MAGNUM DS INTERRUPTORES Y

SWITCHGEAR DE COMPARTIMIENTOS
METLICOS DE BAJO VOLTAJE

Cutler-Hammer, filial de Eaton Corporation, es lder en el desarrollo

y manufactura de equipos de distribucin de potencia, dispositivos de
control elctrico, y soluciones avanzadas de automatizacin industrial.

Cutler-Hammer
Pittsburgh, Pennsylvania
Publicacin B.44A.01.S.S
Mayo de 1999
Impreso en E.U.A. / CMS 2325

Superan las normas de interrupcin y

Tiempo corto ms exigentes de la industria
en un nuevo diseo compacto
B44A01SS

Para ms informacin de productos y servicios Cutler-Hammer llame

al 1-800-525-2000 o 1-732-417-5660. O visite nuestro sitio web en:
www.cutlerhammer.eaton.com

Magnum DS

Tiempo productivo y
seguridad del sistema

Integracin de sistemas e informacin

Ms informacin

Vistenos en Internet
Si su sistema no est al mximo
se puede venir abajo
La demanda de mayor confiabilidad, y
mayor precisin de los sistemas de distribucin, demanda a su vez estndares ms
avanzados de coordinacin y proteccin.
Un sistema de proteccin que elimina disparos innecesarios, y que aisle las fallas
para asegurar prdidas de tiempo mnimas
y que proporcione informacin de sistema
para asistir el usuario para un mejor manejo
del sistema.
Cutler-Hammer ha desarrollado una familia
completa de dispositivos basados en
microprocesadores con el fin de satisfacer
las demandas de los usuarios y de los
diseadores de sistemas de distribucin
elctrica. Nuestras unidades de disparo
electrnicas programables y Digitrip RMS,
ofrecen proteccin de circuitos, informacin, pruebas integrales, comunicaciones
remotas y funciones de monitoreo de energa para interruptores de bajo voltaje. Por
otra parte, hemos diseado una unidad de
disparo programable Digitrip 1150. Para
utilizarla exclusivamente en los interruptores Magnum DS.

Potencia para aumentar lo productividad

Los costos de la energa van en aumento a
un ritmo promedio del ocho al diez
porciento anual. El personal de mantenimiento e ingeniera est tratando de hacer
ms con menos y la calidad de la energa
elctrica va en disminucin. A causa de
estas situaciones, el personal, o cargo de
los sistemas de distribucin elctrica est
ms presionado por mejorar la calidad.

Se puede acceder a Magnum DS a

travs de nuestra pgina web de CutlerHammer en la red mundial de Internet.
VisitelapginaprincipaldeCutler-Hammer
en: www.cutlerhammer.eaton.com y
seleccione Magnum DS.

Copyright Cutler-Hammer, Inc., 1999.

All rights reserved

Una solucin es el monitoreo de la distribucin elctrica con los dispositivos de

monitoreo de Cutler-Hammer los cuales
permiten al personal de mantenimiento y
de ingenieria recobrar el control del sistema de distribucin. En todo momento tiene
a su disposicin informacin sobre el consumo de energa, requisitos de mantenimiento y solucin de problemas, lo cual se
traduce en ahorros en tiempo y dinero. El
sistema PowerNet de Cutler-Hammer interroga inteligentemente al sistema elctrico
para obtener la informacin ms indispensable que muestra por medio de un
sencillo software.

de los resultados es la informacin que

puede ser utilizada para evaluar el rendimiento en lnea de un sistema de potencia
instalado, seguido de la accin inteligente
para mantener el sistema en operacin y
productivo. Los ingenieros y tcnicos de
Cutler-Hammer Servicios de Ingeniera
estn respaldados por 14 centros regionales
de operacin y ms de 50 sucursales en los
Estados Unidos y Canad.

Magnum DS 19

El poder de Cutler-Hammer para la productividad

Para alcanzar mayor confiabilidad, incrementar
su productividad y considerables ahorros en costos
Cutler-Hammer tiene la solucin

Calidad de la energa

Cutler-HammerLder en soluciones
para la distribucin de energa elctrica
Administracin
de la energa

En los complejos sistemas

Avance
tecnolgico

de distribucin modernos

nico y
proporcionar energa requiere

caractersticas

ms que simplemente cumplir

innovadoras que

con las normas mnimas.

nuestros clientes

Requiere la puesta en prctica

solicitaron

de soluciones que abarcan

Clave para la confiabilidad

de los sistemas de distribucin

Energa: si no la puede medir

no la puede controlar

desde la distribucin eficaz,

Las cargas no lineales, los transitorios de

voltaje y las sobretensiones transitorias
pueden ocasionar problemas considerables
de calidad de la energa. Las cargas no
lineales, los transitorios de voltaje en instalaciones industriales y comerciales. Muchos
procesos industriales y dispositivos de
estado slido son extremadamente sensibles a los problemas de calidad de la energa
y las operaciones de manufactura pueden
verse afectadas por variaciones de voltaje
o de frecuencia. Una baja calidad de energa
puede causar costosos tiempos perdidos y
caras fallas de equipo. Los centros de informtica son muy sensibles a las interrupciones mnimas de energa elctrica y
pueden causar perdidas de tiempo y problemas de operacin considerables.

El consumo de energa constituye un gran

porcentaje de los costos de las operaciones
de cualquier edificio y una parte considerable de la renta de todo arrendatario. Las
compaas generadoras de energa elctrica,
en reaccin a las demandas de consumo,
han creado programas que ofrecen descuentos por ahorro de energiapero penalizan
por el consumo durante las horas pico.
Adicionalmente est la reglamentacin de
la industria del suministro elctrico creando
nuevas oportunidades para ahorrar energa
y reducir los gastos por ese concepto.

la coordinacin y calidad
de la energa, la administracin
de la energa hasta las
comunicaciones. El resultado
final es la produccin de bienes
de alta calidad con la mejor
relacin costo beneficio.

El efecto negativo de la armnica puede

provocar el sobrecalentamiento de neutros en paneles, conmutadores, sobrecalentamiento de los transformadores y
disparos innecesarios de los interruptores
y de variadores de frecuencia ajustables.

Servicios de ingeniera de Cutler-Hammer

Por otro lado los arrendatarios pueden

disminuir el consumo de energa elctrica
siempre que puedan vigilar su utilizacin
(monitoreo) disminuyendo el consumo,
disminuirn los cargos por demanda en
horas pico (una parte considerable de los
costos de consumo de electricidad de un
edificio), por lo cual dicho lugar podra
atraer arrendatarios potenciales.
El ahorro de energa tambin es importante en los departamentos de manufactura.
Muchos fabricantes estn dando la
responsabilidad de ahorrar energa al nivel de supervisor y eso abarca calcular los
costos del consumo al igual que se hace
con mano de obra y otros gastos directos.

18 Magnum DS

Como resultado de nuestra amplia experiencia hemos aprendido que los requisitos
de tableros de distribucin cambian constantemente. Los diseadores de sistemas
eltricos siempre exigen de stos un desempeo mejor, lo que hace necesario dar
soluciones innovativas en distribucin de bajo voltaje que proporcionen altas
capacidades nominales en espacios ms reducidos, una estructura resistente,
mayor seguridad y mantenimiento ms sencilloy adems las importantes
funciones de comunicacin y la medicin y monitorio de la calidad de la energa.

Anticipndose a los futuros requerimientos de sistemas de distribucin elctrica y

a las tendencias de la industria, un grupo de ingenieros y de cientficos de CutlerHammer combin su experiencia en tableros de distribucin e interruptores de potencia, con ideas
de grupos de clientes con intereses especficos con estos equipos durante la etapa de diseo. El
resultado fue la siguiente generacin de tableros de bajo voltajeel revolucionario Magnum DS!

Potencia mayor, mayor resistencia y ms funcionesen menor espacio

El tablero de distribucin de bajo voltaje Magnum DS se dise con una estructura ms fuerte y con
capacidad nominal y capacidad de corto circuito mayores, en un espacio menor que cualquier otro
tablero de distribucin segn normas ANSI. Mayor potencia en menor espacio significa ms
oportunidades para disear sistemas de distribucin ms duraderos, que puedan manejar corrientes de falla ms elevadas eliminando as la necesidad de dispositivos limitadores de corriente en la
mayora de los casos y proporcionando mejor coordinacin con dispositivos corriente abajo.
Tambin se incluyeron caractersticas que permiten a nuestros clientes aprovechar las ms
avanzadas tecnologas de medicin de calidad de la energa y de comunicacin de Cutler-Hammer.

Mejoran la seguridad del equipo existente

El aumento en las cargas del sistema y el
desgaste normal de los sistemas pueden
alterar las caractersticas de rendimiento e
introducir variables inesperadas. Los servicios de ingeniera Cutler-Hammer proporcionan una solucin con ingenieros y tcnicos expertos que llevan a cabo anlisis
de la calidad de la energa y estudios de
evaluacin y monitoreo; adems proporcionan servicios de mantenimiento y
retroinstalacin de equipo existentes. Uno

Cutler-Hammer lleva casi 70 aos diseando, investigando y fabricando tableros

de distribucin, interruptores de potencia y unidades de disparo. Las continuas
innovaciones a nuestros productos han establecido las normas de calidad y
fiabilidad y representan el mayor volumen de equipos de tableros de distribucin
de bajo voltaje segn normas ANSI instalados.

La ms alta capacidad interruptiva y de tiempo corto. Los interruptores Magnum DS proporcionan las capacidades interruptivas ANSI ms altas de la industria sin limitadores de corriente
y en un espacio fsico ms reducido.
Un nuevo diseo de montaje a travs de la puerta. Todos los controladores, indicadores y la
unidad de disparo de los interruptores Magnum DS quedan visibles y se pueden operar con
toda seguridad sin tener que abrir la puerta del tablero.
Tamao ms reducido. El interruptor Magnum DS tiene varios avances tecnolgicos que lo
colocan como el interruptor de potencia, segn normas
ANSI, fsicamente ms pequeo.
Una nueva familia de unidades de disparo. CutlerHammer ha desarrollado una gama completa de
unidades de disparo programables y electrnicas
(Digitrip RMS) con el fin de ofrecer a los clientes una
variedad de opciones de proteccin mayor, informacin,
medicin de la calidad de la energa y comunicaciones
que satisfagan requisitos especficos.
Solo dos anchos de estructuras. Frentes (ancho) de
559 mm y 1118 mm con el fin de ofrecer a los clientes
una variedad de opciones.
Exclusivo ducto de alambrado. En el costado de la
estructura se proporciona un singular ducto de alambrado de 10 cm para cablear con rapidez y seguridad.

Magnum DS.
La siguiente
generacin
del lder de
la industria de
tableros de distribucin de bajo
voltaje segn
normas ANSI .

Magnum DS 3

Magnum DS

MagnumDS

Tablero de Distribucin

Comunicaciones PowerNet

Cumple con todas las normas

incluyendo las ssmicas

Comunicaciones inteligentes, altamente confiables

que mejoran la eficacia de operacin de su sistema

Los tableros de distribucin Magnum

DS se fabrican y se prueban de acuerdo
con las siguientes normas:

Su principal objetivo es producir un servicio o producto de

alta calidad y eficaz en funcin de costos. Se le interponen
varias cosas: tiempos de inactividad imprevistos, costos
de energa, reduccin de personal de mantenimiento,
presupuestos ms reducidos y un capital limitado. Los
costos por inactividad o por interrupcin de energa
pueden ser desde miles hasta cientos de miles de dlares
por hora en produccin perdida y costos afines.

ANSI C37.20.1
ANSI C37.51
UL 1558

NEMA SG3
NEMA SG5
CSA

Las partes de los tableros de distribucin

y de los interruptores se fabrican y se
ensamblan en plantas con certificacin
ISO 9000.
El tablero de distribucin ha sido
ssmicamente aprobado y excede los
requerimientos del Uniform Building
Code (UBC) y de California Building
Code (CBC).

Los dos anchos de estructura proporcionan mayor capacidad en menor espacio

Cutler-Hammer dise el tablero de distribucin Magnum DS en dos anchos
diferentes 559 mm para interruptores
marco 800-3200A y el de 1118 mm para
marcos de hasta 5000A. El tablero de
distribucin Magnum DS da cabida para
mayor numero de interruptores en
menor espacio que cualquier otro tablero de distribucin segun ANSI.

Manufactured in an

ISO

CERTIFIED

Facility

UL

El alambrado de control se localiza en la parte frontal superior

del cubculo del interruptor, tiene
fcil acceso a travs de una puerta separada que evita los cables
de fuerza.

4 Magnum DS

El ducto de alambrado de control

est localizado a un costado de la
estructura permitiendo el alambrado desde abajo o desde arriba
sin retirar el interruptor.

Las tres posiciones de los interruptores se pueden asegurar

con candados. Se ofrece un
interbloqueo adicional con llave,
(no se muestra) que asegura el
interruptor en cualquiera de sus
tres posiciones.

ANSI
STANDARDS

La estructura de uso pesado incluye ranuras en la parte inferior

que permiten mover el gabinete
utilizando una barra de palanca.

Cmo puede usted optimizar resultados

con esta situacin?
Obteniendo la informacin necesaria y ponindola al
alcance del personal que la necesitade una manera
eficaz en funcin de costos y en un formato que cada
persona pueda comprender y utilizar. Usted puede
obtener esta informacin de su sistema de distribucin
con un sistema PowerNet de Cutler-Hammer. Con el
interruptor Magnum DS, por ejemplo, se utiliza una
unidad de control maestra para comunicarse con la
unidad de disparo Digitrip RMS 1150 del interruptor,
y otros dispositivos IQ como son el IQ Analizer y el IQ
DP-4000. La unidad de control maestra puede ser una
computadora personal, un sistema de administracin
de edificios, un controlador lgico programable o un
sistema de control distribuido.

Software PowerNet

Por medio de PowerNet, la informacin transmitida

desde un interruptor Magnum DS, comprende el
estado del interruptor (abierto/cerrado/disparado), la
causa y la magnitud del disparo, los valores de medicin, el valor del disparo, y la hora de los eventos. El
interruptor se puede abrir o cerrar a distancia.

Soluciones de software que coinciden

con sus necesidades
El software PowerNet est disponible para satisfacer
requisitos especiales, preparado para fcil espansin
cuando los requerimientos del sistema aumentan. Este software abarca desde simple
monitoreo hasta aplicaciones complejas de
manejo de energa.
PowerNet aporta inteligencia a cualquier sistema de distribucin para
el monitoreo de la energa, mantenimiento
preventivo, diagnstico
experto del sistema y
aplicaciones de control
personalizadas.

DIAGRAMA UNIFILAR

PANTALLA DE ELEVACION

PowerNet fue diseado para comunicarse por medio

de una red TCP/IP Ethernet instalada en la planta. El
software del cliente funciona en los sistemas operativos
Microsoft Windows NT, 95 y 98. El software del servidor funciona exclusivamente en Windows NT para
lograr la mxima seguridad del sistema.

ANLISIS DE FORMA DE ONDA

COORDINACIN DE CURVA DE DISPARO

Software Net Power-Bill (costos de energa)

FACTURACIN DE ENERGA

TENDENCIAS DE ENERGA

PowerNet cuenta con una lnea de productos de

software de cliente-servidor. Cutler-Hammer dise
PowerNet especficamente como un programa de
monitoreo (vigilancia) de sistemas de distribucin
elctrica que incluye pantallas grficas de diagrama
unifilar y de elevacin, de anlisis de forma de onda,
de coordinacin de curva de disparo, tendencia de
energa y de administracin de evento y alarma.

Net Power-Bill es un exclusivo paquete de medicin

y anlisis diseado para obtener medios para la
asignacin y administracin de los costos de energa.
Para los usuarios interesados en grficos, el software
Net Power-Trend proporciona informacin histrica
de consuma de energa en una pantalla grfica basada
en Windows.

Magnum DS 17

Magnum DS
Dispositivos de proteccin y de medicin

Instalados de fbrica en tableros de distribucin

Magnum DS
Cutler-Hammer fue el primer fabricante que introdujo
dispositivos de proteccin y de medicin basados en

IQ Analizer

microprocesadores a un costo econmico para los

niveles bsicos de la operacin de una planta. Estos
dispositivos proporcionan ms informacin til con
mayor precisin.

Un aparato muy preciso que permite manejo de la energa

e informacin de la calidad de la energa en un display
de lectura fcil

Cumple con la rgida especificacin de precisin

ANSI C12.15 Clase 10 para medidores de entrada.
La pantalla de forma de onda incluye la capacidad
de detectar perturbaciones de voltaje de subciclos,
incluyendo transitorios de voltaje e interrupciones
de voltaje de subciclos.
Las pantallas de anlisis proporcionan informacin
detallada sobre tendencias, eventos/alarmas
registrados, distorsin de armnicas y demandas
pico de corriente y energa.

IQ DP-4000
Un aparato muy preciso, ideal para completar
el monitoreo del sistema

Valores medidos por lectura directa, incluso

watts, demanda de watts, watts hora, factor de
potencia, VA, VA horas, porcentaje de distorsin
armnica total y separacin de la carga.
Otros valores directamente medidos incluyen
corriente alterna en amperes, voltaje de corriente
alterna, y frecuencia.

Mdulo de interfase del interruptor (BIM)

Monitoreo centralizado local o remoto y display

Un centro de comunicaciones que vigila hasta

50 interruptores Magnum DS equipados con
unidades de disparo Digitrip RMS.
Puede ser utilizado para programar/comprobar
unidades de disparo programables.
Muestra el estado, causa del disparo, valores
medidos (incluida la corriente en el momento del
disparo) e informacin de energa de cada dispositivo vigilado.

Sistema de potencia Clipper (TVSS)

Supresin de transitorios de voltaje

16 Magnum DS

Protege el equipo contra los efectos dainos de

transitorios de alta y baja energa as como del
los ruidos de alta frecuencia.
La conexin directa al bus de longitud de conductor nula proporciona desempea superior
en comparacin con los sistemas conectados con
cable convencional o con soluciones no integrados.

Los parmetros mostrados incluyen corriente,

voltaje, potencia (watts, vars y VA), energa, frecuencia, demanda, factor de potencia, porcentaje
de corriente de distorsin armnica total, factor K,
factor CBEMA de disminucin de potencia, factor de
cresta, posicin I/O, y lectura de entrada analgica.
Fcil de utilizar. Toda la programacin es llevada
a cabo por el operador en el frente del dispositivo.
No se requiere PC.
Proporciona medicin de valores efectivos rms
hasta la armnica 50 y muestra mltiples pares y
nones del voltaje y de la corriente fundamental
hasta la armnica 50.
Memoria no voltil.
Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.
Funciones de proteccin que incluyen prdida
de fase (falla de fase), desbalanceo de fase, inversin de fase, sobrevoltaje, bajo voltaje y retardo.
Sustituye a ampermetros, voltmetros, wattmetros
varmetros (y sus selectores), medidores de factor
de potencia, frecuencimetros, y medidores de
demanda alambradas individualmente.
Memoria no voltil.
Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.
Sensado de valores efectivos rms.

Monitoreo local en el tablero, o a distancia

en la oficina del ingeniero de mantenimiento.
Una alternativa centralizada para los
ampermetros y sus selectores montados individualmente, wattmetros, luces indicadoras de
posicin de interruptores, contactos de alarma
y comprobadores/programadores.
Vigila la informacin de armnicas.
Funciones amigables mostradas en ventanilla LED.
Memoria no voltil.
Capacidad de comunicaciones PowerNet opcional.

El ms alto nivel de filtracin en la industria (55

dB a 100 Hz) elimina perturbaciones elctricas
comunes como son transitorios de repique de
alta y baja energa.
Resiste hasta 3000 disparos sucesivos de Categora
C3 (IEEE C62.41 1991) con menos de 5% del
voltaje de referencia.
Tres niveles de monitoreo de estado.
Desconexin estndar.
Cumple con los requisitos UL 1449 para dispositivos supresores de transitorios y UL 1283 para
dispositivos de filtracin de ruidos.

El nuevo diseo extraible a travs de la puerta

facilita la operacin y brinda mayor seguridad
El diseo extraible a travs de la puerta proporciona
fcil acceso a la unidad de disparo y a todos los
controles e indicadores de los interruptoresincluso
a los botones de abrir y de cerrar, al indicador de
abierto y cerrado, a la manija de carga del interruptor.
El cambio de posicin del interruptor se realiza con la
puerta cerrada.
Por seguridad, el compartimiento del interruptor proporciona tres posiciones del interruptor con la puerta
cerrada: conectar, probar y desconectar.

CONECTAR

Los rieles de extensin se pueden asegurar con candado para impedir la introduccin de un interruptor
en una celda cuando se esta realizando mantenimiento. Esto asegura que nadie pueda instalar un
interruptor y energizarlo cuando una persona este
trabajando en ese circuito.

La singular ubicacin de los contactos

de control facilita su alambrado y mantenimiento
Los bloques terminales de control para el cliene se
encuentran en la parte frontal superior de cada cubculo. Una puerta aparte cubre estas terminales de
control, de modo que un operario pueda tener acceso
a ellas sin tener que abrir la puerta del interruptor. Los
bloques terminales de control para el cliente son
exclusivamente para sus interconexiones.

PROBAR

Los terminales de control para interconexiones del

cliente tienen cubiertas bisagradas, que proporcionan
proteccin contra contacto accidental con contactos
energizados. Las cubiertas tienen bisagras para hacer
las conexiones e incluyen un pequeo orificio para
introducir un probador.
Cada bloque de control esta dedicado a una funcin
especfica lo que hace posible utilizar diagramas de
control estndares, y proporciona al interruptor capacidad de interconexin como la de los interruptores de
tamao comn. Los bloques de contactos estndares
ayudan a mejorar la calidad mientras reducen el tiempo
de mantenimiento e inspeccin a los clientes.

DESCONECTAR

La configuracin especial del bus vertical proporciona

alta capacidad de corto circuito y de sobrecarga
La exclusiva forma en U de los buses proporciona
una mayor resistencia mecnica que da capacidad
interruptiva de 100 kAy opcionalmente 150 kA y 200
kA, la capacidad de corto circuito ms alta de la
industria. Adems los buses verticales se han sometido a pruebas con 85 kA, 60 Hz.
La seguridad se incremente con
el diseo extraible a travs de la
puerta que permite tres posiciones del interruptor con la
puerta cerrada: conectar, probar
y desconectar. Cuando el interruptor se ecuentra extrado
como se muestra arriba, puede
ser retirado del cubculo, deslizndola por los rieles.

Magnum DS 5

Magnum DS
El ensemble

El compartimiento de barras alimentadoras (buses)

se puede cubrir con barreras metlicas opcionales
puestas a tierra

Opciones del compartimiento posterior

Se proporciona espacio
de sobra en el compartimiento posterior para la
fcil conexin de los cables, el mantenimiento y
la inspeccin. El compartimiento posterior tiene
las siguientes opciones:

1 Barreras metlicas

2 Puerta bisagrada

3 Calefaccin del

3 ambiente
4 Agarraderas de

compresin

1
2

Nuestros clientes sugirieron esta caracterstica como

una opcin pues las barreras metlicas pueden interferir con mediciones trmicas. Cuando se ordenen,
estas barreras sirven para aislar el compartimiento de
barras alimentadoras, del compartimiento de cables,
protegiendo contra contacto accidental con el bus
vertical y el horizontal y reduciendo el riesgo potencial de objetos que caen dentro del compartimiento
de las barras alimentadoras.

Ducto de alambrado especial

El ducto de alambrado de control se localiza en el
costado frontal de la estructura del tablero. El alambrado de todas las mdulos se puede realizar sin
retirar ningn interruptory el conducto mismo est
aislado de los cables de fuerza.
Un tcnico puede fcilmente conectar los cables de
fuerza del interruptor en el mismo tiempo que otro
alambre los circuitos de control, lo que resulta en una

Unidades de disparo
Magnum Digitrip

La ultima generacin de unidades de

disparo Digitrip esta disponible
unicorriente el los interruptores
Magnum DS. Estos unidades de disparo senson valores electivas rms y proporcionan coordinacin presisa con los
conductoras y el equipa con el lin de
protegerios.

TIPO DE UNIDAD DE DISPARO

Capacidad en amperios (16)
Capacidad interruptiva a 480 V
Sensado de valores rms
PROTECCIN Y COORDINACIN
Proteccin

Proteccin
Long
de
Delay
retardo
Protection
largo

Proteccin
Short
de retardo
Delay
corto

Proteccin
Instaninstantnea

taneous
Protection

Las terminales de los cables

estn montadas en un ngulo
de 45 para facilitar la llegada
de los cables al gabinete utilizando un doblado mnimo del
cable. Se ofrecen zapatas de
compresin y mecnicas.

Proteccin
Ground
de falla a
Fault
tierra
Protection

reduccin global del tiempo que se requiere para la

instalacin.

Bloques de terminales para secciones de embarque

El tablero de distribucin Magnum DS se entrega con
bloques terminales enchufables en las secciones de
embarque, con una capacidad de 40A, 600V y aceptan
cables de 0.823 a 8.37 mm2 (del #22 al #8).
Nuestros bloques terminales interbloquean mecnicamente sin retirar las conexiones de lnea o de carga,
eliminando virtualmente el trabajo normalmente
requerido de conectar el control a travs de las
secciones de embarque. Se reduce el tiempo necesario para la instalacin y la posibilidad de hacer
conexiones incorrectas.

El acceso al ducto de alambrado de control superior es

por medio de una cubierta que se retir fcilmente.

6 Magnum DS

Puntos convenientes para el acceso

de conductos de cables de control
Se simplific el acceso para la canalizacin de cables
para facilitar el alambrado y reducir el tiempo de
instalacin. El acceso superior es a travs de una
cubierta fcil de retirar y de ser perforada por el cliente
para recibir los conductos de cables. Estas caractersticas de diseo eliminan la necesidad de hacer saques
en el tablero y el riesgo potencial de que las robabas
caigan dentro del equipo. El acceso inferior se realiza
directamente por el ducto de alambrado de control.

Opciones
Plug de capacida fija (In)
Disparo por sobretemperatura
Plug de capacidad ajustable (In)
Ajuste de retardo largo
Tiempo de retardo largo I2t a 6 x Ir
Tiempo de retardo largo I4t
Memoria retardo termico largo
Alarma de sebrecarga
Operacin con retardo corto
Tiempo de retardo corto I2t a 8 x Ir
Tiempo de retardo corto linea
Tiempo de retardo corto ZSI
Operacin instantnea
Disparo por corriente de cierre
Sobre control instantneo
Posicin apagado
Alarma de falla a tierra
Operacin por falla a tierra
Retardo de falla a tierra I2t a .625 x In
Retardo linea de falla a tierra
Falla a tierra ZSI
Memoria trmica de falla a tierra

DIAGNSTICO DE SISTEMA
LEDs indicadores de causa de disparo
Informacin de magnitud de disparo
Contactos de seal remoto
Contactos programables
MONITOREO DE SISTEMA
Display digital
Corriente (% sensor FS)
Voltaje (%) linea o linea
Potencia y energa (%)
Potencia aparente y demanda kVA
Potencia reactiva kVAR
Factor de potencia
Factor de cresta
Calidad de potencia - armnicas
% de THD
COMUNICACIONES DE SISTEMA
PowerNet
Mtodos de prueba
OPCIONES DE CAMPO
Registro de disparo (tres eventos)
Contador electrnico de operaciones
Estabn de disparo
Captura de forma de onda
Menos de 1200A.

DIGITRIP 220

DIGITRIP 520

DIGITRIP 520M

DIGITRIP 1150

200A-5000A
42 a 100 kA
S

200A-5000A
42 a 100 kA
S

200A-5000A
42 a 100 kA
S

200A-5000A
42 a 100kA
S

LI
S
S
No
Fijo
Fijo
No
S
No
No
No
No
No
200-1000% M1 x (In)
S
No
S
No
No
No
No
No
No

LSI, LSIG
S
S
No
0.4-1.0 x (ln)
2-24 segundos
No
S
No
200-1000% M1 x (Ir)
100-500 ms
100-500 ms
S
200-1000% M1 x (In)
S
No
S
No
025-100% x (In)
100-500 ms
100-500 ms
S
S

0LSI, LSIG, LSIA

S
S
No
0.4-1.0 x (In)
2-24 segundos
No
S
No
200-1000% M1 x (Ir)
100-500 ms
100-500 ms
S
200-1000% M1 x (In)
S
No
S
S
025-100% x (In)
100-500 ms
100-500 ms
S
S

0LSI, LSIG, LSIA

S
S
No
0.4-1.0 x (In)
2-24 segundos
1-5 segundos
S
0.5-1.0 x Ir
150% M1 x (Ir)
100-500 ms
100-500 ms
S
200-M1 x (In)
S
No
S
25% -1200A UL
25% -1200A UL
100-500 ms
100-500 ms
S
S

No
No
No
No

0S
No
No
No

0S
No
S
No

0S
S
S
2

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

LCD de 4 caracteres
S (2%)
No
No
No
No
No
No
No
No

LED de 24 caracteres
S (1%)
S (1%)
S (2%)
S
S
S
No
S
S

No
Kit de pruebas

No
Kit de pruebas

No
Kit de pruebas

0S
Kit de pruebas integral

No
No
No
No

No
No
No
No

No
No
No
No

S
S
S
S

Causa de disparo L, S. I, G
y disparo por corriente de cierre.

Debe utilizar software

basado en NT para habilitar
las comunicaciones.

Probador para inyeccin

secundaria.

In = Amperaje del plug

de capacidad.

Ir = Ajuste LDPU.
Is = Capacidad del sensor
en amperes

Magnum DS 15

Magnum DS
La unidad de disparo

Una variedad de unidades de disparo que proporciona

proteccin ampliada y capacidades de informacin
Cutler-Hammer introdujo la primera unidad de disparo basada en microprocesador y ha desarrollado su
tecnologa produciendo una nueva familia de unidades de disparo electrnicas programables Digitrip
RMS aprobadas por UL y CSA, diseadas y fabricadas
exclusivamente para los interruptores Magnum DS.

Unidades de disparo electrnicas

La Digitrip RMS 220 proporciona solamente

tiempo largo y proteccin instantnea.
La Digitrip RMS 520 permite al usuario establecer
hasta nueve valores de proteccin de fase y
corriente de falla a tierra para obtener la mxima
flexibilidad en la formacin de curvas de disparo
y coordinacin de unidades mltiples y adiciona
valores de proteccin de corriente de falla a tierra.
La unidad Digitrip RMS 520M aade medicin de
corrientes de fase, de neutro, y de falla a tierra con
una ventanilla LCD (display) de cuatro caracteres.
Digitrip 520/520M

Curva de falla a tierra

4000

4000

1000

1000

60

60

10

10

Tiempo en segundos

7000

Tiempo en segundos

7000

.5

10

20

50 100

Tornillos cautivos

.05

Corriente en mltiplos
del ajuste de retardo largo Ir

.1

.2

10

Corriente en mltiplos
de corriente nominal In

Unidades de disparo programables

Unidad de disparo programable Digitrip 1150

La siguiente generacin de unidades de disparo capaz de captar

valores electivos rms puede ser programada al frente del interruptor
o a distancia por medio de una PC utilizando el sistema de comunicaciones PowerNet. Todos los parametros del sistema as como la
informacin de programacin puede ser fcilmente vista en el display
de lectura de 3 lneas.

La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puede

ser programada para sistemas de distribucin
ms sofisticados
Mayor proteccin y capacidad de coordinacin.
Informacin de monitoreo del sistema, incluso
factor de potencia, corriente, voltaje, valores de
distorsin de armnica y captura de forma de
onda con un display de tres renglones (ocho
caracteres cada uno).
Dos contactos programables para uso del cliente.
Indicacin de la hora de disparo para mejorar
el diagnstico de fallas.
Precisin del 1% en valores medidos y del 2%
en energa y potencia.
Informacin de diagnstico del sistema.
Comunicaciones PowerNet.

La capacidad de enclavamiento selectivo por zona

proporciona coordinacin positiva del sistema sin
retardos de tiempo
El enclavamiento selectivo por zona permite que se
dispare el interruptor ms cercano a la falla, sin
ningn ajuste de retardo de tiempo mientras que el
resto del sistema permanece en lnea, con lo cual se
evita prdida de tiempo y costos innecesarios.

14 Magnum DS

Los interruptores se embarcan instalados

Las puertas de acceso posterior atornilladas se fabrican

en dos piezas, lo cual hace posible que una sola persona
las maneje y da un fcil acceso al compartimiento de
los cables. Como opcin, se ofrecen puertas
embisagradas con portacandado.

.01

.01

En respuesta a las recomendaciones de los clientes

rediseamos la grua de los interruptores para darle
mayor movilidad sobre un riel continuo entre una y otra
estructura. Este nuevo diseo reduce el tiempo necesario
para retirar un interruptor con fines de mantenimiento.

Puertas de acceso posterior divididas

.1

.1

Nuevo diseo de la grua del interruptor

Tambin en respuesta a recomendaciones de clientes

el tablero de distribucin Magnum DS se embarca
con los interruptores instalados, lo cual reduce el
riesgo potencial de que stos sean instalados en la
celda equivocada, de que se extraven o de que se
daen durante el transporte. Esta caracterstica proporciona al cliente los beneficios de ahorra de tiempo
y reduccin de costos por recepcin, manejo, almacenaje e instalacin de los interruptores.

Digitrip 520/520M

Curvas de retardo largo y corto

Otras caractersticas innovadoras

que facilitan la instalacin y el mantenimiento

En las puertas posteriores se utilizan tornillos cautivos

con el fin de facilitar la instalacin y el mantenimiento.
Tambin las estructuras llevan tornillos cautivos en la
parte donde se unen los secciones de embarque,
precisamente en el rea del compartimiento del interruptor para que una sola persona pueda acoplar
fcilmente las secciones de embarque.

Uso de menor espacio

El tablero de distribucin Magnum DS da cabida a
ms interruptores por pulgada cuadrada que los de
otros fabricantes de tableros de distribucin segun
normas ANSI.

Comparacin de superficie requerida Vista superior

Comparacin de superficie requerida

Fabricante

Tablero General Electric AKD

22% ms grande

Profundidad

Cutler-Hammer
Magnum DS Switchgear

Ancho

Magnum DS
GE AKD
Siemens Tipo R
Square D
ABB K-Line

Frente
en
cms

279.40
340.36
340.36
279.40
350.52

Fondo
en
cms

Espacio
en
Metros
cuadrados

152.40 4.2548
152.40 5.093
152.40 5.093
152.94 4.3151
147.32 5.1485

Relacin
en lmina
del
Magnum
DS

Nmero
de interruptores
de alimentacin

1.00
1.22
1.22
1.02
1.21

4-7
3-6
3-6
2-5
2-5

En la comparacin de superficie requerida se utiliz un tablero de

distribucin de dos extremos principal-enlace-principal de 3200A con
los interruptores de alimentacin indicados a los lados con cables de
acometida y de carga 480/277V.

El tablero de distribucin Magnum DS ocupa menor superficie a la vez

que ofrece mayor proteccin por metro cuadrado.

Magnum DS 7

Magnum DS

MagnumDS

El interruptor de potencia

Accesorios instalables en campo

1
2

Los primeros en introducir un nuevo interruptor

de potencia

Una familia de accesorios,

comunes para ambos tamaos de marcos

Se instalan de fbrica o se requieren por separado para

instalacin en campo

Las ms altas capacidades ANSI: interruptiva,

y de sobrecarga de tiempo corto no disrruptiva
en el dispositivo ms pequeo.

Los accesorias Magnum DS se disearon para ambos

tamaos de marcos, lo que reduce el nmero de
piezas de inventario y evita la posible confusin que
puede existir cuando se requieren diferentes tamaos de accesorios para cada marco del interruptor.

Accesorios elctricos de la ventana

Las innovaciones de nuestro grupo de diseo CutlerHammer aunadas a los sugerencias de grupos de
clientes con intereses particulares especficos dieron
lugar a que se redefinieran los requerimientos para un
interruptor de potencia segn normas ANSI:

La capacidad de disear sistemas ms flexibles

que puedan resistir corrientes de falla ms largas.
Mejor coordinacin con dispositivos en cascada.
Eliminacin de limitadores de corriente en la
mayora de los casos.
Tamao reducido de tablero.

Cutler-Hammer respondi al reto

Los interruptores Magnum DS estn diseados y
fabricados especficamente para que sean utilizados
en tableros de distribucin de bajo voltaje Magnum
DS con voltajes nominales de 240V~, 480V~, 600V~.
Seis potencias nominales continuas, de 800A hasta
5000A, en tan slo dos marcos de interruptor.

Los accesorios Magnum DS se instalan en la parte

frontal derecho del interruptor y se accede a ellos
fcilmente a travs de una ventana. Las exclusivas
ventanillas (saques) de la cubierta del interruptor
permiten la rpida identificacin de los accesorios por
nombre y por clasificacin.
Los accesorios son enchufables lo que facilita el
montaje el cableado para ahorrar tiempo y costos en
la instalacin. Esta caracterstica facilita el cambio de
accesorios y repuestos por parte del personal usuario,
lo cual elimina la necesidad de utilizar personal capacitado en la fbrica o compaas de servicio externas.
Los accesorios modulares lienen guas de montaje

Liberador
de resorte

Bobina de disparo
por baja voltaje

Abre el interruptor
por control remoto
con seal de voltaje.

Cierra el interruptor
por control remoto
con seal de voltaje.

Dispara el interruptor
remotamente cuando
se pierde la seal de
voltaje o cuando
baja a un valor
predeterminado.

Accesorios internos
Conmutador auxiliar Indicador remoto de la posicin abierto

Los controles e indicadores estn agrupados por funciones al frente del interruptor y el diseo de montaje
sobresaliente de la puerta proporciona fcil visualizacin y acceso.

10

Bobina de disparo
en derivacin

a cerrado del interruptor. Tiene hasta seis contactos auxiliares

N.A. y seis N.C. para uso del cliente.

Contacto de alarma (alarma de campana) Un juego de contacto 1 N.A. y de 1 N.C. que indica cuando un interruptor se dispara.

Motor de carga de resorte Un motor elctrica tipo universal,

11

12

1 Indicador de disparo
7 Botn de oprimir para cerrar

el interruptor
2 Tres ventanillas de accesorios

8 Manija de cargo manual

3 Unidad de disparo Digitrip RMS

9 Contador de operaciones opcional

4 Indicador de posicin de

contactos (abierto o cerrado)

10 Cerradura de llave para

abierto opcional
5
Indicador
de
estado
del
resorte

(cargado o descargado)
11
Dispositivo de palanca
para portacandados
6 Botn de oprimir para abrir

12 Indicador de posicin del

el interruptor

interruptor codificado con colores

El gabinete del interruptor de diseo integral de los interruptores

extrables proporciona una indicacin clara de las posiciones conectado, prueba y desconectado.

8 Magnum DS

El interruptor se puede colocar

convenientemente en el interior
o exterior detenindose en las
diferentes posiciones con la puerta
cerrada.

Los controles de la placa frontal

facilitan la operacin del interruptor y las tres ventanillas de
montaje de accesorios permiten
su fcil identificacin.

La manija del resorte de carga

del interruptor est diseada con
suficiente espacio para permitir
su manejo hasta con un guante
puesto.

montado internamente que carga los resortes de cierre automticamente, facilitando el cierre remoto o local.

El diseo de las cavidades de los accesorios, exclusivo de los interruptores de

potencia ANSI permite el acceso por la
parte frontal del interruptor. Se pueden
instalar hasta tres accesorios.

para facilitar el montaje correcto en el campo. Por

ejemplo, el liberador de resorte slo puede ser montado en la cavidad central.

Todos los accesorios elctricos de los ventanillas son

del mismo tamao pero tienen guas de montaje para
instalarlos en la cavido exacto.

El comutador auxiliar es un accesorio interno que proporciona

indicacin remoto de la posicin
abierto o cerrado del interruptor.

Un motor elctrico carga automticamente los resortes de cierre. En ausencia del voltaje de control, los resortes
se pueden cargar manualmente.

El diseo modular del Magnum DS

permite a los clientes montar accesorios en campo.

Magnum DS 13

Magnum DS
Seguridad y confiabilidad

Alojamiento en marco rgido

Otra innovacin de Cutler-Hammer es el alojamiento
en marco rgido una exclusiva de interruptor del
potencia ANSI. Este alojamiento proporciona la resistencia y estabilidad que se requieren en el montaje de
las partes conductoras de corriente y del mecanismo
de operacin.

Ms tiempo productivo. Debido a que las partes

conductoras de corriente estn aislados dentro
de un alojamiento de dos piezas interconectadas,
se minimiza cualquier dao potencial que pudiera ocurrir durante la interrupcin del arco entre
los polos a afuera del interruptor.
Confiabilidad de diseo. El alojamiento reduce el
nmero de partes del marco en comparacin con
los interruptores de potencia ANSI convencionales lo cual mejora la confiabilidad.
Marco rgido. La resina compuesta termoestable
proporciona excelentes propiedades estructurales,
resistencia dielectrico y resistencia al trayecto del
arco lo cual ayuda a lograr la capacida de interrupcin y de tiempo corta no disrruptiva en un
espacio ms reducido.

Las caractersticas de seguridad incorporadas

en la construccin proporcionan seguridad ptima
al operario y al sistema

El diseo mejorado de la trayectoria de las portes

conductoras en circuito C aporta adelantos en
seguridad y eficacia. Las potencia de servicio ms
altas aumentan las fuerzas de apertura del circuito
por exceso de corriente sobre las superficies de
contacto, lo cual permite que el dispositivo de
proteccin derivado en cascada abra, aislando
as la falla y evitando perdidas de tiempo.
Enclavamiento positivo esta indicado en el frente
del interruptor. Esta singular caracterstica de
enclavamiento impide la apertura de la puerta si
los contacto estn soldados, protegiendo as al
personal de exponerse a los contactos de fuerza
energizados.
Apertura por corriente de cierre impide que el
interruptor cierre con una corriente superior
a 25 veces la corriente nominal.
Sensor enchufable con gua de posicionamiento
asegura la instalacin correcta del sensor en campo.
Placa frontal de frente muerto asla al operario
del voltaje primario cuando el interruptor est
energizado.
Caracterstica de antibombeo impide al interruptor
todo intento de volverse a cerrar cuando existe
una falla de corto circuito mientras se mantenga
la seal de cierre mecnica o elctrica.

Palanca de puerta interbloqueada no se puede abrir

la puerta sino hasta que los contactos estn abiertos.
Tres indicadores de posicin en la placa frontal
para montaje extrable. La posicin del interruptor
se identifica por colores especficos.

Conectar. Tanto los contactos de fuerza como los de

control estn conectados y el interruptor est preparado para funcionamiento normal.
Probar. Los conectars principales estn desacoplados,
los contactos de control estn en operacin. Todas las
funciones del interruptor y de la unidad de disparo se
pueden comprobar en esta posicin.
Desconectar. Una posicin de almacenamiento en el
compartimiento con el interruptor abierto y desconectado.

Mini pruebas de vida til. Diariamente se selecciona aleatoriamente un interruptor de la lnea

de produccin el cual se somete a pruebas que
consisten en promedio de 50 operaciones mecnicas para asegurar el rendimiento previsto.
Maxi prueba de vida til. Las pruebas de tiempo
medio antes de que ocurra una falla (MTBF por
sus siglas en ingls) somete a los interruptores
Magnum DS a pruebas continuas hasta que fallen.
Esto identifica los problemas potenciales del
interruptor y proporciona un anlisis estadstico
para mejoras ulteriores.

Amperios

Los interruptores Magnum DS son cien por ciento

segn especificaciones, aprobados por UL, estn construidos y probados en una planta con certificacin ISO
9000 segn las normas que corresponden entre ellas:
ANSI C37.13
NEMA SG3
ANSI C37.16
UL 1066
ANSI C37.17
CSA 22.2
ANSI C37.50

Dimensiones Centmetros (pulgadas)

800-3200
4000-5000

Altura

Fondo*

Frente (Ancho)

41.56 (16.40)
41.56 (16.40)

39.11 (15.40)
39.11 (15.40)

41.40 (16.30)
86.86 (34.20)

* Interruptor extrable con desconectadores de fuerza.

41
25,7

34
13,3

3,2

7,8

Magnum DS tambin se pueden usar en:

Tableros de bajo voltaje UL 1558
Tableros de bajo voltaje UL 891
Tableros de bajo voltaje CSA 22.2.31

35,2

41,6

41,4

Capacidades del Magnum DS sin limitadores de corriente

39,1

Marco de 800-3200 amperios

Capacidad del interruptor a 240V, 480V y 600V

Amperios
mximos

800

Calidad y confiabilidad
Cutler-Hammer lleva a cabo constantemente pruebas
de calidad y de confiabilidad a los interruptores
Magnum DS.

Tamaos de marco

Al cien por ciento de sus especificaciones

Cumple o supera las rgidas normas ANSI y UL

1600

2000

3200

4000
5000

Designacin
del interruptor

Potencia de
interrupcin

MDS-408
MDS-608
MDS-808
MDS-C08
MDS-616
MDS-816
MDS-C16
MDS-620
MDS-820
MDS-C20
MDS-632
MDS-832
MDS-C32
MDS-840
MDS-C40

42 kA
65 kA
85 kA
100 kA
65 kA
85 kA
100 kA
65 kA
85 kA
100 kA
65 kA
85 kA
100 kA
85 kA
100 kA

MDS-850
MDS-C50

85 kA
100 kA

Capacidad interruptiva es de 130 kA a 240V .

Tablero de
distribucin
baja voltaje

Capacidad de
carga breve

42 kA
65 kA
85 kA
85 kA
65 kA
85 kA
85 kA
65 kA
85 kA
85 kA
65 kA
85 kA
85 kA
85 kA
100 kA
85 kA
100 kA

86,5

34

25,7

13,3

3,2

7,8

35,2

41,6

86,8

39,1

Marco de 4000-5000 amperios

50% ms
pequeo que el
Cutler-Hammer
DSII
60% ms
pequeo que el
AKR/WavePro
de General Electric
Cutler-Hammer
Magnum DS Breaker

14% ms
pequeo que el
Masterpact
Square D
(Merlin Gerin)

La considerable reduccin en el tamao del interruptor puede observarse fcilmente en esta comparacin de los dimensiones de montaje
de un interruptor de 3200A.

Centro de control
de motores

El diseo innovador y los avances

tecnolgicos de los interruptores
Magnum DS han dado como resultado reducciones considerables de
tamao del interruptor y su aumento
de capacidad interruptivaen tan
slo dos tamaos de marco.

Interruptores de
transferencia

Flexibilidad de aplicacin
Los interruptores Magnum DS son adecuados para
una variedad de aplicaciones en otros equipos de
potencia Cutler-Hammer.

Interruptor fijo de 4000A a 5000A

Interruptor extrable 800A a 3200A

12 Magnum DS

Magnum DS 9

Magnum DS
El interior

Diseado para fcil acceso e inspeccin

con un mnimo de mantenimiento
El mecanismo de energa almacenada, los dispositivos
de control, los accesorios y los contactos de control se
pueden manejar fcilmente con tan slo retirar la tapa
frontal, la cual est sujeta por medio de cuatro tornillos cautivos (imperdibles). Esto slo se puede llevar
a cabo cuando el interruptor est en la posicin de
Desconectado o retirado de la celda.

La ventanilla del sensor de corriente en la parte

posterior del interruptor facilita la identificacin del
sensor que se encuentra instalado en el interior.
El indicador de desgaste de contactos elimina la
necesidad de realizar pruebas complicadas para determinar si hay que cambiar el juego de contactos.
Muchos reemplazos necesarios que tienen que ver
con el mecanismo control o accesorios se puede
llevar a cabo fcilmente.

Mecanismos de energa almacenada de dos pasos

para interruptores operados manual o elctricamente

5
6
4

La energa potencial se almacena en el mecanismo

para cerrar el interruptor en 5 ciclos o menos. Despus de la accin de cierre queda suficiente energa
para abrir el interruptor.

8
9

1 Puntos de conexin

Despus de cerrar, el resorte de carga se puede volver

a cargar para proporcionar la energa potencial para
volver a cerrar despus de una falla, lo cual proporciona uno alta continuidad de servicio. Esta medio de
cuatro tornillos cautivos (imperdibles). Esta caracterstica hace posible la siguiente secuencia: Cargar
cerrar volver a cargar abrir cerrar abrir.
En interruptores controlados manualmente, los resortes de cierre se cargan a mano. En el caso de
interruptores operados elctricamente, los resortes
se cargan por medio de un motor elctrico. Pero
pueden cargarse manualmente en el caso de que no
haya energa elctrica.

10

del control

2 Accesorios instalados

11

3 Unidad de disparo

4 Motor elctrico de carga

(opcional)

7 Cerradura de llave para

12

posicin Abierto opcional

8 Portacandado

9 Indicador de posicin

13
14

10 Contactos de control
de arqueo

12 Desconectadores de fuerza

13 Ventanillas del sensor

de corriente

14 Base del interruptor

10 Magnum DS

Trayecto
del arco

Contacto
mvil de
arqueo (punta)

Lengetas de
contacto mviles
Contacto
mvil principal
(taln)

xxxxxxxx
x
x
x
x
xxxxxxxx

Frente del
Interruptor

(opcional)

11 Cubierta de cmaras

yyy

@@@
;;;
;;;
yyy
yyyy
;;;;
;
y
;;;
yyy
;;;;
yyyy
yyy
;;;
;
y
;;;
yyy
;
y
;;
yy
;;;
yyy
;
y
;;
yy
;
y
;;
yy

Corte transversal de un contacto taln

dedo Magnum DS

xxxxxxxx
x
x
x
x
xxxxxxxx

5 Manija de carga manual

6 Contador de operaciones

de interruptor

La nueva estructura de los conectores de fuerza

formados por mltiples dedos de contactos
divide el flujo de
corriente, aumentando la capacidad de
transporte trmico
de toda la trayectoria
de la corriente.
El trayecto flexible
de las partes conductoras de corriente con dedos de
contacto reduce el
El indicador visual de desgaste del
espacio necesario
contacto indica cuando hay que campara transportar la
biar el contacto.
corriente y facilita
una conexin sin problemas que elimina las uniones
con pernos y resortes de contacto. Este diseo
ayuda a prolongar la vida de servicio del interruptor
pues reduce la acumulacin de esfuerzo mecnico
y de calor inherentes a la uniones convencionales
con pernos.

Derivaciones
de cable
flexible
trenzado

Digitrip RMS

Esta vista posterior de un interruptor

Magnum DS extraible demuestra la seguridad adicional que se logro al ubicar los
contactos de control apartados de los
desconectadores de fuerza.

La ubicacin de los contactos de control est prevista para hacer

posible instalacin, pruebas y mantenimiento. Se muestra una vista
superior del interruptor sin la cubierta, la parte interior de la fotografa
corresponde a la parte frontal del interruptor.

Transportador
de contacto mvil

en campo (mximo tres)

El innovador sistema de eliminacin de arco proporciona

mayor capacidad de interrupcin en un menor espacio

La nueva trayectoria flexible de las partes

conductoras de corriente aumenta la capacidad
de transporte de corriente en menor espacio

La estructura del contacto de taln y punta

es un diseo nico de un contacto individual, que
realiza las funciones de contacto principal y de
contacto de arqueo controlando la direccin del
arco. Este diseo prolonga la vida del contacto.
La corredera integral del arco mejora la accin
magntica de la cmara de arqueo atrayendo el
arco hacia s con mayor
eficacia, reduciendo el
arqueo en la punta de
los contactos. Este
exclusivo diseo hace
posible un arqueo
mayor en un espacio
ms pequeo.
La cmara de arqueo
alternante V Arc
Chute divide el arco
rpidamente y lo
Los cmaras de arqueo pueden
extingue. La velocidad retirarse fcilmente e inspeccionarse. Tambin se puede
de la reaccin del V Arc inspeccionar el indicador de
Chute protege el
desgaste del contacto en el ensamble principal de contacto.
material del contacto,
lo cual prolonga la vida
del mismo.

1. Posicin completamente
cerrada

Slo el contacto principal taln hace contacto y todo el

flujo circula por el contacto
principal.

Corredera
integral del arco

xxxxxxxx
x
x

Contacto
principal fijo

Flujo
de corriente

Conductor
de lnea
Conductor
de carga
Flujo
de corriente

Sensor
de corriente

Breaker

A diferencia de los diseos convencionales de interruptores de

Bottom
potencia que utilizan contactos separados
de arco y principales. Los
interruptores Magnum realizan ambas funciones en diferentes partes
del mismo contacto. Cada contacto tiene un contacto mvil principal
(taln) y un contacto de arqueo (punta). Un contacto mvil completo
es simplemente la combinacin de dos contactos individuales.
A medida que se hace abrir el interruptor, el taln y la punta se rozan
simultneamente. En ese momento, la corriente cambia su trayectoria del contacto principal al contacto de arco. Cuando se produce el
arco, cualquier corriente remanente es impulsada a la punta. El
resultado es dao mnimo por arqueo al contacto principal (taln) por
lo que se prolonga la vida del contacto.
Al cerrarse la punta absorbe la mayor parte del impacto y controla
todo arco haciendo contacto antes que el taln. Nuevamente el
contacto principal (taln) es protegido, lo que permite extender la
vida del mismo.

yy
;;
;;
yy
;;
yy
;;
yy
;;yy
yy
;;
;;
yy
;
y
;;
yy
;;
yy
;
y
yyyy
;;
;;
yy;;
;;
yy
y;y; ;;
yy
y;y; y;y;
;y y;

Vista detallada de la secuencia de apertura de un contacto

2. Roce simultneo
de los dos contactos

El contacto de arco (punta)

hace contacto antes que el
principal (taln) haga contacto,
el flujo de corriente se divide
entre el contacto principal y el
de arco.

xxxxxxxx
x
x
x
x

3. Contactos de punta
(arqueo) tocndose

El contacto principal (taln) se

levanta con el contacto de arqueo (punta) an haciendo contacto para controlar cualquier
arqueo que se produzca. Ahora
el flujo de corriente tiene lugar
exclusivamente por medio del
contacto de arco (punta).

xxxxxxxx
x
x

4. Posicin completamente
abierto

Tanto el contacto principal

(taln) como el contacto de
arqueo (punta) no hacen contacto y no hay flujo de corriente. El arco pasa a la cmara
de arqueo.

xxxxxxxx

Magnum DS 11