Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ASIDUA
Primera vida de San Antonio
Autor contemporneo
Traduccin del latn de Miguel Requena Marco
10
16
17
18
20
22
23
24
26
27
28
30
32
33
34
35
36
39
42
43
47
48
49
51
52
53
56
57
62
63
-------------------------------------------------------------------------------64
[1] Soeiro II Viegas fue el cuarto de los obispos de Lisboa tras la reconquista de la
ciudad en el ao 1147, cuya sede ocup de 1210 a 1232. Hizo un viaje a Roma
durante el ao 1231, iniciado ya el proceso de canonizacin de San Antonio. No es
improbable que, antes de regresar a Portugal, pasara por Padua a venerar el sepulcro
de su glorioso compatriota.
[2] Se contrapone aqu su primera vesticin de hbito entre los cannigos regulares
de San Agustn, con la posterior del sayal franciscano.
[3] Se trata de una etimologa que fantsticamente se da al nombre de la ciudad de
Lisboa.
[4] Es la actual catedral de la ciudad, donde an se conserva la pila bautismal en
que nuestro santo recibi junto con las aguas bautismales el nombre de Fernando.
[5] Natural de Zaragoza, este dicono y glorioso mrtir espaol sufri martirio bajo la
persecucin de Diocleciano (c. 304). Sus reliquias, segn una tradicin, se veneran en
la catedral de Lisboa.
[6] La casa cannica con la iglesia aneja fue fundada por el rey Alfonso I en el ao
1147, como exvoto por la reconquista de Lisboa. Fue completamente reconstruida tras
la destruccin del terremoto de 1755.
[7] Este clebre monasterio fue fundado en 1132. Adems de su actividad interna,
los cannigos regulares de San Agustn ejercan un intenso apostolado de caridad
(con un hospital en Coimbra y otro en Penela), y se ejercitaban en el ministerio de las
almas en la parroquia de San Juan y en la iglesia de Leiria, dependientes de la
canonja de Santa Cruz. Su vitalidad se manifest en la fundacin de nuevas
comunidades, como la de San Vicente de Fora, en Lisboa, o con la atraccin a su
rbita de otras comunidades ya existentes. Fue tambin un centro cultural de
considerable importancia, dotado de una rica biblioteca.
[8] Es un dicho de San Jernimo.
[9] El Infante Don Pedro fue el tercer hijo de Sancho I. Se haba retirado a la corte
del Miramamoln por discordias, a causa de la herencia, con su hermano Alfonso II.
[10] Los nombres de estos protomrtires franciscanos eran: Pedro, Gerardo, Otn,
Adyuto y Acursio. Partironse de Ass tras el Captulo General de Pentecosts de
1219, capitaneados por Fray Vital, que enferm por el camino y no pudo
acompaarlos. Antes de pasar a frica, se detuvieron en Coimbra, donde es posible
que visitaran el monasterio de Santa Cruz y que los hubiera conocido San Antonio.
65
67
68
69
70