Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
v. 15
n. 24
p. 13 - 29
14
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
15
16
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
17
18
Segundo a autora, ou a populao negra no aparece na produo literria contempornea, ou aparece de forma estereotipada,
representando, em sua maioria, a classe pobre. Ela ainda afirma
que as principais funes que as personagens negras exercem nos
romances contemporneos so dona de casa (personagens femininas) e bandido ou contraventor (personagens masculinas). E esse
esteretipo, muitas vezes, aparece na narrativa como um recurso
que garante fcil aproximao com o leitor, que j conhece aquelas formas de preconceito, as quais acabaro sendo preservadas
na sociedade brasileira, porque o discurso artstico acaba legitimando o racismo. Assim, o crculo vicioso vai sendo perpetuado,
sem questionamentos, como se esse procedimento fosse o nico
possvel.
Foi assim com os romances naturalistas no sculo XIX.
Nessas narrativas, os traos fenotpicos selecionados foram a
representao de personagens afrodescendentes que repetindo
imagens estereotipadas, forjam relaes intrnsecas entre fenotipia, carter e sexualidade ou fenotipia e qualidades psicolgicas.
(SOUZA, 2008, p. 104). Mas um erro supor que foi o Naturalismo que inaugurou essa tendncia, a qual j fora amplamente
usada no Romantismo e at muito antes disso, quando o poeta
barroco Gregrio de Matos a experimentara em sua hierarquizao da mulher a partir da sua cor. No so poucos os exemplos de
textos literrios que mostram como esse determinismo da raa
forte na constituio das personagens.
Mas, na contramo dessa tendncia, apareceu o escritor
Lima Barreto, com o romance Recordaes do escrivo Isaas Caminha. A temtica, segundo o que j disseram muitos estudiosos,
gira em torno dos problemas ocasionados pelo preconceito racial
e pela hipocrisia de uma sociedade aristocrtica. Isso, todavia, j
tinha sido retratado por textos do Realismo. O texto de Barreto,
embora nesse aspecto possa parecer continuidade do que j fizera
Machado de Assis e alguns naturalistas, vai apresentar que, muito
mais impositivo que um suposto determinismo gentico, h sim,
um determinismo social que reserva aos negros a fatalidade de
um destino de insucessos.
E justamente contra todo esse destino de insucessos que
o romance se levanta, materializando-se pela voz do prprio mar-
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
19
20
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
21
22
Antes disso, ele j tinha comeado a desconstruir a imagem que tinha de si e comeava a desacreditar no seu futuro de
rvore alta: Foram de imensa angstia esses meus primeiros
dias no Rio de Janeiro. Eu era como uma rvore cuja raiz no
encontra mais terra em que se apoie e donde tire vida; era como
um molusco que perdeu a concha protetora e que se v a toda
hora esmagado pela menor presso. (BARRETO, 1997, p. 70).
No demorou muito para sentir vertigens sem estar nas alturas
com que sonhara. Logo teve que se conformar com as alturas
baixas a que se via predestinado. Mas o calvrio de Isaas estava
s comeando.
Depois do episdio da delegacia, precisou sair do hotel em
que estava hospedado, no conseguiu o emprego em que tinha
depositado suas esperanas, o dinheiro estava acabando e ele no
tinha amigos Os meus nicos amigos eram aquelas notas sujas
encardidas; eram elas o meu nico apoio (...) e quando eu trocava uma delas (...) era como se perdesse um amigo, era como se
me separasse de uma pessoa bem amada... (BARRETO, 1997,
p. 69) S quando chegou ao extremo da misria, conseguiu um
emprego de contnuo no jornal O Globo, por intermdio de um
jornalista, o Dr. Iv Gregorvitch Rostloff. Isso ainda no ps
fim a suas dificuldades, mas foi a porta de entrada para um mundo parte ao que ele vivia, mas em que se verificavam as mesmas
relaes de interesse e poder com que Isaas se deparava fora do
jornal.
No jornal, ele se via realizando as funes mais subalternas,
como se fosse um escravo, servindo aqueles que no tinham a inteligncia que ele tinha, mas que possuam o poder que ele nunca
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
23
24
O romance apresenta um contraste constante entre a imagem que o narrador-personagem tem de si e a imagem que a
sociedade tem dele. Isaas Caminha , na verdade, alter ego de
Lima Barreto, que viveu na pele drama muito parecido com o
da personagem. O romance acompanha o drama de ser mulato
em uma sociedade convicta da superioridade ariana e que tentava esconder a mestiagem que sempre nos caracterizou como
pas. uma histria vivida na pele pelo jovem escritor (tinha
24 anos) que no encontrava um lugar social condizente sua
genialidade. (SANCHES NETO, 2012). No romance, a me
da personagem, embora de pouqussima instruo, sabia muito
bem disso e tentou adverti-lo ainda bem no comeo da narrativa
quando os infortnios do filho no passavam de uma breve anteviso: Vai, meu filho disse-me ela afinal! Adeus!... E no te
mostres muito, porque ns... (BARRETO, 1997, p. 48)
Isaas no seguiu os conselhos da me. Mais que isso. Alm
de se mostrar, ousou tomar a palavra para si e, ao apresentar o
seu discurso na forma de suas recordaes, virou uma espcie de
porta-voz dos marginalizados que, como ele, se no eram vistos,
muito mais difcil que fossem ouvidos. Na ousadia de tomar a
palavra, realizou uma espcie de reconhecimento da marginalizao a que sempre fora submetido. assim que o romance foi
se apresentando captulo a captulo: como uma dolorida tomada
de conscincia de que a cor de sua pele, embora o tornasse mais
evidente diante dos outros, era exatamente o que o deixava invisvel nos espaos que frequentava, como se estivesse mimetizado
no obscurantismo das relaes sociais calcadas na supremacia dos
brancos sobre os negros. Caminha tornou-se um representante
destes quando desobedeceu aos conselhos maternos. Assim, a literatura de Lima Barreto consegue conferir um discreto vislumbre aos que viviam fadados marginalizao, ao silenciamento e
ao anonimato da invisibilidade.
No final da narrativa, enquanto realizava um passeio rural com o chefe e com uma meretriz, Caminha pareceu ter uma
ltima conscincia sobre si quando avistou um mato rasteiro
com que se identificou. Assim, acabou decidindo pelo retorno
provncia de que viera. A m vontade geral, a excomunho dos
outros tinham-me amedrontado, atemorizado, feito adormecer
em mim com seu cortejo de grandeza e de fora. (BARRETO,
1997, p. 223). Desse modo se define a trajetria da personagem:
da aspirao grandeza na comparao com a rvore alta, passando pelo incio da tomada de conscincia sobre a sua condio
social e a comparao com a rvore, cujas razes j no conseguem
mais nutrir a planta, at chegar ao final em que, convicto da condio em que a sociedade o colocou, s consegue se comparar a
um mato rasteiro.
justamente a que est o cerne do romance e isso veio explicado no prefcio, que uma estratgia de Barreto, fingindo ser
Caminha, para apresentar as justificativas pelas quais um suposto
no-literato se ps a escrever suas recordaes. Nesse texto, ele
justificou que a ideia surgiu quando lera um artigo numa revista
nacional com que se deparou por acaso. O artigo em questo falava sobre o determinismo da raa. Na fala do j escrivo:
Nela um dos seus colaboradores fazia multiplicadas
consideraes desfavorveis natureza da inteligncia
das pessoas do meu nascimento, notando a sua
brilhante pujana nas primeiras idades, desmentida
mais tarde, na madureza, com a fraqueza dos produtos,
quando os havia, ou em regra geral, pela ausncia deles.
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
25
26
Depois de tomar conhecimento de contedo to insultuoso, julgou que deveria responder em igual tom, mas reconsiderou,
acreditando que melhor seria opor argumentos, que estes sim ficam em p enquanto as ofensas no destroem, apenas afugentam
ou magoam o adversrio. Argumentos poderiam levar adeptos
de cada lado da questo a chegar a suas prprias consideraes.
Ento comeou com uma meticulosa anlise de si prprio, de sua
trajetria de mulato de to extraordinrios incios nos mistrios
das letras e das cincias, com to excelentes prognsticos de seus
professores, mas com um triste e bastardo fim de escrivo de coletoria de uma localidade esquecida. Uma diferena to gritante
entre os belos comeos e os tristes fins se levantou e o escrivo
chegou a dar razo ao autor da matria na revista.
Percebeu que at o curso secundrio, se no recebeu aplauso ou aprovao por suas manifestaes de inteligncia e de trabalho, pelo menos tambm no recebia desaprovao. Era como
se fosse coisa justa de seu direito. Foi da mocidade para a fase
adulta que as coisas mudaram. Parecia que na vida estava ocupando um lugar que no era seu, pois foi se deparando com tanta
hostilidade, com tanta m vontade, que foi esmorecendo e sentiu
fugir-lhe toda vivacidade, inteligncia e nimo que lhe foram comuns at a adolescncia. Cri-me fora de minha sociedade, fora
do agrupamento a que tacitamente eu concedia alguma coisa
e que em troca me dava tambm alguma coisa. (BARRETO,
1997, p. 33). Ele chegou a se sentir realmente como uma farsa,
como se a imagem que sempre tivera de si no fosse compatvel
com o que a sociedade fez dele. Foi a que a noo de pertencimento a que ele julgava ter direito se esfacelou por completo:
a representao da minha personalidade na minha
conscincia, se fez outra, ou antes esfacelou-se a que
tinha construdo.
(...) E foram tantos os casos dos quais essa minha
concluso ressaltava, que resolvi narrar trechos de minha
vida, sem reservas nem perfrases, para de algum modo
mostrar ao tal autor do artigo, que, sendo verdadeiras as
suas observaes, a sentena geral que tirava, no estava
em ns, na nossa carne e nosso sangue, mas fora de ns,
na sociedade que nos cercava, as causas de to feios fins
de to belos comeos. (BARRETO, 1997, p. 33-34
grifos nossos).
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
27
28
DALCASTAGN, Regina. Entre silncios e esteretipos: relaes raciais ma literatura brasileira contempornea. Estudos de
Literatura Brasileira Contempornea, n. 31. Braslia, p. 87-110,
julho-dezembro de 2008.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de
Janeiro: DP&A Editora, 2011, 102 p.
______. Da Dispora: identidades e mediaes culturais. Org. Liv
Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG, Braslia: Representao
da UNESCO no Brasil, 2003.
MUNANGA, Kabengele. Construo da identidade negra no
contexto da globalizao. In: DELGADO, Ignacio G. (org). Vozes da frica: tpicos sobre identidade negra, literatura e histria
africanas. Juiz de Fora: Ed UFJF, 2006.
SANCHES NETO, Miguel. Resenha de Recordaes do escrivo
Isaas Caminha. Revista Muitas vozes, Ponta Grossa, v. 1, n. 1, p.
155156, 2012.
SOUZA, Florentina. Gnero e raa na literatura brasileira. Estudos de Literatura Brasileira Contempornea, n 32. Braslia, p.
103-112, julho-dezembro de 2008.
Recordaes do
escrivo isaas
caminha: A tomada
de conscincia de
uma invisibilidade
insuspeita
29