmosfera e que permitem a
retirada do capuz para a instalao da clula de carga.
Antes da execuo se deve verificar o certificado de calibrao da clula de carga.
7.- A calibrao de PSV deve ser feita em bancada, no prprio estabelecimento.
prefervel no fazer em instalao fora do estabelecimento pois o transporte prejudicial
calibrao.
Os testes de bancada, alm da re-calibrao, deve tambm incluir o teste de carga slida e o
teste de paralelismo da mola.
Ateno especial para o manuseio da PSV, desde a retirada de operao at ao retorno ao
equipamento.
8.- Cuidados na instalao de disco de ruptura em srie com PSV
a- Casos de uso:
fluido corrosivo
risco de polimerizao
vlvula com histrico de passagem, para permitir a manuteno.
b.- No usar o disco convencional pois fragmenta e obstrui a PSV.
c.- Quando instalados em conjunto, a rea de passagem da PSV tem que ser no mnimo
10% maior que a do disco.
27/10/15
28
AB-RE/ES/TEE
d.- O disco tem um erro de abertura superior ao da PSV que deve ser analisado para a
segurana da instalao.
9- No pronturio das PSVs alm dos dados sobe TAG, equipamentos que protege, presso
de ajuste da abertura, data da ltima inspeo e previso da prxima, incluir tambm a
informao se h ou no vlvula montante e/ou jusante.
10- Quando a PSV tem necessidade de inspeo/manuteno/calibrao com prazo no
coincidente com o do equipamento(s) que protege, recomendado instalar 2 PSVs em
paralelo, com vlvula montante e jusante (caso de retorno para Tocha) de cada uma, de
modo a permitir a remoo e instalao de cada PSV.
11- A instalao de dispositivos de segurana (PSVs), mantendo a planta em operao, com
o recurso da trepanao (Hot tap machine) arriscado pois a carepa remanescente pode
entupir a PSV.
12- Conforme determinao do SMS Corporativo e norma ABNT PEB 284 as descargas de
PSVs de fluidos inflamveis ou txicos ou poluentes no podero ser para a atmosfera,
devendo ser recuperadas e alinhadas para o sistema da Tocha.
13- Empresas que prestam o servio de calibrao de vlvulas de segurana em operao:
SIGMATRONIC
Contato: Marcelo Molnar de Azeredo - Departamento de Oramentos

marceloa@sigmatronic.com.br
Fone: (0..11)4422-8901
Fax: (0..11)4423-2710
Endereo Comercial: Rua Pirambia 44, Vila Apia, Santo Andr, SP, 09185-410.
HITER/CROSBY
Contato: Marcelo da Mata - Oramentista

marcelo@hiter.com.br
Fone: (0..11)3879-6351
Fax: (0..11)3879-6301/02/03/04
Endereo Comercial: Rua Capito Francisco Teixeira Nogueira 233, Agua
Branca, SP, 05037-030.
DRESSER
Contato: Felipe Alves Ferreira - Engenharia de Vendas

felipe.ferreira@dresser.br
Fone: (0..11)4224-7444
Fax: (0..11)4224-7488
Endereo Comercial: Rua Senador Vergueiro 433, So Caetano do Sul, SP,
09521-320
Contato no RS: Mrcia Elisa - PID - marcia@pid.com.br - fone(0..51)594-3500,
fax(0..51)594-4554
27/10/15
29

14- Possveis retornos de descarga de PSV:
AB-RE/ES/TEE
a- sistema de tocha;
b- vasos de blowdown;
c-zona de flash de torre;
d- incineradores;
e- atmosfera (ver API 521 item 4.3).
15- Riscos das instalaes atuais (ex. "Revamps" sem verificao das PSVs):
a- No conforme do ponto de vista da proteo/segurana;
b- Sistema de alvio insuficiente; tocha e tubulao;
c- Instalao indevida de PSVs:
c.1- com bloqueio antes ou depois;
c.2- com desvio ("by-pss");
c.3- sem intertravamento;
c.4- sem plaqueta de identificao.
16- As vlvulas devem estar lacradas em todos os pontos de calibrao e ajustes,
ex: capuz x castelo, parafuso trava do anel de ajuste e vlvula piloto (quando aplicvel) aps
ajuste.
Os lacres usados nas vlvulas aps calibrao devem conter a identificao da empresa que
efetuou o ajuste.
17- Matriz de criticidade de vlvulas de segurana e alvio de presso:
27/10/15
30
INSTRUES
PARA
APLICAO
DA NR-13
NAS UNs DO REFINO
VLVULAS
DE SEGURANA
- MATRIZ
DE CRITICIDADE
AB-RE/ES/TEE
CATEGORIA (de acordo com a NR-13)
Dimetro do Orifcio de Descarga da PSV
IV
III
II
> 2 1/2"
Orifcios API 526: P, Q, R e T

de 1 1/2"
a
2 1/2"
< 1 1/2"
Orifcios API 526: K, L, M e N
Orifcios API 526: D, E, F, G, H e J
Legenda:
a
Moderado Risco
Mdio Risco
Alto Risco
1- A Categoria indicada na tabela considera a Classe de fluido (neste caso, A e B) e o produto "PV" do
equipamento que est sendo protegido pela vlvula de segurana, de acordo com os critrios
estabelecidos pela NR-13.
2- "P" a Presso Mxima de Operao (em Mpa) e "V" o volume interno geomtrico do equipamento
(em m3).
27/10/15
31
AB-RE/ES/TEE

API RP 526
Table 1 - Standard Effective Orifice Areas and Letter Designations

Designation
Effective Orifice Area (square in)
0.110
0.196
0.307
0.503
0.785
1.287
1.838
2.853
3.60
4.34
6.38
11.05
16.00
26.00
Notas:
1- As designaes D, E, F, G, H e J correspondem ao intervalo de
dimetro entre 0.37" e 1.28" (menor do que 1 1/2")
2- As designaes K, L, M e N correspondem ao intervalo de dimetro
entre 1.53" e 2.35" (de 1 1/2" a 2 1/2")
3- As designaes P, Q, R e T correspondem ao intervalo de dimetro
entre 2.85" e 5.75" (maior do que 2 1/2")
27/10/15
32

18- Instalao de PSVs conforme Norma Regulamentadora N-13
AB-RE/ES/TEE
27/10/15
33
AB-RE/ES/TEE

NR-13 & Profissional Habilitado (PH)
1.- O Profissional Habilitado o engenheiro, com registro no CREA ou CRQ, que tem a
competncia legal para se responsabilizar pelos servios de inspeo e manuteno com
Caldeiras e Vasos de Presso.
Conforme o CREA tm competncia para serem PH os engenheiros mecnicos, navais e os
civis formados at 1932.
Alguns CREAs como os do RJ, SP, PA e ES aceitam os engenheiros metalrgicos como PH,
desde que comprovada a complementao com as cadeiras do curso de graduao, relativas
a termodinmica e transferncia de calor.
J o CREA do RS no aceita os engenheiros metalrgicos como PH.
Conforme o CRQ, os engenheiros qumicos tm competncia para serem PH.
2.- A empresa no precisa nem deve nomear um nico PH, tampouco necessrio ter uma
relao de PHs disponveis; o engenheiro que preencha as condies de competncia legal
pode desempenhar as funes de PH.
importante que a empresa tenha PH diversos nas reas de projeto, manuteno e
inspeo.
O PH o responsvel tcnico sobre as caldeiras e vasos de presso, sempre apoiado pelos
tcnicos de outras especialidades envolvidas.
No necessrio inscrio do PH na DRT.
O registro no CREA ou CRQ a nica comprovao necessria a ser exigida do PH.
O PH pode ser um engenheiro contratado e ao se contratar uma empresa, exigir que ela
tenha registro no CREA, alm dos seus engenheiros.
Os relatrios e laudos s tm valor legal s se assinados por um PH.
27/10/15
34
AB-RE/ES/TEE
Caldeira
de vapor

NR-13 & Responsabilidades do Profissional Habilitado
Vaso de
presso
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Responsabilidades do PH
Reconstituir pronturio quando inexistente ou extraviado
Assinar Registro de segurana nas inspees de segurana
Verificar e assinar Projeto de instalao
Supervisionar treinamento de segurana na operao
Autorizar o uso de tecnologias de clculos ou procedimentos mais
avanados, em substituio aos previstos pelo cdigo de projeto
Preparar e assinar os PARs
Definir as caractersticas do teste hidrosttico, inclusive a presso
do teste, aps as intervenes com soldagem ou mandrilagem de
partes sob presso
Realizar as inspees de segurana: inicial, peridicas e
extraordinria
Encaminhar cpia do Relatrio de Inspeo representao
sindical, somente de caldeiras
Assinatura do relatrio de Inspeo e definir o rigor da inspeo
externa, executada durante a operao:
Por ex.: remoo total ou parcial do isolamento trmico e/ou do
fire proofing
Avaliar a integridade da caldeira acima de 25 anos
Dispensar o teste hidrosttico nas pequenas intervenes
superficiais
Anotao do Registro de Segurana da inviabilidade tcnica do
teste hidrosttico e definir as tcnicas alternativas de inspeo
empregadas em substituio ao teste
Supervisionar teste pneumtico
Emitir o Relatrio de Inspeo aps inspeo de segurana
Supervisionar o estgio prtico do operador
Notificar o sindicato da realizao do estgio prtico
O nico documento que sai do rgo uma cpia do Relatrio de Inspeo de Caldeira de
vapor, que deve ser entregue ao sindicato pelo PH.
O de vasos no necessrio.
27/10/15
35
AB-RE/ES/TEE

NR-13 & ART - Atestado de Responsabilidade Tcnica
ART o documento legal que identifica o responsvel tcnico por qualquer obra ou servio
de engenharia ou arquitetura, inclusive definindo perante a Lei os limites dessa
responsabilidade.
ART tem formulrio prprio adquirido no CREA da regio e o tcnico habilitado deve registrar
no seu CREA a ART correspondente ao projeto ou servio de engenharia executado.
H necessidade de que em cada UN haja um responsvel tcnico por atividade (civil,
mecnica, eletricidade, instrumentao e controle) inerente aos servios executados pelos
engenheiros da UN.
Estes tcnicos assinaro os projetos elaborados pelo pessoal da UN, que sero os
responsveis perante o CREA.
O recolhimento da ART para estes servios poder anual, chamada de ART de funo,
para cada profissional.
J para os projetos contratados pela UN, a responsabilidade tcnica do profissional da
contratada, e o recolhimento da ART deve ser para cada servio contratado.
interessante recolher a ART para cada inspeo de cada caldeira e uma nica ART,
chamada ART de de funo, para os vasos inspecionados durante o ano.
Na inspeo da caldeira devem assinar a ART, o PH e os demais engenheiros, das
especialidades envolvidas (mquinas, instrumentao, eltrica,...), que participaram como
co-responsveis pela inspeo.
Em cada UN deve haver um engenheiro-responsvel tcnico credenciado junto ao CREA,
que cuida do recolhimento anual.
NR-13 & Placa de identificao
A placa para se verificada pela fiscalizao, portanto deve:
Estar em portugus,
Usar unidades do sistema SI,
Ser de fcil acesso
Ser visvel e legvel a 1,5 m, no pde ficar sob o isolamento trmico.
Placa antiga que no atenda a NR-13 deve ser substituda por placa NR-13
No deixar campo em branco, nas informaes da placa, se for o caso, colocar no
disponvel
27/10/15
36

Informaes mnimas da placa: TAG do equipamento;
Fabricante e ano de fabricao
PMTA
Presso de teste hidrosttico
Cdigo de projeto e ano de edio
No obrigatrio a a categoria na placa, mas muito til.
AB-RE/ES/TEE
possvel o uso de placa-adesivo, porm se deve considerar a atmosfera agressiva e a

radiao solar sobre o material.
NR13 & Identificao de campo
A identificao de campo da caldeira ou vaso de presso deve ter o TAG e a Categoria NR13, e para ser lida de at 10,0 metros de distncia, a partir dos acessos ao equipamento,
da:
Ser de caracteres grandes,
Voltada para a rua de acesso, se houver mais de um acesso, colocar uma identificao
voltada para cada acesso,
Pode ser pintada ou em adesivo no equipamento ou mesmo colocada em placa ao lado, no
caso de equipamentos de pequeno porte.
No pintar sobre o isolamento trmico,
De preferncia letras e nmeros pretos sobre fundo amarelo.
NR-13 & Registro de segurana
o livro prprio onde so anotados sistematicamente:
as ocorrncias que afetem a segurana da caldeira ou do vaso de presso., tais
como, exploses, incndios, superaquecimentos, rupturas, troca de tubos,
deformaes, trincas, soldas e interrupes de servio.;
as datas das inspees de segurana e o respectivo relatrio de inspeo;
as condies de inviabilidade tcnica para a realizao do testes hidrosttico, se
houverem;
as tcnica alternativa de inspeo e ENDs utilizados nessas situaes, em lugar do
teste hidrosttico;
a transferncia de local de operao da caldeira ou vaso de presso, quando
ocorrer;
a desativao ou alienao ou sucateamento da caldeira ou vaso de presso,
quando acontecer.
27/10/15
37

Para as caldeiras conveniente que seja um livro de pginas numeradas, como
estabelecido na Lei 6514, prova de burla, isto :
AB-RE/ES/TEE
no arrancar folhas;
no deixar espaos em branco;
no pode ser escrito a lpis;
no usar corretor, em caso de necessidade de correo usar digo e corrigir;
se for citado algum, informar nome completo, funo e rgo de lotao;
no usar adesivo;
no colocar mensagens nem recados.
importante usar-se um livro por caldeira a se utilizar o livro de anotaes de turno para
livro de registro.
Na 1 pgina do livro identificar o livro:
data da abertura do livro,
que caldeira atende,
que unidade de processo e quais os vasos que atende;
nome da empresa;
n de pginas do livro.
O PH e o operador, no caso de caldeira, devem se identificar com o nome legvel e
assinatura apostos no livro de segurana.
Para o caso de vasos de presso basta a assinatura e nome legvel do PH.
Para o registro dos vasos de presso se pode usar o registro informatizado, embora ainda
no possa ser considerado prova de burla, no entretanto caso haja vantagem no uso,
negociar antes com a DRT e com o Sindicato, para validar a assinatura eletrnica.
A assinatura eletrnica um assunto muito polmico, atualmente nas auditorias de SPIE o
IBP tem aceito sistemas informatizados com assinatura eletrnica.
Com relao ao assunto o Ministrio do Trabalho e as DRTs se tm mostrado contrrios,
dessa forma caso esses rgo requisitem relatrios, a empresa deve imprimir e fazer o PH
assinar.
O grande problema se o PH do relatrio original j no estiver na empresa.
Para solucionar o impasse h uma Medida Provisria de N 2200-1 de 27 de Julho de 2001,
que prev a criao de rgos de credenciamento que teriam registradas as assinaturas
eletrnicas.
27/10/15
38

No caso do uso de livro para o registro de vasos de presso, usar um livro por unidade,
porm dividir as folhas do livro pelos vasos a serem registrados, isto , vaso a, das folhas 2
a 10, o vaso b das folhas 11 a 20, e assim sucessivamente.
AB-RE/ES/TEE
O registro das ocorrncias operacionais responsabilidade da operao e as informaes

sobre as inspees de segurana pelo pessoal da inspeo.
porm todos devem estar conscientizados de que o livro de registros como a caixa preta
ou dirio de bordo do equipamento (caldeira e vaso de presso), onde deve ser registrada a
vida do equipamento.
No caso de registro informatizado, do tipo programa PROGERAL, a operao deve se
responsabilizar pelo registro das ocorrncia operacionais e a inspeo pelas inspees de
segurana.
A guarda do registro de segurana de caldeira deve ficar com a operao, porm o dos
vasos pode ficar com a inspeo.
Apenas para as caldeiras necessrio o envio do relatrio de inspeo ao sindicato pelo PH.
Segue colaborao do TI II Luciano da REPLAN/MI/IE
CALDEIRAS
VASOS DE PRESSO
13.1.6 b
13.6.4 b
Toda caldeira deve possuir no estabelecimento

onde estiver instalado um Registro de
Segurana, devidamente atualizado.
13.1.7
Todo vaso de presso deve possuir, no

estabelecimento onde estiver instalado, um
Registro de Segurana, devidamente atualizado.
13.6.5
O Registro de Segurana deve ser constitudo O Registro de Segurana deve ser constitudo
de:
por:
- livro prprio de pginas numeradas.
13.1.7
- livro de pginas numeradas, ou

- pastas, ou
- sistema
informatizado,
com confiabilidade
equivalente.
13.6.5
No Registro de Segurana sero registradas:
No Registro de Segurana sero registradas:
a) todas as ocorrncias importantes capazes de

influir nas condies de segurana da caldeira;
b) as ocorrncias de inspees de segurana:
- inicial,
- peridicas,
- extraordinrias.
a) todas as ocorrncias importantes capazes de

influir nas condies de segurana da caldeira;
b) as ocorrncias de inspees de segurana:
- inicial,
- peridicas,
- extraordinrias.
27/10/15
39
AB-RE/ES/TEE
13.1.7
Presumivelmente:
No Registro de Segurana deve constar:
O nome legvel e a assinatura do Profissional

Habilitado
- o nome legvel e a
assinatura
de
Profissional Habilitado,
- o nome legvel e a assinatura do operador de
caldeira presente na ocasio da inspeo.
13.1.7.1
13.10.3.4
Caso a caldeira venha a ser considerada

inadequada para uso, o Registro de
Segurana deve conter tal informao e
receber encerramento formal.
Quando for tecnicamente invivel e mediante

anotao no Registro de Segurana pelo
Profissional Habilitado, o teste hidrosttico
pode ser substitudo por outra tcnica de
ensaio no-destrutivo ou inspeo que
permita obter segurana equivalente.
Forma do Registro
de Segurana
Sistema
Informatizado
(PROGERAL)
Livro de pginas
numeradas
Atende
Justificativa
Caldeira
Vaso
Sim No Sim No
X
X
Para Caldeiras de vapor, conforme a
legislao previsto a existncia de um Livro
controlado, com pginas numeradas.
J para os vasos de presso, o item 13.1.7
admite o uso de um sistema informatizado
equivalente.
X
X
Especificado nos dois casos.
Responsvel pelo registro: Inspeo de Equipamentos / Operao da Caldeira

Responsvel pela guarda: Operao ou Inspeo de Equipamentos
Distribuio Interna: No necessria
rgos externos a notificar: A Representao Sindical notificada das ocorrncias em
Caldeiras, quando do envio do Relatrio de Inspeo. Para os Vasos no h a necessidade
explcita.
Preenchimento do registro: Citao da inspeo realizada (inicial, peridica, extraordinria)
ou do evento ocorrido.
Nome e Assinaturas: Profissional Habilitado e do Operador da Caldeira. Para Vasos,
somente a do PH.
27/10/15
40
AB-RE/ES/TEE
Atualizao do Registro: Sempre que houver alguma ocorrncia relevante, inspees

peridicas e extraordinrias, encerramento da operao do equipamento. Para vasos, o
registro de substituio do TH por tcnicas alternativas de ensaio ou inspeo.
NR-13 & Projeto de instalao
No caso das caldeira de vapor um dos documentos mais difceis e trabalhosos, pois a
caldeira envolve vrios requisitos das outras NRs.
No projeto de instalao h necessidade de verificao do cumprimento das demais NRs
envolvidas:
NR 8 Edificaes
NR 10 Servios com eletricidade
NR 14 Fornos
NR 15 Atividades insalubres ( limites de produtos txicos e de rudo)
NR 17 Ergonomia (posies de trabalho, altura e vazios mximos nas
plataformas e escadas)
NR 20 Combustveis lquidos e inflamveis (h exigncias adicionais para a
placa de identificao)
NR 23 Proteo contra incndio
NR 26 Sinalizao de Segurana (cdigo de cores para equipamentos, tubulaes e
estruturas metlicas)
O no cumprimento de qualquer das NRs deve estar descrito nos relatrios de inspeo,
para as devidas providncias.
NR-13 & Projeto de instalao alternativo
No caso das plantas de processamento anteriores a NR13 e que no atendem aos seus
padres estabelecidos, h a alternativa de se deve apresentar ao Sindicato local, a ser
aprovado, um projeto de instalao alternativo, como previsto no pargrafo 13.7.2 da NR13
e pargrafo 13.7.2 do Manual da NR13.
Nesse projeto alternativo devem estar claramente definidos as salvaguardas adicionais
incorporadas planta que substituem os requisitos no atendidos da NR-13, como por ex. a
falta de dispositivo de proteo contra sobre-presso.
Nessa situao provisria, o projeto alternativo sempre considerado como temporrio at a
adequao definitiva do estabelecimento a NR13.
O prazo da adequao definitiva deve ser apresentado junto com o projeto alternativo
proposto.
27/10/15
41
AB-RE/ES/TEE

NR-13 & Projeto de Alterao e Reparo - PAR
Preparar previamente o PAR sempre que o projeto original for alterado ou sempre que os
reparos comprometam a segurana geral da instalao.
Ex.: alterao
Mudana de condio de operao
Troca do combustvel
Mudana de instrumentao pneumtica para eletrnica
Mudana do material dos tubos
Ex.: reparo que afeta a segurana
Trincas no tubulo
Trincas no espelho
Ex.: reparo que no afeta a segurana
Pluguear tubo
Encher alvolos com solda
Usinagem da face de flange
O PH deve assinar o PAR e colher as assinaturas dos especialistas que conceberam o PAR.
O pessoal de execuo do PAR dve ser qualificado e, quando requerido certificado, a saber:
a- inspetor de solda: certificao FBTS;
b- inspetor de END:
certificao ABENDE;
c- soldador:
qualificao pela contratada, com base no ASME
IX e norma PETROBRAS N-133;
d- refratorista:
qualificao pela contratada para os processos de
socagem manual e projeo pneumtica, com
base na norma PETROBRAS N-1617;
e- inspetor de pintura:
certificao ABRACO;
f- pintor:
qualificao sem registro;
g- caldeireiro:
certificao ABRAMAN;
h- caldeireiro montador: certificao ABRAMAN;
i- eletricista:
certificao ABRAMAN;
j- instrumentista:
certificao ABRAMAN;
k- mecnico:
certificao ABRAMAN;
l- inspetor de equipamento: qualificao com base na Portaria INMETRO n 16
No PAR tem que estar evidente:
planejamento em cima da RI;
rastreabilidade dos materiais e processos de execuo;
27/10/15
42

controle de qualidade do servio executado;
uso de pessoal qualificado e certificado.
AB-RE/ES/TEE
Os relatrios de PAR tm que ser arquivados e recuperveis, em pastas ou em CD aps

rasteirizados.
Premissas para a execuo das operaes de reparos e alteraes nos equipamentos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Execuo de APR antecedendo a liberao do equipamento ou

sistema;
Medio de gases previamente entrada no equipamento e seu
acompanhamento peridico;
Emisso da PT e RAS (antigo CIS), com ampla divulgao aos
envolvidos;
Contratada previamente informada acerca dos perigos e riscos
envolvidos;
Isolamento do equipamento atravs da instalao de raquetes na entrada e sada de
todas as tubulaes;
Bloqueios com etiquetagem;
Utilizao de luminrias aprovadas para reas classificadas;
Adequada superviso para garantir o cumprimento das
recomendaes;
Realizao de auditorias nas frentes de trabalho.
NR-13 & Teste Hidrosttico
O PH define qual a presso do teste hidrosttico, que no necessariamente a mesma do

teste na fbrica.
A norma Petrobras N-2688 Teste de presso em servio de vasos de presso e caldeiras
deve ser empregada.
Conforme o manual da NR-13, razes meramente econmicas no podem ser usadas para
justificar a inviabilidade tcnica do teste hidrosttico, porm quando a realizao do teste
hidrosttico exige servios que trazem risco para o vaso de presso, o teste hidrosttico
pode ser substitudo por outra tcnica de inspeo equivalente.
Se for tecnicamente invivel, o teste hidrosttico deve ser substitudo pelo teste pneumtico
ou por tcnicas de inspeo adicionais, que dem segurana equivalente ao equipamento.
Exemplos de condies de inviabilidade tcnica:
27/10/15
43

1- Resistncia estrutural da fundao ou da suportao do vaso incompatvel com o peso
de gua que seria usada no teste.
AB-RE/ES/TEE
2- Efeito prejudicial do fluido de teste a elementos internos do vaso (cloretos, necessidade

do aquecimento da gua, etc.)
3- Impossibilidade tcnica da purga e secagem do sistema aps o teste hidrosttico.
4- Existncia de revestimento interno higroscpico que seja afetado pela gua (refratrio,
fibra de vidro, etc.).
5- Influncia prejudicial do teste sobre defeitos existentes sub-crticos.
6- Risco de fratura frgil do material de construo do vaso na temperatura da gua
disponvel para a realizao do teste.
7- Inviabilidade do aquecimento da quantidade de gua necessria para a realizao do
teste.
8- Qualidade inadequada ou quantidade insuficiente de gua disponvel para a realizao
do teste.
9- Casos em que o fluido de teste gua contaminada ou no seja a gua e h
impossibilidade do descarte deste fluido.
10- Possibilidade de deteriorao do catalisador em contato com o ar atmosfrico.
11- Impossibilidade do descarte do leito interno de catalisador.
12.- Tubulaes de entrada e/ou sada de grande dimetro, soldadas diretamente aos
bocais (stub ends), sem flanges ou vlvulas de bloqueio, em que os suportes no
resistam ao peso da gua do teste ou impossibilidade de corte da linha por exigir TTAT
aps soldagem;
13.- Vasos interligados diretamente por solda e com condies para a execuo o teste
diferentes entre si.
Vasos de presso enquadrveis como NR-13

1- Recipiente de presso calculado por cdigo de projeto de vaso de presso com PV>8
(P=Kpa V=m): P a mxima presso de operao e V o volume interno;
27/10/15
44

2- Vasos que contenham fluidos de classe A, conforme o Anexo IV da NR-13, independente
das dimenses e do produto PV;
3- Permutadores de calor, evaporadores, refervedores, reboilers, kettle, TLE, cat cooler;
4- Vasos de presso com chama, tipo tratadores de leo de campo de produo de petrleo;
5- Vasos encamisados;
6- Autoclaves em que no h vaporizao;
7- Caldeiras de fluido trmico em que no h vaporizao;
8- Qualquer vaso que contenha fluido classe A;
9- Permutadores de placa;
10- Silos;
11- Amortecedores de vibrao;
12- Amortecedores de pulsao;
13- Pulmo de ar comprimido de compressores de campo;
14- Resfriadores de compressores;
15- Filtros de leo;
16- Cilindros acumuladores de atuadores de vlvulas;
17- Vaso transportvel que fica fixo na instalao por longo tempo:
m- Vaso de GLP de distribuidoras de gs, que ficam fixos na instalao;
n- Vasos de N2, O2, He da White Martins ou da AGA, que ficam
estacionrios na instalao.
Nota: para esses vasos transportveis que ficam fixos na instalao deve ser
previsto na contratao que atendam a NR-13.
AB-RE/ES/TEE
Exemplo de classificao de conjunto compressor de borracheiro:
27/10/15
45
AB-RE/ES/TEE
27/10/15
46
AB-RE/ES/TEE
Verificao de enquadramento de vasos de

presso na NR-13 (colaborao do IBP)
Encontrado equipamento cujo
enquadramento no claro
sim
O Equipamento
construdo por critrios
de tanque/tubulao ?
no
sim
O equipamento faz
parte integrante de
mquina rotativa ?
no
sim
O equipamento
transportvel ou
destinado ocupao
humana ?
no
O fluido classe A ?
sim
no
no
O PV maior que oito ?

sim
sim
O dimetro interno
menor que 150 mm ?
vaso
NR-13
No vaso
NR-13
27/10/15
no
47
AB-RE/ES/TEE

Vasos de presso no enquadrveis como NR-13
1- Vasos projetados e construdos com cdigo de tubulao;

2- Lanadores e recebedores de pig de dutos;
3- Cilindros transportveis: cilindro de solda;
4- Vasos destinados ao transporte de produtos: botijo de gs;
5- Reservatrios portteis de fluido comprimido:
6- Cilindro de gs de automvel;
7- Cilindro de mergulhador;
8- Extintor de incndio;
9- Vasos destinados ocupao humana: submarinos, avio, sino de mergulho, cmara
hiperbrica;
10- Dutos e tubulaes e acessrios;
11- Serpentinas de troca trmica;
12- Tanques de armazenamento;
13- Vasos com dimetro inferior a 150 mm, para fluidos B, C e D;
14- Vaso gerador de espuma para combate a incndio;
15- Gasmetro;
6- Cilindro com pisto de estaes hidrulicas.
NR-13 & Teste Pneumtico
O teste pneumtico pode substituir o hidrosttico, porm um teste muito perigoso, e no
pode ser aplicado em qualquer vaso de presso.
Como o ar compressvel, no caso de vazamento, pode ocorrer uma exploso, e em testes
acima de 3 a 4 kgf/cm, j so perigosos.
Para a liberao de execuo de teste pneumtico o PH deve:
a.- Calcular a energia cumulada no vaso durante o teste, que a depender do valor
proibitiva;
b.- Verificar se o vaso de presso tem as caracterstica de fabricao necessrias para se
autorizar o teste.
NR-13 & Pronturio de Documentao Tcnica
Para cada caldeira de vapor e vaso de presso deve existir e ser controlado os seguintes
documentos:
27/10/15
48

1- Pronturio do equipamento constando de:
AB-RE/ES/TEE
a- Dados da operao: produto, condies de presso e temperatura de operao e

projeto;
b- Data book de fabricao:
nome do fabricante;
ano de fabricao;
cdigo de projeto;
desenhos de fabricao;
procedimentos de fabricao;
inspeo de fabricao;
clculo da PMTA;
TTAT;
Teste hidrosttico.
Procedimento para calcular a PMTA;
Condies operacionais: normal e de emergncia;
Dados sobre a PSV;
Determinao da categoria do equipamento segundo NR-13.
23456-
Registros de segurana
Projeto de instalao
Projetos de alterao e reparo
Relatrios das inspees de segurana: inicial, peridicas e extraordinria
Manuais de fabricante m portugus para operao, manuteno e reparos.
Obs.: Se no existirem os documentos do Pronturio, este dever ser reconstitudo,

devendo-se enquadrar o equipamento em um cdigo de projeto, e a partir disso definir o
procedimento de clculo da PMTA.
No caso de contratao de empresa ou profissional habilitado, com a finalidade de
documentar a fabricao de vaso ou caldeiras, com pronturio inexistente ou extraviado,o
proprietrio deve solicitar sempre a apresentao da ART do CREA.
Conforme NR-13 o usurio dever adquirir um vaso de presso com a seguinte
documentao tcnica, a ser fornecida pelo fabricante:
a- desenho geral contendo todas as caractersticas de projeto, destacando o
cdigo de projeto e construo, o no da edio e adenda, quando for o caso.
b- Todas as especificaes dos materiais no desenho de conjunto;
c- Memria de calculo do projeto de todas as partes e componentes, com a
determinao da PMTA de todos os elementos, de acordo com o cdigo de
projeto;
27/10/15
49

d- Livro tcnico da fabricao (Technical data-book) com cpia dos seguintes
documentos:
Procedimentos de fabricao, resultados dos ensaios no destrutivos
e destrutivos executados, filmes e laudos da radiografias, certificado
do teste de presso hidrosttico, certificado de qualidade dos
materiais de construo, especificaes dos procedimentos de
soldagem (EPS), resultados dos testes de qualificao dos
procedimentos de soldagem (RQPS) ;
e- No desenho de conjunto deve ser destacado a categoria do vaso conforme NR13;
f- Desenho da placa de identificao com as informaes obrigatrias: TAG do
vaso, servio do vaso, nome do fabricante, nmero de fabricao, ano da
fabricao, PMTA(presso mxima de trabalho admissvel), presso de teste
hidrosttico, cdigo de projeto e construo e ano de edio (com a agenda, se
for o caso);
g- Dados dos dispositivos de segurana (PSV);
h- ART (Anotao de Responsabilidade Tcnica) do responsvel tcnico junto ao
CREA.
AB-RE/ES/TEE
NR-13 & SPIE - Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos

O Anexo para o SPIE Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos o nico anexo no
mandatrio, a no ser para quem optou por ter esse servio.
Atualmente s o IBP o OCP rgo Certificador de Produto credenciado pelo INMETRO.
As regras para a implantao do SPIE esto na Lei Portaria 16/2001 do INMETRO, que
substitui e cancela os antigos PN-GTTs, dos procedimento original estabelecido pelo IBP.
O OCP/IBP s fiscaliza os itens da NR-13 ligados ao SPIE; a fiscalizao de respeito NR13 funo das DRTs e dos Sindicatos.
Porm, se na auditoria do IBP constatado algum RGI, a auditoria interrompida, pois
uma evidncia de que o rgo Inspeo no elevado a srio na organizao.
Itens a serem verificados:
1- Plano de inspeo: lista de equipamentos controlados pela Inspeo X prazos de
inspeo de segurana peridica;
2- Efetivo prprio mnimo;
3- Procedimento de inspeo de recebimento de materiais;
27/10/15
50

4- Deve haver um responsvel formal para o SPIE, embora o grupo da inspeo no
precise ser independente na estrutura;
no Refino o responsvel pelo SPIE o gerente do Setor onde a inspeo est lotada;
5- Controle dos aparelhos e instrumento da Inspeo, que devem estar calibrados e
certificados;
no precisa ser calibrado na RBC - Rede Brasileira de Calibrao, podem ser em
laboratrio particular;
tens a serem controlados:
a- bloco de calibrao;
b- luxmetro;
c- insumo para teste por pontos;
d- lquido dos ensaios com Lquido Penetrante.
AB-RE/ES/TEE
Segundo orientaes do INMETRO, deve ser dado preferncia para os laboratrios da

rede RBC.
Quando na regio no existir ou, no existir para determinadas tcnicas de ensaio,
podem ser utilizados outros laboratrios, desde que, os padres sejam rastreveis
internacionalmente.
Existem tipos de aparelhos que so calibrados imediatamente ante do uso (medidores
de espessura, aparelhos de ultra-som,etc), pe para esses casos se pode utilizar os
prprios padres da empresa, desde que devidamente calibrados.
6- A contratao de inspetores deve caracterizar uma prestao de servios, por um
perodo determinado, relativamente curto, no podendo ser contratao para uso em
rotina;
7- A anlise crtica pela Alta Gerncia considerada efetiva quando abrange:
a- verificao dos acertos X previsibilidade dos planos de inspeo;
b- verificao do pleno atendimento s RIs;
c- avaliao dos relatrios de no conformidade;
d- avaliao dos indicadores corporativos da inspeo;
e- realizao de auditorias internas.
8- Escopo da Auditoria: NR13 Vasos de Presso sem chamas.
8.1- Pontos a serem Auditados na Documentao:
Mapa de Risco da Instalao com identificao dos Vasos.
Identificao dos Vasos (Enquadramento)
Controle das Inspees NR13 de Vasos de Presso prprios e de terceiros localizados na
planta.
Pronturio dos Vasos (Documentao de Inspeo, Memrias de Clculo, Projetos, Reparos,
ARTs, etc.).
Procedimentos de compra, recebimento, instalao, manuteno, reclassificao e reparo.
8. 2.- Profissionais habilitados:
Certides de Pessoas Jurdicas e fsicas das partes envolvidas junto ao CREA, Fabricantes e
Inspetores.
27/10/15
51

ARTs (Anotaes de Responsabilidade Tcnica).
Qualificaes especficas obrigatrias das Normas, para ensaios END, solda, etc.
AB-RE/ES/TEE
8.3- Procedimentos
1.
Procedimento de compra de vasos de presso.
2.
Procedimento de acompanhamento da fabricao e recebimento dos vasos de
presso.
3.
Procedimento de Instalao.
4.
Procedimento de reparos e alteraes em vasos de presso.
5.
Procedimento de contratao de empresa inspetora terceirizada quando for o caso.
6.
Procedimento de Calibrao de Instrumentos.
7.
Procedimento para teste hidrosttico.
8.
Procedimento de Pronturio Padro.
9.
Procedimento de Auditoria Interna.
Obs.: Por que importante estar em dia com a legislao (Em especfico NR13):
1 Evitar aborrecimentos com fiscalizaes e paradas da planta ou parte da planta em
funo de fiscalizao.
2 Segurana aos funcionrios e ao capital da empresa.
3 Evitar e minimizar custos operacionais de manuteno.
4 Prejuzos com paradas.
5 Ter acervo tcnico completo e sempre atualizado.
NR-13 & Dvidas de interpretao e reviso futura
O GTT Grupo Tripartite que promoveu a reviso da NR-13 em 1995, e escreveu os Manual
da NR-13, foi dissolvido, ao final de 2002.
Atualmente as dvidas e esclarecimentos sobre a NR-13 devem ser consultados com o
Ministrio do Trabalho e Emprego, Departamento de Segurana e Sade do Trabalhador e
Empregado MTE/DSSTE.
No est prevista uma nova reviso da NR-13 para os prximos anos.
O enfoque atual do MTE so as NRs de trabalhador rural e rede dutoviria.
A reviso atual do Manual da NR-13 ainda foi elaborada pelo GTT, porm com a dissoluo
do GTT da NR-13, tambm ser difcil uma reviso do manual.
J a reviso da Portaria 16 possvel, pois foi criada no IBP uma Comisso
de Certificao ComCer, na qual o representante da PETROBRAS o eng Renato
Bernardes do AB-RE/ES/TEE, que cuida da anlise e da aprovao das
auditorias SPIE de certificao e re-certificao, podendo interpretar e sugerir modificaes
da Portaria 16 ao INMETRO.
27/10/15
52
AB-RE/ES/TEE
Uma das revises j decididas que na re-certificao se adote tambm o PCC, para os
equipamentos fora do prazo entre 0,5% a 2%, como na certificao.
NR-13 & Tcnicas de inspeo alternativas ao teste hidrosttico
Na realidade no h tcnica de inspeo que d a mesma segurana do teste hidrosttico.
O teste pneumtico uma alternativa nem sempre possvel e que se deve evitar.
Porm, no caso de ser invivel tecnicamente a execuo do teste hidrosttico, se tem usado:
a.- teste de estanqueidade com argnio ou hlio, conforme ASME V;
b.- emisso acstica complementada com ENDs;
c.- ENDs adicionais aos originalmente utilizados na fabricao do vaso de presso, tais
como: radiografia total ou ultra-som total das partes pressurizadas.
Obs.: A Emisso acstica no substitui a inspeo interna, pois s acusa os defeitos em
propagao, no identificando os estacionrios.
A Emisso acstica deve ser usada como ferramenta de apoio da inspeo, para otimizar a
aplicao dos ENDs tipo UT, MT, PT.
A Emisso acstica s pode ser utilizada para a substituio do teste hidrosttico, mesmo
assim se o PH responsvel concluir que os resultados obtidos sero semelhantes e se a
norma interna da empresa permitir.
Videoscopia aceito para a inspeo interna, em equipamentos com impossibilidade de
acesso interno.
Teste de presso com o prprio produto, no caso da inconvenincia do uso de gua,
possvel, porm cercado dos cuidados de conseqncias de um possvel vazamento.
NR-13 & Relatrio de Inspeo
A cada inspeo de segurana, inicial, peridica ou extraordinria, o PH deve emitir e assinar
o Relatrio de Inspeo.
Junto com o PH, devem tambm assinar os demais tcnicos que participaram da inspeo.
As datas e as providncias estabelecidas no Relatrio devem coincidir com as informaes
registradas no Livro de Segurana.
27/10/15
53
AB-RE/ES/TEE
Os Relatrios de inspeo devem ser emitidos em no mximo 30 dias aps o trmino da

inspeo.
Os relatrios de inspeo das caldeiras devem ser encaminhados pelo PH ao sindicato, para
os vasos de inspeo no necessrio a entrega no sindicato.
A previso de vida residual vlida se com base na medio de espessura, para os casos de
corroso generalizada ou localizada ou eroso local. Em casos de trincas de CST, HIC, fase
sigma, fadiga no tem sentido a medio de espessura.
NR-13 & Impossibilidade de inspeo
Em vasos de presso com impossibilidade de inspeo interna, se deve executar o teste
hidrosttico, o caso de:
a- vasos de pequeno porte;
b- permutadores de espelho fixo.
Similarmente no caso de impossibilidade de inspeo externa:
a- vasos enterrados.
NR-13 & Curso para operadores e inspetores
Os cursos de formao de operadores (conforme NR-13) e inspetores de equipamento
(conforme Portaria 16 do INMETRO) devem ser reconhecidos pelo Ministrio de Educao e
Cultura MEC.
A prpria UN no tem esse reconhecimento, portanto ao ministrarem os seus cursos devem
ser apoiados por um entidade reconhecida pelo MEC, por exemplo o SENAI e Escolas
Tcnicas Federais ou Estaduais.
Cada UN deve reavaliar o currculo dos seus Operadores de caldeiras e vasos de presso,
assim como dos inspetores de equipamentos, com relao aos currculos determinados na
NR-13 e Portaria 16, respectivamente.
Em caso de dvidas na formao individual, reciclar os casos identificados.
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO DE SEGURANA NA OPERAO DE
CALDEIRAS
1. NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES:....................Carga horria: 04 horas
27/10/15
54

2. CALDEIRAS - CONDIES GERAIS:...........................................Carga horria: 08 horas
3. OPERAO DE CALDEIRAS:.......................................................Carga horria: 12 horas
4. TRATAMENTO DE GUA E MANUTENO DE CALDEIRAS :.Carga horria: 08 horas
5. PREVENO CONTRA EXPLOSES E OUTROS RISCOS:......Carga horria: 04 horas
6. LEGISLAO E NORMALIZAO:..............................................Carga horria: 04 horas
6.1. Normas Regulamentadoras
6.2. Norma Regulamentadora 13 (NR-13)
AB-RE/ES/TEE
OBS.:O currculo apresentado mnimo, podendo ser acrescido de outras disciplinas, ou ter
a carga horria das disciplinas estendidas em funo das particularidades de cada
estabelecimento. O currculo proposto aplicvel ao treinamento de operadores a
partir do ano de 1995. Considera-se que os cursos de formao de operadores existentes
nas empresas, que contemplem totalmente as disciplinas e carga horria previstas neste
anexo, podem ser equivalente ao Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras
desde que seja emitido o certificado previsto no subitem 13.3.5 alnea a).
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO DE SEGURANA NA OPERAO DE
UNIDADES DE PROCESSO
1. NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES:............Carga horria: 04 horas
2. EQUIPAMENTOS DE PROCESSO:........................................Carga horria: estabelecida
de acordo com a complexidade da unidade, mantendo um mnimo de 4 horas por item,
onde aplicvel.
3. ELETRICIDADE:......................................................................Carga horria: 04 horas
4. INSTRUMENTAO:..............................................................Carga horria: 08 horas
5. OPERAO DA UNIDADE:....................................................Carga horria: estabelecida
de acordo com a complexidade da unidade
6. PRIMEIROS SOCORROS:......................................................Carga horria: 08 horas
7. LEGISLAO E NORMALIZAO:.......................................Carga horria: 04 horas
OBS.: O currculo apresentado mnimo, podendo ser acrescido de outras disciplinas, ou ter
a carga horria das disciplinas estendidas em funo das particularidades de cada
estabelecimento. O currculo aplicvel ao treinamento de operadores de unidades de
processo que contenham vasos de presso de categorias I ou II. Considera-se que os
cursos de formao de operadores existentes nas empresas, que contemplem totalmente as
disciplinas e carga horria previstas neste Anexo, podem ser equivalentes ao Treinamento
de Segurana na Operao de Unidades de Processo desde que, seja emitido o certificado
previsto no subitem 13.8.4 alnea a
NR-13 & Necessidade de treinamento de operadores
27/10/15
55

A NR-13 exige que os operadores de Caldeiras e Vasos de Presso
sejam treinados e possuam certificados para operarem esses equipamentos:
AB-RE/ES/TEE
1- Para Vasos de Presso, exigido conforme os itens da prpria NR-13 e do Manual da

NR-13
Itens da NR-13
13.8.3. - A operao de unidades que possuam vasos de presso de categorias "I" ou "II"
deve ser efetuada por profissional com "Treinamento de Segurana na Operao de
Unidades de Processo", sendo que o no atendimento a esta exigncia caracteriza condio
de risco grave e iminente.
13.8.4. - Para efeito desta NR ser considerado profissional com "Treinamento de Segurana
na Operao de Unidades de Processo" aquele que satisfizer uma das seguintes condies:
a) possuir certificado de "Treinamento de Segurana na Operao de Unidades de
Processo" expedido por instituio competente para o treinamento;
b) possuir experincia comprovada na operao de vasos de presso das categorias "I" ou
"II" de pelo menos 2 (dois) anos antes da vigncia desta NR.
Notas do Manual da NR-13
Para casos onde for necessrio a comprovao de experincia na operao de unidades
de processo deve-se considerar:
anotaes na carteira de trabalho, ou;
pronturio ou atribuies fornecidos pelo estabelecimento, ou;
testemunho de pessoas.
Para clculo dos 2 (dois) anos de experincia devero ser descontados os tempos de
interrupo.
Considera-se que os cursos de formao de operadores existentes nas empresas, que
contemplem totalmente as disciplinas e carga horria previstas no Anexo I-B, podem ser
equivalentes ao Treinamento de Segurana na Operao de Unidades de Processo
desde que seja emitido o certificado previsto no subitem 13.8.4 alnea a).
tens NR-13
13.8.6. - O "Treinamento de Segurana na Operao de Unidades de Processo" deve
obrigatoriamente:
a) ser supervisionado tecnicamente por "Profissional Habilitado" citado no subitem 13.1.2;
27/10/15
56

b) ser ministrado por profissionais capacitados para esse fim;
c) obedecer, no mnimo, ao currculo proposto no Anexo I-B desta NR.
AB-RE/ES/TEE
13.8.8. - Todo profissional com "Treinamento de Segurana na Operao de Unidades de

Processo", deve cumprir estgio prtico, supervisionado, na operao de vasos de presso
com as seguintes duraes mnimas:
a) 300 (trezentas) horas para vasos de categorias "I" ou "II";
b) 100 (cem) horas para vasos de categorias "III", "IV" ou "V".
A empresa ou estabelecimento dever arquivar os documentos que comprovem a
participao de seus operadores no referido estgio.
No caso de unidades que no possuam vasos de presso de categorias I ou II no h
necessidade de existirem profissionais com Treinamento de Segurana na Operao de
Unidades de Processo. Faz-se necessrio no entanto o cumprimento de estgio prtico
supervisionado de, 100 horas.
O supervisor de estgio poder ser por exemplo:
o chefe da operao;
um operador chefe;
um engenheiro responsvel pelo processo;
Profissional Habilitado;
operador mais experiente;
etc
Itens NR-13
13.8.9. - O estabelecimento onde for realizado o estgio prtico supervisionado deve
informar previamente representao sindical da categoria profissional predominante no
estabelecimento:
a) perodo de realizao do estgio;
b) entidade, empresa ou profissional responsvel pelo "Treinamento de Segurana na
Operao de Unidade de Processo";
2- Para Caldeiras a Vapor, exigido:
Itens NR-13
13.3.4. - Toda caldeira a vapor deve estar obrigatoriamente sob operaro e controle de
operador de caldeira, sendo que o no atendimento a esta exigncia caracteriza condio
de risco grave e iminente.
27/10/15
57
AB-RE/ES/TEE
13.3.5. - Para efeito desta NR ser considerado operador de caldeira aquele que satisfizer
pelo menos uma das seguintes condies:
a) possuir certificado de "Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras" e
comprovao de estgio prtico conforme subitem 13.3.09;
b) possuir certificado de "Treinamento de Segurana para Operao de Caldeiras" previsto
na NR-13 aprovada pela portaria 02/84 de 08/05/84;
c) possuir comprovao de pelo menos 3 (trs) anos de experincia nessa atividade, at 8
de maio de 1984.
Para casos onde for necessria a comprovao de experincia na operao de caldeira
deve-se considerar:
anotao na carteira de trabalho, ou;
pronturio ou atribuies fornecido pelo estabelecimento, ou;
testemunho de pessoas;
Para clculo dos trs anos de experincia devero ser descontados os tempo de
interrupo.
A habilitao dos operadores de caldeira enquadrados nas alneas b) e c) fica limitada ao
tipo de caldeira que habitualmente vinham operando. Caso tenham necessidade de operar
outros tipos de caldeira torna-se obrigatria a freqncia aos estgios prticos definidos no
subitem 13.3.9.
Considera-se que os cursos de formao de operadores existentes nas empresas, que
contemplem totalmente as disciplinas e carga horria previstas no anexo I-A, podem ser
equivalente ao Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras desde que seja
emitido o certificado previsto no subitem 13.3.5 alnea a).
Itens NR-13
13.3.7. - O "Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras" deve obrigatoriamente:
a) ser supervisionado tecnicamente por "Profissional Habilitado" citado no subitem 13.1.2;
b) ser ministrado por profissionais capacitados para esse o fim;
c) obedecer, no mnimo, ao currculo proposto no Anexo I-A desta NR.
13.3.9. - Todo operador de caldeira deve cumprir um estgio prtico, o qual dever ser
supervisionado, na operao da prpria caldeira que ir operar, com durao mnima de:
27/10/15
58
AB-RE/ES/TEE
a) caldeiras categoria "A": 80 (oitenta) horas;

b) caldeiras categoria "B": 60 (sessenta) horas;
c) caldeiras categoria "C": 40 (quarenta) horas.
A empresa ou estabelecimento dever arquivar ou reunir os documentos que comprovem a
participao de seus operadores no referido estgio.
Caso um operador, treinado de acordo com esta NR, necessite operar outra caldeira,
dever freqentar estgio prtico na nova caldeira que ir operar, mesmo que a nova
caldeira seja da mesma categoria que a anterior.
No caso de instalaes onde o operador deve operar caldeiras diferentes exigido um
estgio prtico para cada caldeira. Ex.: Uma instalao com uma caldeira leo Categoria
A e uma caldeira eltrica Categoria C, sero necessrias 80 horas de estgio para a
primeira e mais 40 horas de estgio para a segunda, totalizando 120 horas estgio.
O supervisor do estgio poder ser por exemplo:
chefe da Operao;
operadores Chefe;
engenheiro responsvel pela planta;
um operador mais experiente,
Profissional Habilitado
etc
Itens NR-13
13.3.10. - O estabelecimento onde for realizado o estgio prtico supervisionado deve
informar previamente representao sindical da categoria profissional predominante no
estabelecimento:
a) perodo de realizao do estgio;
b) entidade, empresa ou profissional responsvel pelo "Treinamento de Segurana na
Operao de Caldeiras",
c) relao dos participantes do estgio.
NR-13 & Necessidade do Curso de Inspetores de equipamentos
27/10/15
59

No caso de inspetor com mais de trs anos comprovados na atividade, embora sem o curso
de formao de inspetor de equipamentos, o OCP/IBP tem considerado a data da
publicao da Portaria 16, como referncia, para fins de certificao e re-certificao SPIE.
Este ponto ficou omisso na Portaria, embora nos originais dos procedimentos PNGTs,
anteriores portaria, este assunto fosse assim considerado.
AB-RE/ES/TEE
NR-13 & RBI (Risk Based Analysis)

A anlise pela tcnica do RBI no pode desrespeitar os prazos da inspeo de segurana
peridica da NR-13.
Normas Regulamentadora NR
Conforme Portaria N 3.214 do Ministrio do Trabalho (08 de Junho de 1978)
Normas Regulamentadoras NR do Captulo V, Ttulo II, da Consolidao das Leis do
Trabalho, relativas Segurana e Medicina do Trabalho:
NR-01 - Disposies gerais
NR-02 - Inspeo prvia
NR-03 Embargo e interdio
NR-04 Servio especializado em Engenharia de Segurana e Medicina do
Trabalho SESMT
NR-05 Comisso Interna de Preveno de Acidentes CIPA
NR-06 Equipamentos de Proteo Individual EPI
NR-07 PCMSO Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional
NR-08 Edificaes
NR-09 PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais
NR-10 Instalaes e servios de eletricidade
NR-11 Transporte, movimentao, Armazenamento e Manuseio de Materiais
NR-12 Mquinas e equipamentos
NR-13 Caldeiras e Vasos de presso
NR-14 Fornos
NR-15 Atividades e operaes insalubres
NR-16 Atividades e operaes perigosas
NR-17 Ergonomia
NR-18 Condies e meio ambiente de trabalho na Indstria de Construo
NR-19 Explosivos
NR-20 Combustveis lquidos e inflamveis
NR-21 Trabalhos a cu aberto
NR-22 Trabalhos subterrneos
NR-23 Proteo contra incndios
NR-24 Condies sanitrias e de conforto nos locais de trabalho
27/10/15
60

NR-25 Resduos industriais
NR-26 Sinalizao de segurana
NR-27 Registro profissional do tcnico de segurana do trabalho no Ministrio
do Trabalho
NR-28 Fiscalizao e penalidades
NR-29 Segurana e sade no Trabalho Porturio.
NR-30 - Segurana e Sade no Trabalho Aquavirio
AB-RE/ES/TEE
Normas de projeto e construo de Caldeiras de vapor na PETROBRAS S.A.

Internacionais: ASME Sec I
Nacionais: ABNT NBR 12 177 Caldeiras de vapor
PETROBRAS
Caldeira flamotubular Projeto & Construo
N-2309
N-253
N-268
N-1617
N-1728
N-1910
Caldeira aquotubular
Projeto & Construo

N-1823
N-253
N-268
N-1617
N-1728
N-1910
Soldagem
N-133
N-2301
Soldagem
N-133
N-2301
Fabricao, Inspeo & Testes

N-1590
N-1592
N-1593
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2370
Fabricao, Inspeo & Testes
N-1590
N-1592
N-1593
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2370
Normas de projeto e construo de Vasos de presso na PETROBRAS S.A.
27/10/15
61

Internacionais: ASME Sec VIII Div 1
ASME Sec VIII Div 2
AB-RE/ES/TEE
PETROBRAS
Reatores
Projeto & Construo
Servios
especiais
N-1704
N-1705
N-1706
N-1707
Soldagem
Projeto & Construo Servios

especiais
N-253
N-1704
N-268
N-1705
N-2054
N-1706
N-1707
Soldagem

Especiais
N-253
N-1704
N-268
N-1705
N-466
N-1706
N-1707
N-1734
Soldagem
N-253
N-268
N-2054
Vasos de
presso
Permutadores
de calor
Esferas
Projeto & Construo

N-253
27/10/15
N-133
N-1859
N-2301
N-133
N-1859
N-2301
N-133
N-1859
N-2301
Servios Soldagem
Especiais
N-1706
N-133
62
Fabricao,Inspeo &Testes
N-1862
N-1590
N-2012
N-1592
N-2014
N-1593
N-2049
N-1594
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
N-1862
N-2012
N-2013
N-2014
N-2049
N-1590
N-1592
N-1593
N-1594
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
N-2159
N-1590
N-2012
N-1592
N-1593
N-1594
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
N-2012
N-1590
N-1592
AB-RE/ES/TEE
Torres
Air Coolers
27/10/15

N-268
N-1859
N-1593
N-1281
N-2301
N-1594
N-269
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
Projeto & construo Servios
Soldagem Fabricao,Inspeo &Testes
Especiais
N-253
N-1704
N-133
N-1862
N-1590
N-268
N-1705
N-1859
N-2012
N-1592
N-2054
N-1706
N-2301
N-2014
N-1593
N-269
N-1707
N-2049
N-1594
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
Soldagem Fabricao,Inspeo Testes
Especiais
N-2012
N-1590
N-1858
N-1704
N-133
N-1592
N-1705
N-1859
N-1593
N-1706
N-2301
N-1594
N-1707
N-1595
N-1596
N-1597
N-1598
N-2315
N-2370
63

Aplicaodanr 13 150324104650 Conversion Gate01

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aplicaodanr 13 150324104650 Conversion Gate01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AB-RE/ES/TEE

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

dificuldade com verbas para a segurana;

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

Pulmo de ar comprimido de compressores de campo;

Vaso de GLP de distribuidoras de gs;

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

Presso entre 12 meses

Prazos para teste de presso

Desde que aos 12 (doze)

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

APLICAO DA NR-13 S UNs DO ABASTECIMENTO

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

Para fluido Classe A : Categoria I;

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

EXEMPLOS DE CLASSIFICAO DE VASOS DE PRESSO

Equipamento: Fracionadora de Etileno

a) Para verificar se o Vaso se enquadra na NR-13

Para transformar para kPa

20,4 . = 2000,58 kPa

P.V = 2000,58 (kPa) x 785 (m3)

Equipamento: Fracionadora de Etileno

b) Para determinar a categoria do Vaso

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

P.V = 2,00058 MPa x 785 m3 = 1570,45 (portanto P.V > 100)

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

Produto = leo lubrificante = fluido Classe B

Entrando na tabela do, Anexo IV determinamos que o vaso categoria IV.

PRESSO DE VAPOR REID @

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

RESUMO DAS CONDIES DE RISCO GRAVE E IMINENTE RGI - PRESCRITAS NA NR-13

a- PSV ajustada <=PMTA

a- PSV ajustada <= PMTA no vaso ou sistema

(Obs: nas caldeiras B e C a PSV deve ser testada

Obs.: disco de ruptura montante da PSV, para

b- Dispositivo de segurana contra bloqueio

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

ANLISE DE PIs EM AUDITORIAS DE

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

a- Emprego de jumps, grampos que neutralizem

b- Iluminao de emergncia ao longo dos acessos

Falta de manual de operao em portugus

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

Ateno: Para os vasos de presso, o no cumprimento

b- Falta da avaliao de integridade aps 25

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

RESUMO DAS OUTRAS PRESCRIES DA NR-13

Placa de identificao afixada no corpo

Placa de identificao afixada no corpo

Pintura com Categoria e TAG em local visvel

Pintura com Categoria e TAG em local visvel

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO

e- gases e material particulado,

Instrumentos e controles aferidos e calibrados.

Qualidade da gua controlada.

INSTRUES PARA APLICAO DA NR-13 NAS UNs DO REFINO