Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A Hiptese Crioulista de
Mattoso para o Portugus do Brasil
The Creolist Hypothesis by Mattoso about the Brazilian Portuguese
Tania ALKMIM*
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS (UNICAMP)
RESUMO
Neste trabalho, discute-se A hiptese crioulista de Mattoso
Cmara. Tenta-se mostrar que tal hiptese representa uma
contribuio inovadora para o debate da questo do portugus
brasileiro e que, mesmo tendo permanecido margem, tem seu
valor inegvel.
PALAVRAS-CHAVE
Mattoso Cmara. Hiptese crioulista. Portugus brasileiro.
Vitria da Conquista
n. 2
p. 105-114
Dezembro/2005
106
Tania ALKMIM
ABSTRACT
This work discusses the creolist hypothesis by Matoso. It tries to show
that this hypothesis represents an innovative contribution to the discussion
on Brazilian Portuguese and, despite its stay aside, has a undeniable value.
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
KEY-WORDS
Mattoso Cmara. Creolist hypothesi. Brazilian Portuguese.
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
107
Tania ALKMIM
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
108
109
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
Tania ALKMIM
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
110
111
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
sculos: port. palha - port. cr. /paya/; fr. paille, inicialmente com ll
efetivo (/ly/ olhado), hoje foneticamente /paye/.6
Tania ALKMIM
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
112
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005
113
REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS
CMARA, JR., J. M. Princpios de Lingstica Geral. Rio de Janeiro:
Acadmica, 1967. Edio original: 1941.
CMARA, JR., J. M. Lnguas europias de ultramar: o portugus do Brasil.
In: UCHA, C. E. F. (Org.) Dispersos de J. Mattoso Cmara Jr. Rio de
Janeiro: FGV, 1975. Edio original: 1963.
CMARA, JR., J. M. Ele como um acusativo no portugus do Brasil. In:
UCHA, C. E. F. (Org.) Dispersos de J. Mattoso Cmara Jr. Rio de
Janeiro: FGV, 1975 [1957].
HALL JR., R. A. Pidgin English and linguistic change. Lingua, n. 3, p. 138146, 1952.
Tania ALKMIM
114
SOBRE A AUTORA
Estudos da Lngua(gem). Mattoso Cmara e os estudos lingsticos no Brasil - Vitria da Conquista, n. 2, p. 105-114, dezembro de 2005