Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Plural
masculino
masculino
les (los)
femenino
femenino
les (las)
Ejemplos:
le fils
l'ami (m)
l'homme (m)
la fille
l'amie (f)
l'heure (f)
les fils
les filles
Plural
masculino
un (un)
masculino
des (unos)
femenino
une (una)
femenino
des (unas)
pluriel
des
/de/
de los, de las
aux
/o/
a los, a las
de la
de
la
de l'
f
de
mi
la
nin
la
a la
l'
a la
Contracciones:
du = de + le
au = + le
des = de + les
aux = + les
Nota: Se usan du, au delante de los sustantivos del masculino singular
que empiezan por consonante o h aspirada. Delante de vocal o h
muda, usamos de l' o l'.
Ejemplos:
du soldat
du hros
au jardin
des champs
aux balcons
/>
supermercados)
la voiture => les voitures (los coches)
Excepciones:
Singular -al / Plural -aux:un animal => des animaux
(animales)
Singular -au, -eau, -eu / Plural -x:un vaisseau => des
vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (deseos)
En francs hay palabras que slo se dicen en Plural .
Ej.: les toilettes (el bao); les pinards (las espinacas); les
environs (la zona)
3 le Venezuela
4 le Tchad
Existen tambin nombres de pases femeninos plurales que se utilizan
con el artculo plural:
1 les Philippines
2 les Seychelles
Asimismo, algunos nombres de pases son masculinos plurales y se
utilizan tambin con el artculo plural:
1 les tats-Unis
2 les Pays-Bas
Por ltimo, debe mencionarse que algunos nombres de pases tienen
un gnero indeterminado y, por tanto, se usan sin artculo. Esto sucede
sobre todo, aunque no exclusivamente, con islas:
1 Cuba
2 Isral
3 Monaco
Hati
une amie
un ami
2. Doblando la consonante final de la palabra en masculino, y
aadindole e:
le lion
la lionne
le chat
la chatte
lcolier
lcolire
4. Cambiando la terminacin eur por euse:
le voleur
la voleuse
5. Cambiando la terminacin teur por trice:
directeur
directrice
6. Usando palabras diferentes para el masculino y el femenino:
le garon
la fille
le pre
la mre
le frre
la sur
Excepciones:
1. Los sustantivos masculinos ya terminados por e muda no cambian:
un elve
une lve
2. Algunos sustantivos terminados en e, la convierten en esse:
le tigre
la tigresse
3. Algunos sustantivos terminados en f, p o x convierten la consonante
final en ve o se
juif
juive
/if -- iv/
loup
louve
/lu -- luv/
poux
pouse
/epu -- epuz/
(el dictado)
les livres
le livre
un cahier
des cahiers
un clou
des clous
le rail
les rails
pneus.
Espaol Singular Plural La joya Le joyau Les joyaux El camello Le
chameau Les chameaux Fuego Le feu Les feux El deseo Le vu Les
vux
Nombres que se terminan por ou :
Se aade "s" al plural. Pero 7 palabras no siguen esta regla, se
terminan por "x" al plural : Bijou(joya), caillou(piedra), chou(col),
genou(rodilla), hibou(bho), joujou(juguete), pou(piojo).
Espaol Singular Plural El agujero Le trou Les trous La ua Le clou
Les clous
PERO (los 7 nombres) La piedra Le caillou Les cailloux...
Nombres que se terminan por -al :
Muchos nombres que se terminan por "al" al singular se terminan por
"aux" al plural. Por supuesto, hay excepciones...
Espaol Singular Plural El caballo Le chaval Les chevaux El peridico
Le journal Les journaux El festival Le festival Les festivals
Nombres que se terminan por ail :
Muchos nombres que se terminan por "ail" al singular se terminan por
"s" al plural.
Espaol Singular Plural El fan L'ventail Les ventails El detalle Le
dtail Les dtails El trabajo Le travail Les travaux
Plurales irregulares :
Espaol Singular Plural El seor Le monsieur Les messieurs La seora
madame mesdames El cielo Le ciel Les cieux
Nota : Los apellidos no se terminan por "s" al plural !!
Ejemplos:
1. Los sustantivos que ya terminan en singular por s, x o z no
cambian:
le fils
les fils
la croix
les croix
le nez
les nez
le bateau
les bateaux
le feu
les feux
bijou
bijoux
caillou
cailloux
chou
choux
genou
genoux
hibou
hiboux
joujou
joujoux
pou
poux
le journal
les journaux
le cheval
les chevaux
des bals
bal
carnaval
des carnavals
festival
des festivals
travail
travaux
mail
maux
soupirail
soupiraux
vitrail
vitraux
bail
baux
corail
coraux
vantail
/>
vantaux
sentido figurativo
traduccin
grande
importante
grand
solo
solitario
seul
Adverbio
Traduccin
simple
simplement
fcil
difficile
difficilement
difcil
je voyage
yo viajo
tu voyages
t viajas
nous voyageons *
nosotros viajamos
vous voyagez
vosotros viajis
yo espero
tu attends
t esperas
nous attendons
nosotros esperamos
vous attendez
vosotros esperis
yo acabo
tu finis
t acabas
nous finissons
nosotros acabamos
vous finissez
vosotros acabis
je mens
yo miento
tu mens
t mientes
nous mentons
nosotros mentimos
vous mentez
vosotros ments
ellos mienten
yo tengo que
tu dois
t tienes que
nous devons
vous devez
yo quiero
tu veux
t quieres
nous voulons
nosotros queremos
vous voulez
vosotros queris
avoir
je suis
yo soy
j'ai
yo tengo
tu es
t eres
tu as
t tienes
l, ella,
nosotros es
il, elle, on a
l, ella,
nosotros tiene
nosotros
tenemos
vous tes
vosotros
sois/Usted es
vous avez
vosotros
tenis/Usted
tiene
ellos, ellas
tienen
yo habl
tu parlais
t hablaste
nous parlions
nosotros hablamos
vous parliez
yo
tu
il, elle, on
l, ella, nosotros
nous
nosotros
vous
vosotros / Usted
ils, elles
ellos, ellas
Cuidado:
El pronombre Usted en francs se forma en 2. Persona
plural
(en espaol en 3. persona del singular).
Ej.: Madame Meier, vous avez reu une lettre! (Seora
Meier, ha recibido una carta!)
Singular
Sujeto
je (yo)
tu (t)
il (l)
elle
(ella)
on (nosotros)
Objeto
indirecto
me
(me)
te (te)
lui (le)
lui (la)
lui (le)
Objeto
directo
me
(me)
te (te)
le (lo)
le (la)
le (le)
Plural
Sujeto
nous
vous
ils (ellos) elles (ellas)
(nosotros) (vosotros/Usted
)
Objeto
indirecto
nous
(nos)
vous (os)
Objeto
directo
nous
(nos)
vous (os)
Singular
Plural
mon, ma
mi
mes
mis
ton, ta
tu
tes
tus
son, sa
su
ses
sus
notre
nuestro-a
nos
nuestros-as
votre
vuestro-a
vos
vuestros-as
ses
su
leurs
sus
2
3
4
5
6
le Cambodge
le Mexique
le Mozambique
le Zare
le Zimbabwe
Para indicar a o en
utiliza:
Para indicar
de
Masculino y empieza en
consonante
au -> (+le)
du -> (de+le)
en
d'
Femenino
en
de
Plural
des ->
(de+les)
Ejemplos:
Masculino
Femenino
Plural
Continente
Je vais au
Mexique
Voy a Mxico
Elle va en
Espagne
Ella va a
Espaa
Je suis au
Elle est en
Tu es en Amrique du S
Mexique
Estoy en
Mxico
Espagne
Ella est en
Espaa
Unis
El est en Estados
Unidos
Je suis du
Mexique
Soy de Mxico
Elle est de
Espagne
Ella es de
Espaa
Tu es d' Amrique du
Sud
Eres de Amrica del Sur
jp-controls
play
download btn
jp-progress
jp-current-time
00:00
jp-duration
Pases
01:16
Nacionalidad
Masculina
Nacionalidad Femenina
La France
Francia
Franais
Franaise
Le RoyaumeUni
Reino Unido
Anglais
Anglaise
L'Espagne
Espaa
Espagnol
Espagnole
La Belgique
Blgica
Belge
Belge
Les tats-Unis
Estados
Unidos
Amricain
Amricaine
La Chine
China
Chinois
Chinoise
Le Canada
Canada
Canadien
Canadienne
Le Mexique
Mxico
Mexicain
Mexicaine
L'Australie
Australia
Australien
Australienne
La Russie
Rusia
Russe
Russe
Le Japon
Japn
Japonais
Japonaise
L'Italie
Italia
Italien
Italienne
L'Allemagne
Alemania
Allemand
Allemande
L'Argentine
Argentina
Argentin
Argentine
Le Brsil
Brasil
Brsilien
Brsilienne
La Suisse
Suiza
Suisse
Suisse
Le Maroc
Marocain
Marocaine
Marruecos
Le Portugal
Portugal
Portugais
Portugaise
La Colombie
Colombia
Colombien
Colombienne
PRONUNCIACIN
[editar]
/pja'no/
panorama
/pana'ma/
/ma'lad/
carnivore
/kani'v/
/fm()/
formes
/fm()/
ils forment
/fm()/
/pai/
soldat
/slda/
/kadinal/
tarif
/taif/
grec
/gk/
fer
/f/
/pte/
portier
/ptje/
/m / + / kl()/ = /m n kl()/
petit homme
notre ami
me honnte
/g / + /m/ = /g tm/
les amis
six ans
/sis/ + / / = /siz /
sort gal
poli et affable
La elisin[editar]
La elisin consiste en substituir por apstrofe la vocal final de algunas
palabras, delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda. De
ste modo se evita el choque de dos vocales. La vocal elidida debe ser
a, e muda, o i. Tendremos por tanto:
lme
en lugar de
la me
lanimal
en lugar de
le animal
lherbe
en lugar de
la herbe
lhabit
en lugar de
le habit
jai
en lugar de
je ai
sil
en lugar de
si il
Sin embargo, en los siguientes ejemplos no hay elisin, ya que la h es
aspirada:
le hros
/l()/ + /'eo/
la hernie
/la/ + /'ni/
Vocales e, , ,
El francs tiene tres tipos de e: la e cerrada /e/, la e abierta // y la e
muda. Las tres se hallan en la voz lve.
1. La e es cerrada /e/ en los siguientes casos:
Cuando lleva acento agudo :
svrit
/eklie/
apportez
/apte/
/p/
fte
/ft/
/t/
messe
/ms/
express
/ksps/
/sl/
fer
/fr/
/disk/
respect
/sp/
//
il est
//
/seveite/
/dam/
/pi/
ils parlent
/pal/
/tabl/
/()ga/
obtenir
/bt()ni/
/m()/
de
/d()/
ne
/n()/
te
/t()/
se
/s()/
...
/lyn/
La u es muda en las slabas: gue /ge/, gui /gi/, qua /ka/, que /ke/, qui
/ki/, quo /ko/.
/ut/
/nf/
peur
/p/
veur
/v/
nud
/n/
peu
/p/
vu
/v/
/fot/
taureau
/tro/
/kapitn/
reine
/n/
baie
/b/
/lwa/
foi
/fwa/
bois
/bwa/
La y se pronuncia:
/i/ despus de una consonante:
cygne
/si/
mystre
/mist/
(pai-is)
/pei/
moyen
(moi-ien)
/mwaj/
royal
(roi-ial)
/wajal/
tuyau
(tui-iau)
/tijo/
/sigy/
caman
/kaim /
Sal
/sayl/
Vocales nasales
Una vocal seguida de n o m dentro de la misma slaba forma una
vocal nasal. Las vocales nasales se clasifican en cinco grupos:
1. an, am, en y em se pronuncian / /
ambiant
/ bj /
ensemble
/ s bl()/
/sitwaj/
europen
/pe/
/pt/
ils portaient
/pt/
/l/
impt
/po/
syncope
/skp/
symbole
/sbl/
pain
/p/
faim
/f/
sein
/s/
3. on y om se pronuncian / /:
menton
/m t /
concombre
/k k b/
4. un se pronuncia //:
un grand
emprunt
/ g p/
/pjm/
minimum
/minimm/
/lw/
foin
/fw/
marsouin
/masw/
/ins /
immacul
/immakyle/
une
/yn/
parfumerie
/pafymi/
bonheur
/bn/
inhabit
/inabite/
Pronunciacin de consonantes[editar]
/lil/
/tavaj/
soleil
/slj/
fauteuil
/fotj/
recueil
/ekj/
il
/i/
fenouil
/f()nuj/
/bl/
/tavaje/
rveiller
/eveje/
feuille
/fj/
recueillir
/ekji/
bouillir
/buji/
/famij/
billet
/bij/
papillon
/papij /
Excepciones:
ill se pronuncia /il/ en algunas palabras como:
mille
/mil/
ville
/vil/
village
/vila/
tranquille
/t kil/
distiller
/distile/
y sus derivados
En las palabras que empiezan por ill, ste grupo se pronuncia tambin
/il/
illustre
/ilyst/
illusion
/ilyzj /
illgal
/ilegal/
illettr
/ilete/
illuminer
/ilymine/
y sus derivados
La ch se pronuncia:
// delante de vocal:
chuchoter
/yte/
chinois
/ketj/
chlore
/kl/
cholra
/klea/
/inwa/
/ftgafi/
El grupo gn se pronuncia //
espagnol
/spal/
signal
/sial/
La consonante c se pronuncia:
/k/ si la c va antes de a, o, u, l o r:
caisse
/ks/
col
/kl/
cube
/kyb/
clou
/klu/
crne
/kn/
/s/ si la c va antes de e, i o y:
cerceau
/seso/
cime
/sim/
cycle
/sikl/
El grupo cc se pronuncia:
/k/ si el grupo cc va antes de a, o, u, l o r:
accabler
/akable/
accord
/ak/
occuper
/kype/
acclamer
/aklame/
accrditer
/akedite/
/aks /
accident
/aksid /
/f s/
leon
/ls/
reu
/()sy/
/b/
/zeo/
La s se pronuncia:
/s/ cuando va al principio de la palabra o despus de una consonante:
sel
/sl/
savant
/sav /
penser
/p se/
/pwaz /
ruse
/yz/
vos amis
/vozami/
/bese/
poisson
/pwas /
russe
/ys/
La x se pronuncia:
/gz/ en el prefijo ex seguido de vocal:
examen
/v/
/gzam/
/sis/
dix
/dis/
soixante
/swas t/
/dizjm/
/takse/
/pasjal/
patience
/pasj s/
nation
/nasj /
Excepciones:
Los nombres acabados en ti o tier:
amiti
/amitje/
piti
/pitje/
rentier
/ tje/
entier
/ tje/
/ tj /
vous montiez
/m tj/
La consonante j se pronuncia //
jardin
/ad/
La consonante g se pronuncia:
// delante de e, i e y:
songe
/s /
girafe
/iaf/
gymnase
/imnaz/
/g/ delante de a y o:
galon
/gal /
gourmand
/gum /
/k/
/stabilite/
spectre
/spkt()/
scandale
/sk dal/
sceau
/so/
science
/sj s/
Scylla
/sila/
La h nunca se pronuncia.
Si la h est al comienzo de la palabra, distinguimos dos casos:
h muda: No impide la elisin ni el enlace
L'honnte homme /lntm/
/la al/
/tm/