Sei sulla pagina 1di 2

Es correcta la utilizacin de la expresin "as como" en vez de asimismo?

La expresin as como es una locucin conjuntiva, mientras que asimismo o as mismo es una expresin
adverbial.
as como
Es una locucin conjuntiva con valor comparativo: de la misma forma que:
El sistema democrtico, as como garantiza que se cumpla la decisin de la mayora, debe garantizar
tambin el respeto a las minoras.
Generalmente en correlacin con en cambio, tiene valor adversativo:
Su mujer es muy amable, as como l es un cascarrabias.
Con tambin o tampoco hace papel copulativo:
l no me cae bien; as como tampoco su mujer.
Tambin puede tener significado temporal: tan pronto como, en cuanto; en este caso suele
preferirse as que:
As como entr el presidente al Congreso, dio comienzo la sesin. =
As que entr el presidente al Congreso, dio comienzo la sesin
As como llegue, te llamo por telfono. =
As que llegue, te llamo por telfono.
Se emplea tambin como expresin de adicin con el significado de tambin:
Estaban los nios as como las nias. =
Estaban los nios y tambin las nias.
Puede expresar una vaga semejanza algo as como, algo parecido a:
Nos llevaron hasta el New London Theater, que era as como un circo ms que un teatro por la forma.
A veces es simplemente un refuerzo de como con el sentido de tal como:
No te puedo dejar solo esta noche as como ests.
Como conjuncin distributiva (correlativa) no puede aparecer con predicados colectivos:
*El jefe llam a Miguel, as como a Luis.
Las conjunciones distributivas tiene que concebirse como parte de un evento nico. La interpretacin
distributiva implica que cada uno de los elementos coordinados particip en una accin por separado,

pero la suma de esas acciones se concibe como un evento nico, aunque dichas acciones no tengan que
ser simultneas. (Camacho 1999: 41.2.7)
El presidente as como el secretario general del partido dimitieron.
as mismo / asimismo
as mismo es una locucin adverbial afirmativa tiene dos sentidos: del mismo modo, de la misma
manera, adems y tambin (relaciona dos afirmaciones entre s)
Sinnimos: tambin, igualmente, as tambin
asimismo es un adverbio sinnimo de la locucin adverbial as mismo
El jefe del Gobierno habl del frustrado proceso de paz. Asimismo recalc que el Gobierno se
mantendra firme ante las amenazas terroristas.
El protagonista es as mismo el director de la pelcula.
Los jvenes deben hacer deporte. As mismo, los mayores deben hacer deporte tambin, pero con
moderacin.
Los que han suspendido y, asimismo, los que han aprobado debern presentar una memoria al final
del curso.
Otro fenmeno asimismo caracterstico de nuestro tiempo es la globalizacin.
El adverbio asimismo puede ser tambin ordenador del discurso con la funcin de marcador de
continuidad en el discurso; aade un nuevo miembro del discurso a un miembro anterior para formar
una secuencia:
El presidente del Gobierno anuncia que en este mes estar listo el primer borrador para la reforma de
la Ley de Partidos Polticos que puede permitir la ilegalizacin de Batasuna, si as lo deciden los
tribunales. Argumenta que no podemos permitir que Batasuna pueda beneficiarse de una especie de
santuario institucional. Eso es inaceptable. Asimismo rechaza una reforma de la Constitucin y
argumenta que no soy partidario de revisar las bases del pacto constitucional porque hacerlo sera
revisar las bases del pacto de convivencia entre espaoles que ha dado lugar a esta etapa de xito en
la vida espaola.

Potrebbero piacerti anche