Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN 1981-6987
S237d
SUMRIO
Apresentao........................................................................09
Introduo.............................................................................12
1. Visibilidade e viso: o que h para se pensar?..............18
2. Fiat lux...............................................................................25
3. Visvel o que se v?....................................................... 31
4. Ver para crer, ou melhor, crer para ver........................... 37
5. Uma escrita mais que visvel...........................................46
6. O visvel produz cegueira.................................................58
7. Ver dever (ver)................................................................64
8. Prteses oculares.............................................................68
Bibliografia............................................................................. 74
Apresentao
10
11
introduo
1
primeira Luz criada, e Vossa magna Palavra, / Seja feita a luz, e sobre
tudo havia luz; / Por qu privado sou de vosso ato primeiro? / O sol para
mim negro / E silente como a Lua, / Quando a noite abandona / Por sua
vazia cava interlunar. / Se a luz to necessria vida, / A vida mesmo, se
verdade for / Que a luz est na Alma, / E esta por toda parte; por que fora a
viso / A to frgil globo como o olho confinada? (traduo minha)
13
14
15
16
17
valores aparentemente consensual, seja nas crenas propulares, na axiologia crist e na filosfica, mas que escamoteia dissidncias e dissonncias. claro que existem graus
variados do que chamamos de problematizao desse consenso, mas o ponto que nos parece importante perceber
que a Literatura e a Arte so espaos nos quais tanto a Religio quanto a Cincia confluem sob a gide da imaginao
e que esta ltima instruir os processos de representao/
apresentao3 do mundo e dar contornos a esta questo
que muitas vezes distoaro do consenso.
O que estamos chamando de consenso o conjunto de
valores informados pelo Cristianismo e pela tradio filosfica e compartilhados pelo senso comum no que diz respeito
questo da visibilidade/viso, valores que asseveram ter
a luz origem no mundo ideal/celestial e serem a visibilidade
e a viso apenas os seus reflexos distorcidos que vemos no
mundo sensvel/material (consenso a que John Milton poeticamente se refere nos versos 91 a 93, ... if it be true / That
light is in the Soul, / She all in every part e 162-163, For
inward light alas / Puts forth no visual beam).
Porm, quando nos aprofundamos um pouco mais
neste consenso, nos deparamos com dissidncias e dissonncias em relao axiologia e simbologia sobre a visibilidade e a viso e chegamos a uma situao de impasse
terico ou aporia que a Literatura e as Artes souberam explorar e problematizar de forma inegavelmente interessante,
tocando nos pontos nevrlgicos desta questo de forma
imaginativa e com uma forma de pensamento que lhes
prpria, a que Benedito Nunes chamaria de pensamento
potico (1998). Tais dissidncias e dissonncias que a Literatura e as Artes problematizam, longe de serem acidentais,
so congnitas e constituintes da questo da visibilidade/
3
A questo da representao/apresentao do real e do mundo que a arte
realiza bastante complexa para que a desenvolvamos aqui. Basta-no, para
o momento, pontuar que a questo da Mimesis, j bastante complexa em
Plato (cf. DERRIDA, 2005) ser tratada na Retrica clssica em termos
de adequao (Aedequatio) ou semelhana (Homoiosis), e na Filosofia em
termos de representao (Darstellung) e apresentao (Vorstellung).
19
20
21
22
23
24
2. Fiat lux
Para alm da construo de uma iconografia ocidental, cujo projeto nos faz lembrar as importantes contribuies de tericos como Irwin Panofski, Hans Gombrich e
Heinrich Wlflin, tratar a visibilidade como questo implica,
primeiramente, em perceber que se trata de um discurso
transdisciplinar que parte dos pressupostos axiolgicos do
Platonismo e do Cristianismo. Em segundo lugar, trata-se de
desdobrar e identificar os entrelaamentos entre o tema da
visibilidade e, por um lado, os dois discursos fundadores da
cultura ocidental, a Filosofia e o Cristianismo e, por outro,
a Literatura e as Artes. A este duplo mister de percepo
e identificao da presena da visibilidade nos principais
campos do saber da cultura ocidental denominaremos doravante a narrativa da visibilidade. Para construirmos esta
narrativa da visibilidade, uma rpida digresso no intuito de
entendermos mais claramente seus contornos.
A visibilidade, na sua histria ocidental, est indissociavelmente ligada luz, pois dela depende, tanto no sentido literal a luz que incide sobre os objetos produz visibilidade, tornando-os visveis quanto no sentido alegrico
ou metafrico como metfora do conhecimento e da f j
nos dilogos platnicos e nos textos do antigo testamento.
Apesar de j consolidada pela disseminao na cultura popular da doutrina platnica dos dois mundos, ainda assim
26
ancorado na linguagem.
O outro termo que usamos, a Religio, to abrangente
quanto o anterior, ser usado como referncia ao Cristianismo em relao s outras duas religies abrmicas, o
Judasmo e o Islamismo. A diferena fundamental que nos
interessa ressaltar o fato de a primeira ser uma religio
revelada, isto , no Cristianismo a concepo que prevalece
a de que Deus teria se mostrado aos homens na forma
humana de seu filho Jesus, permitindo, desta forma, a
sua representao visual, ao contrrio do Judasmo e do
Islamismo, como dissemos anteriormente (c.f. nota 5). Portanto, Filosofia e Cristianismo sero termos usados de forma
abrangente apenas com o objetivo de discutirmos a questo
da visibilidade e da viso.
Embora a Filosofia e o Cristianismo tenham se constituido historicamente no Ocidente como modos diferentes de
ser do homem, razo e f so dois domnios da experincia
humana que, apesar de radicalmente dspares em suas histrias tanto quanto no senso comum (a f comea onde
termina a razo), se aproximam justamente no n de sua
separao, no seu ponto de contato e afastamento, como
afirma Derrida (1997). Se, como diz o dito popular, a f comea onde termina a razo, no ponto onde uma termina
e a outra comea h de haver algum contato, fora de um
tempo ou de um espao, nem um domnio nem outro, mas
o entre de um contato que no se conforma a uma padro
ou mtodo. neste contato difano que f e razo compartilham os seus pressupostos implcitos, nos permitindo ver
que, por um lado, a f, fundamento histrico de toda forma
de religio, tambm fundamento do saber, do fiducirio ou
da fiabilidade que fundamenta o saber, conforme as palavras de Derrida (1997, p.10 et passim). esta inseparabilidade original entre o saber e a f que leva Kant, em um texto
conhecido sobre a origem do mal, a propor a sua igreja visvel sobre as bases de uma religiosidade pura ou racional,
expurgando o dogma a religio eclesistica e fazendo
valer a religio moral como vontade e razo humanas.
Se, como dissemos, a f est na base do saber, por
27
28
29
30
3. Visvel o que se v?
32
33
34
a questo da visibilidade nos permite perceber que a axiologia desenvolvida a partir desta tradio platnico-crist
determina que o que visvel aos olhos difere em essncia
daquilo que visvel razo e f e a visibilidade sensvel
(a do mundo real) radicalmente diferente da visibilidade inteligvel (a das essncias, da razo e da f).
A metfora do sol usada nA Repblica no , portanto, somente uma metfora entre outras, uma imagem no
meio de tantas outras usadas como exemplos nos dilogos
do filsofo grego, mas um tropo imagem, metfora e conceito superpostos rico o suficiente para povoar o imaginrio de todo o mundo ocidental h, pelo menos, 2.000 anos.
A axiologia do heliotropo implantou a concepo de que o
conhecimento e a verdade advm da luz que emana do astro rei, tornando possvel, por meio da diferenciao entre
a luz verdadeira do sol ideal e a luz falsa do sol sensvel,
a conseqente diferenciao entre o conhecimento verdadeiro e o falso.
Em termos esquemticos, podemos resumir o paradoxo da visibilidade da seguinte forma: a visibilidade sensvel considerada ardilosa, ao passo que a inteligvel
fidedigna; a primeira est associada aos vcios mundanos,
ao passo que a segunda est relacionada ao bem, valor
supremo; a primeira sensual, enquanto a segunda deve
abdicar dos sentidos. Como a ontologia platnica regulada
pela oposio de um mundo sensvel/visvel, inferior e enganoso, a um mundo inteligvel/invisvel, verdadeiro e bom,
podemos dizer que as duas visibilidades acionam, portanto,
dois modos de conhecimento que a teoria mimtica buscou
explicar e regulamentar.
O paradoxo da visibilidade norteou os discursos tanto
da Filosofia como das Artes por muitos sculos, permitindo
perceber os entornos de uma questo que no nos caber
aqui seno nomear: a filiao dos discursos sobre as relaes entre textos e imagens ao platonismo (SANTOS, 2000).
O que nos interessa, neste momento, perceber como a investigao da narrativa da visibilidade revela pontos cruciais
em que o paradigma platnico se enreda ao Cristianismo,
35
36
pela igreja tem o duplo aspecto de reforar o dogma cristo e, ao mesmo tempo, disseminar a f crist para uma
pblico maior, principalmente pela canonizao de pessoas
comuns, demonstrando que a f pode salvar e santificar,
como o caso de So Francisco de Assis, Santo Antonio,
So Pedro e So Jos (que constituem, conjuntamente, os
santos padroeiros, no Brasil das festas juninas), So Sebastio e as santas Nossa Senhora da Graa e Nossa Senhora
de Ftima, apenas para citar os mais populares no Brasil.
A revelao crist, em sua variedade de formas e
manifestaes, parece mostrar que no dogma cristo a visibilidade tratada como uma questo de f, isto , como
uma instncia individual, interior e particular que permite
aos homens ouvir ou perceber o chamado divino, o que geralmente acontece por meio de vises, como as dos profetas
Ezequiel, Isaas e dos santos e ascetas Santa Tereza d vila,
Santo Anto do deserto ou So Joo da Cruz. Estas vises,
sendo espirituais, so sempre experincias individuais e interiores, no podendo ser compartilhadas, isto , ouvidas
ou vistas por outras pessoas, e sua perpetuao e difuso
se deu por meio de seus relatos msticos. Mais importante,
estas vises espirituais tambm mostram que a f, por ser
individual e interior, deve ser invisvel, deve ter uma natureza
e essncia diferente das vises mundanas, isto , os sinais
da revelao so vistos por uma viso interior que, como
veremos adiante, se separa e muitas vezes antagoniza a
viso fsica que serve de fundamento cincia. Podemos
dizer, provocativamente, que os santos so aqueles videntes
que vem o invisvel.
Por ser uma instncia individual e invisvel, a visibilidade acionada pela f implica em uma relao inversa
com a visibilidade da viso natural, de forma que, via de
regra, quanto mais viso fsica tiver o homem, quanto maior
a confiana nas imagens do mundo que o cerca, menor a
sua f (a estria bblica de So Tom paradigmtica desta
inverso, pois antes de adquirir a f que dispensa a viso
natural, Tom se fia nas imagens do mundo real, duvidando
at mesmo da ressurreio de Cristo Joo 20: 20-29). O
38
39
40
41
42
43
de Brueghel, uma anormalidade, indicada pelo uso dos adjetivos pavorosos, tenebrosos, grotescos, terrveis. Se
algum dia neles ardeu a luz divina, agora reina somente
o eterno escuro pois, sendo um desvio da naturalidade, os
cegos no so considerados parte da criao divina, tendo
sido excluidos do primeiro fiat lux.
Ainda no primeiro grupo dos cegos de nascena, podemos perceber uma diferena que para ns ter fundamental
importncia na questo da visibilidade e da viso, que a
presena da f, isto , da viso divina. Os cegos que tm f
conseqentemente conseguem ver com os olhos da alma e
a eles ser dada a possibilidade da recuperao da viso
fsica por milagre divino, como um bnus ou recompensa
pela sua crena. Diferentemente dos cegos representados
por Brueghel e Baudelaire, a eles garantido o que poderamos chamar de intercmbio tico, como podemos ver
nas vrias passagens dos evangelhos de Mateus (9:27-31;
20:29-33), Marcos (8:22-26; 10:46-52) e Lucas (18:35-43),
nas quais Jesus restabelece a viso aos cegos pelo fato de
eles, ao contrrio dos fariseus, verem com os olhos da f,
o que os habilita cura divina apesar de no possurem a
viso fsica, natural. Deste restabelecimento da viso natural pela f d testemunho a narrativa do cego Bartimeu, no
Evangelho de Marcos (10:46-52):
Chegaram a Jeric. Ao sair de Jeric com seus discpulos e grande multido, estava sentado beira
do caminho, mendigando, o cego Bartimeu, filho de
Timeu. Quando ouviu que era Jesus, o Nazareno,
que passava, comeou a gritar: Filho de David,
tem compaixo de mim! E muitos o repreendiam
para que ele se calasse. Ele, porm, gritava mais
ainda: Filho de David, tem compaixo de mim!
Detendo-se, Jesus disse: Chamai-o! Chamaram
o cego, dizendo-lhe: Coragem! Ele te chama. Levanta-te. Deixando o manto, deu um pulo e foi at
Jesus. Ento Jesus lhe disse: Que queres que te
faa? O cego respondeu: Rabbuni! Que eu possa
ver novamente! Jesus lhe disse: Vai, tua f te sal-
44
45
Em contrapartida Filosofia e ao Cristianismo, a Literatura traz, desde Homero, a visibilidade como um sinal
de Caim, como um estigma que a marca indelevelmente,
sobretudo pelo fato de esta visibilidade ser dupla: por um
lado a Literatura aciona em sua linguagem uma visibilidade
que poderamos chamar de prpria, que se concretiza nas
imagens, smbolos, metforas, ecfrases, descries, cenas
e personagens que povoam os textos literrios; por outro,
a Literatura exibe a visibilidade da escrita, fato que a aproxima tanto quanto a distancia da Filosofia e do Cristianismo,
como j dissemos anteriormente.
Um dos mais clssicos exemplos da visibilidade prpria da linguagem literria famosa descrio do escudo
de Aquiles no Canto XVIII da Ilada (2009), na qual Homero
descreve o trabalho do arteso Vulcano e os elementos visuais fundamentais da cosmogonia homrica por ele utilizados para confeccionar o escudo:
- Ps Vulcano
Em vale ameno cndidas ovelhas,
E redis e tapigos e tugrios.
Coreia ali gravou, qual na ampla cnosso
Fez Ddalo pulcrcoma Ariadna.
Moos e virgens palma a palma enlaam.
47
J no podias desenhar
sequer uma linha;
um nome, sequer uma flor
desabrochava no vero da mesa:
nem no meio-dia iluminado,
cada dia comprado,
do papel, que pode aceitar,
contudo, qualquer mundo.
48
tambm tambm exibe uma visibilidade que ela compartilha com a Filosofia e com o Cristianismo, a visibilidade da
escrita. Na histria ocidental, a escrita foi rebaixada em favor da fala, considerada como expresso e presena de um
sentido primeiro, imediato, ideal, a partir do qual a escrita
se apresenta como secundria, imitativa e infiel, como se
pode ler em muitos dos dilogos platnicos. Porm, mais
do que rebaixamento, a escrita sofre historicamente um
recalque do seu carter visvel, isto , alm de imitativa e
secundria em relao fala, a escrita traz uma face visvel que a aproxima das artes visuais, aspecto este bastante
explorado pela literatura e pelas artes visuais em diferentes
perodos e regies e que tem, na publicao de Um lance de
dados, poema no qual a visualidade da letra e da pgina
trabalhada por Mallarm a ponto de produzir sentidos que
integram a leitura ao olhar que perscruta, um de seus pontos mais altos. A axiologia que rege a oposio entre fala
e escrita e a hierarquizao desta oposico sistema que
Derrida, no esteio de Heidegger e Nietszche, chamou de metafsica ocidental subordina a escrita lgica da mimese e
provoca a diviso entre uma boa e uma m escrita, isto
, uma escrita da alma e outra do mundo, uma invisvel,
a outra visvel (Derrida, 1992b). Porm, como bem aponta
Derrida, assim como no heliotropo que fundamenta a metfora conceitual do sol a que nos referimos anteriormente, o
paradoxo que a escrita sensvel que serve de base para
a inteligvel:
O paradoxo a que devemos estar atentos ento
o seguinte: a escritura natural e universal, a escritura inteligvel e intemporal recebe este nome por
metfora. A escritura sensvel finita, etc., designada no sentido prprio; ela ento pensada do
lado da cultura, da tcnica e do artifcio: procedimento humano, astcia de um ser encarnado por
acidente ou de uma criatura finita. (1973, p. 18)
49
Portanto, a escrita no Ocidente traz o carter duplo de rebaixamento em relao fala e de recalque de seu carter
visvel, fato que historicamente culminou no rebaixamenteo
da Literatura tout court como um tipo de escrita no sria,
um faz de conta ou um vale-tudo (Derrida, 1992a).
Ao longo de sua extensa obra, Jacques Derrida buscou sistematizar o pensamento ocidental sobre a escrita e
demonstrar como este pensamento tem suas bases conceituais no platonismo e no Cristianismo, bases estas que
apontam para a cena primria da fundao da escrita na
Grcia de Plato e Scrates e para a forma como a escrita
pensada a partir da teoria platnica dos dois mundos, a
que j nos referimos anteriormente ao discutir a questo da
visibilidade e sua fundamentao nas tradies de pensamento platnica e crist (cf. Parte III). O que o filsofo demonstra que entre a idealidade das idias e a materialidade da escrita sempre houve, apesar da epistemologia que
explica e regula a diferena entre elas, sua contaminao e
seu contgio j nas origens.
Sua reflexo sobre a escrita prope um pensamento
que desconstri a oposio entre a idealidade da idia em
sua manifestao como essencialidade da voz, da presena
plena que antecederia toda forma de representao
materialidade do signo, sua posterioridade e artificalidade,
como diz o filsofo em A diferena (1991a, p. 36):
A ordem que resiste a esta oposio, e resiste-lhe
porque a sustenta, anuncia-se num movimento de
diferana (com um a) entre duas diferenas ou entre duas letras, diferana que no pertence nem
voz nem escrita no sentido corrente e que se
mantm [...] entre a palavra e a escrita, mais alm
tambm da familiaridade tranquila que nos liga a
uma e outra e nos apazigua s vezes na iluso de
que elas so coisas diferentes
(Itlicos do autor)
50
Como bem observa Derrida, esta bipartio original da mimese, da mesma forma que o heliotropo, de que falamos
anteriormente, demonstra j uma complexidade nesta cena
de origem da escrita e da visibilidade na cultura ocidental
que torna bastante difcil, contrariamente ao que desejava
Plato, separar a boa da m mimese, a boa da m
escrita, assim como a boa da m visibilidade:
O que importa para os nossos propsitos aqui
esta duplicidade interna da mimeisthai que Plato quer dividir para separar a mimesis boa (que
reproduz fielmente e verdadeiramente mas que,
porm, j ameaada pelo simples fato de sua
duplicao) da m, que deve ser refreada, como a
loucura e o jogo (danoso). (1992b, p. 134)
O valor, ento, da escrita, como de toda forma de duplicao mimtica, no se encontra nela mesma mas a ela se
agrega de acordo com a natureza do seu modelo e a escrita
ser boa se mimetizar o ideal, mas se reproduzir o mundo
(que j uma duplicao do mundo ideal) ser produtora de
simulacros ou fantasmas (A Repblica, Livro X, 598 a-e), o
51
52
Como espao das heterotopias ou de pluralizao da verdade pela co-habitao de vrios discursos e saberes, a
Literatura pe em circulao uma conscincia de sua dupla visibilidade como imagtica e escrita, trazendo tona
e acenando esta visibilidade reprimida com imagens de
53
54
55
56
57
Gostaramos, agora, de discutir alguns pontos a respeito da visibilidade e da viso ou, mais especificamente,
das duas formas de visibilidade e viso que Derrida denomina as duas lgicas da visibilidade e as duas hipteses
da viso, sugeridos em diferentes textos e mais especificamente tratados no livro Memoirs of the Blind: the Self-Portrait and Other ruins (1993). Porm, uma rpida digresso
sobre a histria ocidental da visibilidade nas artes visuais e
na escrita ser de considervel utilidade.
A primeira formulao das relaes entre escrita e artes visuais acontece no ut pictura poesis de Simnide Ceos
e Horcio, que afirmaram ser a poesia uma pintura em palavras e a pintura uma poesia muda. Leonardo Da Vinci, informado pelo humanismo renascimento italiano, transforma
o tropo horaciano em paragone entre as artes da pintura e
da poesia, decidindo em favor da virt visiva, pois a pintura
tem a vantagem de restituir o objeto diretamente aos olhos,
sendo, por esta razo, equiparada a uma cincia, enquanto
a linguagem se perde na confuso bablica das diferentes
lnguas (DA VINCI, 2000, p. 53 et passim).
J no sculo XVIII, os iluministas defenderam a superioridade da escrita em razo de sua universalidade e neutralidade, que permite aos homens a passagem do mito
razo medida que as sociedades evoluam por meio de leis
59
60
61
uma falha ou incompletude do visvel, mas ...que permanece produzida, j desde a origem, pelo evento e estrutura da
obra (DERRIDA 1993, p. 65). O visvel se produz, de acordo
com estas duas lgicas, como a manifestao imperfeita e
imprpria da sua essncia invisvel, como uma runa que
condio de qualquer forma de visibilidade, fazendo com
que a relao entre visvel e o real seja sempre um retorno
fantasmtico da imagem sobre a coisa. Qualquer representao verbal ou visual que pretenda realizar adequatio entre
o visvel e a realidade, ter ento um carter inegvel de memria ou arquivo desta runa congnita e ser a testemunha
de uma impossibilidade, a impossibilidade da visibilidade.
Podemos concluir que o visvel a runa sobre a qual s
poder existir memria, isto , representaes. Runa e memria fazem parte da semntica da visibilidade e nomeiam
as experincias da visibilidade e do visvel.
A desconstruo do paradoxo da visibilidade acionado
pelas suas duas lgicas se far por meio de uma observao to simples quanto fecunda: trata-se do fato de que
para ser totalmente estranha, estrangeira visibilidade, a
invisibilidade dever j ter sempre habitado a visibilidade,
como afirma Derrida (1993, p. 51):
Para ser absolutamente estrangeira ao visvel e
at mesmo ao potencialmente visvel, possibilidade do visvel, esta invisibilidade habitar ainda
o visvel, ou melhor, vir assustar esta visibilidade
a ponto de se confundir com ela, para assegurar,
a partir do espectro desta impossibilidade mesma,
seu mais prprio recurso.
62
63
65
66
67
8. Prteses oculares
69
Como prteses, os olhos perfazem uma transgresso da normalidade que d lugar a todo tipo de perverso,
monstruosidade ou fetiche, como o caso dos Ciclopes, das
Grgonas (das quais j citamos a Medusa), do voyeurismo
sadiano e da histria do olho que a narrativa de Bataille
ilustra to bem9. O poema Os cegos, de Baudelaire, tambm delata a monstruosidade destes seres no paradigma
metafsico, lembrando a obviedade de que eles no podem
ver coisa alguma e, consequentemente, no podem se ver,
o que nos leva questionar se, no podendo ver ou se ver,
os cegos podem se encaixar na filiao paterna que governa
a lei da visibilidade. A resposta a este questionamento s
pode ser negativa: no vendo ou no se vendo os cegos (sobretudo os cegos de nascena, testemunhos da origem do
visvel) no tm noo da vergonha e do pecado que sua
condio encerra, pois a cegueira, no paradigma metafsico-cristo, uma violao da ordem natural passvel de punio, o que os torna seres diferentes e diferenciados. Sendo
literalmente coetneos da origem da prpria visibilidade,
sua existncia denota uma falha original na naturalidade do
modelo de viso, da legalidade da lei/ordem da visibilidade
e da prpria origem do visvel.
O olhar que v jamais alcanar o mistrio original que
a cegueira carrega, fazendo desta uma transgresso e um
estado de anormalidade, uma monstruosidade da qual a civilizao desvia o olhar pois este o olhar do cego, temido
e odiado espelha a cegueira daquele que v, no abismo
sem fundo da viso fsica, que jamais encontrar o fundo, a
essncia daquilo que cr enxergar. Desdobrando a hiptese
abocular um pouco mais, diramos que um cego no se v,
na dupla injuno desta construo pronominal: um cego
no pode se ver, assim como tambm no se pode ver o
mistrio que um cego encerra em si.
Testemunho da runa e memria da visibilidade, o
cego transporta aquele que v de volta sua condio cega
com seu olhar medusino que cega a quem o olha nos olhos;
9
70
71
72
-olho do olho, como diria Heidegger, no est, ento, na viso cega que orienta a percepo do real, nem tampouco na
transcendncia da viso do conhecimento ou da f. S pode
estar naquilo que escapa lgica da visibilidade e da viso,
naquela atividade involuntria que dissocia radicalmente o
olho da viso, que o pranto, momento em que pode-se
perceber a verdade do olho. A verdade ou essncia lacrimal
dos olhos no ser revelada pela cegueira produzida pela
visibilidade ou pela viso intelectual ou divina, mas por um
tipo de cegueira produzida pelos olhos mesmos, a cegueira
revelatria ou apocalptica:
A cegueira que abre os olhos no a que escurece
a viso. A cegueira revelatria ou apocalptica, a
cegueira que revela a verdade mesma dos olhos,
seria o olhar velado pelas lgrimas. No cego e
nem vidente: indiferente sua viso embaada.
Ele implora: em primeiro lugar para saber de onde
estas lgrimas fluem e de quais olhos elas escorrem. De onde ou de quem este luto ou estas lgrimas de felicidade? (DERRIDA 1993, p. 127, minha
traduo)
Humano e inumano, o olho ser a beno e a maledicncia da viso; por um lado, ele que chora e no o sujeito,
na independncia muscular desta prtese que obedece ao
impulso fisiolgico; por outro, justamente por ser um entrave viso que ele possibilita a cegueira revelatria, fonte
do pathos que acompanha o olho. O mistrio que o olho
guarda para si tambm o mistrio que ele guarda de si,
como um segredo cuja revelabilidade jamais pudesse ser
revelada mas que sempre instigado pelo olho do outro, no
qual o mistrio da autonomia desta prtese se prolifera e
dissemina, provocando a fantasmagoria que ronda o olho, o
visvel e a viso. Os olhos no vem e no se vem, mesmo
quando me olho no espelho, pois at mesmo a ou, talvez,
justamente a um outro olho que me olha, um olho radicalmente outro que me perscruta de dentro de sua revelabilidade e de seu segredo.
73
BIBLIOGRAFIA
ADORNO, T. W.; HORKHEIMER, M. Conceito de Iluminismo In Adorno. So Paulo: Nova Cultural, 1999 (Col. Os
Pensadores)
BATAILLE, George. Histria do olho. So Paulo: Cosac &
Naify, 2003.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. 8. impresso. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. (Coleo Poesia de todos
os tempos).
BBLIA de Jerusalm. 2. impresso. So Paulo: Paulus,
2003.
BLAKE, William. The Marriage of Heaven and Hell. New
York: Anchor Books, 1988.
BORGES, L. L. A Biblioteca de Babel In Fices. So Paulo:
Globo, 1999.
DA VINCI Leonardo. Colees italianas In CARRERA, E.
(org.) Os escritos de Leonardo da Vinci sobre a arte da pintura. Braslia: Editora da Universidade de Braslia: So Paulo:
Imprensa Oficial do Estado, 2000.
76
77
78
poltica editorial
Volumes publicados
Volume 1
A Dama, a Dona e uma outra Sror
Maria Lcia Dal Farra
Volume 2
Sartoris:
A Histria na Voz de quem Conta a Histria
Vera Lucia Lenz Vianna
Volume 3
A Fronteira e a Nao no Sc. XVIII: Os Sentidos e os Domnios
Eliana Rosa Sturza
Volume 4
O Outro no (In)traduzvel / LAutre dans lIntraduisible
(Edio Bilinge)
Mirian Rose Brum-de-Paula
Volume 5
Pero Sigo Siendo el Rey:
Referente e Forma de Representao
Fernando Villarraga Eslava
Volume 6
Aquisio, Representao e Atividade
Marcos Gustavo Richter
Volume 7
Da Corpografia: Ensaio Sobre a Lngua/Escrita na Materialidade Digital
Cristiane Dias
Volume 8
Perspectivas da Anlise de Discurso Fundada por Michel
Pcheux na Frana: Uma Retomada de Percurso
Ana Zandwais
Volume 9
Mitos, Hroes y Ciudades: ecorridos Mticos por Algunas Urbes Literarias
Pablo Molina
Volume 10
Mrio Peixoto: O Escritor de Permeio com a Crtica
Andr Soares Vieira
Volume 11
Manuscritos de linguistas e gentica textual : quais os desafios para as cincias da linguagem? : exemplo atravs dos
papiers de Benveniste
Irne Fenoglio
Volume 12
Mrio de Andrade: escritor difcil?
Sonia Inez Gonalves Fernandez
Impresso na
Imprensa Universitria
UFSM - 2013