Lucani
Lucani sotto la eMole
dintorni
Bollettino del Circolo Lucano Giustino Fortunato
e della Federazione Circoli e Associazioni lucani in Piemonte
A Torino
Contadini del sud al Teatro Regio
Treno dei migranti a Porta Nuova
Dopo il grande successo della proiezione
del film “I Basilischi” della regista Lina
Regione Basilicata Wertmuller nell’aprile scorso, torniamo
con un’altra interessante iniziativa
legata al mondo dello spettacolo.
Questa volta, come si può vedere dalla
copertina del giornale, l’appuntamento
è organizzato in collaborazione
con Casa Puglia Piemonte, la
federazione delle Associazioni
Pugliesi in Piemonte, una realtà molto
importante che coinvolge centinaia di
persone nella nostra regione.
Giovedì 18 marzo 2010 alle ore
20.30 presso il Teatro Regio di Piazza
Castello 215 a Torino si svolgerà lo
spettacolo teatrale “Contadini del Sud-
la storia d’amore tra Rocco Scotellaro
e Amalia Rosselli” di Ulderico Pesce,
giovane narratore originario di Lauria in
provincia di Potenza. Pesce è da molti
considerato esponente di spicco della
nuova generazione dei narratori teatrali
italiani. È la storia del primo incontro
a Roma nel 1948 tra Rocco Scotellaro,
figlio di un ciabattino, giovane poeta e
sindaco di Tricarico, e Amalia Rosselli,
diciottenne poetessa di origine ebraica,
sfuggita alle persecuzioni fasciste e
naziste. Lo spettacolo è accompagnato
da musiche della tradizione contadina
lucana e della cultura popolare ebraica.
Abbiamo scelto la data del 18 marzo
perchè lo stesso giorno arriverà
a Torino, nella stazione di Porta
Federazione Casa Puglia
Piemonte
Nuova, il “Treno dei Migranti” una
mostra multimediale allestita all’interno Giovedì 18 marzo 2010
di 12 carri merce, dove sono raccolte ore 20.30
storie, fotografie, video che raccontano
la storia dell’emigrazione pugliese e Spettacolo teatrale
l’immigrazione in Puglia. L’Italia, da sempre
paese di emigrazione, ha conosciuto
“Contadini del Sud.
negli ultimi anni il fenomeno al contrario La storia d’amore
dell’immigrazione, diventando per molte
popolazioni quello che l’America e
tra Rocco Scotellaro
l’Europa sono state per gli italiani nel ‘900. e Amalia Rosselli”
La porta d’ingresso per questo nuovo
Sarà presente l’autore Ulderico Pesce
mondo è la Puglia. Le cause, le storie, i
sentimenti sono li stessi e ci ricordano,
a parti invertite, i drammi che molti di
noi e le nostre famiglie hanno vissuto.
Torino è l’unica tappa fuori dalla Puglia
e non abbiamo voluto perdere questa
importante occasione di collaborazione
tra Casa Puglia e la Federazione dei
Circoli e Associazioni lucani in Piemonte.
Allo spettacolo teatrale saranno
Teatro Regio Torino
presenti gli organizzatori del progetto Piazza Castello 215
e alcuni rappresentanti della Regione
Puglia.
Ingresso gratuito
Speriamo quindi di vedervi numerosi fino ad esaurimento posti
giovedì 18 marzo alle ore 20.30 al
Teatro Regio di Torino. Ricordiamo
che l’ingresso è gratuito fino ad Da giovedì 18 marzo 2010
esaurimento posti.
Mostra Multimediale
Roberto Placido
Gianni Dimopoli “Migranti.
Dal passato al presente:
storie, volti,
voci di Puglia”
18 - 21 marzo 2010
Torino - Staz. Porta Nuova
Orario di apertura:
dalle 9 alle 18
(ultimo ingresso ore 17.30)
L’ingresso alla mostra
è gratuito.
 Lucani
Lucani sotto la eMole
dintorni
18
marzo
Contadini del sud
La storia d’amore tra Rocco Scotellaro e Amelia Rosselli di Ulderico Pesce - con Ulderico Pesce e Maria Letizia Gorga
“Contadini del Sud”, tratto dall’opera
di Rocco Scotellaro e Amelia Rosselli, è
uno spettacolo che Franco Cordelli su
Il Corriere della Sera ha definito “Il più
sorprendente della stagione teatrale
nazionale”.
Si racconta la vita di Rocco Scotellaro,
le battaglie in difesa dei braccianti e le
occupazioni delle terre, le dimissioni
dalla carica di sindaco di Tricarico (MT),
il viaggio a Roma alla ricerca di una
casa editrice che potesse pubblicare
il suo romanzo sui contadini del
Mezzogiorno.  quinto piano della sua abitazione nei
Significativo è l’incontro alla stazione
di Roma con Amelia Rosselli, giovane
poetessa, figlia di Carlo, trucidato con
il fratello Nello nel 1937 dalle truppe
di Mussolini. Tra i due nasce una storia
d’amore. Vagano lungo le strade
della capitale, giovani e soli, trovando
riparo nelle osterie di Trastevere.
Amelia Rosselli
pagina due
Lucani sotto la Mole
e dintorni
Delusi entrambi dalla città si riparano
“dietro” i boschi lucani, dove, in
mezzo al grano trovano la pace. Un
improvviso infarto uccide Rocco all’età
di trenta anni. Amelia, di nuovo sola,
nella disperazione, perde la memoria
e impazzisce.
Amelia Rosselli, poetessa di origine
ebraica, (figlia di Carlo Rosselli
trucidato dai sicari di Mussolini col
fratello Nello nel 1937), nata a Parigi
il 28 marzo del 1930 e suicidatasi
l’11 febbraio del 1996 gettandosi dal
pressi di Piazza dell’Orologio a Roma.
Rocco Scotellaro, figlio di un
ciabattino, giovane poeta e sindaco
socialista nel primo dopoguerra in
un paese della Basilicata, Tricarico.
Scotellaro ha scritto la prima indagine
sociologica sul “Mondo Contadino
Meridionale” pubblicata grazie all’
Rocco Scotellaro
federazionelucani.piemonte@gmail.com
interessamento di Carlo Levi, dopo
la sua prematura morte avvenuta a
trent’anni nel 1953. Nello spettacolo
si racconta il loro primo incontro a
Roma, nel 1948. Amelia diciottenne,
proveniente da Londra, dove si era
rifugiata con la madre per sfuggire
alle persecuzioni naziste e fasciste, e
Rocco, squattrinato e senza lavoro,
proveniente da Tricarico, in provincia
di Matera, dove era stato sindaco.
Rocco è a Roma per consegnare le
bozze di un libro che sta scrivendo
sulla condizione dei “Contadini del
Meridione” ed Amelia è alla ricerca, in
quanto “apolide”, di un luogo in cui
vivere. Ama la musica, suona l’organo,
e canta vecchie canzoni ebraiche.
Lo spettacolo si avvale di musiche
popolari sefardite, chassidiche, yiddish
e della tradizione contadina lucana.
Con questo spettacolo l’Ente
Teatrale Italiano ha aperto i festival
teatrali di Campobasso, Gioia del
Colle e Castrovillari. Il lavoro è stato
mostrato in Basilicata, Calabria,
Sicilia, Campania, Puglia, Piemonte,
Lazio ed ha partecipato a festival
teatrali in Australia, Cile, Argentina,
Uruguay, Brasile, Svizzera, Francia,
Venezuela e Columbia. Rai cinema
Qualità ha commissionato ad Ulderico
Pesce, Francesca Solinas e Roselida
Porrello la stesura del trattamento
cinematografico.
Giovedì 18 marzo 2010
ore 20.30
Spettacolo teatrale
“Contadini del Sud.
La storia d’amore
tra Rocco Scotellaro
e Amalia Rosselli”
Sarà presente l’autore Ulderico Pesce
Teatro Regio Torino
Piazza Castello 215
Ingresso gratuito
fino ad esaurimento posti
La storia d’Italia
in un laboratorio
per le migrazioni
interne.
Sarà oggetto di una proposta
di legge regionale
per la divulgazione
del patrimonio dei migranti
Il Piemonte, e Torino in particolare,
è stato meta di importanti flussi
migratori interni tra gli anni ’50 e ’60,
ma nel contempo ha visto l’esodo di
tanta sua popolazione verso altri paesi
e continenti. E ancora oggi continua
ad essere meta di una massiccia
migrazione interna.
E’ allo studio un progetto di un
comitato promotore che, attraverso
studi e ricerche, e un centro culturale,
espositivo e multimediale a tema,
vuole affrontare il grande tema delle
migrazioni interne.
Sulla base del progetto sarà redatto
un progetto di legge regionale che
verrà sottoposto all’approvazione del
Consiglio regionale che uscirà dalle
urne del prossimo turno elettorale del
28 e 29 marzo.
Federazione Casa Puglia Piemonte
18 - 21 Migranti - Dal passato al presente:
storie, volti, voci di Puglia.
marzo
La storia dell’umanità è storia di
migrazioni che si ripetono e si
rinnovano nel tempo, invertendo
rotte e destini. Paesi un tempo
di emigrazione sono oggi meta
ambita di nuovi migranti alla
ricerca di un nuovo mondo e di
un avvenire migliore. Emigrazione
e immigrazione: due facce di una
unica storia di uomini, donne di
tutti i tempi che si guardano allo
specchio. Loro come noi, oggi come
ieri: “macaroni e vu’ cumpra”, balie
e colf. Storie che si ripetono con gli
stessi bisogni, ansie, paure, utopie.
La storia rivive a parti invertite
drammi già vissuti e le immagini del
passato ritornano capovolte.
L’esperienza migratoria comporta
la rivisitazione della propria identità
non solo per i viaggiatori ma anche
per le popolazioni locali chiamate a
confrontarsi con persone di cultura,
costumi, stili di vita, modi di pensare,
pratiche religiose differenti. L’Italia è
stata caratterizzata da grandi flussi
emigratori: dal 1860 al 1976 sono
quasi 27 milioni di persone che si
sono trasferite all’estero e migliaia di
persone dal sud verso il nord Italia.
Di questi 4 milioni sono pugliesi, che
fanno della Puglia la terza regione
italiana per numero di emigrati nel
dopoguerra. L’Italia, da sempre Paese
di emigrazione, ha conosciuto negli
ultimi anni il fenomeno al contrario
dell’immigrazione, diventando
per molte popolazioni quello che
l’America e l’Europa sono state per gli
italiani nel ‘900. La porta d’ingresso
per questo nuovo mondo è la Puglia.
Le cause, le storie, i sentimenti sono
li stessi.
Memoria e integrazione, ricordarci
cosa eravamo per vivere con
maggiore coerenza il nostro presente,
eliminando quei caratteri di unicità
e di minaccia che caratterizzano
l’immaginario collettivo soprattutto
nei giovani. E’ una proposta che
si muove nella prospettiva di una
educazione alla mondialità, laddove
la conoscenza diventa il principale
antidoto verso atteggiamenti di
intolleranza.
Il percorso è diviso in tre sezioni:
1) Emigrazione italiana e pugliese
negli USA (dal 1900 al 1927);
2) Emigrazione pugliese in Europa e
nord Italia (dal 1946 al 1976);
3) Immigrazione in Puglia.
Le voci narranti degli attori pugliesi
Michele Placido, Sergio Rubini,
Mario Perrotta e Cosimo Cinieri,
seguono il percorso dei visitatori
lungo l’esposizione. Sono state
selezionate più di 300 fotografie
provenienti da musei, archivi storici,
istituti, fondazioni, affiancate
da opere di grandi fotografi e
fotoreporter internazionali.
La documentazione fotografica è
arricchita da una ricerca video grazie
alla partecipazione di Teche RAI e
dell’Istituto Luce.
Migrazione significa soprattutto
spostamento. Per questa
ragione la mostra sarà allestita
all’interno di 12 carri merce
che si trasformeranno
in una grande galleria
multimediale: il treno
è uno dei segni simbolo
della nostra migrazione,
utilizzato da milioni di
pugliesi per raggingere
il porto di Napoli agli
inizi del secolo da dove
partivano i bastimenti
per le Americhe, e
nel dopoguerra per
raggiungere il Belgio,
la Francia, la
Germania, la
Svizzera.
Torino è l’unica meta
fuori dalla Puglia. Il treno
si fermerà nella Stazione
di Porta Nuova dal 18 al 21
di marzo
Da giovedì 18 marzo 2010
Mostra Multimediale
“Migranti.
Dal passato al presente:
storie, volti,
voci di Puglia”
18 - 21 marzo 2010
Torino - Staz. Porta Nuova
Orario di apertura:
dalle 9 alle 18
(ultimo ingresso ore 17.30)
L’ingresso alla mostra
è gratuito.
Lucani sotto la Mole pagina tre
e dintorni
 Lucani
Lucani sotto la eMole
dintorni
ELENCO ASSOCIAZIONI
E CIRCOLI LUCANI IN PIEMONTE
(al 19.02.2010)
Federazione Circoli e Associazioni
Lucane in Piemonte
Via San Massimo, 31/H - 10123 Torino
Circolo Culturale Lucano
Giustino Fortunato
Via San Massimo, 31/H - 10123 Torino
Presidente: Michele Moretti
Vice Presidente: Giacomo Dona
E mail: g.dona@tin.it
salvocomplicazionix@libero.it
giustinofortunato@libero.it
Tel ab. 011.899.81.35 - Tel/fax 011.88.72.32
Associazione Lucana Vincenzo Abbondanza
C/o Giuseppe Di Rosa
Via Rubino, 10 - 10136 Torino
Presidente: Saverio Galotti
Vice Presidente: Vincenzo Salvati
E mail: saverio.galotti@aliceposta.it
Tel. 011.906.65.09 - 339.34.45.901
Associazione Lucania Viva
Centro Culturale Rocco Scotellaro
Piazza San Rocco, 6 - 10098 Rivoli (TO)
Presidente: Luigi La Vista
Vice Presidente: Giovanni Triolone
E mail: glavista@tiscali.it
Tel. 011.953.46.36 - 348.45.15.231
Associazione Culturale Amici della Lucania
Vicolo dei Macelli, 6 - 10023 Chieri (TO)
Presidente: Claudio Frontuto
Vice Presidente: Domenico Guglielmi
E mail: amicilucania.chieri@libero.it
claudio.frontuto@groupama.it
Tel. 011.94.25.263 - Uff. 338.54.86.140
Associazione Lucana Emanuele Gianturco
Corso Piemonte, 60/C - 10036 Settimo T.se (TO)
Presidente: Vito Sileo
Vice Presidente: Vincenzo Lo Russo
E mail: lucanisettimo-to@libero.it
Tel. 011.801.20.02 - 349.19.66.389
Associazioni Lucani Biella
Via Lamarmora, 39 - 13856 Vigliano Biellese (BI)
Presidente: Antonio Oliveto
Vice Presidente: Michelina Letterelli
E mail: a_oliveto@libero.it
Tel. 015.511.373 - 334.81.83.245
Associazione Lucani di Borgaro
Orazio Flacco Cascina Nuova
Via Italia, 45 - 10071 Borgaro T.se (TO)
Presidente: Raffaele Terlizzi
Vice Presidente: Mauro Ranauro
E mail: info@lucani-borgaro.it
Tel. 011.470.26.53 - 338.999.30.30
Fax 011.988.28.10
Lucani sotto la Mole e dintorni
n. 1/2010
Autorizzazione del Tribunale di Torino
n. 5646 del 31.10.2002
Direttore Responsabile
Luciano Sartori
Grafica: Sunrise ADV - Torino
Tipografia: AGIT Subalpina
Poste Italiane SpA
Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003
(convertito in l. 27.02.2004 n. 46)
Art. 1 Comma 2 DCB/Torino n. 1/2010
Circolo Culturale Lucano
Giustino Fortunato - ONLUS
Via San Massimo, 31/H
10123 Torino
tel/Fax 011 88 72 32
federazionelucani.piemonte@gmail.com
Associazione Culturale Lucana
Rocco Scotellaro
C/o Salvatore Latronico
Via Marco Polo, 3 - 10096 Grugliasco (TO)
Presidente: Salvatore Latronico
Vice Presidente: Patrizia Guida
E mail: info@circoloscotellaro.it
salvatore_latronico@yahoo.it
Tel. 011.780.37.62 - 339.76.69.918
Amici della Lucania - Asti e Provincia
C/o Circolo Don Bosticco
C.so XXV Aprile, 210 - 14100 Asti
Presidente: Michele Pistone
Vice Presidente: Domenico Palma
E mail: info@lucaniasti.it
Tel. 0141.27.40.41 - 329.41.82.158
Associazione Lucana Michele Angelo Bulfaro
Via Segheria, 2 - 10045 Piossasco (TO)
Presidente: Carmina Malaspina
Vice Presidente: Maria Continenza
E mail: avvcarmina.malaspina@fastwebnet.it
avvcarmina.malaspina@tiscali.it
Tel. 011.906.81.61 - 349.77.52.961
Melfi Club Federico II
Via Sesia, 20/A - 10154 Torino
Presidente: Giuseppe D’Anghela
Vice Presidente: Michele Lucadamo
E mail: studiofabio@libero.it
Tel. ab. 011.960.09.21 - Fax 011.28.49.11
Associazione Magna Grecia
Via Valdellatorre, 101 - 10149 Torino
Presidente: Maria Domenica Celano
Vice Presidente: Angelo Allegretti
E mail: magnagrecialucana@libero.it
Tel. ab. 011.73.80.316 - 347.44.84.813
Lucani Altrove
Associazione Provinciale Vercelli
Piazza Martiri della Libertà, 4 (sede provvisoria)
Via Varese, 1/A - 13100 Vercelli
(c/o abitaz. del Presidente)
Presidente: Luciano Carlucci
Vice Presidente:
E mail: carlucci.luciano@gdf.it
Cell. 347.91.32.318
Associazione Culturale Il Circolo dei Lucani
Viale Rimembranza, 32 - 12042 Bra (CN)
Presidente: Vito Lazetera
Vice Presidente: Vincenzo Palermo
E mail: lazetera@masterprj.it
Tel. uff. 0172.63.66.68 - 334.67.41.056
Fax 0172.63.17.51
ELENCO ASSOCIAZIONI E CIRCOLI PUGLIESI
A TORINO E PROVINCIA
(al 31.12.2009)
Federazione Casa Puglia Piemonte
Presidente: Giovanni Dimopoli
Vicepresidente: Giovanni Agrimano
Tesoriere: Pasquale Valente
Segretario: Francesco Paganelli
Associazione Circolo dei Troiani in Piemonte
Via San Rocco, 44 - 10095 Grugliasco (TO)
Presidente: Geremia Pillo
Consiglieri di Federazione:
Geremia Pillo (347- 4581789),
Tonino Pillo, Mario Pappani
Email: m.pillo@inwind.it
tonino.pillo@fastwebnet.it
Associazione Culturale
Francoprovenzale di Puglia in Piemonte
Via Veglia, 67 - 10136 Torino
Presidente: Silvano Tangi
Consiglieri di Federazione:
Silvano Tangi (333-1504481),
Diego Donzella (348-3606436)
Email: silvanotangi@libero.it
Associazione Art.O’
Via Montevideo, 41 - 10034 Torino
Presidente: Elisa Parrinello
Consiglieri di Federazione:
Vincenzo Valenti
(Tel. 011-7934750 - 329.5388649)
Email: info@art-o.it
Associazione Culturale Pugliesi Onlus
Via Italia, 45 - 10071 Borgaro Torinese (TO)
Presidente: Nicola Pavese
Consiglieri di Federazione:
Luigi Villani (338-2460315),
Nicola Pavese (348-8068405).
Email: dav.sara@libero.it
gino.villani@libero.it
nicolapavese62@yahoo.it
Associazione Il Ponte dei Canosini
(mancano aggiornamenti; ult. Verbale 24/11/07)
Via Foglizzo, 3 - 10151 Torino
Presidente: Pasquale Valente
Consiglieri di Federazione:
Pasquale Valente (329- 4181355),
Antonio Fasanelli Via Asinari di Bernezzo, 12 - 10145 Torino
Email: pasquale.valente@provincia.torino.it
ilponte.canosinito@libero.it
pasquale.valente47@libero.it
Associazione La Cicogna Torino
Via Sesia, 20/A - 10154 Torino
Presidente: Giovanni Dimopoli
Consiglieri di Federazione:
Giovanni Dimopoli (348-3334727),
Luigi Ratclif (349-4161906)
Email: info@lacicogna.org
gianni.dimopoli@tiscali.it,
luigi.ratclif@comune.torino.it
Iscritta all’Albo Regionale della Puglia
con il numero 133.
Associazione Culturale
Francoprovenzale “Lo Cumpagnùn De Faìte”
Via Torino, 64/D - 10071 Borgaro Torinese (TO)
Presidente: Roberto Filippo
Consiglieri di Federazione:
Roberto Filippo (349-1663483),
Petitti Luigi (347-0564680)
Email: locumpagnundefaite@tiscali.it
Associazione Quattro Torri
Coratini In Piemonte
Via Fabro, 8 - 10122 Torino
Presidente: Giuseppe De Palma
Consiglieri di Federazione:
Giuseppe De Palma (393-9628923),
Francesco Paganelli (335-5820913)
Email: comunitacoratina@virgilio.it, paganelli.
francesco@tiscali.it
Iscritta all’Albo Regionale della Puglia
con il numero 150.
Associazione Torremaggiorese
Tre Torri Torino
Via G. Ascoli, 30 - 10144 Torino
Presidente: Nicola Petrone
Consiglieri di Federazione:
Nicola Petrone (339-3105903),
Giovanni Agrimano (339-4940757)
Email:
segreteria@associazione-torremaggiorese-tretorri-torino.it
giovanni.agrimano@katamail.com
Iscritta all’Albo Regionale della Puglia
con il numero 151.
Associazione Culturale
“La Paranza Del Geco”
Presidente: Simone Campa
Consiglieri di Federazione:
Simone Campa, Domenico Morena
Email: info@paranzadelgeco.it,
simone@paranzadelgeco.it,
amministrazione@paranzadelgeco.it
Roberto Placido (a sinistra)
Presidente della Federazione
dei Circoli e Associazioni Lucani
in Piemonte
e Giovanni Dimopoli,
Presidente di Casa Puglia Piemonte
Lucani sotto la Mole pagina quattro
e dintorni