Sei sulla pagina 1di 124

R

FENWALNET 6000
Software de configuracin
(FCS 6000)
Gua del usuario

N/P 06-236529-002
Noviembre de 2013

FENWALNET 6000
Software de configuracin
(FCS 6000)
Gua del usuario

N/P 06-236529-002
Noviembre de 2013

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

PRLOGO
Nota:

este manual, N/P 06-236529-002, deber ser utilizado por personal cualificado y formado en fbrica, familiarizado con las
normas de la NFPA y todos los cdigos aplicables vigentes.

Este manual est destinado a describir con claridad y precisin cmo utilizar el software de configuracin FENWALNET 6000 (FCS
6000). Esta publicacin describe la operacin del software FCS 6000.
Kidde-Fenwal no asume ninguna responsabilidad por la aplicacin de sistemas que no sean los contemplados en este manual. La
finalidad de los datos tcnicos contenidos en este documento es estrictamente informativa. Kidde-Fenwal cree que esta informacin es
correcta, no obstante, su publicacin y presentacin no cuenta con avales ni garantas de ningn tipo. Kidde-Fenwal se exime de
cualquier responsabilidad por el uso que cualquiera o todas las otras partes le den a los datos e informacin contenidos en este manual.
Cualquier pregunta relacionada con la informacin presentada en este manual deber ser dirigida a:
Kidde-Fenwal, Inc.
400 Main Street
Ashland, MA 01721
Telfono: (508) 881-2000
Lnea gratuita: (800) 872-6527
Fax: (508) 881-8920

TRMINOS Y ABREVIATURAS
AAM:

Mdulo direccionable AlarmLine

HSSD:

CA:

Corriente alterna

I/O o E/S: Entradas / Salidas

AHJ:

Autoridad competente

IRI:

Aseguradoras de riesgos industriales

AI:

Entrada direccionable (Mdulo de monitorizacin)

ITLCO:

Lmite del tiempo de corte del intervalo inicial

AIM:

Mdulo de interfaz AnaLASER

MHz:

Megahertz (MHz)

ASM:

Mdulo de sealizacin direccionable

NAC:

Circuito para equipo de notificacin

AO:

Salida direccionable

NIC:

Tarjeta de interfaz de red

ATM:

Mdulo anunciador terminal

NFPA:

Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios

AUX:

Auxiliar

PAS:

Secuencia de alarma positiva

BPM o bpm: Pulsos (o destellos) por minuto

PC:

Computadora personal

CD:

Disco compacto

RAM:

Memoria de acceso aleatorio

CTLCO:

Lmite del tiempo de corte cclico

RDCM:

Mdulo remoto de control y visualizacin

EOC:

Control de salidas por eventos

SLC:

Circuito de sealizacin

FCS:

Software de configuracin FenwalNET

SUPV:

Supervisor

FM:

Factory Mutual

UL:

Underwriters Laboratories

GAO:

Salidas de alarma general

Vcc:

Voltios de corriente continua (CC)

HSD:

Detector de humo de alta sensibilidad

N/P 06-236529-002

Detector de humo de alta sensibilidad

Noviembre de 2013

AVISO A LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDAD COMPETENTE Y DEMS PARTES IMPLICADAS


Este producto contiene software programable en el lugar de la instalacin. Para que el producto cumpla con los requisitos de la norma para
unidades de control y accesorios para sistemas de alarma contra incendios, UL 864, ciertas caractersticas de programacin u opciones se debern
limitar a valores especficos o no se debern utilizar, como se indica a continuacin:
Funcin u opcin del programa

Permitida en
UL 864?

Ajustes posibles

Ajustes permitidos en
UL 864

Detectores de ionizacin que


informan eventos como dispositivos
de inicio de supervisin.

No

0,5 1,5% por pie

Informan nicamente como dispositivos de


iniciacin de alarma.

Detectores fotoelctricos que


informan eventos como dispositivos
de inicio de supervisin.

No

0,5 3,5% por pie

Informan nicamente como dispositivos de


iniciacin de alarma.

Los interruptores de anulacin se


pueden configurar para operar en
cualquiera de los siguientes modos:
1. Restablecimiento al valor del
retardo inicial para reanudar la
cuenta regresiva con todo el
perodo de retardo.
2. Cuenta regresiva hasta 10
segundos y retencin. Reanudar
la cuenta regresiva a los 10
segundos.
3. Retener en el tiempo restante.
Reanudar la cuenta regresiva en
el tiempo restante.
4. Igual que la funcin n. 2, excepto
que se desactiva la funcin de
cancelacin si el temporizador
de cuenta regresiva ya ha
arrancado.
5. Operacin especial para la ciudad
de Nueva York.

S (solo n. 2).

Retardo de 1 a 300 segundos.

Retardo de 1 a 60 segundos.

0 a 3 horas.

Retardo desactivado en la
transmisin de problemas en la
instalacin ante prdida de
alimentacin de CA.

0 a 12 horas.

Mdulo de monitorizacin
trabajando como interruptor de
silenciado.

Puede ser utilizado como un


Debe contar con una indicacin visible en el
dispositivo de iniciacin autnomo o
mdulo de monitorizacin de que las salidas
con una indicacin visible que muestre han sido silenciadas.
cuando se silencian las salidas.

Mdulo de monitorizacin
trabajando como interruptor de
reconocimiento.

Puede ser utilizado como un


dispositivo de iniciacin autnomo o
con una pantalla que muestre cuando
los eventos estn siendo reconocidos.

Debe contar con una indicacin visible en el


mdulo de monitorizacin que muestre lo
que est siendo reconocido.

AIM informando como


dispositivo de inicio de supervisin.

No

No disponible

Informa nicamente como dispositivo de


iniciacin de alarma.

Configuracin de una unidad de


control que forma parte de un
sistema conectado en red para que no
pueda ser restablecida a travs de la
red (Seccin 2-7.8)

No

No disponible

Si se configura para que no pueda ser


restablecida, la unidad de control debe estar
incluida en un grupo diferente, configurada
para no registrar todos los eventos (vea la
funcin Registrar todos los eventos).

Ajustes de red
Evento de restablecimiento de red.

No

Marque la casilla para habilitar el


restablecimiento remoto. Deje la
casilla sin marcar para inhabilitar el
restablecimiento remoto.

Marque la casilla para habilitar el


restablecimiento remoto.

Noviembre de 2013

ii

N/P 06-236529-002

NDICE
Prlogo ............................................................................................................................... i
Trminos y abreviaturas..................................................................................................... i
CAPTULO 1 INFORMACIN GENERAL
1-1
Introduccin ........................................................................................................... 1-1
1-2
Requisitos de la PC ................................................................................................. 1-1
1-3
Instalacin del FCS 6000 ........................................................................................ 1-1
1-4
Inicio del FCS 6000 ................................................................................................ 1-4
1-5
Instalacin de la unidad USB para conectarse con la unidad de control ................. 1-6
1-5.1
Instalacin en Microsoft Windows 2000.................................................................. 1-6
1-5.2
Instalacin en Microsoft Windows XP ..................................................................... 1-6
1-5.3
Verificacin de la instalacin de los controladores USB (con el panel conectado
a la PC) ................................................................................................................... 1-7
CAPTULO 2 CREACIN DE UNA APLICACIN DEL SISTEMA
2-1
Introduccin ........................................................................................................... 2-1
2-1.1
Versiones ................................................................................................................ 2-2
2-2
Creacin de un archivo nuevo o apertura de uno existente (pestaa Resumen)....... 2-2
2-3
Configuracin de dispositivos SLC (pestaa Dispositivos direccionables)............... 2-3
2-3.1
Pantalla del mdulo direccionable AlarmLine (AAM) .............................................. 2-4
2-3.2
Pantalla del mdulo de rel direccionable (AO)....................................................... 2-5
2-3.3
Pantalla del mdulo de seal direccionable ............................................................ 2-5
2-3.4
Pantalla del detector de humo inico modelo CPD-7052......................................... 2-6
2-3.4.1
Ajustes a travs del men desplegable .................................................................... 2-6
2-3.5
Pantalla del detector de humo fotoelctrico modelo PSD-7152 ............................... 2-7
2-3.5.1
Ajustes a travs del men desplegable .................................................................... 2-7
2-3.6
Pantalla del detector de calor modelo THD-7252.................................................... 2-8
2-3.7
Pantalla del mdulo de interfaz AnaLASER II (AIM)................................................ 2-10
2-3.8
Pantalla del contacto de iniciacin de alarma (AI) ................................................... 2-10
2-3.9
Pantalla de ajustes de una estacin de alarma manual ........................................... 2-11
2-3.10
Pantalla de ajustes de una estacin de descarga manual......................................... 2-12
2-3.11
Pantalla de ajustes de una estacin de cancelacin ................................................. 2-12
2-3.11.1
Ajustes de la estacin de cancelacin ...................................................................... 2-12
2-3.12
Pantalla de ajustes de la supervisin....................................................................... 2-13
2-3.13
Pantalla de ajustes del detector de flujo de agua ..................................................... 2-14
2-3.14
Pantalla del mdulo remoto de descarga ................................................................ 2-14
2-3.14.1
Configuracin de un RRM con dispositivo de descarga por iniciador...................... 2-14
2-3.14.2
Configuracin de un RRM con dispositivo de descarga por solenoide ..................... 2-15
2-3.15
Otros dispositivos de iniciacin SLC....................................................................... 2-16
2-3.16
Asignacin de las ubicaciones de los dispositivos SLC............................................ 2-18
2-3.17
Eliminacin de uno o varios dispositivos SLC ........................................................ 2-19
2-3.18
Edicin de los parmetros de dispositivo para uno o varios dispositivos SLC ........ 2-19
2-3.18.1
Edicin de un solo dispositivo SLC......................................................................... 2-19
2-3.18.2
Edicin de varios dispositivos SLC ......................................................................... 2-19
2-3.19
Edicin de la direccin del dispositivo SLC ............................................................ 2-20
2-3.20
Edicin del tipo de dispositivo SLC ........................................................................ 2-20
2-4
Configuracin de las salidas de la unidad de control (pestaa En tarjeta) .............. 2-21
2-4.1
Pantalla del circuito para equipos de notificacin (NAC)......................................... 2-22

P/N 06-236529-002

November 2013

NDICE (CONT.)
2-4.2
2-4.3
2-4.4
2-5
2-5.1
2-5.2
2-5.3
2-6
2-7
2-7.1
2-7.2
2-7.3
2-7.4
2-7.5
2-7.6
2-7.7
2-7.8
2-8
2-8.1
2-8.2
2-8.3
2-8.4
2-8.5
2-9
2-10

Pantalla del circuito combinado ..............................................................................2-24


Pantalla del circuito de descarga (Release) ..............................................................2-25
Pantalla del rel conmutador (formato C)................................................................2-26
Configuracin de componentes perifricos (pestaa de Visualizacin de mdulos
RDCM y ATM) .........................................................................................................2-27
Agregar mdulos RDCM o ATM...............................................................................2-27
Eliminacin de mdulos..........................................................................................2-28
Creacin de un RDCM maestro ...............................................................................2-28
Introduccin de un mdulo de interfaz inteligente (pestaa IIM) .............................2-28
Conexin en red (pestaa Red) ................................................................................2-29
Comunicaciones ......................................................................................................2-29
Procesamiento de eventos en la red.........................................................................2-29
Control del operador ...............................................................................................2-30
Registro de eventos..................................................................................................2-30
Control de salidas por eventos (EOC)......................................................................2-30
Grupos de red .........................................................................................................2-31
Grupo de red 0........................................................................................................2-31
Ajustes de red .........................................................................................................2-33
Ajustes globales (pestaa Global) ............................................................................2-34
Estacin central ......................................................................................................2-34
Seleccin del patrn codificado del NAC para simulacros de incendio ....................2-34
Temporizadores ......................................................................................................2-35
Pantalla de la lista de salidas de alarma general (GAO) ...........................................2-36
Macros de aislamiento.............................................................................................2-36
Da/Noche/Fin de semana ........................................................................................2-38
Cadena de caracteres (pestaa Strings) ...................................................................2-39

CAPTULO 3 CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS (EOC)


3-1
Introduccin............................................................................................................3-1
3-1.1
Control de salidas por eventos ................................................................................3-1
3-2
Programacin de los argumentos ............................................................................3-1
3-2.1
Argumentos simples ................................................................................................3-3
3-2.2
Argumentos compuestos .........................................................................................3-3
3-2.2.1
Operador Y ...........................................................................................................3-3
3-3
Salidas ....................................................................................................................3-5
3-3.1
Salidas fsicas .........................................................................................................3-5
3-3.2
Salidas virtuales ......................................................................................................3-5
3-3.2.1
Identificadores de conteo (Ix) ..................................................................................3-6
3-3.2.2
Variable de estado (Cx)............................................................................................3-7
3-4
Salidas mltiples.....................................................................................................3-8
3-5
Operador NO ........................................................................................................3-8
3-6
Funciones................................................................................................................3-8
3-6.1
Funcin de ajuste del umbral de alarma (solo para detectores de humo)................3-8
3-6.2
Funcin de ajuste del umbral de prealarma (solo para detectores de humo)...........3-9
3-6.3
Funcin de activacin retardada de las salidas .......................................................3-9
3-6.4
Funcin de activacin retardada de las salidas (con interrupcin por cancelacin).3-9
3-6.5
Funcin falla para dispositivos de iniciacin ...........................................................3-10

November 2013

P/N 06-236529-002

NDICE (CONT.)
3-6.6
3-6.7
3-6.8
3-6.9
3-6.10
3-6.11
3-6.12
3-6.13
3-6.14
3-6.15
3-7
3-7.1
3-7.2
3-7.3
3-8
3-9
3-10
3-11
3-11.1
3-11.2
3-11.3

Funcin falla general............................................................................................... 3-10


Funcin de supervisin general .............................................................................. 3-10
Funcin de prealarma para dispositivos de iniciacin ............................................ 3-11
Funcin de advertencia para detectores AnaLASER II que informan a travs
del IIM .................................................................................................................... 3-11
Funcin de alarma de nivel 2 para detectores AnaLASER II que informan a travs
del IIM .................................................................................................................... 3-11
Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a 60 BPM ........................ 3-12
Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a 120 BPM ...................... 3-12
Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a un cdigo temporal ...... 3-12
Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a salida continua............. 3-13
Funcin de conteo de evento de iniciacin .............................................................. 3-13
Programacin de argumentos para los eventos de iniciacin desde unidades de
control remotas conectadas en red ......................................................................... 3-13
Argumentos simples de un nodo remoto................................................................. 3-13
Argumentos compuestos de un nodo remoto .......................................................... 3-14
Variable de estado remota (Fy:Cx) .......................................................................... 3-14
Creacin del control de salidas por eventos (pestaa EOC) .................................... 3-24
Estructura del control de salidas por eventos ......................................................... 3-27
Ejemplos de un control de salidas por eventos ....................................................... 3-28
Ejemplos adicionales de un control de salidas por eventos..................................... 3-30
Suministro de agua limitado................................................................................... 3-30
Circuito NAC que sigue el estado de alarma de un detector AnaLASER II ............... 3-30
Ejemplo de interruptor de baips para mantenimiento externo .............................. 3-31

CAPTULO 4 COMUNICACIONES CON LA UNIDAD DE CONTROL


4-1
Introduccin ........................................................................................................... 4-1
4-1.1
Conexiones del equipo ............................................................................................ 4-2
4-1.2
Configuracin de las comunicaciones ..................................................................... 4-3
4-1.3
Procedimiento para enviar una configuracin ......................................................... 4-3
4-1.4
Procedimiento para recibir una configuracin ........................................................ 4-5
4-1.5
Procedimiento para establecer una comunicacin en tiempo real ........................... 4-7
4-1.6
Procedimiento de bsqueda de los niveles de sensibilidad ..................................... 4-8
4-1.6.1
Bsqueda de los niveles de sensibilidad ................................................................. 4-8
4-1.7
Registro de eventos ................................................................................................. 4-9
4-1.7.1
Borrar el registro de eventos................................................................................... 4-9
4-1.7.2
Procedimiento para recibir un registro de eventos .................................................. 4-11
4-1.7.3
Visualizacin del registro de eventos....................................................................... 4-13
4-1.8
Procedimiento para recibir un registro de pruebas................................................. 4-14
4-1.9
Procedimiento para recibir el registro de una prueba visual ................................... 4-15
4-1.10
Mapa de nodos de red............................................................................................. 4-18
4-1.11
Verificar .................................................................................................................. 4-18
4-1.12
Men Comparar...................................................................................................... 4-19

P/N 06-236529-002

November 2013

NDICE (CONT.)
APNDICE A: EJEMPLO DE SISTEMA
A-1
Introduccin........................................................................................................... A-1
APNDICE B: SECUENCIA DE ANULACIN PARA LA CIUDAD DE NUEVA YORK
B-1
Introduccin........................................................................................................... B-1
B-2
Caractersticas generales ........................................................................................ B-1
B-2.1
Secuencia de operacin .......................................................................................... B-1
B-2.2
Configuracin del sistema ...................................................................................... B-1
B-2.3
Programa para la secuencia de anulacin de la N.Y.C. ........................................... B-2

November 2013

P/N 06-236529-002

LISTA DE FIGURAS
Figura

Nombre

1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15
2-16
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21

Pantalla de bienvenida FCS 6000 ............................................................................................. 1-2


Pantalla de seleccin de la ubicacin de destino ....................................................................... 1-2
Pantalla de seleccin de la carpeta............................................................................................ 1-3
Pantalla de seleccin de la carpeta del programa...................................................................... 1-3
Cuadro para crear un acceso directo en el escritorio ................................................................ 1-3
Pantalla de instalacin finalizada.............................................................................................. 1-4
Pantalla principal ..................................................................................................................... 1-5
Descripcin de los iconos de la barra de herramientas............................................................. 1-5
Definicin de las pestaas ........................................................................................................ 2-1
Pantalla Resumen ..................................................................................................................... 2-2
Pantalla de dispositivos direccionables..................................................................................... 2-3
Pantalla de seleccin de la direccin SLC ................................................................................. 2-3
Lista de dispositivos SLC ......................................................................................................... 2-4
Pantalla de ajustes del mdulo direccionable AlarmLine .......................................................... 2-4
Pantalla de ajustes del mdulo de rel direccionable (AO) ........................................................ 2-5
Pantalla de ajustes del mdulo de seal audible direccionable (ASM) ...................................... 2-5
Pantalla de ajustes del detector de humo por ionizacin .......................................................... 2-6
Pantalla de ajustes del detector de humo fotoelctrico.............................................................. 2-7
Pantalla de ajustes del detector de calor ................................................................................... 2-8
Secuencia de ciclado trmico normal........................................................................................ 2-10
Pantalla del mdulo AIM........................................................................................................... 2-10
Pantalla de ajustes de un contacto de alarma ........................................................................... 2-11
Pantalla de ajustes de una estacin de alarma manual ............................................................. 2-11
Pantalla de ajustes de una estacin de descarga manual .......................................................... 2-12
Pantalla de ajustes de una estacin de cancelacin................................................................... 2-12
Pantalla de ajustes de la supervisin ........................................................................................ 2-13
Pantalla de ajustes del detector de flujo de agua ....................................................................... 2-14
Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por iniciador)2-14
Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por
solenoide y en varios grupos)................................................................................................... 2-15
Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por
solenoide y ciclado trmico)...................................................................................................... 2-15
Cuadro para introducir la ubicacin......................................................................................... 2-18
Pantalla de edicin para varios dispositivos (diferentes tipos de dispositivos) .......................... 2-19
Pantalla de edicin para varios dispositivos (del mismo tipo)................................................... 2-19
Cuadro para edicin de direccin ............................................................................................. 2-20
Pantalla de las salidas de la unidad de control ......................................................................... 2-21
Pantalla de las opciones de acceso a las salidas de la unidad de control .................................. 2-21
Pantalla de configuracin de circuito NAC (si se ha seleccionado NAC convencional) ............... 2-22
Pantalla para NAC (si se ha seleccionado NAC inteligente)........................................................ 2-23
Cuadro para seleccin de operacin de los circuitos combinados ............................................ 2-24
Pantalla del circuito de descarga (Release) ............................................................................... 2-25
Pantalla de configuracin de rel programable ......................................................................... 2-26
Pantalla de configuracin de dispositivos perifricos principales.............................................. 2-27
Seleccin del rango de direcciones de los dispositivos perifricos ............................................ 2-27
Pantalla de ubicacin de mdulos RDCM ................................................................................. 2-28
Pantalla de ajustes del IIM ........................................................................................................ 2-28
Topologa de red habitual con grupos y nodo maestro en el grupo 0 ........................................ 2-32
Pantalla de ajustes de los nodos de la red ................................................................................ 2-33
Pantalla de ajustes globales ...................................................................................................... 2-34
Pantalla de temporizadores globales......................................................................................... 2-35
Pantalla de la lista de salidas de alarma general ....................................................................... 2-36
Pantalla MACRO ....................................................................................................................... 2-37

2-22
2-23
2-24
2-25
2-26
2-27
2-28
2-29
2-30
2-31
2-32
2-33
2-34
2-35
2-36
2-37
2-38
2-39
2-40
2-41
2-42
2-43

P/N 06-236529-002

Nmero de pgina

November 2013

LISTA DE FIGURAS (CONT.)


Figura
2-44
2-45
2-46
2-47
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-15
4-16
4-17
4-18
4-19
4-20
4-21
4-22
4-23
4-24
4-25
4-26
4-27
4-28
4-29
4-30
4-31
4-32
4-33
4-34
4-35
4-36
4-37
4-38
4-39
4-40
A-1
B-1

Nombre
Nmero de pgina
Lista de componentes seleccionados en una pantalla MACRO...................................................2-37
Seleccin del rango de dispositivos para la pantalla MACRO ....................................................2-38
Pantalla de ajustes Da/Noche/Fin de semana............................................................................2-38
Pestaa Strings .........................................................................................................................2-39
Pantalla de creacin de EOC .....................................................................................................3-24
Pantalla del editor de texto de EOC ...........................................................................................3-25
Pantalla de cdigos EOC guardados ..........................................................................................3-25
Pantalla de errores y/o advertencias de EOC .............................................................................3-26
Pantalla de las ubicaciones del propietario para el grupo de descarga ......................................3-26
Suministro de agua limitado .....................................................................................................3-30
NAC de seguimiento ..................................................................................................................3-31
Interruptor de baips para mantenimiento ...............................................................................3-31
Men Herramientas ..................................................................................................................4-1
Barra de herramientas principal del FCS..................................................................................4-1
Conexiones entre la unidad de control FENWALNET 6000 y la computadora porttil ..............4-2
Ajustes de las comunicaciones ..................................................................................................4-3
Seleccin de la configuracin a enviar .......................................................................................4-3
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para enviar la configuracin......................4-4
Contrasea para el envo de una configuracin .........................................................................4-4
Progreso del envo de la configuracin ......................................................................................4-5
Mensaje de envo de la configuracin finalizado ........................................................................4-5
Seleccin de la configuracin a recibir ......................................................................................4-5
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir la configuracin .....................4-6
Contrasea para la recepcin de la configuracin .....................................................................4-6
Progreso de la recepcin de la configuracin.............................................................................4-7
Mensaje de recepcin de la configuracin finalizada .................................................................4-7
Procedimiento para establecer una comunicacin en tiempo real .............................................4-7
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para buscar los niveles de sensibilidad .....4-8
Bsqueda de los niveles de sensibilidad....................................................................................4-9
Visualizacin de los niveles de sensibilidad ..............................................................................4-9
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para borrar el registro de eventos .............4-10
Cuadro para introduccin de la contrasea ..............................................................................4-10
Progreso del borrado del registro de eventos ............................................................................4-11
Mensaje de borrado del registro de eventos finalizado ..............................................................4-11
Mensaje de cancelacin del borrado del registro de eventos......................................................4-11
Rango de fechas del registro de eventos ....................................................................................4-11
Cuadro para introduccin de la contrasea ..............................................................................4-12
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de eventos .............4-12
Progreso de la recepcin del registro de eventos .......................................................................4-13
Confirmacin del registro de eventos recibido...........................................................................4-13
Registro de eventos ...................................................................................................................4-13
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de pruebas............4-14
Cuadro para introduccin de la contrasea ..............................................................................4-14
Progreso de la recepcin del registro de pruebas ......................................................................4-15
Pantalla Registro de pruebas.....................................................................................................4-15
Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de la prueba visual4-16
Cuadro para introduccin de la contrasea ..............................................................................4-16
Progreso de la recepcin del registro de la prueba visual ..........................................................4-17
Ventana del registro de la prueba visual....................................................................................4-17
Mapa de nodos..........................................................................................................................4-18
Resumen de la verificacin........................................................................................................4-18
Ventana de comparacin de la configuracin ............................................................................4-19
Ejemplo de secuencia de operacin.......................................................................................... A-1
Instalacin tipo New York City ................................................................................................. B-3

November 2013

P/N 06-236529-002

LISTA DE TABLAS
Tabla
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7

Nombre
Nmero de pgina
Rangos de prealarma/alarma del detector de humo inico modelo CPD-7052 .......................... 2-6
Rangos de alarma de supervisin del detector de ionizacin .................................................... 2-7
Rangos de prealarma/alarma del detector de humo fotoelctrico modelo PSD-7152 ................ 2-8
Rangos de alarma de supervisin del detector fotoelctrico ...................................................... 2-8
Rangos de prealarma/alarma del detector de calor ................................................................... 2-9
Parmetros configurables ......................................................................................................... 2-17
Dispositivos de iniciacin ......................................................................................................... 3-1
Operadores de combinacin para argumentos de iniciacin ..................................................... 3-3
Salidas instaladas en la unidad de control ............................................................................... 3-5
Operadores de combinacin para salidas ................................................................................. 3-8
Operadores y funciones EOC .................................................................................................... 3-15
Ejemplo 1 de EOC .................................................................................................................... 3-28
Ejemplo 2 de EOC .................................................................................................................... 3-29

P/N 06-236529-002

November 2013

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

November 2013

P/N 06-236529-002

Informacin general

CAPTULO 1
INFORMACIN GENERAL
1-1

INTRODUCCIN
El software de configuracin FENWALNET 6000, o FCS 6000, es una aplicacin basada en Microsoft Windows que
se emplea para crear aplicaciones especficas para los sistemas FENWALNET 6000.
La herramienta FCS 6000 permite al usuario crear una configuracin completa del sistema, que incluye los datos para los
dispositivos de iniciacin, el control de las salidas y los mensajes de texto. Esta Gua del usuario describe la operacin
del FCS 6000.

1-2

REQUISITOS DE LA PC
A continuacin se enumeran los requisitos mnimos de la computadora para ejecutar el software de configuracin FCS
6000. Los requisitos del sistema pueden variar de acuerdo al sistema operativo. Consulte la seccin correspondiente.
Para computadoras con Microsoft Windows XP instalado:

PC de 300 MHz o mayor; mnimo requerido 233 MHz (con procesador simple o doble); se recomienda emplear
las familias Pentium/Celeron de Intel o las familias K6/Athlon/Duron de AMD, u otro compatible.

Se recomienda una memoria RAM de 128 MB o superior (64 MB mnimo admitido; puede limitar el rendimiento
y algunas caractersticas).

Para computadoras con Microsoft Windows 2000 instalado:

CPU Pentium de 133 MHz o mayor compatible.

Un mnimo de 64 MB de RAM.

Para computadoras con Microsoft Windows NT 4.0, 95, 98 y ME:

1-3

CPU Pentium de 90 MHz o mayor compatible.

Un mnimo de 32 MB de RAM.

INSTALACIN DEL FCS 6000


1.

Inserte el CD-ROM en la unidad.

2.

Si el equipo tiene la ejecucin automtica habilitada, InstallShield comienza de forma automtica. Si InstallShield no
comienza de forma automtica, explore la unidad y busque el archivo denominado Setup.exe. Haga doble clic en el
archivo para iniciar el asistente de instalacin InstallShield Wizard.

3.

Cuando el asistente de InstallShield ha terminado el procesamiento, se abre la pantalla de bienvenida de


InstallShield (Figura 1-1). Seleccione el botn <Siguiente> para pasar a la siguiente pantalla.

N/P 06-236529-002

1-1

Noviembre de 2013

Informacin general

Figura 1-1. Pantalla de bienvenida FCS 6000


4.

Pantalla de seleccin de ubicacin de destino (Figura 1-2). La configuracin predefinida guarda automticamente
el programa en la unidad C. Para seleccionar otra ubicacin para guardar el programa, haga clic en el botn
<Buscar>. Aparece una pantalla (Figura 1-3) que permite al usuario seleccionar una ubicacin diferente para el
programa. Haga clic en el botn <Siguiente> para continuar con la instalacin despus de que haya elegido el
destino del FCS 6000.

Figura 1-2. Pantalla de seleccin de la ubicacin de destino

Noviembre de 2013

1-2

N/P 06-236529-002

Informacin general

Figura 1-3. Pantalla de seleccin de la carpeta


5.

Seleccione la carpeta del programa (Figura 1-4). El sistema crea (accin predefinida) automticamente una nueva
carpeta para el FCS 6000. Para elegir otra carpeta, desplcese por la lista y haga doble clic en la carpeta en la que
desea ubicar el FCS 6000 o escriba un nombre para una carpeta nueva.

Figura 1-4. Pantalla de seleccin de la carpeta del programa


6.

Cuadro para creacin de un acceso directo en el escritorio (Figura 1-5). Escoja <S> para agregar un acceso directo
al FCS 6000 en el escritorio de Windows.

Figura 1-5. Cuadro para crear un acceso directo en el escritorio

N/P 06-236529-002

1-3

Noviembre de 2013

Informacin general
7.

Pantalla de instalacin finalizada de InstallShield (Figura 1-6). La instalacin del FCS 6000 ha finalizado. Marque
la casilla Deseo ejecutar el software de configuracin FENWALNET 6000 para ejecutar el software y, a
continuacin, seleccione <Finalizar>.

Figura 1-6. Pantalla de instalacin finalizada


1-4

INICIO DEL FCS 6000


Seleccione Inicio>Programas>FCS 6000>FCS 6000 del men de inicio o haga doble clic en el icono de Fenwal FCS
6000 del escritorio (el icono aparece en el escritorio si se seleccion la opcin S en el cuadro para creacin de un acceso
directo en el escritorio durante la instalacin del software). Aparecer el siguiente cuadro.

Noviembre de 2013

1-4

N/P 06-236529-002

Informacin general

Men Herramientas,
acceso al programa de utilidades
(consulte el Prrafo 4-1).

Men Ver
(muestra la barra de
estado/herramientas)

Men Archivo
(Nuevo/Abrir/Salir)

Barra de herramientas
(activada a travs del men
Ver, vea ms informacin
en el Prrafo 4-1)

Barra de estado
(activada a travs del men Ver)

Figura 1-7. Pantalla principal


La Figura 1-8 define cada uno de los iconos ubicados en la barra de herramientas de la pantalla principal (Figura 1-7). La
funcin de los iconos de la barra de herramientas se describe en el Captulo 4.
Recibir el mapa de nodos de la red
Verificar la configuracin
Imprimir archivo
Comparar la configuracin

Guardar archivo

Acerca de

Abrir archivo

Ayuda

Archivo nuevo

Enviar una configuracin


Recibir una configuracin

Borrar el registro de eventos

En lnea

Recibir el registro de eventos

Figura 1-8. Descripcin de los iconos de la barra de herramientas

N/P 06-236529-002

1-5

Noviembre de 2013

Informacin general
1-5

INSTALACIN DE LA UNIDAD USB PARA CONECTARSE CON LA UNIDAD DE CONTROL


Una computadora con el FCS 6000 instalado no se puede comunicar con la unidad de control a travs del puerto
USB si antes no se ha instalado el controlador USB. Las instrucciones para instalar un controlador USB se
enumeran a continuacin. Para una instalacin correcta, la computadora debe estar equipada con Microsoft
Windows 2000 o Microsoft Windows XP. Los sistemas operativos anteriores a Microsoft Windows 2000 deben
utilizar el puerto serie RS-232 de la computadora para comunicarse con la unidad de control.
1-5.1

Instalacin en Microsoft Windows 2000


Para instalar los controladores del FENWALNET 6000 en Microsoft Windows 2000, haga lo siguiente:
1.

Inserte el disco del software de configuracin FCS 6000 suministrado en la unidad CD-ROM.

2.

Conecte el cable USB en cualquier puerto USB disponible.

3.

Encienda la alimentacin de la unidad de control FENWALNET 6000 y conctela con el cable


USB.

4.

Aparecer el cuadro Nuevo hardware encontrado que, a su vez, abre la pantalla Asistente para nuevo
hardware encontrado. Haga clic en <Siguiente>.

5.

Seleccione Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo (recomendado). Haga clic en


<Siguiente>.

6.

Marque la casilla Unidades CD-ROM. No marque las casillas restantes. Haga clic en <Siguiente>.

7.

Deber aparecer el mensaje Windows encontr un controlador para este dispositivo. Para instalar el
controlador que Windows encontr, haga clic en <Siguiente>. Deber aparecer el nombre
USBMCB.inf. Haga clic en <Siguiente>.

8.

Al finalizar la copia de los archivos, aparecer una pantalla que dice Windows ha terminado....

9.

Haga clic en <Finalizar> para completar la instalacin.

10. Reinicie el equipo despus de la instalacin si Microsoft Windows se lo pide.


1-5.2

Noviembre de 2013

Instalacin en Microsoft Windows XP


1.

Inserte el disco del software de configuracin FCS 6000 suministrado en la unidad CD-ROM.

2.

Conecte el cable USB en cualquier puerto USB disponible.

3.

Encienda la alimentacin de la unidad de control FENWALNET 6000 y conctela con el cable


USB.

4.

Aparecer un globo con el mensaje Nuevo hardware encontrado, dispositivo USB seguido por la
pantalla Asistente para nuevo hardware encontrado.

5.

Seleccione: Instalar desde una lista o ubicacin especfica (Avanzado) y haga clic en <Siguiente>.

6.

En la pantalla que aparece seleccione Buscar el mejor controlador en estas ubicaciones. Seleccione
Buscar en medios extrables.... No marque las casillas restantes. Haga clic en <Siguiente>.

7.

La siguiente pantalla muestra el mensaje Por favor espere mientras el asistente instala el software...
acompaado de una indicacin para instalar el controlador a pesar de que no haya superado la prueba del
logotipo de Windows. Seleccione <Continuar de todos modos>.

8.

Haga clic en <Finalizar> para completar la instalacin.

9.

Aparecer un globo con el mensaje Nuevo hardware encontrado: Su nuevo hardware est instalado y
listo para usar, lo que indica que la instalacin se realiz correctamente.

1-6

N/P 06-236529-002

Informacin general
1-5.3

N/P 06-236529-002

Verificacin de la instalacin de los controladores USB (con el panel conectado a la PC)


1.

Abra Sistema en el Panel de control, haga clic en la pestaa Hardware y abra el Administrador de
dispositivos.

2.

En el rbol de dispositivos, busque el elemento Puertos (COM & LPT) y pulse en +. Si el elemento
Controlador de puertos serie USB no aparece en la lista de dispositivos, o si hay un signo de
exclamacin al lado de l, significa que no est correctamente instalado.

3.

Verifique que no haya otros puertos configurados con el mismo nmero de puerto COM. Si los hay, se
deber cambiar la designacin del puerto del dispositivo. (El panel de control utiliza el numerador de
Windows para buscar el primer puerto disponible. La seleccin del puerto est fuera de nuestro control,
y el conflicto se debe a que el otro dispositivo no se ha numerado correctamente, de forma automtica,
en el registro de Windows.)

4.

Despus de instalar el software de configuracin de la PC, bralo, escoja la opcin


Herramientas>Ajuste de las comunicaciones del men y abra el cuadro de dilogo Ajuste de las
comunicaciones.

5.

Con el panel an conectado a travs del puerto USB, uno de los puertos COM del cuadro de dilogo
deber estar acompaado de la leyenda [PANEL]. En caso contrario, el software de la PC no reconocer
el puerto al que est conectado el panel. Si fuese necesario, llame al servicio de asistencia tcnica para
solicitar ayuda.

1-7

Noviembre de 2013

Informacin general

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

1-8

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

CAPTULO 2
CREACIN DE UNA APLICACIN DEL SISTEMA
2-1

INTRODUCCIN
Las tareas necesarias para crear una aplicacin del FCS 6000 son las siguientes:

Asigne una direccin y defina las caractersticas operativas de cada dispositivo en el circuito de sealizacin
(SLC).

Defina las caractersticas operativas de cada circuito conectado en las salidas de la tarjeta.

Identifique y asigne una direccin a todos los componentes perifricos asociados, como los mdulos remotos de
control y visualizacin (RDCM) y los mdulos anunciadores (ATM).

Indique si se utilizar o no un mdulo de interfaz inteligente (IIM).

Asigne una direccin de nodo de red y defina las caractersticas operativas de la unidad de control en un sistema
conectado en red (si corresponde).

Defina las relaciones requeridas entre los dispositivos de iniciacin y el circuito o dispositivo de salida a travs del
programa de control de salidas por eventos (EOC). Estas relaciones deben ser creadas para todos los dispositivos
de iniciacin y salidas asociadas con cada sistema FENWALNET 6000. Adems, todas las relaciones entre
dispositivos de iniciacin de la unidad de control y los circuitos o dispositivos de salida para sistemas conectados
en red deben ser definidas en el EOC de las unidades de control afectadas. La configuracin del programa EOC se
describe en el Captulo 3.

Nota:

todos los eventos de alarma deben ser anunciados mediante notificacin pblica.

Los sistemas de extincin especiales deben cumplir con los siguientes requisitos:

El estado de prealarma debe ser anunciado mediante notificacin pblica distintiva.

El estado de predescarga debe ser anunciado mediante un modo de notificacin pblica diferente al del estado de
prealarma.

El estado de descarga debe ser anunciado mediante una notificacin pblica diferente de los modos de notificacin
pblica de los estados de prealarma y de predescarga.

Cada tarea se programa a travs de las pestaas de control. La Figura 2-1 ofrece la definicin de las pestaas y los prrafos
en los que se encuentra la informacin de cada pestaa.
Pestaa de los ajustes de red
(consulte el Prrafo 2-7).

Pestaa de ajustes del IIM


(consulte el Prrafo 2-6).
Pestaa de definicin del texto de los
strings (consulte el Prrafo 2-10).

Pestaa RDCM/ATM
(consulte el Prrafo 2-5).
Pestaa Da/Noche/Fin de semana,
contiene definicin de los horarios
para Da/Noche/Fin de semana
(consulte el Prrafo 2-9).

Pestaa de ajustes globales de parmetros


(consulte el Prrafo 2-8).

Pestaa Resumen, contiene


informacin especfica del lugar
(consulte el Prrafo 2-2).

Pestaa de configuracin de las salidas de


la unidad de control (consulte el Prrafo 2-4).

Pestaa de dispositivos SLC


(consulte el Prrafo 2-3).

Pestaa para creacin del programa


EOC (consulte el Prrafo 3-7).

Figura 2-1. Definicin de las pestaas

N/P 06-236529-002

2-1

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-1.1

Versiones
La versin del software de configuracin debe coincidir con la versin del software de la unidad de control en
sus dos primeros dgitos. Por ejemplo, si la versin de la unidad de control es 1.2.0, la versin del software de
configuracin deber ser 1.2.x, donde x vara entre 0 y 9. El programa de configuracin puede abrir archivos
guardados en versiones anteriores del programa. El programa de configuracin no puede comunicarse ni abrir
archivos de configuracin guardados en una versin ms reciente de la unidad de control. Vea en el Apndice
C las instrucciones para actualizar la versin de la unidad de control.

2-2

CREACIN DE UN ARCHIVO NUEVO O APERTURA DE UNO EXISTENTE (PESTAA RESUMEN)

Para crear un nuevo archivo: seleccione Archivo>Nuevo o seleccione el icono de archivo nuevo en la barra
de herramientas (

); la Figura 2-2 muestra la pantalla Resumen.

Para abrir un archivo existente: seleccione Archivo>Nuevo o seleccione el icono de archivo nuevo en la barra de
herramientas (

). Seleccione un archivo y haga clic en <Abrir> para abrirlo (aparece la Figura 2-2).

Definicin del lugar del usuario


final (mx. 40 caracteres).
Informacin de identificacin
del lugar (mx. 40 caracteres).

Mensaje de la pantalla de la unidad de


control en espera (opcional, mx. 40 caracteres).
Cuadro de texto para el nombre del creador
de la aplicacin (mx. 40 caracteres).

Pulse <Reset> para rechazar los


cambios y restablecer los ajustes anteriores.

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios.

Figura 2-2. Pantalla Resumen

Noviembre de 2013

2-2

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3

CONFIGURACIN DE DISPOSITIVOS SLC (PESTAA DISPOSITIVOS DIRECCIONABLES)


1.

Escoja la pestaa Dispositivos direccionables; aparece la pantalla de la Figura 2-3.

Botn <Editar...>
(permite modificar los
parmetros del dispositivo).

Botn <Editar ubicacin>


(permite modificar la ubicacin del
dispositivo SLC seleccionado).
Botn <Vista ampliada>
(permite ver los parmetros del dispositivo).

Botn <Agregar...>
(agrega un nuevo dispositivo SLC).

Botn <Borrar>
(elimina el dispositivo
SLC seleccionado).

Botn <Editar tipo>


(cambiar el tipo de los
dispositivos en esta direccin).

Botn <Vista>
(permite ver el dispositivo
SLC y los ajustes).
Visualizacin del dispositivo
(Ej. detector de ionizacin,
asignado a la direccin 1).

Pulse <Reset> para rechazar los cambios


y restablecer los ajustes anteriores.

Pulse <Aplicar>
para aceptar los cambios.

Figura 2-3. Pantalla de dispositivos direccionables


2.

Pulse el botn <Agregar...>; aparece la pantalla de la Figura 2-4.

Valor inicial del rango (1 - 255);


use / para aumentar / disminuir el valor.
Valor final del rango (1 - 255);
use / para aumentar / disminuir el valor.

Pulse <OK> para aceptar


el rango de los dispositivos SLC.

Pulse <Cancelar> para desechar los


datos introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-4. Pantalla de seleccin de la direccin SLC


3.

N/P 06-236529-002

Introduzca las direcciones inicial y final del rango de dispositivos y pulse <Ok>. La Figura 2-5 muestra la lista de
los dispositivos SLC.

2-3

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

Lista de dispositivos SLC.


Cada tipo de dispositivo tiene
un icono exclusivo con el
nombre del dispositivo abajo.

Seleccione el dispositivo, a
continuacin pulse <OK>
para agregar el dispositivo.

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Figura 2-5. Lista de dispositivos SLC


4.

2-3.1

Para seleccionar el dispositivo apropiado, pulse en el icono del dispositivo y luego pulse <Ok>, o haga doble clic
en el icono. Aparecer la pantalla correspondiente para ese dispositivo. Los prrafos desde el 2-3.1 hasta el 2-3.16
ofrecen informacin detallada sobre cada dispositivo. Vea en la Tabla 2-6 una explicacin de los parmetros
configurables que se encuentran en las pantallas de los dispositivos SLC.
Pantalla del mdulo direccionable AlarmLine (AAM)

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar
la activacin de la lista general de alarmas.

Men desplegable temperatura /


unidades inglesas / mtricas.

Ajustes de la configuracin (consulte el manual


del mdulo AlarmLine, N/P 06-235494-001).
Marque esta casilla para habilitar la
emisin de informes de prealarma.
Introduzca la longitud
del cable con / (la unidad de
longitud reflejar el ajuste seleccionado
en el campo temperatura / unidades).

Men desplegable de respuesta


alarma / sobrecalentamiento

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-6. Pantalla de ajustes del mdulo direccionable AlarmLine


Nota:

Noviembre de 2013

si el mdulo AAM est configurado para dar una respuesta ante un aumento de temperatura,
aparecer el mensaje Sobrecalentamiento en la pantalla de la unidad de control. Se activa el
zumbador de alarma de la unidad de control pero no se enciende ningn LED.
2-4

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.2

Pantalla del mdulo de rel direccionable (AO)

Marque esta casilla


para activar AO silenciable.
Introduzca AO en la
lista general de alarmas.

Marque esta casilla para activar


AO en simulacros de incendio.

Marque esta casilla para activar ASM


con las seales de iniciacin creadas
durante la prueba visual.

Marque esta casilla para


configurar AO para
desactivacin secuencial.

Marque esta casilla para configurar


AO para reinicio de ventiladores.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes


y pulse <Ok> para
aplicarlos al dispositivo.

Figura 2-7. Pantalla de ajustes del mdulo de rel direccionable (AO)


Nota:

los mdulos AO configurados para Desactivacin secuencial tienen un retardo de hasta 15 segundos
entre desactivaciones sucesivas. El intervalo de retardo se establece en la pestaa Global. Se pueden
programar hasta 16 mdulos AO para desactivacin secuencial.
Un mdulo AO configurado para Reinicio ventilador solo se desactiva luego del restablecimiento de
la unidad de control FENWALNET 6000 a continuacin de un estado de alarma, y despus de que se
haya activado un mdulo de monitorizacin AI configurado para reinicio de ventiladores.

2-3.3

Pantalla del mdulo de seal direccionable

Marque esta casilla para


activar ASM silenciable.
Introduzca ASM en la
lista general de alarmas.
Marque esta casilla para activar
ASM con las seales de iniciacin
creadas durante la prueba visual.

Marque esta casilla


para activar ASM en
simulacros de incendio.

Introduzca los ajustes


y pulse <Ok> para
aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para


desechar los ajustes introducidos
y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-8. Pantalla de ajustes del mdulo de seal audible direccionable (ASM)

N/P 06-236529-002

2-5

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.4

Pantalla del detector de humo inico modelo CPD-7052

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar la
activacin de la lista general de alarmas.
Marque esta casilla para habilitar el ajuste
automtico de los umbrales da/noche/fin de semana.
Marque esta casilla para
activar un rel opcional.

Marque esta casilla para activar la


verificacin de alarma.
Marque esta casilla para activar PAS.

Seleccin de la aplicacin
(vea la explicacin de las
aplicaciones en el Prrafo 2-3.4.1).
Umbral de prealarma
(use / para aumentar / disminuir el valor).

Marque esta casilla para habilitar el umbral de


alarma nocturna (disponible con el ajuste
Da/Noche/Fin de semana).

Umbral de alarma
(use / para aumentar / disminuir el valor).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Figura 2-9. Pantalla de ajustes del detector de humo por ionizacin


2-3.4.1

AJUSTES A TRAVS DEL MEN DESPLEGABLE

Aplicacin en reas abiertas. El detector de ionizacin est homologado por UL y aprobado


por FM para informar una alarma en cualquier punto dentro del rango de oscurecimiento de 0,5
a 1,5 por ciento por pie cuando se lo utiliza en una aplicacin con la opcin rea abierta. Los
umbrales de alarma se pueden ajustar en incrementos del 0,1 por ciento por pie. El umbral de
prealarma tambin puede ser definido en cualquier punto dentro del rango de oscurecimiento de
0,5 a 1,4 por ciento por pie, pero este valor deber ser inferior al umbral de alarma del detector.

Aplicacin en ductos. La opcin En ducto se refiere al detector instalado en un conducto de


aire. Los rangos de prealarma/alarma para esta aplicacin especial se enumeran en la Tabla 2-1.

Aplicacin DH-2000. La opcin DH-2000 indica que el detector ser instalado en una caja
para conductos DH-2000 con tubos de muestreo para monitorizar el aire, ya sea en conductos de
suministro o de retorno de aire. Los rangos de prealarma/alarma para esta aplicacin especial se
enumeran en la Tabla 2-1.

Tabla 2-1. Rangos de prealarma/alarma del detector de humo inico modelo CPD-7052
Aplicacin

Rango de prealarma o alarma (%/pie)

En ducto

0,5 - 1

DH-2000

0,5 - 1

Noviembre de 2013

Ajuste Da/Noche/Fin semana. Los detectores de ionizacin tambin se pueden programar para
que cambien automticamente sus umbrales de alarma en un horario diurno si estn
configurados para funcionar en el modo da/noche/fin de semana. Los umbrales de alarma
nocturnos deben ser inferiores o iguales a los umbrales diurnos correspondientes.

2-6

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Aplicacin para Servicio de supervisin (rea abierta). El detector de ionizacin tambin


puede ser programado para informar una condicin de supervisin en cualquier punto dentro del
rango de oscurecimiento de 0,5 a 1,5 por ciento por pie cuando se lo utiliza en una aplicacin en
un rea abierta. Los umbrales de la alarma de supervisin se pueden ajustar en incrementos del
0,1 por ciento por pie.

Aplicacin para Servicio de supervisin (DH-2000/En-ducto). La opcin DH-2000/Enducto indica que el detector ser instalado en una caja para conductos DH-2000 con tubos de
muestreo para monitorizar el aire ya sea en conductos de suministro o de retorno, o directamente
en un conducto de aire. El rango de alarma de supervisin para estas aplicaciones especiales es
de 0,5 a 1 por ciento por pie.

Tabla 2-2. Rangos de alarma de supervisin del detector de ionizacin

2-3.5

Aplicacin

Rango de alarma (%/pie)

rea abierta

0,5 - 1,5

DH-2000/En ducto

0,5 - 1

Pantalla del detector de humo fotoelctrico modelo PSD-7152

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar la
activacin de la lista general de alarmas.
Marque esta casilla para habilitar
el ajuste automtico de los umbrales
da/noche/fin de semana.
Marque esta casilla para
activar un rel opcional.

Marque esta casilla para activar


la verificacin de alarma.
Marque esta casilla para activar PAS.

Seleccin de la aplicacin (vea la explicacin


de las aplicaciones en el Prrafo 2-3.5.1).
Umbral de prealarma
(use / para aumentar / disminuir el valor).
Marque esta casilla para habilitar el
umbral de alarma nocturna (disponible
con el ajuste Da/Noche/Fin de semana).

Umbral de alarma
(use / para aumentar / disminuir el valor).

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-10. Pantalla de ajustes del detector de humo fotoelctrico


2-3.5.1

N/P 06-236529-002

AJUSTES A TRAVS DEL MEN DESPLEGABLE

Aplicacin en reas abiertas. El detector fotoelctrico est homologado por UL y aprobado por
FM para informar una alarma en cualquier punto dentro del rango de oscurecimiento de 0,5 a
3,5 por ciento por pie cuando se lo utiliza en una aplicacin para un rea abierta. Los umbrales
de alarma se pueden ajustar en incrementos del 0,1 por ciento por pie. El umbral de prealarma
tambin puede ser definido en cualquier punto dentro del rango de oscurecimiento de 0,2 a 3,4
por ciento por pie, pero el valor deber ser inferior al umbral de alarma del detector.

Aplicacin en ductos. La opcin En ducto se refiere al detector instalado en un conducto de


aire. Los rangos de prealarma/alarma para esta aplicacin especial se enumeran en la Tabla 2-3.

Aplicacin DH-2000. La opcin DH-2000 indica que el detector ser instalado en una caja
para conductos DH-2000 con tubos de muestreo para monitorizar el aire, ya sea en conductos de
2-7

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


suministro o de retorno de aire. Los rangos de prealarma/alarma para esta aplicacin especial se
enumeran en la Tabla 2-3.
Tabla 2-3. Rangos de prealarma/alarma del detector de humo fotoelctrico modelo PSD-7152
Aplicacin

Rango de prealarma (%/pie)

Rango de alarma (%/pie)

En ducto

0,2 - 1,9

0,5 - 2

DH-2000

0,2 - 1,9

0,5 - 2

Ajuste Da/Noche/Fin semana. Los detectores fotoelctricos tambin se pueden programar


para que cambien automticamente sus umbrales de alarma en un horario diurno si estn
configurados para funcionar en el modo da/noche/fin de semana. Los umbrales de alarma
nocturnos deben ser inferiores o iguales a los umbrales diurnos correspondientes.

Aplicacin para Servicio de supervisin (rea abierta). El detector fotoelctrico tambin


puede ser programado para informar una condicin de supervisin en cualquier punto dentro del
rango de oscurecimiento de 0,5 a 3,5 por ciento por pie cuando se lo utiliza en una aplicacin en
un rea abierta. Los umbrales de la alarma de supervisin se pueden ajustar en incrementos del
0,1 por ciento por pie.

Aplicacin para Servicio de supervisin (DH-2000/En-ducto). La opcin DH-2000/Enducto indica que el detector ser instalado en una caja para conductos DH-2000 con tubos de
muestreo para monitorizar el aire ya sea en conductos de suministro o de retorno, o directamente
en un conducto de aire. El rango de alarma de supervisin para esta aplicacin especial es de 0,5
a 2 por ciento por pie.

Tabla 2-4. Rangos de alarma de supervisin del detector fotoelctrico

2-3.6

Aplicacin

Rango de alarma de supervisin

rea abierta

0,5 - 3,5

DH-2000/En ducto

0,5 - 2

Pantalla del detector de calor modelo THD-7252

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar la
activacin de la lista general de alarmas.

Seleccin de aplicacin
mediante men desplegable.

Reservado para opciones futuras.

Umbral de prealarma (use / para


aumentar / disminuir el valor).
Umbral de alarma (use / para
aumentar / disminuir el valor).
Marque esta casilla para habilitar el ciclado
trmico (disponible cuando la entrada
sin enclavamiento est activada).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Figura 2-11. Pantalla de ajustes del detector de calor

Noviembre de 2013

2-8

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


El detector trmico est homologado por UL y aprobado por FM para informar una alarma en cualquier punto
dentro del rango de 135 F a 155 F si se utiliza con un espaciamiento de 50 pies (15 m), o en cualquier punto
dentro del rango de 135 F a 145 F si se utiliza con un espaciamiento de 70 pies (21 m). Los umbrales de alarma
se pueden ajustar en incrementos de 1 F. El umbral de prealarma tambin puede ser definido en cualquier punto
dentro del rango de temperatura de 80 F a 135 F, pero este valor deber ser inferior al umbral de alarma del
detector.
Los rangos de prealarma/alarma de los detectores de calor se enumeran en la Tabla 2-5.
Tabla 2-5. Rangos de prealarma/alarma del detector de calor
Espaciamiento en pies (m)

Rango de prealarma en F

Rango de alarma en F

50 (15)

80 - 135

135 - 155

70 (21)

80 - 135

135 - 145

La Figura 2-12 muestra cmo se puede configurar un detector de calor para ciclado trmico. La primera seal
de alarma de un detector de calor se utiliza para activar las salidas instaladas en la unidad de control durante un
tiempo programable por el usuario denominado Lmite del tiempo de corte del intervalo inicial (ITLCO). Las
salidas se apagan o desenergizan al finalizar el intervalo ITLCO. Si el sistema no ha sido restablecido y existe
al menos un detector de calor en estado de alarma, las salidas se vuelven a encender durante el intervalo de
tiempo ITLCO. Si no hay detectores de calor en estado de alarma cuando finaliza el tiempo ITLCO, las salidas
programadas se desactivan. Si posteriormente un detector de calor registra una temperatura por encima de su
umbral de alarma y el sistema an no ha sido restablecido, las salidas se vuelven a encender. Las salidas
reactivadas se apagarn o desactivarn nuevamente despus de finalizado un segundo perodo, configurable por
el usuario, denominado Lmite del tiempo de corte cclico (CTLCO).
Las salidas ejecutarn un ciclo y se reactivarn solo si, posteriormente, la temperatura en un detector de calor
supera el umbral de alarma del detector despus de la desactivacin de las salidas. Toda reactivacin posterior
se extiende durante el tiempo CTLCO.
Las entradas vlidas para los tiempos ITLCO y CTLCO son 0 a 180 segundos o 0 a 180 minutos, configurables
en incrementos de 1 segundo o de 1 minuto, respectivamente. Estos tiempos se especifican en las pantallas
empleadas en la configuracin de las diferentes salidas instaladas en la unidad de control.

N/P 06-236529-002

2-9

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

ITLCO

CTLCO

CTLCO

CTLCO

CTLCO

Apagado subsiguiente del


sistema externo y las salidas.

Apagado subsiguiente
del sistema externo y
las salidas.

Alarma subsiguiente del


detector de calor.

Alarma subsiguiente del


detector de calor.
Apagado inicial del sistema
externo y las salidas.

Apagado del
sistema externo
y las salidas.
Alarma subsiguiente
del detector de calor.

Apagado subsiguiente del


sistema externo y las salidas.

Alarma inicial del detector de calor.

Alarma subsiguiente del detector de calor.

Restablecimiento
del sistema.

Tiempo.

Figura 2-12. Secuencia de ciclado trmico normal


2-3.7

Pantalla del mdulo de interfaz AnaLASER II (AIM)

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar la activacin
de la lista general de alarmas (no
disponible si la casilla del dispositivo de
iniciacin de supervisin est marcada).
Marque este botn para configurar el PALM
para emitir informes de alarma.

Marque este botn para


configurar el PALM para
emitir informes de
supervisin.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-13. Pantalla del mdulo AIM


2-3.8

Pantalla del contacto de iniciacin de alarma (AI)


La siguiente pantalla permite configurar un mdulo de monitorizacin para iniciacin de alarma (mdulo AI)
que est supervisando un contacto de alarma libre de potencial.

Noviembre de 2013

2-10

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para
habilitar la activacin
de la lista general de alarmas.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Figura 2-14. Pantalla de ajustes de un contacto de alarma


Nota:
2-3.9

el contacto de alarma libre de potencial puede ser NA o NC. Si desea contactos normalmente
abiertos, utilice el N/P 70-4070X8-001, y el N/P 70-407018-002 para los normalmente cerrados.

Pantalla de ajustes de una estacin de alarma manual

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para
habilitar la activacin
de la lista general de alarmas.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Figura 2-15. Pantalla de ajustes de una estacin de alarma manual


Nota:

N/P 06-236529-002

la direccin de todas las estaciones de alarma manuales debern estar dentro del rango de 1 a 32 (si
fuese posible).

2-11

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.10

Pantalla de ajustes de una estacin de descarga manual


Marque esta casilla para habilitar la
activacin de la lista general de alarmas.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-16. Pantalla de ajustes de una estacin de descarga manual


Nota:
2-3.11

la direccin de todas las estaciones de descarga manuales debern estar dentro del rango de 1 a 32 (si
fuese posible).

Pantalla de ajustes de una estacin de cancelacin


Ajustes de la operacin del dispositivo
(vea ms informacin sobre los ajustes en el Prrafo 2-3.11.1).

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-17. Pantalla de ajustes de una estacin de cancelacin


Nota:

la direccin de todas las estaciones de cancelacin debern estar dentro del rango de 1 a 32 (si fuese
posible).

El contacto (libre de potencial) para cancelacin puede ser NA o NC. Emplee el N/P 70-4070X8-001
para contactos normalmente abiertos y el N/P 70-4070X8-002 para los normalmente cerrados.
2-3.11.1

AJUSTES DE LA ESTACIN DE CANCELACIN


Un mdulo de monitorizacin AI configurado como estacin de cancelacin puede ser programado
para operar en cualquiera de las siguientes maneras:

Nota:

Noviembre de 2013

Opcin Restablecimiento del retardo a tiempo completo (no UL)


Esta opcin (NO homologada por UL) restablece el tiempo total de retardo del temporizador a
su valor predefinido cuando se activa la estacin de cancelacin. Si la estacin de anulacin se
desactiva, el temporizador reinicia la cuenta regresiva desde su valor predefinido. Si la estacin
de anulacin vuelve a ser activada, el temporizador reinicia nuevamente el tiempo de retardo
desde su valor predefinido sin importar el tiempo restante en la cuenta regresiva. Para reiniciar
el temporizador, se necesita reiniciar el sistema.
la estacin de anulacin dispone de las siguientes operaciones, las cuales se utilizarn segn
lo indique y apruebe la autoridad competente.
2-12

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Opcin Underwriters Laboratories


En esta opcin (homologada por UL), el temporizador contina con la cuenta regresiva despus
de activada la estacin de anulacin, y se detiene cuando an restan 10 segundos. Si la estacin
de anulacin se desactiva, el temporizador reanuda la cuenta regresiva a partir de los 10
segundos. Si la estacin de anulacin se activa o se reactiva cuando restan menos de 10 segundos
de retardo, el temporizador reanuda la cuenta en 10 segundos. Para reiniciar el temporizador, se
necesita reiniciar el sistema.

Opcin New York (no UL)


Si se activa la estacin de anulacin, esta opcin (no homologada por UL) restablece el tiempo
de retardo del temporizador a su valor predefinido y le agrega 90 segundos. Si la estacin de
anulacin se desactiva, el temporizador reinicia la cuenta regresiva desde su valor predefinido y
le agrega 90 segundos. Si la estacin de anulacin es reactivada, el temporizador reinicia
nuevamente el tiempo de retardo desde su valor predefinido sin importar el tiempo restante en
la cuenta regresiva y le agrega 90 segundos. Para reiniciar el temporizador, se necesita reiniciar
el sistema.

Nota:

2-3.12

para establecer la operacin de la estacin de anulacin de acuerdo a las normas de la ciudad


de Nueva York se necesita programar el juego de instrucciones EOC. Consulte el Apndice B.

Opcin Congelar y retener (no UL)


Si se activa la estacin de anulacin, esta opcin (no homologada por UL) detiene el
temporizador y retiene la cuenta regresiva. Si se desactiva la estacin de anulacin, el
temporizador reanuda la cuenta regresiva a partir del valor en el que se haba detenido. Si la
estacin de anulacin es reactivada, el temporizador vuelve a detenerse y retiene la cuenta
regresiva. Para reiniciar el temporizador, se necesita reiniciar el sistema.

Opcin Aseguradoras de riesgos industriales (no UL)


Esta opcin (no homologada por UL) funciona de una manera similar a la Underwriters
Laboratories, excepto que no permite la detencin del temporizador una vez que este ha
iniciado la cuenta regresiva.

Pantalla de ajustes de la supervisin


Marque esta casilla para habilitar
la entrada sin enclavamiento.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-18. Pantalla de ajustes de la supervisin


Nota:

N/P 06-236529-002

el contacto (libre de potencial) de supervisin puede ser NA o NC. Si desea contactos


normalmente abiertos, utilice el N/P 70-4070X8-001, y el N/P 70-407018-002 para los
normalmente cerrados.

2-13

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.13

Pantalla de ajustes del detector de flujo de agua

Marque esta casilla para activar


entrada sin enclavamiento.
Marque esta casilla para habilitar la activacin
de la lista general de salidas de alarma.
Marque esta casilla para habilitar
la operacin silenciable.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok>


para aplicarlos al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-19. Pantalla de ajustes del detector de flujo de agua


Nota:

2-3.14

el contacto (libre de potencial) del detector de flujo de agua puede ser NA o NC. Si desea
contactos normalmente abiertos, utilice el N/P 70-4070X8-001, y el N/P 70-407018-002 para
los normalmente cerrados.

Pantalla del mdulo remoto de descarga


La Figura 2-20, la Figura 2-21 y la Figura 2-22 ilustran cmo configurar el mdulo remoto de descarga.
2-3.14.1

CONFIGURACIN DE UN RRM CON DISPOSITIVO DE DESCARGA POR INICIADOR

Seleccin del dispositivo


de descarga.

Ajuste de los grupos de


descarga (cada RRM puede
estar en los grupos 0 - 4).
Ajustes del perodo inicial del ciclado
trmico (solo disponible con un solenoide).
Ajustes del perodo subsiguiente del
ciclado trmico (solo disponible con
un solenoide).

Introduzca los ajustes y


pulse <Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-20. Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por iniciador)

Noviembre de 2013

1.

En el men desplegable Dispositivo de descarga, seleccione Iniciador.

2.

Si fuese necesario, use el men Grupos de disparo para agregar el RRM hasta en 4 grupos de
descarga.
2-14

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.14.2

CONFIGURACIN DE UN RRM CON DISPOSITIVO DE DESCARGA POR SOLENOIDE

Seleccin del dispositivo de descarga.


Tiempo de activacin mediante
men desplegable.
Marque esta casilla para activar
solenoide sin limitacin de potencia.
Marque esta casilla para
activar dos solenoides conectados.

Ajuste de los grupos de descarga (cada RRM


puede estar en los grupos 0 - 4).
Ajustes del perodo inicial del ciclado trmico
(disponible si se ha escogido un tiempo de
activacin del ciclado trmico).
Ajustes del perodo subsiguiente del ciclado
trmico (disponible si se ha escogido un tiempo
de activacin del ciclado trmico).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Figura 2-21. Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por solenoide y en varios grupos)

Seleccin del dispositivo de descarga.


Tiempo de activacin mediante
men desplegable.
Marque esta casilla para activar
solenoide sin limitacin de potencia.
Marque esta casilla para
activar dos solenoides conectados.

Ajuste de los grupos de descarga (cada RRM


puede estar en los grupos 0 - 4).
Ajustes del perodo inicial del ciclado trmico
(disponible si se ha escogido un tiempo de
activacin del ciclado trmico).
Ajustes del perodo subsiguiente del ciclado
trmico (disponible si se ha escogido un tiempo
de activacin del ciclado trmico).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Figura 2-22. Pantalla de ajustes del mdulo remoto de descarga (con dispositivo de descarga por solenoide y ciclado trmico)
1.

N/P 06-236529-002

En el men desplegable Dispositivo de descarga, seleccione Solenoide.

2-15

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2.

En el men desplegable Tiempo de activacin, escoja una de las siguientes opciones para
aplicar a vlvulas de descarga activadas por solenoide:

3.

En caso de que corresponda, seleccione Sin limitacin de potencia y/o 2 solenoides


conectados.

4.

Si fuese necesario, use el men Grupos de disparo para agregar el RRM hasta en 4 grupos de
descarga.
Cada grupo admite hasta un mximo de 16 mdulos RRM.

5.

Un circuito de descarga se puede configurar para ciclado trmico de acuerdo con los estados de
alarma (activada o no) de sus detectores automticos de calor asociados, si corresponde. Vea una
descripcin del ciclado trmico con un detector de calor modelo THD-7252 en el Prrafo 2-3.6.
Para configurar un circuito de descarga con ciclado trmico seleccione la opcin Ciclo trmico
del men desplegable Tiempo de activacin.

Nota:

2-3.15

90 segundos
10 minutos
15 minutos
Activado hasta el restablecimiento, es decir continuamente activado.
Ciclo trmico

la activacin cclica de un circuito de descarga puede ser ignorada por una seal de alarma
emitida por cualquier dispositivo de iniciacin de alarma que no sea un detector de calor
configurado para ciclado trmico. En este caso, el circuito de descarga se enclava en el estado
activado y permanece as hasta que sea desactivado por otra condicin de alarma o hasta que
la unidad de control sea restablecida.

Otros dispositivos de iniciacin SLC


Los siguientes dispositivos de iniciacin conectados al SLC no tienen pantallas especficas para definir mejor
su funcionalidad. Todos ellos estn representados por un mdulo de monitorizacin AI que supervisa un
contacto libre de potencial.
Normal Device (Dispositivo normal). Una entrada normal es un dispositivo de inicio sin enclavamiento.
A un dispositivo normal se le pueden asignar salidas en un punto especfico en la seccin EOC del programa
de configuracin. Los dispositivos normales son libres de potencial y pueden ser NA o NC. Emplee el N/P
70-4070X8-001 para contactos normalmente abiertos y el N/P 70-4070X8-002 para los normalmente
cerrados.
Trouble Input (Entrada de falla). Una entrada de falla genera una condicin de falla y es un dispositivo
de iniciacin sin enclavamiento. A una entrada de falla se le pueden asignar salidas en un punto especfico
en la seccin EOC del programa de configuracin. El contacto (libre de potencial) de la entrada de falla
puede ser NA o NC. Si desea contactos normalmente abiertos, utilice el N/P 70-4070X8-001, y el N/P
70-407018-002 para los normalmente cerrados.
Fan Restart (Reinicio de ventiladores). Los interruptores de reinicio de ventiladores se emplean para
desactivar rels direccionales especficos (es decir, mdulos AO) despus de que se haya restablecido la
unidad de control. Los mdulos AO deben estar configurados para funcionar como reinicio de
ventiladores. El contacto (libre de potencial) para reinicio de ventiladores debe ser NA sin enclavamiento.
Utilice la N/P 70-4070X8-001 para monitorizar el interruptor de reinicio de ventiladores.
Drill (Simulacro). Para iniciar un simulacro de incendio se emplea un interruptor externo para simulacro,
instalado aparte. El simulacro de incendio comienza cuando se activa el interruptor de simulacro, y se
detiene cuando se desactiva. El contacto (libre de potencial) para simulacro debe ser NA sin
enclavamiento. Utilice la N/P 70-4070X8-001 para monitorizar el interruptor de simulacro.
Alarm Silence (Silenciar alarma). Para duplicar la funcionalidad del interruptor de apagado de alarma de la
unidad de control se utiliza un interruptor externo para silenciado de alarma, instalado aparte. La activacin
del interruptor de apagado de alarma desactiva las salidas configuradas como silenciables y las reactiva
cuando es desactivado. El contacto (libre de potencial) del interruptor de silenciado de alarma debe ser NA
sin enclavamiento. Emplee la N/P 70-4070X8-001 para monitorizar el interruptor de silenciado de alarma.
Nota:

Noviembre de 2013

esta funcin no cumple con los requisitos de UL a menos que haya una sealizacin visual en el
interruptor de silenciado de alarma que indique que las alarmas han sido silenciadas.
Reset (Restablecimiento). Para duplicar la funcionalidad del interruptor de restablecimiento (Reset) de
la unidad de control se utiliza un interruptor externo para restablecimiento, instalado aparte. El contacto
(libre de potencial) para restablecimiento debe ser NA sin enclavamiento. Utilice la N/P 70-4070X8-001
para monitorizar el interruptor de restablecimiento.
2-16

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Acknowledge (Reconocimiento). Para duplicar la funcionalidad del interruptor de reconocimiento


(Acknowledge) de la unidad de control se utiliza un interruptor externo para reconocimiento, instalado
aparte. El contacto (libre de potencial) para reconocimiento debe ser NA sin enclavamiento. Emplee
la N/P 70-4070X8-001 para monitorizar el interruptor de reconocimiento.

Nota:

esta funcin no cumple con los requisitos de UL a menos que haya una sealizacin visual en el
interruptor de reconocimiento que indique lo que se est reconociendo.
Tabla 2-6. Parmetros configurables

Dispositivo de iniciacin de
alarma

Consiste en un dispositivo, como un detector de humo o una estacin manual, configurado para producir una
condicin de alarma en el sistema cuando se activa.

Verificacin de alarma

La verificacin de alarma permite que un sistema de alarma de incendio retrase la generacin de una seal de
evacuacin como resultado de un informe de alarma producido por un detector de humo. El sistema de
alarma de incendio espera un segundo informe de alarma del detector de humo que gener el informe inicial,
o de cualquier otro dispositivo de iniciacin de alarma, antes de generar la seal de evacuacin. El sistema de
alarma de incendio reanuda su funcionamiento normal si no recibe un segundo informe de alarma dentro del
tiempo definido en el sistema de alarma. Vea ms detalles en el Captulo 6 de la norma NFPA 72, Cdigo
Nacional de Alarmas de Incendio, edicin 2002.

Da/Noche/Fin de semana

Son los horarios en los cuales la sensibilidad del detector de humo puede ser ajustada de forma automtica
por la unidad de control. Los horarios diurno y nocturno se definen en la pestaa Global.

Simulacro

Consiste en una prueba (iniciada de forma manual) de los circuitos de los equipos de notificacin del sistema.
La prueba se puede iniciar a travs del submen de prueba (PRUE) de la unidad de control o por intermedio
de un mdulo de monitorizacin configurado como interruptor de simulacro.

Reinicio de ventiladores

Consiste en un interruptor conectado a un mdulo de monitorizacin destinado a desenergizar los mdulos de


control para que no reanuden su operacin normal despus de un restablecimiento del sistema. Los mdulos
de monitorizacin y de control deben estar configurados para funcionar en modo Reinicio ventilador. Los
mdulos de control solo interrumpen y reanudan la operacin normal despus de que se activa el interruptor
para reinicio de ventiladores.

Lista de alarma general

Est compuesta por el conjunto de salidas que son activadas por cualquier dispositivo de iniciacin de alarma.

Entrada sin enclavamiento

Algunos dispositivos de iniciacin de alarma SmartOne pueden ser configurados para funcionar sin
enclavamiento. El funcionamiento sin enclavamiento se refiere al modo especial en que la unidad de control
del sistema FENWALNET 6000 procesa los mensajes de cese de condicin de alarma Alarm-Off
generados por los dispositivos de iniciacin. Cada dispositivo de iniciacin de alarma SmartOne transmite un
mensaje de alarma activada Alarm-On cuando, en el caso de un dispositivo de iniciacin automtica,
detecta una firma de incendio (que podra indicar un principio de incendio) que excede su valor de umbral
configurado; en el caso de un mdulo de monitorizacin AI para un contacto NA, ste detecta un cierre del
contacto del interruptor que est supervisando. Los dispositivos automticos de iniciacin de alarma
SmartOne y los mdulos de monitorizacin tambin transmiten mensajes de cese de condicin de alarma
(Alarm-Off) cuando la huella de incendio detectada (indicadora de un probable principio de incendio) cae por
debajo del valor de umbral configurado y cuando la seal de cierre de contacto desaparece, respectivamente.
La unidad de control del sistema FENWALNET 6000 siempre muestra todos los mensajes Alarm-On,
pero no muestra un mensaje de cese de condicin de alarma Alarm-Off a menos que el dispositivo de
iniciacin de alarma est configurado para funcionar sin enclavamiento. Cada mensaje de cese de condicin
de alarma emitido desde un dispositivo de iniciacin sin enclavamiento es tratado como un evento del sistema
que requiere la intervencin del operador. Los dispositivos de iniciacin de alarma sin enclavamiento se
utilizan para impedir la descarga accidental de un sistema de extincin como resultado de un evento
transitorio que puede imitar una firma de incendio como, por ejemplo, una fuga de un sistema de aire
acondicionado o la primera puesta en marcha de un sistema de calefaccin en el otoo. Cuando se utilizan
dispositivos de iniciacin de alarma sin enclavamiento, las firmas de incendio, ya sean reales o imitadas, que
desencadenen una cuenta regresiva de retardo para la descarga del sistema de extincin deben estar presentes
durante toda el perodo de retardo antes de descargar el sistema de extincin. La descarga del sistema de
extincin ser cancelada si un dispositivo de iniciacin sin enclavamiento emite un cese de condicin de
alarma antes de la finalizacin de la cuenta regresiva del temporizador.

N/P 06-236529-002

2-17

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


Tabla 2-6. Parmetros configurables
PAS

La secuencia de alarma positiva (PAS) permite que un sistema de alarma de incendio retrase la generacin de
una seal de evacuacin como resultado de un informe de alarma producido por un detector de humo. El
operador debe reconocer el informe inicial de alarma dentro de los 15 segundos de su recepcin o, en caso
contrario, se activarn las seales normales de evacuacin. El personal tiene un tiempo de hasta 3 minutos,
programable por el usuario, para investigar la naturaleza de la alarma y restablecer el sistema si reconoce la
alarma inicial en 15 segundos. La seal de evacuacin se activa si el sistema no se restablece durante el
tiempo de investigacin. El sistema de alarma de incendio tambin generar la seal de evacuacin si un
segundo detector de humo configurado para PAS o cualquier otro dispositivo de iniciacin transmite una
seal de alarma, ya sea durante el perodo inicial de reconocimiento o durante el perodo de investigacin. El
sistema de alarma de incendio reanuda el funcionamiento normal si se restablece durante el perodo de
investigacin. Vea ms detalles en el Captulo 6 de la norma NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de
Incendio, edicin 2002.

Informe de prealarma

El estado de prealarma se produce cuando un dispositivo de iniciacin automtica SmartOne, como un


detector de humo, detecta una firma de incendio (que podra indicar un principio de incendio) que no alcanza
el valor del umbral de alarma configurado pero que es mayor que un valor umbral inferior denominado
umbral de prealarma.

Desactivacin secuencial

Es un mtodo para programar las desactivaciones de los mdulos de control que han sido
activados como resultado de una condicin de alarma. El sistema puede ser programado para
insertar un retardo de hasta 15 segundos entre los tiempos de desactivacin de los mdulos de
control para reanudar las operaciones normales luego de un restablecimiento del sistema o de
una instruccin de reinicio de ventiladores. Los mdulos de control se deben configurar para
desactivacin secuencial y el tiempo de retardo se define en la pestaa Global. Se pueden
programar hasta 16 mdulos de control para desactivacin secuencial.

Silenciable

Se denomina as a una salida que cambia su estado de activacin de acuerdo con las instrucciones emitidas
por el interruptor de apagado (SILENCE) de la unidad de control. La salida se desactiva si existe una
condicin de alarma y si esta es activada cuando se presiona el interruptor de apagado, y se reactiva si la
condicin de alarma persiste y se desactiva cuando se presiona el interruptor de apagado.

Prueba visual

La prueba visual es un modo de prueba en el que la unidad de control responde a las seales de iniciacin de
alarma mediante el envo de un pulso de un segundo de duracin a los circuitos de los equipos de
notificacin. Adems, la prueba guarda el informe de alarma del dispositivo de iniciacin de alarma en el
registro de pruebas visuales. Esto es lo que normalmente se denomina una prueba visual o Walk Test. Los
dispositivos de iniciacin de alarma deben ser activados a travs del submen de prueba (PRUE) de la unidad
de control. Adems, los circuitos NAC deben estar configurados para la activacin mediante la prueba visual.
Una prueba visual silenciosa no activa los circuitos NAC, pero registra los informes de alarma de cada
dispositivo de iniciacin de alarma en el registro de la prueba visual.

2-3.16

Asignacin de las ubicaciones de los dispositivos SLC


Despus de que a cada dispositivo SLC se le haya asignado una direccin, un tipo de dispositivo y definido ms
funciones a travs de una pantalla auxiliar (si corresponde), aparece la siguiente pantalla.
Ubicacin del dispositivo (mx. 40 caracteres).

Introduzca la ubicacin y pulse


<Ok> para aplicarla al dispositivo.

Pulse <Cancelar> para desechar la ubicacin


introducida y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-23. Cuadro para introducir la ubicacin

Noviembre de 2013

2-18

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


Nota:

cada ubicacin de dispositivo admite hasta cuarenta caracteres alfanumricos.

Para copiar y pegar la ubicacin de los dispositivos de iniciacin en una sala o rea comunes se pueden emplear
las combinaciones de teclas <Ctrl> + <C> y <Ctrl> + <V>.
2-3.17

Eliminacin de uno o varios dispositivos SLC


Para eliminar uno o ms dispositivos SLC, seleccione el dispositivo en la pestaa Dispositivos direccionables
(puede seleccionar varios dispositivos si mantiene pulsado el botn <Ctrl> del teclado y hace clic en los que
desea eliminar) y haga clic en el botn <Borrar>.

2-3.18

Edicin de los parmetros de dispositivo para uno o varios dispositivos SLC


Para modificar uno o varios dispositivos SLC, siga el procedimiento correspondiente.
2-3.18.1

2-3.18.2

EDICIN DE UN SOLO DISPOSITIVO SLC


1.

Seleccione el dispositivo que desea modificar en la pestaa Dispositivos direccionables.

2.

Haga clic en el botn <Editar>.

3.

La pantalla correspondiente muestra los parmetros para el dispositivo. Cambie los parmetros
segn sea necesario y haga clic en el botn <Ok>.

EDICIN DE VARIOS DISPOSITIVOS SLC


1.

Mantenga presionado el botn <Ctrl> y seleccione los dispositivos que desea modificar en la
pestaa Dispositivos direccionables.

2.

Haga clic en el botn <Editar>.

3.

Si los dispositivos seleccionados no son todos del mismo tipo, aparece la siguiente pantalla.

Figura 2-24. Pantalla de edicin para varios dispositivos (diferentes tipos de dispositivos)
Para especificar un nuevo tipo para todos los dispositivos seleccionados, haga clic en el botn
<S>; para cambiar todos los dispositivos seleccionados al tipo del primer dispositivo
seleccionado, haga clic en el botn <No>. Para cancelar, haga clic en el botn <Cancelar>.
Si los dispositivos seleccionados son todos del mismo tipo, aparece la siguiente pantalla.

Figura 2-25. Pantalla de edicin para varios dispositivos (del mismo tipo)
Haga clic en el botn <S>.
4.

N/P 06-236529-002

La pantalla correspondiente muestra los parmetros para el dispositivo. Cambie los parmetros
segn sea necesario y haga clic en el botn <Ok>.

2-19

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-3.19

Edicin de la direccin del dispositivo SLC


1.

Seleccione el dispositivo que desea modificar en la pestaa Dispositivos direccionables.

2.

Haga clic en el botn <Editar direccin>. Aparecer el siguiente cuadro.

Figura 2-26. Cuadro para edicin de direccin


3.
2-3.20

Noviembre de 2013

Introduzca la nueva direccin con el teclado o con las flechas arriba/abajo. Haga clic en <Ok> para
aceptar la nueva direccin.

Edicin del tipo de dispositivo SLC


1.

Seleccione el dispositivo que desea modificar en la pestaa Dispositivos direccionables. Aparecer la


Lista de dispositivos SLC, vea la Figura 2-5.

2.

Para seleccionar el dispositivo apropiado, pulse en el icono del dispositivo y luego pulse <Ok>, o haga
doble clic en el icono.

2-20

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-4

CONFIGURACIN DE LAS SALIDAS DE LA UNIDAD DE CONTROL (PESTAA EN TARJETA)


1.

Pulse en la pestaa En tarjeta Aparece la pantalla de la Figura 2-27.


Lista de seleccin de las salidas de la unidad de control.

Pulse <Reset> para rechazar


los cambios y restablecer los
ajustes anteriores.

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios.

Figura 2-27. Pantalla de las salidas de la unidad de control


2.

Seleccione el circuito haciendo doble clic sobre el nombre del circuito en la columna de tipo. Aparece la pantalla de la
Figura 2-28.
Los tipos de circuito son los siguientes:

NAC. Circuitos para equipo de notificacin.

Combo. Circuitos combinados.

Release. Circuitos de descarga.

Rel. Circuitos de rel.


Habilitar / inhabilitar la seleccin
(haga doble clic para configurar la salida
seleccionada o resalte la opcin y pulse <Ok>).

Resalte "Habilitado" para acceder


a las opciones o "Inhabilitado" para
no utilizar la salida y pulse <Ok>.

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Figura 2-28. Pantalla de las opciones de acceso a las salidas de la unidad de control
3.

N/P 06-236529-002

Seleccione Habilitado o Inhabilitado, y luego pulse <Ok>. Si selecciona la opcin Habilitado para los
circuitos NAC, Combo, Release o Rel, aparece la pantalla correspondiente (vea desde el Prrafo 2-4.1 hasta el
Prrafo 2-4.2). Si selecciona la opcin Inhabilitado la salida no se utiliza. Las salidas desactivadas no necesitan
resistencias de final de lnea.

2-21

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-4.1

Pantalla del circuito para equipos de notificacin (NAC)


La Figura 2-29 ilustra cmo configurar un circuito para equipos de notificacin (NAC) de la unidad de
control.

Descripcin del circuito


(mx. 40 caracteres).
Marque esta casilla para introducir el
NAC en la lista general de alarmas.
Marque esta casilla para activar NAC inteligente.
Men desplegable para seleccionar
el patrn codificado del NAC.

Marque esta casilla para habilitar


el modo "Silenciable" del NAC.

Men desplegable para seleccionar el


tiempo de inhibicin del silenciado del NAC.

Marque esta casilla para introducir


el NAC en la prueba visual.

Men desplegable para seleccionar el tiempo


de apagado automtico del NAC (no puede ser
utilizado con equipos de notificacin inteligentes).

Marque esta casilla para introducir el


NAC en la lista de salidas
activadas por el simulacro de incendio.
Marque esta casilla para activar
el ciclado trmico (se activa si la
casilla "Silenciable" est marcada).

Ajustes del perodo inicial del ciclado trmico (use / para


aumentar / disminuir el valor; mximo 180 minutos o segundos;
se activa si la casilla "Silenciable" est marcada).
Ajustes del perodo subsiguiente del ciclado trmico (use / para
aumentar / disminuir el valor; mximo 180 minutos o segundos;
se activa si la casilla "Silenciable" est marcada).

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-29. Pantalla de configuracin de circuito NAC (si se ha seleccionado NAC convencional)
1.

Noviembre de 2013

Marque la casilla NAC inteligente para usar las funciones de sincronizacin integradas de las siguientes
series de equipos de notificacin:

Bocinas multitono y bocinas/luces estroboscpicas serie MT

Bocinas/luces estroboscpicas serie NS

Bocinas serie NH

Luces estroboscpicas serie RSS/P

2-22

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Descripcin del circuito


(mx. 40 caracteres).
Marque esta casilla para introducir el
NAC en la lista general de alarmas.

Marque esta casilla para activar NAC inteligente.


Marque esta casilla para habilitar
el modo "Silenciable" del NAC.
Marque esta casilla para seleccionar bocina
silenciable o luz estroboscpica no silenciable.
Marque esta casilla para introducir el NAC en la prueba visual.

Men desplegable para seleccionar el tiempo de


inhibicin del silenciado del NAC.
Men desplegable para seleccionar el tiempo de retardo del corte
del NAC (se activa si la casilla "Silenciable" est marcada).

Marque esta casilla para introducir el


NAC en la lista de salidas
activadas por el simulacro de incendio.

Ajustes del perodo inicial del ciclado trmico (use / para


aumentar / disminuir el valor; mximo 180 minutos o segundos;
se activa si la casilla "Silenciable" est marcada).

Marque esta casilla para activar


el ciclado trmico (se activa si la
casilla "Silenciable" est marcada).

Ajustes del perodo subsiguiente del ciclado trmico (use /


para aumentar / disminuir el valor; mximo 180 minutos o segundos;
se activa si la casilla "Silenciable" est marcada).

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para desechar


los ajustes introducidos y volver
a la pantalla anterior.

Figura 2-30. Pantalla para NAC (si se ha seleccionado NAC inteligente)


2.

Marque la casilla Boc sil/Luz estrb no sil para utilizar las funciones de bocina silenciable o luz
estroboscpica no silenciable de las bocinas y luces estroboscpicas de la serie NS. Esta opcin solo
estar disponible si se ha marcado la casilla NAC inteligente.
Para activar las opciones indicadas a continuacin, se debe marcar la casilla Silenciable:

Nota:

Inhibir silenciar. Un NAC no podr ser silenciado durante el tiempo especificado en el men
desplegable Inhibir silenciar. Las entradas vlidas para este tiempo son 1, 3 y 5 minutos.

Retardo de corte. Un NAC se apaga automticamente durante el tiempo especificado en el men


desplegable Retardo de corte. Las entradas vlidas para este tiempo son 5, 10 y 15 minutos.

un NAC configurado para retardo de corte se apaga y permanece apagado hasta que un nuevo evento
de alarma lo activa. El NAC no puede ser activado de forma manual a travs de la tecla SILENCE de
la pantalla.

N/P 06-236529-002

Ciclo trmico. Un NAC se puede configurar para ciclado trmico de acuerdo con los estados de
alarma (activada o no) de sus detectores de calor asociados. Vea una descripcin del ciclado
trmico con un detector de calor modelo THD-7252 en el Prrafo 2-3.6.
La activacin cclica del NAC puede ser ejecutada por una seal de alarma emitida por cualquier
dispositivo de iniciacin de alarma que no sea un detector de calor configurado para ciclado
trmico. En este caso, el NAC se enclava en el estado activado y permanece as hasta que sea
apagado, desactivado por otra condicin de alarma o hasta que la unidad de control sea
restablecida.

2-23

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

Los cdigos indicados a continuacin se pueden seleccionar del men desplegable Patrn de cdigos
(no pueden ser utilizados con equipos de notificacin inteligentes):
60 pulsos por minuto (bpm)
120 bpm
Temporal segn ANSI S3.41
Steady (es decir, no codificado).

2-4.2

Pantalla del circuito combinado


La Figura 2-31 muestra el cuadro que aparece cuando se ha seleccionado la opcin Combo.
Habilitar / inhabilitar la seleccin
(haga doble clic para configurar la salida
seleccionada o resalte la opcin y pulse <Ok>).

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para


volver a la pantalla anterior.

Figura 2-31. Cuadro para seleccin de operacin de los circuitos combinados


Nota:

si los circuitos combinados estn configurados como circuitos de descarga solo pueden activar solenoides.
Haga doble clic en el circuito de salida deseado, o seleccione el tipo de salida, y pulse <Ok>.
La seleccin de NAC o Disparo (Descarga) permite visualizar la pantalla apropiada. Configure el
circuito combinado como se indica en el Prrafo 2-4.1 (si se seleccion la opcin NAC) o en el
Prrafo 2-4.3 (si se seleccion Disparo). Si selecciona la opcin Inhabilitado la salida no se utiliza.

Noviembre de 2013

2-24

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-4.3

Pantalla del circuito de descarga (Release)


La Figura 2-32 ilustra cmo configurar uno de los circuitos de descarga (Release) de la unidad de control.

Descripcin del circuito


(mx. 40 caracteres).

Men desplegable para seleccionar


el dispositivo de descarga.
Men desplegable para
seleccionar el perodo de
actuacin del circuito de descarga.

Marque esta casilla para activar


el circuito sin limitacin
de potencia (desactiva
la deteccin de cortocircuito).
Marque esta casilla para activar el circuito
de descarga con dos solenoides.

Ajustes del perodo inicial del ciclado


trmico (use / para aumentar /
disminuir el valor; mximo 180 minutos
o segundos).
Ajustes del perodo subsiguiente del
ciclado trmico (use / para aumentar /
disminuir el valor; mximo 180 minutos
o segundos).
Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes
introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Figura 2-32. Pantalla del circuito de descarga (Release)

N/P 06-236529-002

Utilice la lista desplegable Dispositivos de disparo (Dispositivos de descarga) para seleccionar vlvulas
de descarga activadas por iniciador o por solenoide. Los tiempos de activacin fijos del men desplegable
Tiempo de activacin corresponden a vlvulas de descarga accionadas por solenoide y pueden ser
cualquiera de los siguientes:

90 segundos

10 minutos

15 minutos

Activado hasta el restablecimiento, es decir continuamente activado.

Ciclo trmico

Un circuito de descarga se puede configurar para ciclado trmico de acuerdo con los estados de alarma
(activada o no) de sus detectores automticos de calor asociados. Vea una descripcin del ciclado trmico
con un detector de calor modelo THD-7252 en el Prrafo 2-3.6. Para configurar un circuito de descarga
con ciclado trmico seleccione la opcin Ciclo trmico del men desplegable Tiempo de activacin.

La activacin cclica de un circuito de descarga puede ser ignorada por una seal de alarma
emitida por cualquier dispositivo de iniciacin de alarma que no sea un detector de calor
configurado para ciclado trmico. En este caso, el circuito de descarga se enclava en el estado
activado y permanece as hasta que sea desactivado por otra condicin de alarma o hasta que la
unidad de control sea restablecida.

2-25

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-4.4

Pantalla del rel conmutador (formato C)


La Figura 2-33 ilustra cmo configurar un rel programable de la unidad de control.

Descripcin del rel (mx. 40 caracteres).


Marque esta casilla para introducir
el rel en la lista general de alarmas.
Marque esta casilla para activar
el rel nicamente ante
falta de alimentacin de CA.
Marque esta casilla para activar el rel ante
cualquier condicin de prealarma.
Marque esta casilla para activar el rel ante
cualquier condicin de supervisin.
Marque esta casilla para activar el
rel ante cualquier condicin de falla.
Ajustes del perodo inicial del ciclado trmico
(use / para aumentar / disminuir el valor;
mximo 180 minutos o segundos).
Ajustes del perodo subsiguiente del ciclado
trmico (use / para aumentar / disminuir el
valor; mximo 180 minutos o segundos).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse <Ok> para aplicarlos.

Figura 2-33. Pantalla de configuracin de rel programable

Noviembre de 2013

Un rel configurado para activarse ante una prdida de alimentacin de CA (casilla Interrupcin de
alimentacin solo CA) se activa 150 segundos despus de la falta de energa de CA. Una vez restaurada
la alimentacin de CA, el rel se desactiva inmediatamente.

Un rel programable se puede configurar para ciclado trmico de acuerdo con los estados de alarma
(activada o no) de sus detectores automticos de calor asociados. Vea una descripcin del ciclado trmico
con un detector de calor modelo THD-7252 en el Prrafo 2-3.6.

La activacin cclica del rel programable tambin puede ser ignorada por una seal de alarma emitida
por cualquier dispositivo de iniciacin de alarma asociado que no sea un detector de calor configurado
para ciclado trmico. En este caso, el rel se enclava en el estado activado y permanece as hasta que es
desactivado por otra condicin de alarma o hasta que la unidad de control es restablecida.

2-26

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-5

CONFIGURACIN DE COMPONENTES PERIFRICOS (PESTAA DE VISUALIZACIN DE MDULOS


RDCM Y ATM)
Escoja la pestaa de visualizacin de mdulos RDCM y ATM; aparece la pantalla de la Figura 2-34.
Botn Agregar mdulos ATM.

Botn Agregar mdulos RDCM.

Botn para eliminar pantallas remotas


o mdulos ATM.

Listas de visualizacin.

Seleccin de la direccin de la pantalla


maestro (use / para aumentar o
disminuir el valor).

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios.

Pulse <Reset> para rechazar los cambios


y restablecer los ajustes anteriores.

Figura 2-34. Pantalla de configuracin de dispositivos perifricos principales


2-5.1

Agregar mdulos RDCM o ATM


1.

Pulse el botn <Agregar RDCM(s)> o <Agregar ATM(s)>. Aparece la pantalla de la Figura 2-35.

Direccin inicial del rango (use /


para aumentar o disminuir el valor).
Direccin final del rango (use /
para aumentar o disminuir el valor).

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para volver a la pantalla anterior.

Figura 2-35. Seleccin del rango de direcciones de los dispositivos perifricos


2.

N/P 06-236529-002

Introduzca el rango de los mdulos RDCM (1 a 15) o ATM (1 a 16) que sern utilizados y pulse <Ok>.
Aparece la Figura 2-36 (si se utilizan mdulos ATM, el cuadro de dilogo muestra ATM).

2-27

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

Ubicacin del RDCM (mx. 40 caracteres).

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Introduzca la ubicacin y
pulse <Ok> para aplicarla.

Figura 2-36. Pantalla de ubicacin de mdulos RDCM


3.
2-5.2

Introduzca la ubicacin del RDCM o ATM y pulse <Ok>.

Eliminacin de mdulos

2-5.3

1.

Resalte el dispositivo en la lista de visualizacin (Figura 2-34).

2.

Pulse el botn <Borrar mdulo...> para eliminar mdulos ATM.

Creacin de un RDCM maestro


Normalmente, la unidad de control FENWALNET 6000 es la interfaz maestra del usuario. La intervencin del
operador a travs del RCDM maestro siempre tiene prioridad sobre las instrucciones de control del operador
emitidas desde cualquier otra interfaz de usuario, incluida la unidad FENWALNET 6000.
Para convertir un RDCM en maestro, proceda como se indica a continuacin:

2-6

1.

En la pantalla de visualizacin, introduzca el nmero del RDCM que ser identificado como maestro.

2.

Haga clic en <Aplicar>.

INTRODUCCIN DE UN MDULO DE INTERFAZ INTELIGENTE (PESTAA IIM)


Escoja la pestaa IIM; aparece la pantalla de la Figura 2-37:

Marque esta casilla para


activar el uso del IIM.
Marque esta casilla para
activar alarmas sin
enclavamiento.

Cuadro de visualizacin
de los detectores HSD
registrados.

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios.

Pulse <Reset> para rechazar los cambios y


restablecer los ajustes anteriores.

Figura 2-37. Pantalla de ajustes del IIM

Noviembre de 2013

2-28

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

2-7

1.

Marque la casilla de activacin del uso del IIM.

2.

Haga clic en <Agregar> e introduzca el rango de direcciones de los HSSD a registrar.

3.

Marque la casilla de activacin de alarmas sin enclavamiento, si corresponde.

4.

Haga clic en <Aplicar> para introducir el IIM y sus ajustes en la configuracin del sistema.

CONEXIN EN RED (PESTAA RED)


La filosofa constructiva de los productos Fenwal hace posible la conexin en red de varios sistemas FENWALNET 6000
para formar un sistema mayor e integrado, con el objetivo de transmitir eventos, permitir la intervencin del operador y
activar salidas. De esta forma, se puede crear una red punto a punto compuesta por hasta treinta y dos (32) unidades de
control FENWALNET 6000. Por lo tanto, esta red puede ejecutar las siguientes operaciones de alarma de incendio y/o
del sistema de extincin:

Iniciacin de eventos.

Anunciacin de eventos locales y remotos de las instalaciones protegidas.

Notificacin de los ocupantes mediante equipos de seales audibles y luminosas.

Control de procesos y equipos para activar procedimientos de seguridad.

Descarga del sistema de extincin de incendios.

Transmisin de seales de la instalacin a una estacin central o al departamento de bomberos a travs de sistemas
de comunicacin digital de terceros y rels programables.

Cada unidad de control conectada en la red supervisa sus propios dispositivos de iniciacin y circuitos de salida, y maneja las
operaciones entre el punto de entrada y el circuito de salida pertenecientes a sus reas protegidas. Estas operaciones se ejecutan
sin necesidad de que intervenga la comunicacin entre las unidades de control, incluso con falta de comunicacin en red debido
a una falla catastrfica o independientemente de la condicin de cualquier otra unidad de control conectada en la red.
Para ello se deber crear un archivo de aplicacin independiente a travs del software FCS 6000 para cada unidad de
control conectada en la red.
2-7.1

Comunicaciones
Cada unidad de control conectada en red puede comunicarse con cualquier otra unidad de control de la red. El
mtodo de comunicacin es punto a punto a travs de un protocolo de paso de testigo (token) para garantizar
que solo haya una unidad de control transmitiendo en todo momento. Las tarjetas de red (NIC) permiten integrar
dos o ms unidades de control en una topologa de red.
Los mensajes de la red y las transmisiones se pueden realizar a travs de uno o dos canales de comunicacin.
Las conexiones con dos canales ofrecen un enlace redundante que mantiene funcionales a las transmisiones de
la red y entre unidades de control an cuando haya una falla por corte del circuito, cortocircuito o falla a tierra
en uno de los canales. Cualquier falla de comunicacin, tanto en una red de un canal como en una de dos canales,
genera una condicin de falla de red.

2-7.2

Procesamiento de eventos en la red


Las unidades de control conectadas en red estn programados para escuchar los mensajes de otros nodos, pero
no estn configuradas para identificar dnde enviar los mensajes. Por lo tanto, un nodo puede ser programado
para procesar los eventos de la siguiente manera:

Localmente (es decir, nicamente en la unidad de control de origen).

Selectivamente, desde un subconjunto de unidades de control conectadas en red.

De forma global, desde todas las unidades de control dentro de la red.

El procesamiento de los eventos de la red se extiende a todos los equipos auxiliares (como mdulos remotos de
control y visualizacin RDCM, y mdulos anunciadores ATM), asociados a un subconjunto designado de
unidades de control cuando se elige la transmisin selectiva de eventos. Cuando la red est configurada para la
transmisin global de eventos, el procesamiento de los eventos de la red alcanza a todos los equipos asociados
con cada unidad de control.
La configuracin del procesamiento de los eventos se lleva a cabo a travs de los parmetros Grupo y
Registrar todos los eventos de la red, descritos ms adelante.
N/P 06-236529-002

2-29

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


De manera predefinida, el procesamiento de los eventos de una unidad de control es de tipo global, es decir,
desde todas las unidades de control conectadas en la red.
2-7.3

Control del operador


La posibilidad de intervencin del operador para reconocer eventos, silenciar equipos de notificacin y realizar
operaciones de restablecimiento es configurable:

Localmente, nicamente en la unidad de control de origen.

Selectivamente, en un subconjunto de unidades de control conectadas en red.

De forma global, en todas las unidades de control dentro de la red.

Las posibilidades de intervencin del operador se extienden a todo los equipos auxiliares (mdulos remotos de
control y visualizacin RDCM y mdulos anunciadores ATM), asociados a un subconjunto designado de
unidades de control cuando se emplea el control selectivo del operador. Cuando la red est configurada para el
control global del operador, su intervencin alcanza a todos estos equipos asociados con cada unidad de control.
La configuracin del procesamiento del botn de reconocimiento se realiza mediante los parmetros Grupo y
Registrar todos los eventos de la red descritos en el Prrafo 2-7.7. La configuracin del procesamiento del
botn de silenciado se realiza mediante los parmetros Grupo y Evento de silencio de red descritos en el
Prrafo 2-7.7. La configuracin del procesamiento del botn de restablecimiento se realiza mediante los
parmetros Grupo y Evento de restablecimiento de red descritos en el Prrafo 2-7.7.
De manera predefinida, el control del operador es de tipo global, es decir, alcanza a todas las unidades de control
conectadas en la red.
2-7.4

Registro de eventos
Cada unidad de control puede ser configurada para registrar los eventos de la siguiente manera:

De forma local, nicamente desde sus dispositivos perifricos y circuitos de salida directamente
monitorizados.

Selectivamente, desde un subconjunto de unidades de control conectadas en red.

De forma global, desde todas las unidades de control dentro de la red.

De manera predefinida, el registro de los eventos es de tipo global, es decir, desde todas las unidades de control
conectadas en la red.
2-7.5

Control de salidas por eventos (EOC)


Una unidad de control dentro de una red solo deber tener la capacidad de definir el control de las salidas y, en
consecuencia, la activacin de las salidas instaladas en la unidad de control. Sin embargo, el control de las
salidas puede estar basado en entradas montadas en otras unidades de control dentro de la red. Estas entradas
pueden ser:

Las de los detectores y entradas conectadas al SLC local.

Las conectadas a los SLC y los detectores y entradas conectados a los IIM dentro de un subconjunto de
unidades de control conectadas en red.

Las conectadas a los SLC y los detectores y entradas conectados a los IIM de todas las unidades de control
conectadas en la red.

La configuracin de un EOC conectado en red se realiza mediante la programacin EOC y los parmetros
Grupo, Registrar todos los eventos de la red y (hasta cierto lmite) el Evento de restablecimiento de red,
as como el parmetro Evento de silencio de red que se describen en el Prrafo 2-7.7.
De manera predefinida, el control de las salidas por eventos es de tipo global, es decir, desde todas las unidades
de control conectadas en la red.
Nota:

Noviembre de 2013

las nicas alarmas que activan las salidas de la lista de alarma general son las que se originan en la
unidad de control local y que fueron configuradas para activar las salidas de la lista de alarma general.

2-30

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-7.6

Grupos de red
El concepto de grupo de red se utiliza para crear subredes autnomas dentro del conjunto global de las unidades
de control de la red. Estos grupos pueden ser programados para responder de manera selectiva como entidades
separadas en cuanto a informar eventos, controlar salidas de eventos, reconocer eventos, silenciar alarmas y
restablecer el sistema. Hay 32 grupos posibles, numerados del 0 al 31. De manera predefinida, todas las unidades
de control de la red no tienen un nmero de grupo previamente asignado.
Cuando a un grupo de subred se le asigna un nmero de grupo distinto de cero, funcionar como se describe a
continuacin y cada unidad de control dentro del grupo ser capaz de:

Mostrar y registrar todos los eventos que tienen lugar en cualquier unidad de control dentro del grupo.

Procesar una instruccin de reconocimiento de evento de cualquier unidad de control del grupo para
cualquier evento que se produzca en el grupo cuando se pulsa el botn de reconocimiento de cualquier
unidad de control dentro del grupo.

Procesar una instruccin de silenciado de alarma de cualquier unidad de control del grupo y desactivar
las salidas silenciables de la unidad de control.

Procesar una instruccin de restablecimiento de cualquier unidad de control del grupo, una vez que las
condiciones de alarma de todos los dispositivos de iniciacin activados hayan sido eliminadas.

Ejecutar instrucciones de activacin de salidas locales en base a eventos provenientes de cualquiera o de


todas las restantes unidades de control del grupo.

Una red est configurada para operacin global cuando no se han definido grupos de red.
2-7.7

Grupo de red 0
El Grupo 0 puede ser utilizado para crear un nodo de control tipo maestro en la red de la unidad de control.
En funcin de la cantidad de maestros necesarios, se deber asignar al Grupo de red 0 una o ms unidades de
control en la red, en las cuales se deber habilitar la funcin Registrar todos los eventos de la red. Desmarque
las casillas Evento de restablecimiento de red y Evento de silencio de red en el nodo o nodos maestros, a
menos que estos nodos maestros puedan ser restablecidos desde nodos no maestros. Todos los nodos no
maestros deben tener nmeros de grupo asignados y sus casillas Evento de restablecimiento de red y Evento
de silencio de red debern estar marcadas. Adems, la casilla Registrar todos los eventos de la red de los
nodos no maestros NO deber estar marcada.
La unidad de control maestro podr realizar las interacciones indicadas a continuacin con todos los subgrupos
en una red de sealizacin selectiva:

Visualizar y registrar todos los eventos de la red provenientes de todos los grupos de la red.

Enviar instrucciones de reconocimiento, silenciado y restablecimiento a todas las unidades de control de todos los
grupos de la red.

Activar sus salidas ante cualquier evento de iniciacin que provenga de todas las unidades de control de todos los
grupos de la red.

La Figura 2-38 muestra las interacciones posibles entre los diversos miembros de un sistema de sealizacin
selectiva conectado en red, con los grupos y con la unidad de control designada como maestra.

N/P 06-236529-002

2-31

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

Nodo 5

Sin interaccin

Nodo 3

Grupo 2

Grupo 1

Nodo 6

Nodo 8
Nodo 2

Nodo 4

Eventos

Sin interaccin

Eventos

Nodo 7

Activacin de salidas
Activacin de salidas
Reconocimiento
Silenciar
Restablecimiento

Reconocimiento
Silenciar
Restablecimiento

Sin interaccin

Nodo 9
Nodo 1

Eventos
Grupo 0

Activacin de salidas
Reconocimiento
Silenciar
Restablecimiento

Grupo 3

Nodo
11

Nodo
10

Figura 2-38. Topologa de red habitual con grupos y nodo maestro en el grupo 0

Noviembre de 2013

2-32

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-7.8

Ajustes de red
Seleccione la pestaa Red para definir las caractersticas operativas de cada unidad de control dentro de la red;
aparece la Figura 2-39.
Nmero de nodo: establece el identificador exclusivo de cada panel de control conectado en la red. Los ajustes
vlidos son 1-32. El valor 0 desactiva la conexin a la red para este nodo.
Canal: establece el o los canales de comunicacin que la unidad de control utiliza para comunicarse. Toda la
red debe usar la misma configuracin de canales.
Perodo de sincronizacin de la hora: establece cada cunto tiempo se sincroniza la hora y la fecha en todos
los nodos. Este tiempo se introduce en segundos. Los valores vlidos son 0 (sin sincronizacin) o cualquier valor
desde 600 segundos (10 minutos) a 32.767 segundos.
Evento de restablecimiento de red: define si una unidad de control puede o no ser restablecida desde otro nodo
de la red.
Evento de silencio de red: define si una unidad de control puede o no ser silenciada desde otro nodo de la red.
Registrar todos los eventos de la red: define si una unidad de control procesar o no los eventos y las
pulsaciones de las teclas de cualquier otro nodo de la red. Si la casilla de este parmetro no es marcada, la unidad
de control solo procesar los eventos de los nodos del grupo al que pertenece la unidad de control.

Nmero de nodo (use / para


aumentar / disminuir el valor).
Marque esta casilla para
habilitar el canal 2.

Marque esta casilla para habilitar el canal 1.


Nmero de grupo (use / para
aumentar / disminuir el valor).

Perodo de resincronizacin (use /


para aumentar / disminuir en segundos).
Marque esta casilla para permitir el
restablecimiento de la unidad de control
desde otros nodos.

Marque esta casilla para permitir


el silenciado de la unidad
de control desde otros nodos.

Marque esta casilla para permitir que la


unidad de control muestre y reconozca
eventos de otros nodos.

Pulse <Reset> para rechazar los cambios y


restablecer los ajustes anteriores.

Pulse <Aplicar> para aceptar los cambios.

Figura 2-39. Pantalla de ajustes de los nodos de la red

N/P 06-236529-002

2-33

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-8

AJUSTES GLOBALES (PESTAA GLOBAL)


Escoja la pestaa Global; aparece la pantalla de la Figura 2-40.

Marque esta casilla para seleccionar


la opcin Estacin central.
Men desplegable para seleccionar el
patrn codificado del NAC para simulacros de
incendio (vea ms informacin en el Prrafo 2-8.2).
Botn para abrir la pantalla de
temporizadores globales
(vea ms informacin en el Prrafo 2-8.3).

Botn para abrir la pantalla de la lista


de salidas de alarma generales (vea
ms informacin en el Prrafo 2-8.4).

Botn para abrir la pantalla


de la macro de aislamiento 1
(vea ms informacin en el Prrafo 2-8.5).

Botn para abrir la pantalla de la


macro de aislamiento 2 (vea ms
informacin en el Prrafo 2-8.5).

Marque esta casilla para permitir que la salida


auxiliar de 24 Vcc "A" (bornes 3 y 4 del bloque
de bornes TB2) pueda ser restablecida.

Marque esta casilla para permitir que


la salida auxiliar de 24 Vcc "B" (bornes
1 y 2 del bloque de bornes TB2)
pueda ser restablecida.

Pulse <Reset> para rechazar los cambios


y restablecer los ajustes anteriores.

Pulse <Aplicar> para aceptar los cambios.

Figura 2-40. Pantalla de ajustes globales


2-8.1

Estacin central
Cuando se selecciona la opcin Estacin central, las operaciones predefinidas de los rels programables sern
los siguientes estados anormales:
Rel programable n.

Estado anormal

Alarma

Supervisor

La transmisin de una seal de falla por prdida de alimentacin de CA a la estacin central se puede retrasar
hasta 12 horas si la opcin Estacin central est habilitada.
2-8.2

Seleccin del patrn codificado del NAC para simulacros de incendio


Los cdigos indicados a continuacin se pueden seleccionar del men desplegable Patrn codificado
para simulacro:
Nota: estos patrones no pueden ser utilizados en circuitos NAC inteligentes.

60 pulsos por minuto (bpm)

120 bpm

Temporal segn ANSI S3.41

Steady (es decir, no codificado).

Todos los circuitos NAC de la unidad de control, programados para una seal de simulacro codificada, utilizan
el patrn seleccionado en este men desplegable.
Nota:

Noviembre de 2013

si el sistema est conectado en red, se deber utilizar el mismo cdigo de notificacin de


simulacro para todas las unidades de control.

2-34

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-8.3

Temporizadores
1.

Pulse el botn de temporizadores globales; aparece la pantalla de la Figura 2-41.

Ajustes del temporizador de retardo de la transmisin


de una falla de alimentacin en CA a una estacin
central, 0 a 180 minutos o 0 a 12 horas (use / para
aumentar / disminuir el valor; este retardo est
habilitado si se ha marcado la casilla Estacin central
en la pantalla de ajustes globales).

Ajuste del tiempo de desactivacin


secuencial de AO, 5 a 15 segundos
(use / para aumentar / disminuir el valor).

Ajuste del tiempo de verificacin de alarma, 60 a 180


segundos (use / para aumentar / disminuir el valor).
Ajuste del tiempo de investigacin de PAS, 60 a 180
segundos (use / para aumentar / disminuir el valor).

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-41. Pantalla de temporizadores globales


Los temporizadores que se pueden ajustar en esta pantalla son:

Temporizador de falla de entrada de CA


La transmisin fuera de las instalaciones de una falla de alimentacin en CA a una estacin
central a travs del rel de falla se puede retrasar cuando se selecciona la casilla Estacin
central de la pestaa Global. Este retardo es programable de 0 a 180 minutos o de 0 a 12
horas en incrementos de una unidad.

Temporizador de desactivacin secuencial


Este temporizador permite introducir un retardo de entre 5 y 15 segundos entre las desactivaciones
sucesivas de los rels de los mdulos AO configurados para desactivacin secuencial. Consulte la
Prrafo 2-3.2.

Nota:

Temporizador de verificacin de alarma


no utilice el temporizador de verificacin de alarma para aplicaciones especiales del sistema de
extincin.
El intervalo (despus de un primer informe de alarma) durante el cual un detector de humo
intenta verificar si la huella de humo en su ubicacin realmente supera su umbral de alarma
puede ser programado para confirmar que el informe inicial de alarma fue vlido. El perodo
de verificacin de la alarma se puede programar entre 60 y 180 segundos en incrementos de
un segundo.

Nota:

Nota:

utilice los mismos temporizadores globales para todas las unidades de control de un sistema en red.
Temporizador de secuencia de alarma positiva (PAS)
no utilice el campo PAS para aplicaciones especiales del sistema de extincin.
El perodo de investigacin PAS se puede programar entre 0 y 180 segundos en incrementos de un
segundo. El informe inicial de alarma PAS debe ser reconocido dentro de los 15 segundos para
activar el perodo de investigacin.

Nota:

N/P 06-236529-002

utilice los mismos temporizadores globales para todas las unidades de control de un sistema en red.

2-35

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2-8.4

Pantalla de la lista de salidas de alarma general (GAO)


Para ver la lista de salidas de alarma general (GAO), pulse el botn <Lista GAO>. Aparece la
pantalla de la Figura 2-42.
Ventana de resumen de la lista de salidas de alarmas generales.

Pulse <Ok> para volver a la pantalla anterior.

Figura 2-42. Pantalla de la lista de salidas de alarma general


2-8.5

Macros de aislamiento
El sistema permite crear dos listas de dispositivos de iniciacin y/o dispositivos o circuitos de control
de salida, que pueden ser aislados a travs de una nica seleccin de men. La lista de entradas y/o
salidas que deben ser aisladas son asignadas a las macros de aislamiento que se crean cuando se pulsa
cualquiera de los botones <MACRO 1> o <MACRO 2>. El botn <MACRO 1> crea una lista de
instrucciones de aislamiento y el botn <MACRO 2> crea una segunda lista, independiente de la
primera. Cada macro puede procesar hasta diez instrucciones de aislamiento separadas. Las
instrucciones de aislamiento especficas son ejecutadas cuando se selecciona alguna de las opciones
Macro aislamiento 1 o Macro aislamiento 2 del men. Si necesita ms informacin, consulte el
Manual de instalacin, operacin y mantenimiento FenwalNET 6000, N/P 06-236529-001.
Las listas de aislamiento pueden incluir cualquiera de los siguientes dispositivos de iniciacin, mdulos de
control o salidas de control de la unidad de control ya sea de manera individual o por rango de direcciones.

Dispositivos automticos de iniciacin

Mdulos de monitorizacin

Mdulos de control

Circuitos de descarga

Circuitos para equipos de notificacin

Circuitos combinados para equipos de notificacin o descarga

Rels programables

Detectores HSSD que informan a travs de un IIM

Tambin permite aislar unidades de control de la red

La seleccin del botn <MACRO1> crea una lista de instrucciones de aislamiento; la seleccin del botn
<MACRO2> crea una segunda lista. Aparece la pantalla de la Figura 2-43.

Noviembre de 2013

2-36

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema

Campo para insertar una descripcin


funcional de hasta 40 caracteres
(aparece al invocar la macro).
Botn para agregar dispositivos o circuitos
(vea ms informacin en la Figura 2-34).

Cuadro de visualizacin de las


instrucciones de aislamiento.

Botn para eliminar dispositivos o circuitos (resalte el


dispositivo o circuito deseado del cuadro de visualizacin
del aislamiento y pulse <Borrar>).
Botn para borrar todos los dispositivos o circuitos.

Complete la lista y pulse <Ok> para crear la macro.


Pulse <Cancelar> para desechar los datos
introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 2-43. Pantalla MACRO


1.

Haga clic en el botn <Agregar>. Escoja los dispositivos de iniciacin y/o circuitos/dispositivos de
salida de la lista que muestra la Figura 2-44.
Ventana de seleccin de dispositivos o circuitos
(seleccione el dispositivo o circuito en la ventana
y haga doble clic, o resalte la seleccin y pulse <Ok>).

Seleccione los dispositivos o


circuitos y pulse <Ok> para
agregarlos a la lista.

Pulse <Cancelar> para volver


a la macro de aislamiento.

Figura 2-44. Lista de componentes seleccionados en una pantalla MACRO

N/P 06-236529-002

2-37

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema


2.

Para seleccionar un dispositivo haga doble clic sobre el nombre del dispositivo o resalte el nombre del
dispositivo y pulse <Ok>. Aparece la pantalla de la Figura 2-45.

Direccin inicial del rango (use


/ para aumentar o disminuir
el valor).
Direccin final del rango (use
/ para aumentar o disminuir
el valor).

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Introduzca los ajustes y pulse


<Ok> para aplicarlos.

Figura 2-45. Seleccin del rango de dispositivos para la pantalla MACRO


3.
2-9

Introduzca el rango de los dispositivos y/o circuitos que sern agregados. Seleccione <Ok> cuando
finalice.

DA/NOCHE/FIN DE SEMANA
La pestaa Da/Noche/Fin de semana permite determinar los horarios en los que los detectores de humo configurados
para funcionar durante Da/Noche/Fin de semana ajustan sus umbrales de alarma (vea la Figura 2-46).

Marque esta casilla para activar


los ajustes Da / Noche.
Marque esta casilla para activar los ajustes
nocturnos durante el fin de semana.

Ajustes del inicio y finalizacin del


perodo diurno (minutos / horas).

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios.

Pulse <Reset> para rechazar


los cambios y restablecer los
ajustes anteriores.

Figura 2-46. Pantalla de ajustes Da/Noche/Fin de semana

Noviembre de 2013

2-38

N/P 06-236529-002

Creacin de una aplicacin del sistema


2-10

CADENA DE CARACTERES (PESTAA STRINGS)


Una cadena de caracteres (String) es una salida de texto alfanumrico que es activada a travs de una instruccin
de ejecucin del control de salidas por eventos (EOC) (consulte la informacin sobre EOC en el Captulo 3). La
segunda lnea de la pantalla de la unidad de control muestra las salidas de texto (hasta 40 caracteres
alfanumricos) en lugar del mensaje de evento normal que habitualmente aparecera como resultado de un evento
del sistema. La variable del string se coloca en el lado de salida de la instruccin EOC, como cualquier otra salida
fsica o virtual.
Las variables string se definen en la pestaa Strings (vea la Figura 2-47). Para introducir un string, proceda como se indica
a continuacin:
1.

Haga doble clic en el nombre de la variable string.

2.

Introduzca el texto alfanumrico en la pantalla que aparece.

3.

Pulse <Ok> para asignar el texto a la variable string.

4.

Introduzca el string en la instruccin EOC, segn sea necesario. Si desea ms informacin sobre las
instrucciones EOC, vea el Captulo 3.

Figura 2-47. Pestaa Strings


Los 16 strings posibles se visualizan de acuerdo a su prioridad, dada por el nmero del string (es decir, el String n. 16 es
el de mayor prioridad y el String n. 1 el de menor). El string activo con el nmero ms alto es la nica cadena de
caracteres que mostrar la segunda lnea de la pantalla. Una cadena de caracteres se desactiva a travs de un operador
NO posterior a la eliminacin de la condicin de iniciacin sin enclavamiento que lo dispar, o a travs de un
restablecimiento del sistema.
Si el string que muestra la pantalla se desactiva por una instruccin EOC posterior (mediante el uso de NSx en el lado
derecho de una lnea EOC) o por el cese de la condicin de iniciacin que lo activ, la pantalla cambiar al siguiente
string activo de mayor prioridad.

N/P 06-236529-002

2-39

Noviembre de 2013

Creacin de una aplicacin del sistema

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

2-40

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)

CAPTULO 3
CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS (EOC)
3-1

INTRODUCCIN
En los procedimientos descritos en el Captulo 2 se defini el alcance de la aplicacin y asignacin de caractersticas
operativas y funciones especficas a los dispositivos de iniciacin y control conectados a circuitos SLC y a los circuitos
de salida instalados en la unidad de control. El Captulo 3 describe cmo crear la secuencia de operacin (es decir, las
relaciones entre el punto de iniciacin y el dispositivo/circuito de salida) para un sistema FENWALNET 6000.
3-1.1

Control de salidas por eventos


El control de la salida por eventos (EOC) es el conjunto de instrucciones que se ejecutan en respuesta a los
eventos que ocurran en un punto especfico como, por ejemplo, eventos de alarma, supervisin o falla
(problema). El objetivo es activar salidas fsicas (es decir, circuitos para equipos de notificacin, circuitos de
descarga y mdulos de control) como resultado de uno o ms eventos de iniciacin, en funcin de la secuencia
de operaciones aprobada.
La forma general de una instruccin EOC es expresin = salidas designadas.
Si la expresin es Verdadera, o distinta de cero, se activan las salidas designadas.
Una expresin puede ser un argumento simple (vea el Prrafo 3-2.1) o compuesto (vea el Prrafo 3-2.2).

3-2

PROGRAMACIN DE LOS ARGUMENTOS


Los componentes (es decir, las variables) de la expresin, son de dos tipos generales:

Variables independientes, compuestas por los dispositivos fsicos de iniciacin (detectores automticos o
mdulos de monitorizacin). Los tipos de dispositivos fsicos de iniciacin admitidos fueron tratados en
el Captulo 2.

Variables dependientes (identificadores de conteo o variables de estado), es decir, las que toman un valor durante
la ejecucin del programa. Las variables dependientes incrementan su valor o cambian de estado como resultado
de la activacin previa de una variable independiente. Estas variables son marcadores de posicin para los
argumentos que las incrementaron o para la ejecucin de una instruccin EOC especfica.

La Tabla 3-1 resume los tipos de dispositivos de iniciacin y sus efectos en las salidas fsicas y virtuales del
sistema.
Tabla 3-1. Dispositivos de iniciacin
Dispositivo de iniciacin

Salidas fsicas

Salidas virtuales

Tipo de dispositivo

Evento creado

Dispositivo de
iniciacin con
enclavamiento

Con
enclavamiento*

Sin
enclavamiento**

Identificador
lgico de
conteo** (Ix)

Variable de
estado* (Cx)

Detec. de ionizacin

Prealarma

No

No

Detec. de ionizacin

Alarma

Progr. (S/No)

No

Detec. de ionizacin

Superv.

Progr. (S/No)

No

Detect. fotoelctrico

Prealarma.

No

No

Detect. fotoelctrico

Alarma

Progr. (S/No)

No

Detect. fotoelctrico

Superv.

Progr. (S/No)

No

Detector de calor

Prealarma.

No

No

Detector de calor

Alarma

Progr. (S/No)

No

N/P 06-236529-002

3-1

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-1. Dispositivos de iniciacin
Dispositivo de iniciacin

Salidas fsicas

Salidas virtuales

Evento creado

Dispositivo de
iniciacin con
enclavamiento

Con
enclavamiento*

Sin
enclavamiento**

Identificador
lgico de
conteo** (Ix)

Variable de
estado* (Cx)

Detector de calor

Cclico

No

No

Det. ducto CPDI

Prealarma

No

No

Det. ducto CPDI

Alarma

Progr. (S/No)

No

Det. ducto CPDI

Superv.

Progr. (S/No)

No

Det. ducto PSDI

Prealarma

No

No

Det. ducto PSDI

Alarma

Progr. (S/No)

No

Det. ducto PSDI

Superv.

Progr. (S/No)

No

AIM (HSD L2)

Prealarma

No

No

AIM (HSD L4)

Alarma

Progr. (S/No)

No

AIM (HSD L4)

Superv.

Progr. (S/No)

No

Estacin manual

Alarma

Progr. (S/No)

No

Descarga manual

Alarma

No

Contacto de alarma

Alarma

Progr. (S/No)

No

Anulacin

No

No

Det. flujo de agua

Alarma

Progr. (S/No)

No

Interrupt. de superv.

Superv.

Progr. (S/No)

No

Normal

Ninguno

No

No

Falla

Falla

No

No

AAM

Prealarma

No

No

AAM

Alarma

Progr. (S/No)

No

AAM

Sobrecalent.

No

No

HSD (L1) a travs


IIM

Prealarma

No

No

HSD (L2) a travs


de IIM

Prealarma

No

No

HSD (L3) a travs


de IIM

Alarma

Progr. (S/No)

No

HSD (L4) a travs


de IIM

Alarma

Progr. (S/No)

No

Tipo de dispositivo

Estacin cancel.

* No sigue la condicin de los dispositivos de iniciacin. ** Sigue la condicin de los dispositivos de iniciacin.

Noviembre de 2013

3-2

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-2.1

Argumentos simples
Un argumento simple est formado por una sola variable independiente o dependiente. Los dispositivos de
iniciacin fsicos estn representados por sus direcciones SLC o IIM. Cuando se emplea una tarjeta IIM, se
utiliza el indicador HSD como prefijo de las direcciones HSSD.

3-2.2

Argumentos compuestos
Un argumento compuesto est formado por una combinacin de dos o ms argumentos simples. Ambas
variables independientes y dependientes pueden ser combinadas en un argumento compuesto.
Los operadores de combinacin empleados para crear argumentos compuestos se muestran en la Tabla 3-2.
Tabla 3-2. Operadores de combinacin para argumentos de iniciacin
Operador

Smbolo

And (Y)

Or (O)

THRU (HASTA)

Cada componente de argumento simple de un argumento compuesto programado con operadores O o


HASTA puede causar la ejecucin (o una nueva ejecucin) de una instruccin EOC en particular. Los
operadores O y # realmente realizan operaciones de suma cuyo resultado es la suma de todos los
trminos que estn activos. Este tipo de instruccin EOC es ejecutable o re-ejecutable hasta que todos
los componentes del argumento simple se conviertan en verdaderos si los dispositivos de iniciacin han
sido programados para una operacin con enclavamiento. Si se cambia el valor de las salidas virtuales,
estas pueden disparar la activacin de las salidas fsicas en otra instruccin EOC. Tambin pueden
reactivar de forma continua estas salidas si posteriormente su valor vuelve a cambiar aunque las salidas
hayan sido desactivadas o apagadas.
Todos los componentes del argumento simple de un argumento compuesto programado con operadores Y
deben ser verdaderos para que el argumento compuesto sea verdadero.
La verdad o falsedad de un argumento compuesto sigue las reglas del lgebra comn. Para programar un
argumento compuesto particular se puede emplear ms de un tipo de operador de combinacin. La jerarqua en
la ejecucin del operador es la siguiente:

Operadores THRU (HASTA)

Argumentos compuestos entre parntesis

Operadores NOT (NO)

Operadores AND (Y)

Operadores OR (O)

Nota: el operador HASTA es el ms firmemente unido, incluso ms que el parntesis (es decir, uno no puede
codificar 3#() o ()#4 en una lnea EOC).
Si todos los operadores son de igual jerarqua, la instruccin EOC calcula los argumentos compuestos en forma
secuencial de izquierda a derecha.
3-2.2.1

OPERADOR Y
En las versiones anteriores de la unidad de control, el operador * Y era estrictamente un operador
lgico que daba por resultado un valor VERDADERO (1) o FALSO (0).
El operador Y ha sido modificado y mejorado para admitir las reactivaciones. El resultado de la
operacin X*Y ser el valor del mayor de los dos factores siempre y cuando ambos factores no sean
cero. Si hay ms de dos factores involucrados, estos son ledos y procesados de izquierda a derecha.
Por ejemplo,
1#10=I1

N/P 06-236529-002

3-3

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


20#30=I2
50#60=C3
I1*I2*C3=SG1,I4
Si se activa el detector 1, se activan los detectores 25 y 26 y el dispositivo 52, entonces, SG1 se
activar y el valor de I4 cambia a 2. I2 es la mayor de las 3 variables distintas de cero.
A continuacin, si el detector 5 emite una alarma, solo sern procesadas las salidas de la lnea 1,
e I1 ser 2. El resultado de la lnea 4 se mantiene igual a 2, por lo que SG1 no se reactiva una
vez que ha sido apagada.
Si se activa un dispositivo adicional dentro del rango 50#60, la variable C3 se mantiene como
VERDADERA (igual a 1) y, por lo tanto, el miembro derecho de la lnea 4, nuevamente, no es
procesado.
En el caso de que otro detector de 1#10 o de 20#30 emita una alarma, el resultado de la lnea 4,
e I4, se convierte en 3 y SG1 se reactiva si es que haba sido apagada.
Cuando no hay cambios en el estado del miembro izquierdo de la ecuacin, el miembro derecho no es
procesado. Para asegurar el procesamiento de todos los cambios de estado se necesitan variables C
y lneas EOC adicionales.
Las variables C estn limitadas a los valores 0 (FALSO) o 1 (VERDADERO), mientras que las
variables I cambian a valores que representen el resultado del clculo del miembro izquierdo. Estos
conceptos, junto con la nueva definicin de Y sern utilizados para admitir aplicaciones de zonas
entrecruzadas que se reactivan.
Vea el siguiente ejemplo donde se utilizan dispositivos de iniciacin sin enclavamiento.
1. 1#10=I1,C1
2. 20#30=I2,C2
3. 50#60=I3,C3
4. NI1=NC1

$ necesario para que C1 sea cero cuando I1 cambia a cero

5. NI2=NC2

$ necesario para que C2 sea cero cuando I2 cambia a cero

6. NI3=NC3

$ necesario para que C3 sea cero cuando I3 cambia a cero

7. I1*C2*C3=SG1,I4
8. C1*I2*C3=SG1,I5
9. C1*C2*I3=SG1,I6
Dado que las variables C1, C2 y C3 solo pueden ser 0 o 1, las lneas 7, 8 y 9 cambiarn
al valor de I1, I2 e I3 respectivamente, cuando las tres sean distintas de cero. Por lo tanto, todos
los cambios de estado en los tres rangos sern procesados y SG1 ser reactivada siempre que sea
necesario.

Noviembre de 2013

3-4

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-3

SALIDAS
Una salida puede ser una salida fsica o una salida virtual.
3-3.1

Salidas fsicas
Las salidas fsicas pueden ser cualquiera de los siguientes tipos:

Circuitos instalados en la unidad de control. Los tipos de salida admitidos, con las representaciones
simblicas, se enumeran en la Tabla 3-3.
Tabla 3-3. Salidas instaladas en la unidad de control
Tipo de salida

Representacin simblica

Circuito de descarga n. 1 (marcado como Release).

AR1

Circuito de descarga n. 2 (marcado como Release).

AR2

NAC n. 1

SG1

NAC n. 2

SG2

Combinada nmero 1 (marcada como Combo):


Circuito de descarga

AR3

NAC

SG3

Combinada nmero 2 (marcada como Combo):


Circuito de descarga

AR4

NAC

SG4

Rel programable n. 1

RY1

Rel programable n. 2

RY2

Rel programable n. 3

RY3

Nota:

Mdulos conectados a circuitos SLC. Los tipos de mdulos admitidos son los siguientes:

Mdulos de control direccionables (AO)

Mdulos de seales direccionables (ASM)

Mdulos remotos de descarga (RRM)

cada mdulo instalado en un SLC est identificado por la direccin de su circuito de sealizacin.
Mdulos controladores remotos serie ATM. Una salida ATM especfica se identifica como se indica a
continuacin:
AMy:z
donde:
y es la direccin del mdulo, 1 a 16.
z es la salida especfica, 1 a 32.

Vea en la Tabla 3-1 cules salidas fsicas siguen, o no, los estados de activacin de sus dispositivos de iniciacin
asociados.
3-3.2

Salidas virtuales
Las salidas virtuales son las variables de estado y los identificadores de conteo. Los identificadores de conteo
(Ix) siguen el resultado del clculo del miembro izquierdo de la ecuacin EOC que incluso puede ser cero. Las
variables guardadas (C) son puestas en cero NICAMENTE en un restablecimiento y en la inicializacin del
sistema, o cuando se ejecuta una operacin NO posterior para restablecerlas.

N/P 06-236529-002

3-5

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-3.2.1

IDENTIFICADORES DE CONTEO (IX)


Un identificador de conteo, simbolizado por Ix, es activado inicialmente mediante la ejecucin de una
instruccin EOC especfica. El identificador de conteo se convierte en un marcador de posicin para el
argumento que lo activ. Por lo tanto, puede ser utilizado como sustituto para su argumento de
activacin en una instruccin EOC posterior para activar salidas fsicas adicionales o para operar en
otras variables dependientes. Tambin puede ser utilizado como sustituto de su argumento de
activacin en una funcin EOC (vea el Prrafo 3-6). Los identificadores de conteo toman las
identidades del tipo de dispositivo de iniciacin en los argumentos que las activaron y siguen los
estados de activacin o no activacin de los argumentos del tipo de dispositivo de iniciacin
correspondiente como se muestra en la Tabla 3-1.
Los valores asignados a un identificador de conteo dependen del tipo de argumento que lo activ. Si
est asociado con un argumento compuesto programado con operadores O o HASTA, tomar el
valor de un contador. Adoptar el valor Uno (VERDADERO) o Cero (FALSO) cuando est
asociado con un argumento simple, con un argumento programado exclusivamente con variables de
estado guardadas, (vea el Prrafo 3-3.2.2), o con un argumento programado exclusivamente con la
funcin de conteo de eventos de iniciacin (vea el Prrafo 3-6.15).
Veamos el siguiente ejemplo de utilizacin de un identificador de conteo como sustituto para un
conjunto de 100 dispositivos de iniciacin de alarma con direcciones de 1 a 100 y, en consecuencia,
empleado como un contador:
1#100=I1

(3-1)

El valor de I1 podra variar de 0 a 100, en funcin de la cantidad de eventos de iniciacin de alarma


coincidentes y activos que ocurran dentro del conjunto de 100 dispositivos de iniciacin de alarma. La
ecuacin 3-1 representa una aplicacin habitual de un identificador de conteo que ejecuta la activacin
inicial y la reactivacin posterior de un circuito para equipos de notificacin a travs de una instruccin
como la indicada a continuacin, despus de la recepcin de uno o ms eventos de iniciacin de alarma:
I1=SG1

(3-2)

Cualquier alarma posterior incrementa el identificador de conteo, lo cual crea la posibilidad de reactivar
el circuito para equipos de notificacin SG1, si este fue apagado.
Ahora veamos el siguiente ejemplo de utilizacin de un identificador de conteo como sustituto para la
activacin de dos grupos de dispositivos de iniciacin de alarma, uno dentro del rango de direcciones 1 a 50, el
otro dentro del rango 51 a 100:
1#50*51#100=I1

(3-3)

El valor de I1 ser cero, uno o ms, en funcin de cuntos detectores se encuentran en condicin
de alarma en los rangos 1 a 50 y 51 a 100. Esta ecuacin no es suficiente para manejar la reactivacin,
para realizar una programacin adecuada, consulte la seccin 3-2.2.1. La ecuacin 3-3 representa una
aplicacin habitual de un identificador de conteo que ejecuta la activacin de una funcin de retardo
(vea el Prrafo 3-6.3 o el Prrafo 3-6.4) para la activacin posterior de las salidas:
D(I1,30)=AR1

(3-4)

La salida AR1 no es activada por la funcin de retardo de la ecuacin 3-4 si I1 se convierte en Cero
antes de finalizados los 30 segundos del tiempo de retardo. I1 vuelve a Cero si y cuando ya no hay
detectores en condicin de alarma en los rangos 1 a 50 o 51 a 100.
Una buena prctica consiste en emplear un identificador de conteo por separado como sustituto de una,
y solo una, expresin. Si se emplea como contador a un identificador de conteo activado e
incrementado por varias expresiones, cada una de estas lo activarn e incrementarn de forma separada
e independiente.

Noviembre de 2013

3-6

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Los incrementos de un identificador de conteo activado por diferentes expresiones no son
acumulativos. El valor actual de un identificador de conteo est determinado por el valor que se le ha
asignado en la ltima lnea de instrucciones EOC ejecutada. Del mismo modo, la condicin de
verdadero o falso asignada a un identificador de conteo es el valor que se le ha asignado en la ltima
instruccin EOC ejecutada. Utilizar un identificador de conteo como una variable lgica para dos o ms
expresiones es una prctica peligrosa, en particular cuando intervienen sistemas de extincin de
incendios y dispositivos de enclavamiento en procesos crticos de control.
Durante un restablecimiento (reset) del sistema, todos los identificadores de conteo son reinicializados
a cero o FALSO.
3-3.2.2

VARIABLE DE ESTADO (CX)


Una variable de estado, simbolizada por Cx, es una variable binaria, verdadera o falsa, que es
inicializada con el valor FALSO (igual a 0) cuando se carga el archivo EOC. Posteriormente puede
adoptar el valor VERDADERO (igual a 1) si as lo determina la ejecucin de una instruccin EOC
en particular. Al igual que con el identificador de conteo, la variable de estado se convierte en un
marcador de posicin para el argumento que la activ. En consecuencia, se puede utilizar como
sustituto para el argumento de activacin en una instruccin EOC posterior para activar salidas fsicas
adicionales o para operar en otras variables dependientes. Cada una tambin puede ser utilizada como
un sustituto de su argumento de activacin en una funcin EOC (vea el Prrafo 3-6).
Las variables de estado toman las identidades del tipo de dispositivo de iniciacin de los argumentos
que las activaron, pero no siguen los estados de activacin o no activacin de los argumentos del tipo
de dispositivo de iniciacin asociado, como se muestra en la Tabla 3-1. Una vez activada una variable
de estado, a la cual se le ha asignado un valor VERDADERO, solo se le podr ser reasignado su valor
inicial FALSO mediante la ejecucin posterior de otra instruccin EOC que la reinicialice a
FALSO con el operador NO (vea el Prrafo 3-5) o a travs de un restablecimiento (reset) correcto
del sistema.
No utilice las variables de estado como contadores para ser asociadas con un argumento compuesto
programado con operadores O o HASTA pues no cuentan, solo cambian a VERDADERO (1).
Ahora veamos el siguiente ejemplo de utilizacin de una variable de estado como sustituto para la
activacin de dos dispositivos de iniciacin de alarma dentro del rango de direcciones 1 a 100 (vea en
el Prrafo 3-6.15 una descripcin de la funcin de conteo de eventos de iniciacin):
(1#100)>1=C1

(3-5)

El valor de C1 ser VERDADERO o FALSO en funcin de la condicin de verdadero o falso del


miembro izquierdo de la ecuacin 3-5. La ecuacin representa una aplicacin habitual para una variable
de estado que ejecuta la activacin de una funcin de retardo (vea el Prrafo 3-6.3 o el Prrafo 3-6.4)
para la activacin posterior de las salidas:
D(C1,30)=AR1

(3-6)

La salida AR1 es activada de forma incondicional por la funcin de retardo en la Ecuacin 3-6 a menos
que la variable de estado C1 sea reinicializada a FALSO por la ejecucin de una instruccin EOC
posterior con una salida NC1 antes de finalizados los 30 segundos del tiempo de retardo. Vea en el
Prrafo 3-5 una descripcin del operador NO.
En un restablecimiento (reset) del sistema, todas las variables de estado son reinicializadas a FALSO.

N/P 06-236529-002

3-7

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-4

SALIDAS MLTIPLES
Una salida simple consiste en la activacin o desactivacin de una salida fsica o virtual. Una salida compuesta consiste
en la activacin o desactivacin (o una combinacin de ambas operaciones) de dos o ms salidas fsicas o virtuales.
Los operadores empleados para crear salidas compuestas estn enumerados en la Tabla 3-4.
Tabla 3-4. Operadores de combinacin para salidas
Operador

Smbolo

And (Y)

THRU (HASTA)

Las salidas activadas por eventos de alarma se enclavan en el estado activado independientemente de si el dispositivo de
iniciacin est configurado para operar con o sin enclavamiento, excepto cuando han sido programadas para ciclado
trmico o para corte dentro de un lmite de tiempo. Las salidas activadas por eventos, ya sean de supervisin o de falla
(problema), siguen el estado de activacin del dispositivo de iniciacin o la condicin de falla que las activ (es decir, se
desactivan cuando el dispositivo de iniciacin se restaura o la condicin de falla se corrige).
Excepcin: las salidas de alarma cclicas solo pueden ser activadas por los perodos ITLCO y CTLCO como se ha tratado
en el Prrafo 2-3.6.
3-5

OPERADOR NO
Las salidas fsicas pueden ser desactivadas con el operador NO (N) activado posteriormente mediante la ejecucin de
otra instruccin EOC. Una variable de estado (Cx) activada (es decir, en VERDADERO) tambin puede ser
desactivada (es decir, reinicializada a FALSO) por el operador NO (N). Un identificador de conteo (Ix) utilizado
como contador solo puede ser incrementado en una instruccin EOC. Nunca puede disminuir y, por lo tanto, no puede
ser utilizado con el operador NO como una salida virtual negada.
El operador NO puede ser empleado en un argumento para verificar la ausencia de una seal de iniciacin desde un
dispositivo fsico o verificar la falsedad de un identificador de conteo (Ix) o de una variable de estado (Cx).

3-6

FUNCIONES
Una funcin EOC activa salidas para un conjunto particular de condiciones de iniciacin, retarda la ejecucin de las
salidas durante un cierto tiempo, modifica los umbrales de los dispositivos de iniciacin automticos o altera las salidas
de una manera especfica cuando se activa un argumento. A continuacin se indican las funciones EOC disponibles:
3-6.1

Funcin de ajuste del umbral de alarma (solo para detectores de humo)


La funcin de ajuste del umbral de alarma cambia los umbrales de alarma de un grupo (arg2) de detectores de
humo como resultado de una seal de alarma emitida por cualquier detector de humo en un segundo grupo
(exp1) de detectores. El formato de esta funcin es:
exp1 = x.y = Aarg2
donde:
exp1 es un evento de iniciacin de alarma o una combinacin de eventos de iniciacin de alarma.
x.y es el nuevo umbral de alarma en porcentaje de oscurecimiento por pie.
arg2 es el rango de los detectores de humo cuyos umbrales de alarma sern ajustados.
Los umbrales de alarma ajustados vuelven a los valores de los umbrales de reserva programados tras reiniciar
el sistema, o cuando exp1 es un dispositivo(s) de iniciacin sin enclavamiento o un identificador de conteo que
posteriormente cambia a Falso.

Noviembre de 2013

3-8

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-6.2

Funcin de ajuste del umbral de prealarma (solo para detectores de humo)


La funcin de ajuste del umbral de prealarma cambia los umbrales de prealarma de un grupo (arg2) de detectores
de humo como resultado de una seal de prealarma emitida por cualquier detector de humo en un segundo grupo
(exp1) de detectores. El formato de esta funcin es:
exp1 = x.y = Parg2
donde:
exp1 es un evento de iniciacin de prealarma o una combinacin de eventos de iniciacin de
prealarma.
x.y es el nuevo umbral de prealarma en porcentaje de oscurecimiento por pie.
arg2 es el rango de los detectores de humo cuyos umbrales de prealarma sern ajustados.
Los umbrales de prealarma ajustados vuelven a umbrales programados en reserva tras reiniciar el sistema o
cuando exp1 posteriormente cambia a Falso.

3-6.3

Funcin de activacin retardada de las salidas


La funcin de activacin retardada de las salidas retrasa la activacin de las outputs (salidas) activadas
por una condicin de iniciacin de alarma (exp) durante un tiempo de retardo (delay) especificado. El
formato de esta funcin es:
D(exp,delay) = outputs

(no repetible)

donde:
exp es un evento de iniciacin o una combinacin de eventos de iniciacin.
delay es el retardo en segundos antes de que las salidas sean activadas.
Nota:

la unidad de control agrega automticamente 3 segundos al tiempo especificado en el parmetro delay.


outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.

La funcin de activacin retardada de las salidas sigue la condicin de validez de la expresin (exp) e interrumpe
su cuenta regresiva, reinicia el tiempo de retardo y no realiza ninguna accin si el argumento se convierte en
Cero (en el caso de un identificador de conteo) o a FALSO (en el caso de una variable de estado o de un
argumento explcito).
Un argumento de alarma enclava las salidas fsicas asociadas con la funcin de activacin retardada de
las salidas cuando finaliza el tiempo de retardo. Las salidas virtuales y todas las dems salidas fsicas no
activadas por eventos de iniciacin de alarma siguen la condicin de validez de la expresin y, o bien
son Cero o FALSO en el caso de las salidas virtuales, o se desactivan en el caso de las salidas fsicas
si el argumento se convierte en no incremental (por ejemplo, en el caso del seguimiento de eventos de
supervisin sin enclavamiento), o se convierten en FALSO (por ejemplo, en el caso de un argumento
de falla explcito simple o compuesto).
3-6.4

Funcin de activacin retardada de las salidas (con interrupcin por cancelacin)


La funcin de activacin retardada de las salidas con interrupcin por cancelacin retrasa la activacin de las
outputs (salidas) activadas por una condicin de iniciacin de alarma (exp) durante un tiempo de retardo (delay)
especificado. La activacin de cualquier interruptor de cancelacin (abort addresses) interrumpe la cuenta
regresiva del retardo e impide la activacin de las salidas mientras el interruptor de cancelacin permanezca
activo (vea en la Prrafo 2-3.11.1 la excepcin cuando se ha seleccionado la opcin de cancelacin IRI). El
formato de esta funcin es:
D(exp, delay, abort addresses) = outputs
donde:
exp es un evento de iniciacin de alarma o una combinacin de eventos de iniciacin de alarma.
delay es el retardo en segundos antes de que las salidas sean activadas.
Nota:

N/P 06-236529-002

la unidad de control agrega automticamente 3 segundos al tiempo especificado en el parmetro delay.

3-9

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


abort addresses es la lista delimitada por comas de las direcciones de los interruptores de
cancelacin.
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.
La funcin de activacin retardada de las salidas (con interrupcin por cancelacin) sigue la condicin
de validez de la expresin (exp) e interrumpe su cuenta regresiva, reinicia el tiempo de retardo y no
realiza ninguna accin si la expresin se convierte en FALSO.
La activacin de cualquier interruptor de anulacin (incluido en la lista de interruptores de cancelacin)
antes de la finalizacin de la cuenta regresiva del temporizador, interrumpe la cuenta regresiva del
temporizador de acuerdo con las caractersticas operativas del interruptor de cancelacin. Consulte en
el Prrafo 2-3.11.1 las instrucciones operativas del interruptor de cancelacin.
Nota:

la opcin IRI, si ha sido seleccionada, no permite la interrupcin del temporizador de cuenta regresiva
una vez que esta cuenta ha sido activada.

Todas las salidas asociadas con la funcin de activacin retardada de las salidas (con interrupcin de
cancelacin) se enclavan hasta la finalizacin del tiempo de retardo.
3-6.5

Funcin falla para dispositivos de iniciacin


La funcin de falla para dispositivos de iniciacin, activa las outputs cuando se produce una condicin de falla
como est definida en exp.
T(exp) = outputs
donde:
exp es un informe de falla de un dispositivo de iniciacin o una combinacin de informes de falla
de los dispositivos de iniciacin.
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un string o
salidas virtuales.
La funcin de falla para dispositivos de iniciacin sigue la condicin de validez de la expresin (exp) y
desactiva sus salidas asociadas si la expresin se convierte en FALSO.

3-6.6

Funcin falla general


La funcin de falla general activa las outputs cuando se presenta alguna condicin de falla en el sistema.
GT = outputs
donde:
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.
La funcin de falla general sigue el estado de falla de la unidad de control y desactiva sus salidas asociadas
cuando el estado de falla desaparece.

3-6.7

Funcin de supervisin general


La funcin de supervisin general activa las outputs cuando se presenta alguna condicin de supervisin
en el sistema.
GS = outputs
donde:
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.
La funcin de supervisin general sigue el estado de supervisin de la unidad de control y desactiva sus salidas
asociadas cuando el estado de supervisin desaparece.

Noviembre de 2013

3-10

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-6.8

Funcin de prealarma para dispositivos de iniciacin


La funcin de prealarma para dispositivos de iniciacin, activa las outputs cuando se produce una condicin de
prealarma como est definida en exp.
P(exp) = outputs
donde:
exp es un evento de iniciacin de prealarma o una combinacin de eventos de iniciacin de prealarma
(estos son eventos de prealarma de nivel 2 para los AnaLASER II que informan a travs
del IIM.)
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.
La funcin de prealarma para dispositivos de iniciacin sigue la condicin de validez de la expresin
(exp) y desactiva sus salidas asociadas si la expresin se convierte en FALSO.

3-6.9

Funcin de advertencia para detectores AnaLASER II que informan a travs del IIM
La funcin de advertencia para los detectores AnaLASER II que informan a travs del mdulo IIM, activa outputs cuando

se produce una condicin de prealarma de nivel 1, como se define en arg.


W(arg) = outputs
donde:
arg es un evento de iniciacin de prealarma de nivel 1 del AnaLASER II o una combinacin de eventos de
iniciacin de prealarma de nivel 1 del AnaLASER II.
outputs son mdulos conectados a circuitos SLC, circuitos instalados en la unidad de control o
salidas virtuales.
La funcin de advertencia para los detectores AnaLASER II que informan a travs del mdulo IIM sigue la
condicin de validez del argumento (arg) y desactiva sus salidas asociadas si el argumento se convierte en no
incremental (por ejemplo, en el caso de que siga seales de advertencia de detectores HSSD a travs de un
identificador de conteo) o si se convierte en FALSO (por ejemplo, en el caso de un argumento compuesto
explcito que representa a un evento de advertencia de un HSSD).
3-6.10

Funcin de alarma de nivel 2 para detectores AnaLASER II que informan a travs del IIM
La funcin de alarma de nivel 2 para los AnaLASER II que informan a travs del IIM, activa outputs cuando se produce

una condicin de alarma de nivel 2, como se define en arg.


X(arg) = outputs
donde:
arg es un evento de iniciacin de alarma de nivel 2 del AnaLASER II o una combinacin de
eventos de iniciacin de alarma de nivel 2 del AnaLASER II.
outputs son mdulos conectados a circuitos SLC, circuitos instalados en la unidad de control o
salidas virtuales.
La funcin de alarma para detectores AnaLASER II que informan a travs del mdulo IIM bloquea las salidas
fsicas asociadas con el. Las salidas virtuales siguen la condicin de validez del argumento y es no incremental
o FALSO en el caso de los identificadores sin enclavamiento, si el argumento se convierte en no incremental
(por ejemplo, en el caso de que siga detectores HSSD sin enclavamiento) o si se convierten en FALSO (por
ejemplo, en el caso de un argumento explcito simple o compuesto, o cuando un identificador sin enclavamiento
sustituye a un evento de alarma de nivel 2 en un detector HSSD compuesto, sin enclavamiento).

N/P 06-236529-002

3-11

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-6.11

Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a 60 BPM


Esta funcin cambia el patrn de seal de un NAC a 60 pulsos por minuto.
SGx/60
donde:
SGx es un circuito para equipos de notificacin instalado en la unidad de control.
Un evento de alarma o un evento irrevocable como la finalizacin de una funcin de activacin retardada
de salida de alarma (con interrupcin de cancelacin) enclava el circuito de equipos de notificacin
correspondiente en 60 BPM a travs de la funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin. En
todos los dems casos el NAC sigue la condicin de validez del argumento y se desactiva si el argumento
se hace no incremental (como en el caso del seguimiento de eventos de supervisin sin enclavamiento)
o FALSO (como en el caso de un argumento explcito, simple o compuesto, o una salida virtual que
sustituye a un argumento compuesto de falla).
Excepcin: las salidas de alarma cclicas solo pueden ser activadas por los perodos ITLCO y CTLCO como se
ha tratado en el Prrafo 2-3.6.
Nota:

3-6.12

NO utilice esta funcin para NAC inteligentes.

Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a 120 BPM


Esta funcin cambia el patrn de seal de un NAC a 120 pulsos por minuto.
SGx/120
donde:
SGx es un circuito para equipos de notificacin instalado en la unidad de control.
Un evento de alarma o un evento irrevocable como la finalizacin de una funcin de activacin retardada
de salida de alarma (con interrupcin de cancelacin) enclava el circuito de equipos de notificacin
correspondiente en 120 BPM a travs de la funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin. En
todos los dems casos el NAC sigue la condicin de validez del argumento y se desactiva si el argumento
se hace no incremental (como en el caso del seguimiento de eventos de supervisin sin enclavamiento)
o FALSO (como en el caso de un argumento explcito, simple o compuesto, o una salida virtual que
sustituye a un argumento compuesto de falla).
Excepcin: las salidas de alarma cclicas solo pueden ser activadas por los tiempos ITLCO y CTLCO como se
ha tratado en el Prrafo 2-3.6.
Nota:

3-6.13

NO utilice esta funcin para NAC inteligentes.

Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a un cdigo temporal


Esta funcin cambia el patrn de seal de un NAC a un cdigo temporal.
SGx/T
donde:
SGx es un circuito para equipos de notificacin instalado en la unidad de control.
Un evento de alarma o un evento irrevocable como la finalizacin de una funcin de activacin retardada
de salida de alarma (con interrupcin de cancelacin) enclava el circuito de equipos de notificacin
correspondiente en un cdigo temporal a travs de la funcin de cambio de patrn del equipo de
notificacin. En todos los dems casos el NAC sigue la condicin de validez del argumento y se
desactiva si el argumento se hace no incremental (como en el caso del seguimiento de eventos de
supervisin sin enclavamiento) o FALSO (como en el caso de un argumento explcito, simple o
compuesto, o una salida virtual que sustituye a un argumento compuesto de falla).
Excepcin: las salidas de alarma cclicas solo pueden ser activadas por los tiempos ITLCO y CTLCO como se
ha tratado en el Prrafo 2-3.6.
Nota:

Noviembre de 2013

NO utilice esta funcin para NAC inteligentes.

3-12

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-6.14

Funcin de cambio de patrn del equipo de notificacin a salida continua


Esta funcin cambia el patrn de seal de un NAC a una salida continuamente activada (es decir, no codificada).
SGx/C
donde:
SGx es un circuito para equipos de notificacin instalado en la unidad de control.
Un evento de alarma o un evento irrevocable como la finalizacin de una funcin de activacin retardada
de salida de alarma (con interrupcin de cancelacin) enclava el circuito de equipos de notificacin
correspondiente en una salida continuamente activada a travs de la funcin de cambio de patrn del
equipo de notificacin. En todos los dems casos el NAC sigue la condicin de validez del argumento y
se desactiva si el argumento se convierte en no incremental (como en el caso del seguimiento de eventos
de supervisin sin enclavamiento) o FALSO (como en el caso de un argumento explcito simple o
compuesto, o una salida virtual que sustituye a un argumento compuesto de falla).
Excepcin: las salidas de alarma cclicas solo pueden ser activadas por los tiempos ITLCO y CTLCO como se
ha tratado en el Prrafo 2-3.6.
Nota:

3-6.15

NO utilice esta funcin para NAC inteligentes.

Funcin de conteo de evento de iniciacin


El programa EOC cuenta con una funcin especial denominada funcin de conteo para dispositivos de iniciacin
y variables de conteo (>n) cuyo formato general se ilustra a continuacin. Las salidas se activan cuando la
cantidad de eventos de iniciacin de alarma solos o combinados, como se definen en exp, supera a n.
(exp)>n=outputs
donde:
exp es un evento de iniciacin o una combinacin de eventos de iniciacin o una salida virtual.
n es la cantidad de eventos de iniciacin necesarios para activar las salidas.
outputs son mdulos conectados al circuito SLC, circuitos de la unidad de control, un
string o salidas virtuales.
Nota:

la expresin de iniciacin anterior, (es decir, (exp)>n), puede ser empleada con otros argumentos
simples y los operadores O e Y, tratados en el Prrafo 3-2.2, para crear argumentos compuestos.
Tambin puede ser utilizada como todos o parte de los argumentos descritos en el Prrafo 3-6.1 y hasta
el Prrafo 3-6.5. Vea en la Tabla 3-5 los requisitos especiales que se necesitan para crear argumentos
compuestos con la funcin de conteo de eventos de iniciacin.

Cuando se excede el conteo designado, un argumento de alarma enclava las salidas fsicas asociadas con la
funcin de conteo de evento de iniciacin.
3-7

PROGRAMACIN DE ARGUMENTOS PARA LOS EVENTOS DE INICIACIN DESDE UNIDADES DE


CONTROL REMOTAS CONECTADAS EN RED
Los argumentos formados por eventos de iniciacin que provienen de unidades de control remotas conectadas en red
deben ir precedidos por la letra F, el nmero de nodo de red y dos puntos (es decir, :).
3-7.1

Argumentos simples de un nodo remoto


Un argumento simple de un nodo remoto est formado por el prefijo del nodo de red y la direccin SLC o HSSD
de tres dgitos del dispositivo de iniciacin en el nodo remoto. Por ejemplo, un argumento simple que utiliza el
dispositivo de iniciacin en la direccin 21 del nodo 3 sera identificado en cualquier otro nodo de la siguiente
manera:

F3:021
Cuando se emplea una tarjeta IIM para el nodo remoto, se utiliza el indicador HSD como
prefijo de las direcciones HSSD.

N/P 06-236529-002

3-13

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-7.2

Argumentos compuestos de un nodo remoto


Un argumento compuesto de un nodo remoto est formado por una combinacin de dos o ms argumentos
simples. Sin embargo, hay un caso en el que no es necesario incluir el prefijo F, el nmero de nodo de red y los
dos puntos en todos los argumentos simples. El operador de combinacin HASTA debe ser utilizado como se
indica a continuacin para identificar todos los puntos de iniciacin en las direcciones 1 a 20 del nodo 2 en
cualquier otro nodo:

F2:1#20.

Los dems argumentos compuestos que identifican dispositivos de iniciacin de nodo remoto requieren que
todos los dispositivos del nodo remoto estn precedidos por la letra F, el nmero de nodo de la red y los dos
puntos. Por ejemplo, las referencias a los puntos de iniciacin 8, 12 y 15 del nodo 1 seran introducidos en
cualquier otro nodo de la siguiente manera:

F1:8+F1:12+F1:15.

F1:8*F1:12*F1:15.

La Tabla 3-5 ofrece un resumen completo de los operadores y funciones EOC, con ejemplos especficos de su
uso.
3-7.3

Variable de estado remota (Fy:Cx)


Las variables de estado Cx descritas anteriormente pueden ser utilizadas en las unidades de control conectadas
en red. El uso adecuado de esta funcin es un operador Fy:Cx, donde y es un nmero de nodo vlido y x
es un nmero de variable C vlido, utilizada en el nodo y. La unidad de control procesa estas variables de
estado conectadas en red de la misma manera en que procesa las variables de estado no conectadas en red. Cada
vez que la variable de estado cambia en el nodo de origen, se genera un mensaje de red con el nuevo valor,
VERDADERO o FALSO, de la variable. Cuando las unidades de control reciben los mensajes de red de la
variable C, se procesa el EOC local.
Las configuraciones de la unidad de control no se verifican entre s, por lo que es obligatorio que los programas
EOC para los diferentes nodos que comparten variables de estado sean revisados detenidamente de forma
manual para verificar que no haya errores.
El operador Fy:Cx no puede ser empleado en el miembro derecho de las ecuaciones EOC. Las unidades de
control no pueden cambiar las variables de estado originadas en otros nodos. Las variables de estado conectadas
en red son de solo lectura.

Noviembre de 2013

3-14

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)

Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC


Smbolo o formato
general

Operador o funcin
Y para dispositivos de
iniciacin y/o condiciones
de iniciacin.

Ejemplos tpicos

1*3

(smbolo multiplicacin).

Descripcin
1y3
Nota: los argumentos pueden estar dentro de
parntesis si son utilizados con otros operadores
(por ejemplo, + o # ) en una instruccin de
activacin condicional compuesta. Los
argumentos entre parntesis son los que se
calculan primero.
Por ejemplo:
(1*3)+10=SG1
Esta instruccin se interpreta como Active SG1 si
se activan 1 y 3, o se activa 10.

O para dispositivos de
iniciacin y/o condiciones
de iniciacin.

10+12

(smbolo suma).

10 o 12
Nota: los argumentos pueden estar dentro de
parntesis si son utilizados con otros operadores
(por ejemplo, * o # ) en una instruccin de
activacin condicional compuesta. Los
argumentos entre parntesis son los que se
calculan primero.
Por ejemplo:
(1+3)*10=SG1
Esta instruccin se interpreta como Active
SG1 si se activan 1 o 3, y si tambin se activa
10.

HASTA para dispositivos


de iniciacin,
identificadores de conteo y
salidas.

#
(smbolo numeral).

1#20
SG1#SG4

Cualquier dispositivo de iniciacin de 1 a 20.


Todas las salidas desde SG1 hasta SG4.
Nota: los argumentos para los dispositivos de
iniciacin pueden estar dentro de parntesis si
son utilizados con otros operadores (por
ejemplo, * o +) en una instruccin de
activacin condicional compuesta. Los
argumentos entre parntesis son los que se
calculan primero.
Por ejemplo:
(1#20)+50=SG1,SG4
Esta instruccin se interpreta como Active
SG1 y SG4 si se activa cualquier direccin
dentro del rango 1 a 20 o si se activa la
direccin 50.

Ejecucin

45=SG1

Enciende SG1 si se activa el dispositivo de


iniciacin
45.

4=AR1,SG1

Enciende AR1 y SG1 si se activa el dispositivo


de iniciacin 4.

(smbolo igual).

Y para salidas.

,
(coma)

N/P 06-236529-002

3-15

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Operador o funcin
Ajuste del umbral de alarma

Smbolo o formato
general
exp1=x.y=Aarg2

Ejemplos tpicos

Descripcin

1#20=1.0=A21#40

Cambia el umbral de alarma al 1% por pie para


cada detector dentro del rango de direcciones
21 a 40 si algn detector dentro del rango de
direcciones 1 a 20 informa una alarma.

(solo detectores de humo).


donde:

Nota: la condicin de iniciacin de alarma (es


decir, exp1) y el rango seleccionado de los
detectores de humo (es decir, arg2) puede ser
cualesquiera argumentos vlidos, simples o
compuestos, que emplean varios operadores o tipos
de operadores. En estos casos se necesitan comas
para delimitar las salidas simples o compuestas
para el ajuste del umbral de alarma.

exp1 es un evento de
iniciacin de alarma o una
combinacin de eventos de
iniciacin de alarma.
x.y es el nuevo umbral de
alarma para cada detector
en arg2.
arg2 es el rango de los
detectores de humo cuyos
umbrales de alarma sern
ajustados.

Activacin retardada de las


salidas.

D(exp,delay)= outputs

Por ejemplo:
1+10#20=1.0=A2,1.0=A21#30
Esta instruccin se interpreta como Cambie el
umbral de alarma al 1% por pie para el detector
de la direccin 2 y para cada detector dentro del
rango de direcciones 21 a 30 si el detector de la
direccin 1 o algn detector dentro del rango de
direcciones 10 a 20 informa una alarma.
D(2*3,30)=RY1

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin (es
decir, exp) para el operador de retardo puede
ser cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea uno o ms tipos de
operador como +, # o >n. El programa
EOC vuelve continuamente a la instruccin
inicial y se vuelve a ejecutar por completo
hasta que la ltima instruccin de activacin
retardada de una salida activada haya sido
correctamente ejecutada.

exp es un evento de
iniciacin o una
combinacin de eventos de
iniciacin.
delay es el retardo en
segundos antes de que las
salidas sean activadas
(mximo 300 segundos).
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.

Noviembre de 2013

Enciende RY1 despus de un retardo de 30


segundos si se activan ambos dispositivos de
iniciacin 2 y 3.

3-16

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Smbolo o formato
general

Operador o funcin
Identificador de conteo
(mximo 255
identificadores).

Ix

Ejemplos tpicos

Descripcin

5#10=I1

El identificador de conteo I1 incrementa su


valor actual y produce la ejecucin, o la reejecucin, de cualquier instruccin posterior
emplendola como un elemento de activacin
de entrada condicional si se activa algn
dispositivo de iniciacin en el rango 5 a 10. Los
identificadores de conteo deben ser asignados a
expresiones de iniciacin especficas antes de
que puedan activar salidas en las instrucciones
de ejecucin posteriores. Rel 1 y Rel 3 se
activan si se activa algn dispositivo de
iniciacin en el rango de direcciones 5 a 10.

I1=RY1,RY3
donde:
x es cualquier nmero de 1
a 255.

Nota: emplee un identificador de conteo para


cada expresin de iniciacin. Los
identificadores de conteo no pueden ser
utilizados con el operador NO en el lado de
salida de una instruccin EOC.
NO

1*N2=SG1 (1)
5=NSG1,SG4 (2)

Verifica la ausencia de una seal de iniciacin


en una instruccin de ejecucin condicional
como en el ejemplo (1). Desactiva las salidas
anteriormente activadas en una instruccin de
ejecucin condicional como en el ejemplo (2).
Nota: la condicin de iniciacin negada puede
ser cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea varios operadores o
tipos de operadores. Los parntesis son
necesarios para delimitar el argumento.
Como ejemplo en el lado de entrada izquierdo:
N(1+5) es equivalente a N1+N5.

Ajuste del umbral de


prealarma (solo detectores
de humo).

exp1=x.y=Parg2

1#20=1.0=P21#40

donde:
exp1 es un evento de
iniciacin de prealarma o
una combinacin de
eventos de iniciacin de
prealarma.

Nota: la condicin de iniciacin (es decir,


exp1) y el rango seleccionado de los detectores
de humo (es decir, arg2) puede ser cualquier
expresin vlida que emplea varios operadores
o tipos de operadores. En estos casos se
necesitan comas para delimitar las salidas
simples o compuestas para el ajuste del umbral
de prealarma.

x.y es el nuevo umbral de


prealarma para cada
detector en arg2.
arg2 es el rango de los
detectores de humo cuyos
umbrales de prealarma
sern ajustados.

N/P 06-236529-002

Cambia el umbral de prealarma al 1% por pie


para cada detector dentro del rango de
direcciones 21 a 40 si algn detector dentro del
rango de direcciones 1 a 20 informa una
condicin de prealarma.

Por ejemplo:
1+10#20=1.0=P2,1.0=P21#30
Esta instruccin se interpreta como Cambie el
umbral de prealarma al 1% por pie para el
detector de la direccin 2 y para cada detector
dentro del rango de direcciones 21 a 30 si el
detector de la direccin 1 o algn detector
dentro del rango de direcciones 10 a 20 informa
una condicin de prealarma.

3-17

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Smbolo o formato
general

Operador o funcin
Variable de estado
(mximo 255 variables).

Cx

Ejemplos tpicos

Descripcin

5#10=C1

La variable de estado C1 es VERDADERO y


produce la ejecucin de cualquier instruccin
posterior emplendola como un elemento de
activacin de entrada condicional si se activa
algn dispositivo de iniciacin dentro del rango
5 a 10. Todas las variables de estado son
inicialmente FALSO hasta que cambian a
VERDADERO por la ejecucin de una
instruccin del programa. Una variable de
estado puede ser reinicializada a FALSO por
el operador NO durante la ejecucin de una
instruccin subsiguiente del programa. En este
ejemplo, se activan los rels 1 y 3, y C1 es
reinicializada a FALSO.

C1=RY1,RY3,NC1
donde:
x es cualquier nmero de
1 a 255.

Nota: utilice una sola variable de estado para


cada condicin del estado del sistema.
Activacin retardada de las
salidas (con interrupcin por
cancelacin).

D(exp,delay,abort
addresses)=outputs

D(2*3,30,9,10)=
AR1,SG1

donde:
exp es un evento de
iniciacin de alarma o una
combinacin de eventos de
iniciacin de alarma.

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. Los identificadores de conteo, las
variables de estado y las variables
incrementales guardadas pueden ser empleadas
para la condicin de iniciacin de la funcin de
retardo. La condicin de iniciacin (es decir,
exp) para la funcin de retardo puede ser un
argumento compuesto que utiliza los
operadores +, # o > n. No utilice los
operadores + o # en el campo de
cancelacin. El programa EOC vuelve
continuamente a la instruccin inicial y se
vuelve a ejecutar por completo hasta que la
ltima instruccin de activacin retardada de
una salida activada haya sido correctamente
ejecutada.

delay es el retardo en
segundos antes de que las
salidas sean activadas
(mximo 300 segundos).
addresses es la lista
delimitada por comas de las
direcciones de los
interruptores de
cancelacin (incluso los
remotos).
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.

Noviembre de 2013

Enciende AR1 y SG1 despus de un retardo de


30 segundos si se activan ambos dispositivos de
iniciacin 2 y 3. Interrumpe la cuenta regresiva
si se activa 9 o 10 antes de que finalice el
tiempo de retardo.

3-18

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Operador o funcin
Zona de conteo para
dispositivos de iniciacin.

Smbolo o formato
general
(exp)>n=outputs

Ejemplos tpicos

Descripcin

(5#15)>1=SG1

Enciende SG1 si se activa ms de un dispositivo


de iniciacin de alarma dentro del rango de
direcciones 5 a 15.

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin de alarma
(es decir, exp) para la funcin de la zona de
conteo puede ser cualquier argumento vlido,
simple o compuesto, que emplee uno o ms
tipos de operador como + o *. La funcin
de la zona de conteo puede ser combinada con
otros operadores (por ejemplo, + o #) para
crear una instruccin de activacin condicional
compuesta.

exp es un evento de
iniciacin o una
combinacin de eventos de
iniciacin.
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.

Por ejemplo:

N es el umbral a partir del


cual se activa la funcin.

I1+(5#15)>1=AR1
Las operaciones de la zona de conteo deben
estar entre parntesis para mayor claridad, pero
no es obligatorio.
Por ejemplo:
((5#15)>1)+I1=AR1
Las instrucciones anteriores son equivalentes y
se interpretan como Active AR1 si el
identificador de conteo I1 se convierte en
VERDADERO o si se activa cualquiera de
los dos dispositivos de iniciacin en el rango de
direcciones 5 a 15.

Cambio de patrn del equipo


de notificacin a 60 BPM.

SGx/60

1#20=SG1/60

donde:

Nota: NO utilice esta funcin para NAC


inteligentes.

SGx es un circuito para


equipos de notificacin
instalado en la unidad de
control.
Cambio de patrn del equipo
de notificacin a 120 BPM.

SGx/120

1#20=SG1/120

donde:

SGx/T

1#20=SG1/T

donde:

Activa SG1 con un patrn temporal (e ignora el


patrn actual, si est activado) cuando se activa
algn dispositivo dentro del rango de
direcciones 1 a 20.
Nota: NO utilice esta funcin para NAC
inteligentes.

SGx es un circuito para


equipos de notificacin
instalado en la unidad de
control.

N/P 06-236529-002

Activa SG1 con un patrn de 120 BPM (e


ignora el patrn actual, si est activado) cuando
se activa algn dispositivo dentro del rango de
direcciones 1 a 20.
Nota: NO utilice esta funcin para NAC
inteligentes.

SGx es un circuito para


equipos de notificacin
instalado en la unidad de
control.
Cambio de patrn del equipo
de notificacin a un cdigo
temporal.

Activa SG1 con un patrn de 60 BPM (e ignora


el patrn actual, si est activado) cuando se
activa algn dispositivo dentro del rango de
direcciones 1 a 20.

3-19

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Operador o funcin
Cambio de patrn del equipo
de notificacin a salida
continua.

Smbolo o formato
general
SGx/C

Ejemplos tpicos

Descripcin

1#20=SG1/C

Activa SG1 con un patrn continuo (e ignora el


patrn actual, si est activado) cuando se activa
algn dispositivo dentro del rango de
direcciones 1 a 20.

donde:

Nota: NO utilice esta funcin para NAC


inteligentes.

SGx es un circuito para


equipos de notificacin
instalado en la unidad de
control.
Falla (Trouble) para
dispositivos de iniciacin.

T(exp)=outputs

T(1#20)=100

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin (es decir,
exp) para el operador de falla puede ser
cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea uno o ms tipos de
operador como +, # o *.

exp es un informe de fallas


o una combinacin de
informes de fallas de los
dispositivos de iniciacin.
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.
Falla general.

GT=outputs

Activa la salida direccionable (AO) 100 si


algn dispositivo de iniciacin dentro del rango
de direcciones 1 a 20 emite un informe de falla.

No utilice la funcin falla para dispositivos de


iniciacin en un mdulo de monitorizacin AI
programado como dispositivo de iniciacin de
falla.
GT=100

Activa la salida direccionable (AO) 100 si se


produce un evento de falla del sistema.

GS=100

Activa la salida direccionable (AO) 100 si se


produce un evento de supervisin del sistema.

donde:
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.
Supervisin general.

GS=outputs

donde:
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.

Noviembre de 2013

3-20

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Operador o funcin
Prealarma

Smbolo o formato
general
P(exp)=outputs

Ejemplos tpicos

Descripcin

P(1#20)=SG1

Activa SG1 si algn dispositivo de iniciacin


dentro del rango de direcciones 1 a 20 emite un
informe de prealarma.

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin (es decir,
exp1) para la funcin de prealarma puede ser
cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea uno o ms tipos de
operador como +, # o *.

exp es un evento de
iniciacin de prealarma o
una combinacin de
eventos de iniciacin de
prealarma
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos de la unidad de
control, un string o salidas
virtuales.
Mapeo de un solo
anunciador.

AMx:y

GT=AM2:3
GS=NAM16:32

El circuito anunciador n. 3 en el mdulo ATM


n. 2 se activa cuando se activa la falla general.
El circuito anunciador n. 32 en el mdulo ATM
n. 16 se desactiva cuando se activa la
supervisin general.

Mapeo de anunciadores.

MAP list=
AMw:x#AMy:z

MAP
C2,GT,1#3=AM2:30#AM3:2$
mapea C2 a AM2:30, GT a
AM2:31, 1 a AM2:32, 2 a AM3:1
y 3 a AM3:2

Normalmente, estas lneas de mapeo estaran al


final de un programa EOC, pero pueden
aparecer en cualquier parte, en especial si se
quiere averiguar el valor intermedio de un
identificador de conteo o de una variable de
estado (posiblemente para depurar el programa
EOC). El ajuste de un solo anunciador se
contina haciendo como antes.

Funcin de advertencia para


detectores AnaLASER II
que informan a travs del
IIM.

W(arg)=outputs

W(HSD1#HSD5)=SG1

Activa SG1 si algn AnaLASER II dentro del


rango de direcciones 1 a 5 emite un informe de
advertencia. Esto es una prealarma de nivel 1
para detectores AnaLASER II.

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin (es decir,
arg) para la funcin de advertencia puede ser
cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea uno o ms tipos de
operador como +, # o *.

arg es un evento de
iniciacin de prealarma de
nivel 1 de un detector
AnaLASER II o una
combinacin de eventos de
iniciacin de prealarma de
nivel 1 de detectores
AnaLASER II.
outputs son mdulos
conectados al circuito SLC,
circuitos instalados en la
unidad de control o salidas
virtuales.

N/P 06-236529-002

3-21

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Smbolo o formato
general

Operador o funcin
Nivel de alarma 2 para
detectores AnaLASER II
que informan a travs del
IIM.

X(arg)=outputs

Ejemplos tpicos

Descripcin

X(HSD1#HSD5)=SG1

Activa SG1 si algn AnaLASER II dentro del


rango de direcciones 1 a 5 emite un informe de
alarma de alto nivel. Esto es una alarma de
nivel 2 para detectores AnaLASER II.

donde:

Nota: se requieren parntesis como los


indicados. La condicin de iniciacin (es decir,
arg) para la funcin de alarma de nivel 2 puede
ser cualquier argumento vlido, simple o
compuesto, que emplea uno o ms tipos de
operador como +, # o *.

arg es un evento de
iniciacin de alarma de
nivel 2 del AnaLASER II o
una combinacin de
eventos de iniciacin de
alarma de nivel 2 del
AnaLASER II.
outputs son mdulos
conectados a circuitos SLC,
circuitos instalados en la
unidad de control o salidas
virtuales.
Evento de iniciacin de la
unidad de control remota.

Fx:arg=outputs

F5:001#050=SG1

donde:

F3:007*010=AR1

x es el nmero de nodo (1 a
32) de la unidad de control
remota.

Activa SG1 si algn dispositivo de iniciacin


dentro del rango de direcciones 1 a 50 del nodo
n. 5 emite un informe de alarma.
Nota: no utilice parntesis para hacer referencia
a un evento de iniciacin o eventos compuestos
de una unidad de control remota, que estn
vinculados mediante operadores Y con
dispositivos de iniciacin o con un identificador
en la unidad de control local.

arg es un evento de
iniciacin de alarma o una
combinacin de eventos de
iniciacin de alarma desde
la unidad de control remota
de los siguientes tipos
generales:

(F1:5#15)*I1=AR1
La instruccin anterior se interpreta como
Active AR1 si el identificador sin
enclavamiento I1 del sistema local se
incrementa y si algn dispositivo de iniciacin
dentro del rango de direcciones 5 a 15 del nodo
n. 1 se activa.

start address#end address


o,
El operador O (+) no
puede ser utilizado para
programar un argumento
compuesto como se
muestra arriba.
El operador O crea
trminos separados a los
que se les debe agregar el
prefijo Fx:.
outputs son salidas
activadas por el
F5:001#050=SG1
F3:007*010=AR1
La unidad de control que
recibi el evento o eventos
remotos de iniciacin

Noviembre de 2013

3-22

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-5. Operadores y funciones EOC (continuacin)
Smbolo o formato
general

Operador o funcin

Ejemplos tpicos

Descripcin

F15:C1=RY1,RY3

Si la variable de estado C1 definida en el nodo


15 se convierte en VERDADERO, RY1 y
RY2 se activarn.

Variable de estado guardada


conectada en red (mximo,
255 variables para cada
nodo)

Fy:Cx

Supervisin general de red.

Fy:GS

F8:GS = S2

Falla general de red.

Fy:GT

F9: GT = SG1

Comentario.

donde:
x es cualquier nmero entre
1 y 255, e y es cualquier
nmero entre 1 y 32.

Nota: una variable de estado conectada en red


no puede ser cambiada y, en consecuencia, no
puede ser utilizada en el miembro derecho de
las ecuaciones EOC.

$ Condicin de alarma general.


o
(cualquiera de los anteriores) $
comentario.

Activacin de grupos RRM.

RGx

100*200=RG1

donde:

Se utiliza para indicar una lnea de programa no


operativa o el final de la instruccin en una
lnea.
Nota: utilice la menor cantidad posible de
lneas de comentarios para documentar
correctamente el flujo y la lgica de la
aplicacin EOC. Cada lnea de comentario
cuenta para alcanzar el lmite de 256 lneas
EOC y aumenta ligeramente el tiempo de
ejecucin de la aplicacin.
Activa el grupo de descarga 1 cuando las
direcciones 100 y 200 informan una condicin
de alarma.

RG es el grupo de descarga
al cual estn asignados los
RRM a travs del software
de configuracin.
x es el nmero de grupo
entre 1 y 4.

N/P 06-236529-002

3-23

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-8

CREACIN DEL CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS (PESTAA EOC)


Al seleccionar la pestaa EOC, se invoca la seccin del programa que almacena las instrucciones de ejecucin EOC;
aparece la Figura 3-1.
Pulse <Editar...> para introducir el cdigo EOC.

Editar las ubicaciones del


propietario para el grupo
de descarga.

Ventana resumen de EOC.

Seleccione <Aplicar> para aplicar


los datos introducidos.

Pulse <Restablecer> para borrar


toda la informacin no guardada.

Figura 3-1. Pantalla de creacin de EOC


1.

Introduzca las instrucciones para la ejecucin de EOC en texto de formato libre, como si estuviese utilizando un
programa estndar de procesamiento de texto. No es necesario crear nmeros de lnea para las instrucciones EOC.
La Figura 3-2 muestra las lneas de cdigo EOC que han sido introducidas a travs del editor de texto de formato libre del
programa.
Men Buscar
(busca el cdigo EOC).

Men Verificar (verifica el cdigo EOC).

Men Editar
(Deshacer, Cortar, Copiar, Pegar texto).
Men Ayuda (abre el archivo pdf de la Gua del usuario del ACT).
Men Archivo
(Guardar como texto, Imprimir, Salir).
Iconos Guardar,
Imprimir, Cortar, Copiar,
Pegar, Buscar y Verificar
(de izquierda a derecha).

Instrucciones EOC.

Introduzca el cdigo y pulse <Ok> para


guardar el programa de aplicacin.

Pulse <Cancelar> para desechar las lneas


no guardadas y volver a la pantalla anterior.

Figura 3-2. Pantalla del editor de texto de EOC


Noviembre de 2013

3-24

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


2.

Haga clic en <Ok>. La Figura 3-3 muestra el cdigo EOC guardado. Si el programa detecta que un dispositivo
SLC no ha sido definido o que hay un error de sintaxis, aparece la Figura 3-4 despus de salir del editor de texto.
Edite el cdigo EOC segn sea necesario para eliminar todos los errores y advertencias.
Pulse <Editar...> para modificar el cdigo EOC.

Editar las ubicaciones del


propietario para el grupo
de descarga.
Ventana resumen de EOC.

Figura 3-3. Pantalla de cdigos EOC guardados


Ventana resumen de Error/Advertencia.

Pulse <Ok> para volver a la pantalla anterior.

Figura 3-4. Pantalla de errores y/o advertencias de EOC


3.

N/P 06-236529-002

Si se utilizan grupos de descarga, pulse <Editar las ubicaciones del propietario para el grupo de descarga>.
Aparece la pantalla de la Figura 3-5. Introduzca la ubicacin de cada grupo de descarga y pulse <Ok>.

3-25

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)

Ubicacin del grupo


de descarga

Pulse <Aplicar> para


aceptar los cambios

Pulse <Reset> para rechazar los cambios y


restablecer los ajustes anteriores

Figura 3-5. Pantalla de las ubicaciones del propietario para el grupo de descarga

Noviembre de 2013

3-26

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


3-9

ESTRUCTURA DEL CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS


En general, una instruccin EOC debe ser escrita para cada secuencia operativa que parte de una entrada y finaliza en una
salida, requerida por la aplicacin especfica. El programa EOC admite hasta 256 instrucciones de 128 caracteres cada
una, para cualquier aplicacin. Para programar una aplicacin EOC, emplee las pautas siguientes:
1.

Organice la secuencia de las instrucciones EOC desde el principio hasta el final de la aplicacin de acuerdo con la
prioridad de eventos siguiente:

Alarma

Supervisin

Falla

Nota:

todos los eventos de alarma deben ser anunciados mediante notificacin pblica.

2.

Programe las instrucciones con ms probabilidades de ser ejecutadas al principio de los segmentos priorizados
anteriormente. Esto significa que las instrucciones con argumentos simples o argumentos compuestos
programadas con los operadores O ( + ) o HASTA ( # ) deben ser introducidas en primer lugar en cada
segmento priorizado.

3.

Utilice una variable de estado o un identificador de conteo separado para cada argumento compuesto que sea
empleado en ms de una instruccin EOC.

4.

Nunca use un identificador de conteo para activar salidas a menos que haya sido definido primero en una
instruccin EOC anterior.

5.

Si es posible, active las salidas fsicas y virtuales en la misma instruccin EOC para mantener la menor cantidad
posible de instrucciones.

6.

Escriba las instrucciones EOC de predescarga, descarga y postdescarga en lneas consecutivas para cada sistema
de extincin especial. Normalmente se requiere una instruccin de predescarga separada pues las salidas de
descarga no son activadas hasta despus de la finalizacin de un tiempo de retardo. Introduzca esta instrucciones
en orden ascendente de acuerdo al nivel de gravedad de la condicin de alarma (por ejemplo, escriba en primer
lugar la instruccin de prealarma, en segundo lugar la instruccin de predescarga y a continuacin la instruccin
de descarga).
Nota:

los sistemas de extincin especiales deben cumplir con los siguientes requisitos:

El estado de prealarma debe ser anunciado mediante notificacin pblica distintiva.

El estado de predescarga debe ser anunciado mediante un modo de notificacin pblica diferente
al del estado de prealarma.

El estado de descarga debe ser anunciado mediante un modo de notificacin pblica diferente al
de los estados de prealarma y de predescarga.

7.

Las estaciones de descarga manual para sistemas especiales de extincin deben aparecer en los argumentos de las
instrucciones de prealarma, predescarga y descarga del sistema si los procedimientos de enclavamiento requeridos
como cierre de puertas, cierre del flujo de aire y cortes de energa estn distribuidos a lo largo de estas tres etapas
de alarma.

8.

Programe las instrucciones con menos probabilidades de ser ejecutadas al final de los segmentos priorizados en la
directriz 1). Por ejemplo, es ms probable que los detectores de humo de rea abierta se activen antes que los
detectores de humo en conductos debido a los elevados factores de dilucin del humo en estos. Por lo tanto, las
instrucciones relacionadas con detectores de conducto deben ser introducidas despus de las instrucciones
relacionadas con los detectores de rea abierta y despus de cualquier instruccin para ejecucin en sistemas de
extincin especiales.

9.

Agregue los eventos de iniciacin de alarma provenientes de otras unidades de control conectadas en red de
acuerdo con las directrices 2) a 7), pero agrguelas despus de los eventos locales de la unidad de control. Organice
los eventos de iniciacin de alarma remotos en orden ascendente, en funcin del nmero de nodo de red.

10. Se recomienda que los trminos relacionados con operadores Y contiguos estn limitados a un solo trmino que
pueda tener un valor superior a 1, y el resto limitado nicamente a los valores lgicos VERDADERO o
FALSO.
Por ejemplo, I1 * NI2 * N(10#40) est bien por que solo I1 puede tener un valor mayor de 1 (NI2 y N(10#40)
siempre es VERDADERO o FALSO). Sin embargo, 10#40 * I3 no es aceptable pues ambos factores pueden
ser mayores de 1.
Si necesita ms informacin, consulte la seccin 3-2.2.1.

N/P 06-236529-002

3-27

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-10

EJEMPLOS DE UN CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS


La Tabla 3-6 ilustra un ejemplo especfico de un control de salidas por eventos. Este es un sistema de extincin sin agua
de dos zonas con sistemas de rociadores de preaccin asociados. Para conocer la secuencia de operacin y la
configuracin del dispositivo o circuito asociado con esta aplicacin, consulte el Apndice A.
Tabla 3-6. Ejemplo 1 de EOC
$ Prealarma en sala de distribucin
1#3=SG1,AM1:1,I1, C1
NI1=NC1
1#3=1.5=A4#6
4#6=SG1,AM1:1,I2, C2
NI2=NC2
4#6=3.0=A1#3
$ Prealarma en sala de equipos elctricos
14#15=SG3,AM1:4,I3, C3
NI3=NC3
14#15=1.5=A16#17
16#17=SG3,AM1:4,I4, C4
NI4=NC4
16#17=3.0=A14#15
$ Detectores de flujo de agua en sala de distribucin
11=SG2,AM1:6,RY3
$ Detectores de flujo de agua en sala de equipos elctricos
20=SG4,AM1:12,RY3
$ Violacin de seguridad en sala de distribucin
12=AM1:5,25
$ Violacin de seguridad en sala de equipos elctricos
21=AM1:11,25
$ Baja presin en sala de distribucin
13=AM1:4
$ Baja presin en sala de equipos elctricos
22=AM1:10
$ Aire bajo en el sistema de preaccin
26=AM1:13
$ Predescarga en sala de distribucin
I1*C2 + 7 + 8= SG1/120,23
C1*I2 + 7 + 8=SG1/120,23
$ Descarga en sala de distribucin
D(I1*I2,30,9,10)+7+8=NSG1,NAM1:1,AR1,SG2,24,RY2,AM1:3
9+10=AM1:2
$ Predescarga en sala de equipos elctricos

Noviembre de 2013

3-28

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)


Tabla 3-6. Ejemplo 1 de EOC
I3*C4+18= SG3/120, 23
C3 * I4+18=SG3/120, 23
$ Descarga en sala de equipos elctricos
D(I3*I4,30,19)+18=NSG3,NAM1:7,AR2,SG4,24,RY2,AM1:8
19=AM1:8

La Tabla 3-7 es un ejemplo de un sistema de monitorizacin de alarma de incendio conectado en red en tres edificios
escolares. La secuencia de operaciones para los tres edificios se muestra en el Apndice A. Los detalles del primer
edificio se muestran en la Tabla 3-6 y en la Tabla 3-7. Los detalles de los edificios n. 2 y 3 son similares.
Tabla 3-7. Ejemplo 2 de EOC
$ Detectores de humo en el edificio n. 2
F2:1#15=SG4,S1
$ Estaciones manuales en el edificio n. 2
F2:16#23=SG4,S2
$ Detectores de flujo de agua en el edificio n. 2
F2:24#27=SG4,S2
$ Campana extractora de la cocina en el edificio n. 2
F2:28=SG4,S4
$ Detectores de humo en el edificio n. 3
F3:1#15=SG4,S6
$ Estaciones manuales en el edificio n. 3
F3:16#23=SG4,S7
$ Detectores de flujo de agua en el edificio n. 3
F3:24#27=SG4,S8
$ Campana extractora de la cocina en el edificio n. 3
F3:28=SG4,S9
$ Supervisin en el edificio n. 2
F2:29#32=S5
$ Supervisin en el edificio n. 3
F3:29#32=S1

N/P 06-236529-002

3-29

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)


3-11

EJEMPLOS ADICIONALES DE UN CONTROL DE SALIDAS POR EVENTOS


Los ejemplos de esta seccin ilustran aspectos de EOC de inters especial.

3-11.1

Suministro de agua limitado


Un sistema rociador tipo diluvio para cuatro zonas se ha diseado de acuerdo con las siguientes restricciones en
el suministro de agua:
Zona activa

Activacin de zona subsiguiente permitida

Activacin de zona subsiguiente no permitida

3y4

1o3

2o4

1y2

No debe haber ms de dos zonas con rociadores tipo diluvio simultneamente activas. La Figura 3-6
ilustra la aplicacin.

Zona de rociadores 1

Zona de rociadores 2

HD1

HD2

Zona de rociadores 3

Zona de rociadores 4

HD4

HD3

Figura 3-6. Suministro de agua limitado


Las variables de estado son utilizadas en el cdigo que sigue para indicar la activacin de cada zona y para
aplicar las restricciones necesarias:
1*NC3*NC4*NC5=AR1,C1
2*NC4*NC5=AR2,C2
3*NC1*NC5=AR3,C3
4*NC1*NC2*NC5=AR4,C4
C1*(C2+C3+C4)=C5
C2*(C1+C3+C4)=C5
C3*(C1+C2+C4)=C5
C4*(C1+C2+C3)=C5.
3-11.2

Circuito NAC que sigue el estado de alarma de un detector AnaLASER II


El sistema que se muestra en la Figura 3-7 debe ser diseado de acuerdo con los siguientes criterios:

Noviembre de 2013

Activa el NAC si cualquiera de los detectores AnaLASER II emite una alarma.

Desactiva el NAC si todos los detectores HSSD activados emiten un informe de cese de alarma.

El NAC se enclava en el estado activo si algn detector de humo de tipo puntual emite una alarma.

3-30

N/P 06-236529-002

Control de salidas por eventos (EOC)

SD1

SD2

SD3

SD5

SD6

AIM20
SG1
SD4
AIM21

Figura 3-7. NAC de seguimiento


El cdigo EOC requerido para llevar a cabo este requisito de diseo se muestra a continuacin:
20+21=SG1
N20*N21*NC1=NSG1
1#6=SG1,C1.
3-11.3

Ejemplo de interruptor de baips para mantenimiento externo


Un usuario desea que el personal de mantenimiento cuente con una manera simple para evitar la activacin de
los dispositivos de notificacin durante el mantenimiento de la instalacin. El usuario desea utilizar un
interruptor montado en el exterior para lograr este requisito. La secuencia de operacin necesaria es la siguiente:

El NAC se activar si un detector automtico emite una alarma y el interruptor de baips para
mantenimiento no ha sido activado

El NAC no se activar si un detector automtico emite una alarma despus de que se haya activado el
interruptor de baips para mantenimiento

El NAC se desactivar si el interruptor de baips para mantenimiento es activado despus de que un


detector automtico emite una alarma.

El mdulo de monitorizacin AI del interruptor de baips para mantenimiento est configurado como un
dispositivo de iniciacin de supervisin sin enclavamiento. La Figura 3-8 ilustra la aplicacin.

SD1
SG1
Interruptor para baips de
mantenimiento (AI 2) con llave.

Figura 3-8. Interruptor de baips para mantenimiento


Las lneas de cdigo EOC requeridas son las siguientes:
1*N2=SG1
1*2=NSG1.

N/P 06-236529-002

3-31

Noviembre de 2013

Control de salidas por eventos (EOC)

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

3-32

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

CAPTULO 4
COMUNICACIONES CON LA UNIDAD DE CONTROL
4-1

INTRODUCCIN
Para poner en funcionamiento un sistema de proteccin contra incendios se debe cargar en la unidad de control
FENWALNET 6000 una aplicacin creada mediante los procedimientos descritos en los captulos 2 y 3. Para ello se debe
establecer la comunicacin con la unidad de control FENWALNET 6000, utilizando los programas de aplicacin del
men Herramientas. La Figura 4-1 muestra las opciones del submen Configuracin de las comunicaciones del men
Herramientas.

Men de configuracin de las


comunicaciones (vea el prrafo 4-1.2).
Men para enviar la configuracin
(vea el prrafo 4-1.3).

Men para recibir la configuracin


(vea el prrafo 4-1.4).
Men En lnea (vea el prrafo 4-1.5).
Recibir los niveles de sensibilidad
(vea el prrafo 4-1.6).

Men del registro de eventos


(vea el prrafo 4-1.7).
Recibir el men del registro de pruebas
(vea el prrafo 4-1.8)

Recibir el men del registro de la prueba visual


(vea el prrafo 4-1.9).
Men para recibir el mapa de nodos de la red
(vea el prrafo 4-1.10).
Men Verificar (vea el prrafo 4-1.11).

Men Comparar
(vea el prrafo 4-1.12).

Figura 4-1. Men Herramientas


Para acceder a la mayor parte de las funciones del men Herramientas se puede emplear la barra de herramientas de la
pantalla principal. La Figura 4-2 define cada uno de los iconos.
Recibir el mapa de nodos de la red
Verificar la configuracin
Imprimir archivo
Comparar la configuracin

Guardar archivo

Acerca de

Abrir archivo

Ayuda

Archivo nuevo

Enviar una configuracin


Recibir una configuracin

Borrar el registro de eventos

En lnea

Recibir el registro de eventos

Figura 4-2. Barra de herramientas principal del FCS

N/P 06-236529-002

4-1

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control


4-1.1

Conexiones del equipo


Para cargar el programa de aplicaciones en la unidad de control FENWALNET 6000 utilice una
computadora porttil o de escritorio, la que deber contar con un puerto de comunicaciones USB o RS232.
Ajuste la velocidad de transmisin del puerto serie a 9600, y utilice el cable de comunicaciones N/P 74-100016003 para comunicarse con la unidad de control FENWALNET 6000 a travs del puerto serie de la PC.
Para conectarse con la unidad de control FENWALNET 6000 utilice un cable de comunicacin estndar USB
a travs del puerto USB de la PC.
La Figura 4-3 ilustra las conexiones habitualmente empleadas entre la unidad de control y una computadora
porttil.

Cable de comunicaciones estndar USB.


TB1

4 3 2 1

4 3 2 1

J5

J3
SLC

Conectar entre el puerto USB de la PC porttil y el


puerto USB B de la unidad de control.

TB15

RS 485

RS-232 A

USB B
RS-232 B

J8

TB4
TB8

PRE-ALARM

ACKNOWLEDGE

SILENCE

TROUBLE

RESET

SUPERVISORY

S2

Style 4

SCROLL

SILENCE

NAC 2

TB10

NO NC C

J10

TM

ALARM

TB3

1 2 3 4

TB9

NO NC C

Relay 2 Relay 3 Trouble

NO NC C

POWER ON

- -

TB14
NAC 1

+
+
Batt Out

PSU
J12

PCB de la unidad
de control.

AC IN
N
L

240

Release 1

120
TB13

TB12 1 2 3 4

Release 2
TB11

Aux 24 VDC
TB2

1 2 3 4

TB5

Combo 1
TB7

1 2 3 4

1 2 3 4

Relay 1

NO NC C

System Status

Combo 2
TB6

1 2 3 4

1 2 3 4

Al puerto USB de la PC porttil.

Cable para comunicacin serie RS-232


(N/P 74-100016-003).
Conectar entre el puerto serie de la PC porttil y el
puerto J8 (RS-232 A) o el J3 (RS-232B) de la unidad de control.

Al puerto serie de la PC porttil.

Laptop computer

Computadora porttil.

Figura 4-3. Conexiones entre la unidad de control FENWALNET 6000 y la computadora porttil

Noviembre de 2013

4-2

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control


4-1.2

Configuracin de las comunicaciones


Seleccione Herramientas>Configuracin de las comunicaciones en la pantalla principal para
seleccionar y definir las opciones del puerto serie RS-232 de la PC que usar para transferir datos a la
unidad de control FENWALNET 6000. En respuesta, aparecern los ajustes de la comunicacin (vea la
Figura 4-4).

Seleccione el puerto de
comunicacin en el men desplegable.
Seleccione la velocidad en baudios en el
men desplegable (use 9600 baudios con
conexin directa a la unidad de control).

Seleccione el tiempo de
espera para establecer conexin con
la unidad de control (use las flechas
para aumentar / disminuir el tiempo).

Introduzca los ajustes y


pulse <Ok> para aplicarlos.

Pulse <Cancelar> para desechar los ajustes


introducidos y volver a la pantalla anterior.

Figura 4-4. Ajustes de las comunicaciones


4-1.3

Procedimiento para enviar una configuracin


Para enviar una configuracin especfica (creada mediante la metodologa descrita en el Captulo 2 y el
Captulo 3) a una unidad de control FENWALNET 6000, seleccione Herramientas>Enviar configuracin. A
continuacin, la unidad de control FENWALNET 6000 asume la responsabilidad de supervisar el SLC y los
dispositivos perifricos especificados en el archivo de aplicacin, y lleva a cabo las instrucciones codificadas en
el programa EOC. Tambin puede enviar la configuracin pulsando en el icono (
).
Si hay un solo archivo de configuracin abierto, aparece el asistente para introduccin de la contrasea
(Figura 4-7); si hay ms de un archivo de configuracin abierto, aparece el cuadro de dilogo de la Figura 4-5
donde debe escoger el archivo de configuracin apropiado para cargar.

Figura 4-5. Seleccin de la configuracin a enviar


Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network Installations),
aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-6).

N/P 06-236529-002

4-3

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-6. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para enviar la configuracin
1.

Seleccione un nodo remoto o conectado localmente de la siguiente manera:


Nota:

una configuracin puede ser enviada a un nodo remoto a travs de la unidad de control en la
que est conectada la PC.

2.

Seleccione el nodo compatible con el archivo de configuracin seleccionado e introduzca la contrasea


para ese nodo para iniciar la carga. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas,
consulte el Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del sistema FENWALNET 6000, N/P 06236529-001.

3.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece un cuadro que ilustra el progreso de la carga de la
configuracin en la unidad de control (vea la Figura 4-8). Una vez finalizada la carga, aparece el mensaje
ilustrado en la Figura 4-9.
Nota:

cuando se enva o recibe una configuracin a/desde unidades de control remotas conectadas
en red, el tiempo para finalizar la operacin es considerablemente mayor que cuando la carga
o la descarga se hace a la unidad de control conectada con la PC. Cuando un nodo de red est
ejecutando una carga o descarga local con el software FCS, el nodo no se comunica en la red.
Los problemas de comunicacin de la red son sealizados en otros nodos durante el proceso
de carga/descarga.

Si la instalacin cuenta con una nica unidad de control, el FCS presenta de inmediato el asistente para
introduccin de la contrasea (Figura 4-7) despus de la seleccin del archivo de configuracin.

Introduzca la contrasea de nivel


2 (contrasea predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea y pulse


<Ok> para enviar la configuracin.

Pulse <Cancelar> para desechar el envo de la


configuracin y volver a la pantalla anterior.

Figura 4-7. Contrasea para el envo de una configuracin

Noviembre de 2013

4-4

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control


1.

Introduzca la contrasea. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas, consulte el
Manual de instalacin, operacin y mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

2.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece un cuadro que ilustra el progreso de la carga de la
configuracin en la unidad de control (vea la Figura 4-8). Una vez finalizada la carga, aparece el mensaje
ilustrado en la Figura 4-9.

Figura 4-8. Progreso del envo de la configuracin

Figura 4-9. Mensaje de envo de la configuracin finalizado


4-1.4

Procedimiento para recibir una configuracin


Para descargar una aplicacin especfica almacenada en una unidad de control FENWALNET 6000 para su
revisin, anlisis y/o modificacin, seleccione Herramientas>Recibir configuracin. Tambin puede recibir
la configuracin pulsando en el icono (
). En respuesta, aparece el asistente ilustrado en la Figura 4-12.
El procedimiento para recibir una configuracin es similar al de envo. Seleccione Recibir una configuracin
en el men de la Figura 4-1; aparece un asistente (Figura 4-10) que le permitir escoger un archivo donde podr
guardar los datos de la configuracin.
Nota:

antes de continuar con el proceso se debe abrir un archivo de configuracin.

Figura 4-10. Seleccin de la configuracin a recibir


Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network Installations),
aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-11).
N/P 06-236529-002

4-5

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-11. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir la configuracin
1.

Seleccione un nodo remoto o conectado localmente de la siguiente manera:


Nota:

la configuracin puede ser recibida desde un nodo remoto a travs de la unidad de control en
la que est conectada la PC.

2.

Seleccione el nodo compatible con el archivo de configuracin seleccionado e introduzca la contrasea


para ese nodo para iniciar la descarga. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas,
consulte el Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del sistema FENWALNET 6000, N/P 06236529-001.

3.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece un cuadro que ilustra el progreso de la descarga de la
configuracin desde la unidad de control (vea la Figura 4-13). Una vez finalizada la descarga, aparece el
mensaje ilustrado en la Figura 4-14.
Nota:

cuando se enva o recibe una configuracin a/desde unidades de control remotas conectadas
en red, el tiempo para finalizar la operacin es considerablemente mayor que cuando la carga
o la descarga se hace a la unidad de control conectada con la PC. Cuando un nodo de red est
ejecutando una carga o descarga local con el software FCS, el nodo no se comunica en la red.
Los problemas de comunicacin de la red son sealizados en otros nodos durante el proceso
de carga/descarga.

Si la instalacin cuenta con una nica unidad de control, el FCS presenta de inmediato el asistente para
introduccin de la contrasea (Figura 4-12) despus de la seleccin del archivo de configuracin.

Introduzca la contrasea
de nivel 2 (contrasea
predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea y pulse


<Ok> para recibir la configuracin.

Pulse <Cancelar> para


volver a la pantalla anterior.

Figura 4-12. Contrasea para la recepcin de la configuracin

Noviembre de 2013

4-6

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control


1.

Introduzca la contrasea. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas, consulte el
Manual de instalacin, operacin y mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

2.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece un cuadro que ilustra el progreso de la descarga de la
configuracin (Figura 4-13). Una vez finalizada la descarga, aparece el mensaje ilustrado en la
Figura 4-14.

Figura 4-13. Progreso de la recepcin de la configuracin

Figura 4-14. Mensaje de recepcin de la configuracin finalizada


4-1.5

Procedimiento para establecer una comunicacin en tiempo real


Para conectar el FCS 6000 a una unidad de control a travs de un modo de emulacin de terminal, seleccione
Herramientas>En lnea. Esta opcin permite al software utilizar la unidad de control como si accediese a ella
a travs de su pantalla. Si necesita informacin sobre cmo desplazarse por los mens de la unidad de control,
consulte el Manual de diseo, instalacin y operacin de la unidad FENWALNET 6000.
Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network Installations),
seleccione un nodo remoto o el conectado localmente a travs de un cuadro de dilogo similar al anterior. En
respuesta, aparece la pantalla del estado del nodo en tiempo real, vea la Figura 4-15.
Nota:

esta pantalla le permitir acceder a los mens como si el FCS estuviese conectado directamente con el
nodo seleccionado. Cuando se accede al men de un nodo remoto, no se pueden realizar ajustes en la
configuracin de la red.

Figura 4-15. Procedimiento para establecer una comunicacin en tiempo real


Si necesita una explicacin completa acerca de los mensajes de la pantalla y orientacin sobre cmo desplazarse
por los mens de la unidad de control, consulte el Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del sistema
FENWALNET 6000 (N/P 06-236529-001).

N/P 06-236529-002

4-7

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control


4-1.6

Procedimiento de bsqueda de los niveles de sensibilidad


Para ver las lecturas actuales de los detectores fotoelctricos, inicos, trmicos y de otros tipos desde la unidad
de control, seleccione Herramientas>Buscar los niveles de sensibilidad. Los resultados aparecen en el cuadro
de dilogo de los niveles de sensibilidad.
4-1.6.1

BSQUEDA DE LOS NIVELES DE SENSIBILIDAD


1.

Seleccione Herramientas>Buscar los niveles de sensibilidad. Aparece el cuadro de dilogo


ilustrado en la Figura 4-16.

Figura 4-16. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para buscar los niveles de sensibilidad

Noviembre de 2013

2.

Seleccione el nodo donde se encuentran los niveles de sensibilidad buscados e introduzca la


contrasea para ese nodo para iniciar la descarga.

3.

Haga clic en <Ok>. Introduzca el rango de sensibilidad deseado.

4.

Haga clic en <Ok>. Aparece el siguiente cuadro de dilogo de los niveles de sensibilidad y un
mensaje que informa el progreso de la bsqueda de los niveles de sensibilidad (Figura 4-17).
Una vez finalizada la consulta, aparece la ventana ilustrada en la Figura 4-18. Dentro del men
de impresin de la ventana de los niveles de sensibilidad, encontrar dos opciones: Guardar
como e Imprimir.

Seleccione Guardar como para guardar el registro de pruebas como un archivo.txt.

Seleccione Imprimir para enviar el registro de pruebas a una impresora.

4-8

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-17. Bsqueda de los niveles de sensibilidad

Figura 4-18. Visualizacin de los niveles de sensibilidad


4-1.7

Registro de eventos
Seleccione Herramientas>Registro de eventos para transferir el contenido del registro de los eventos del
sistema a un archivo de texto. Encontrar tres opciones: Borrar, Recibir y Abrir archivo de registro.
4-1.7.1

BORRAR EL REGISTRO DE EVENTOS


1.

Para eliminar todos los eventos actualmente grabados en el registro de eventos del sistema,
seleccione Herramientas>Registro de eventos>Borrar. En respuesta, aparece el asistente para
introduccin de la contrasea, ilustrado en la Figura 4-20.

2.

Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network
Installations), seleccione un nodo remoto o el conectado localmente.
Nota:

un registro de eventos puede ser borrado desde un nodo remoto a travs de la unidad
de control en la que est conectada la PC.

Despus de obtener el mapa de nodos, aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-19).

N/P 06-236529-002

4-9

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-19. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para borrar el registro de eventos
3.

Seleccione el nodo deseado e introduzca la contrasea de instalador para ese nodo para borrar el
registro de eventos en ese nodo.
Si la instalacin cuenta con una nica unidad de control, el FCS presenta de inmediato el
asistente para introduccin de la contrasea (Figura 4-20) despus de seleccionar el borrado del
registro de eventos.

Introduzca la contrasea
de nivel 2 (contrasea
predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea
y pulse <Ok>.

Pulse <Cancelar> para volver a la pantalla anterior.

Figura 4-20. Cuadro para introduccin de la contrasea


4.

Introduzca la contrasea. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas, consulte el
Manual de instalacin, operacin y mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

5.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece el progreso del procedimiento de borrado


(Figura 4-21). Una vez borrado el registro de eventos, aparece el mensaje de finalizacin
ilustrado en la Figura 4-22.
Nota:

Noviembre de 2013

si la unidad de control recibe una condicin de alarma, falla o supervisin, el borrado


del registro de eventos se interrumpe y aparece un mensaje como el ilustrado en la
Figura 4-23.

4-10

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-21. Progreso del borrado del registro de eventos

Figura 4-22. Mensaje de borrado del registro de eventos finalizado

Figura 4-23. Mensaje de cancelacin del borrado del registro de eventos


4-1.7.2

PROCEDIMIENTO PARA RECIBIR UN REGISTRO DE EVENTOS


1.

Para copiar todo el contenido del registro de eventos del sistema a un archivo de texto o
copiar una serie de eventos del sistema dentro del registro en base a las fechas de
ocurrencia, seleccione Herramientas>Registro de eventos>Recibir. En respuesta,
aparece el asistente ilustrado en la Figura 4-24.

Figura 4-24. Rango de fechas del registro de eventos


2.

N/P 06-236529-002

Seleccione el botn de opcin Todos o Rango. Si selecciona Rango, introduzca el rango de fechas
que desea recibir. Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece el asistente para introduccin de la
contrasea, ilustrado en la Figura 4-25.

4-11

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

Introduzca la contrasea
de nivel 2 (contrasea
predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea
y pulse <Ok>.

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Figura 4-25. Cuadro para introduccin de la contrasea


3.

Si la instalacin contiene una sola unidad de control, introduzca la contrasea. Si necesita una
explicacin sobre cmo configurar las contraseas, consulte el Manual de instalacin, operacin y
mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

4.

Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network
Installations), seleccione un nodo remoto o el conectado localmente.
Nota:

un registro de eventos puede ser descargado desde un nodo remoto a travs de la


unidad de control en la que est conectada la PC.

Despus de obtener el mapa de nodos, aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-26).

Figura 4-26. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de eventos

Noviembre de 2013

5.

Seleccione el nodo deseado e introduzca la contrasea para ese nodo.

6.

Seleccione <Ok> para descargar el registro de eventos desde ese nodo. En respuesta, aparece el
progreso de la descarga (Figura 4-27). Una vez finalizada, aparece el mensaje de registro de
eventos recibido, ilustrado en la Figura 4-28.

4-12

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-27. Progreso de la recepcin del registro de eventos

Figura 4-28. Confirmacin del registro de eventos recibido


7.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece la pantalla del registro de eventos (vea la
Figura 4-29). Dentro de la pantalla del registro de eventos encontrar cuatro opciones de men:
Abrir, Guardar, Guardar como e Imprimir.

Seleccione Abrir para abrir un registro de eventos guardado.

Nota:

no seleccione Abrir para obtener un registro de eventos existente sin antes guardar
o imprimir el registro de eventos actualmente descargado.

Seleccione Guardar para guardar el registro de eventos como un archivo.lo.

Seleccione Guardar como para guardar el registro de los datos como un archivo.txt.

Seleccione Imprimir para enviar el registro de eventos a una impresora.

Figura 4-29. Registro de eventos


4-1.7.3

VISUALIZACIN DEL REGISTRO DE EVENTOS


Seleccione Herramientas>Registro de eventos>Abrir archivo del registro para ver el registro de eventos
previamente descargado en modo sin conexin (offline). Todas las opciones del registro de eventos estn
disponibles durante la visualizacin sin conexin.

N/P 06-236529-002

4-13

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control


4-1.8

Procedimiento para recibir un registro de pruebas


1.

Seleccione Herramientas>Recibir registro de pruebas para copiar el contenido del registro ms


reciente de los eventos de prueba de los dispositivos de iniciacin en un archivo de texto. En
respuesta, aparece el asistente para introduccin de la contrasea, ilustrado en la Figura 4-31.
Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network
Installations), el usuario puede seleccionar un nodo remoto o el conectado localmente.
Nota:

un registro de pruebas puede ser recibido desde un nodo remoto a travs de la unidad de
control en la que est conectada la PC.

Despus de obtener el mapa de nodos, aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-30).

Figura 4-30. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de pruebas
2.

Seleccione el nodo deseado e introduzca la contrasea para ese nodo, a continuacin seleccione <Ok>
para recibir el registro de pruebas desde ese nodo.
Si la instalacin cuenta con una nica unidad de control, el FCS presenta de inmediato el asistente para
introduccin de la contrasea (Figura 4-31) despus de seleccionar la recepcin del registro de pruebas.

Introduzca la contrasea
de nivel 2 (contrasea
predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea
y pulse <Ok>.

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Figura 4-31. Cuadro para introduccin de la contrasea

Noviembre de 2013

3.

Introduzca la contrasea. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas y una descripcin
acerca de las pruebas de los dispositivos de iniciacin, consulte el Manual de instalacin, operacin y
mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

4.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece el progreso de la recepcin del registro de pruebas (vea la
Figura 4-32). Una vez finalizada la descarga, aparece el registro de pruebas (vea la Figura 4-33). Dentro
de la pantalla del registro de pruebas, encontrar dos opciones de men: Guardar como e Imprimir.

4-14

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

Seleccione Guardar como para guardar el registro de pruebas como un archivo.txt.

Seleccione Imprimir para enviar el registro de pruebas a una impresora.

Figura 4-32. Progreso de la recepcin del registro de pruebas

Figura 4-33. Pantalla Registro de pruebas


4-1.9

Procedimiento para recibir el registro de una prueba visual


1.

Para copiar el contenido del registro de los eventos de una prueba visual creados a travs del
procedimiento de prueba visual en el men Prueba en un archivo de texto, seleccione
Herramientas>Recibir registro de prueba visual. En respuesta, aparece el asistente para introduccin
de la contrasea, ilustrado en la Figura 4-34.
Despus que el software FCS obtiene el mapa de nodos para instalaciones en red (Network
Installations), el usuario puede seleccionar un nodo remoto o el conectado localmente.
Nota:

un registro de prueba visual puede ser recibido desde un nodo remoto a travs de la unidad de
control en la que est conectada la PC.

Despus de obtener el mapa de nodos, aparece el cuadro de dilogo de seleccin (Figura 4-35).

N/P 06-236529-002

4-15

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-34. Seleccin del nodo e introduccin de la contrasea para recibir el registro de la prueba visual
2.

Seleccione el nodo deseado e introduzca la contrasea para ese nodo para descargar el registro de la
prueba visual desde ese nodo.
Si la instalacin cuenta con una nica unidad de control, el FCS presenta de inmediato el asistente para
introduccin de la contrasea (Figura 4-35) despus de seleccionar la recepcin del registro de la prueba
visual.

Introduzca la contrasea
de nivel 2 (contrasea
predefinida: 186591).

Introduzca la contrasea
y pulse <Ok>.

Pulse <Cancelar> para volver


a la pantalla anterior.

Figura 4-35. Cuadro para introduccin de la contrasea

Noviembre de 2013

3.

Introduzca la contrasea. Si necesita una explicacin sobre cmo configurar las contraseas y una descripcin
acerca del procedimiento para llevar a cabo una prueba visual, consulte el Manual de instalacin, operacin y
mantenimiento FENWALNET 6000, N/P 06-236529-001.

4.

Haga clic en <Ok>. En respuesta, aparece el progreso de la recepcin del registro de la prueba visual (vea
la Figura 4-36). Una vez finalizada la descarga, aparece el registro de la prueba visual (vea la
Figura 4-37). Dentro del registro de la prueba visual, encontrar dos opciones de men: Guardar como
e Imprimir.

Seleccione Guardar como para guardar el registro de la prueba visual como un archivo.txt.

Seleccione Imprimir para enviar el registro de la prueba visual a una impresora.

4-16

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control

Figura 4-36. Progreso de la recepcin del registro de la prueba visual

Figura 4-37. Ventana del registro de la prueba visual

N/P 06-236529-002

4-17

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control


4-1.10

Mapa de nodos de red


Para obtener el mapa de nodos (Figura 4-38) seleccione la opcin para descargar el mapa de nodos de la red. El
mapa de nodos se presenta como una serie de casillas de verificacin que se utilizan para indicar cules unidades
de control estn activas en la red.

Figura 4-38. Mapa de nodos


4-1.11

Verificar
Para comprobar la sintaxis del cdigo EOC, verifique que las direcciones del dispositivo y del circuito se utilizan
correctamente, seleccione Herramientas>Verificar. Tambin puede realizar las comprobaciones anteriores
pulsando en el icono Verificar (
) de la barra de herramientas. En respuesta, aparece el resumen de la
verificacin (vea la Figura 4-39).
Ventana resumen de Error/Advertencia.

Pulse <Ok> para volver a la pantalla anterior.

Figura 4-39. Resumen de la verificacin

Noviembre de 2013

4-18

N/P 06-236529-002

Comunicaciones con la unidad de control


Nota:

4-1.12

elimine los errores y advertencias cuando sea posible. Si necesita ayuda para eliminar la mayor
cantidad posible de errores y advertencias, comunquese con el servicio de asistencia tcnica de
Fenwal.

Men Comparar
Seleccione Herramientas>Comparar para comparar dos archivos de configuracin diferentes; ambos
archivos deben estar abiertos para poder compararlos. Tambin puede realizar la comparacin pulsando
en el icono de comparacin (
) de la barra de herramientas. La Figura 4-40 muestra un ejemplo de
los resultados de la comparacin.
Ventana resumen de la comparacin de las configuraciones.

Pulse <Ok> para volver a


la pantalla anterior.

Figura 4-40. Ventana de comparacin de la configuracin

N/P 06-236529-002

4-19

Noviembre de 2013

Comunicaciones con la unidad de control

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

4-20

N/P 06-236529-002

Ejemplo de sistema

APNDICE A
EJEMPLO DE SISTEMA
A-1

INTRODUCCIN
Este apndice est destinado a proporcionar un ejemplo de un sistema tpico y la secuencia de operacin.

Salidas de la unidad de control


NAC 1
NAC 2
Combo 1
Combo 2
Release 1
Release 2
Rel 1
Rel 2
Rel 3
Rel de falla

Alarma de flujo de agua a


la estacin central

Alarma crtica a la
estacin central

Alarma importante a la
estacin central

Envo de informes fuera


de la instalacin

Activar / desactivar
LED de falla

Activar / desactivar LED


de aire bajo

Apagado del
sistema elctrico

Apagado sistema de
climatizacin (HVAC)

A
A
A
A
A
A
A

D
D

D
D

A
A

A
A

A
A

A
A

D
D

A
A

A
A

A
A

A
A

D
D

D
D

A
A

D
D

A
A

A
A

A
A

A
A

D
D

D
D

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A
A
A

Z-1

Z-1

Z-2

Z-2

Z-1

Z-1

Z-2

Z-2
Z-1
Z-2

Z-1
Z-2
X
X
X

Salidas SLC
AO
Salidas ATM
Salida n. 1
Salida n. 2
Salida n. 3
Salida n. 4
Salida n. 5
Salida n. 6
Salida n. 7
Salida n. 8
Salida n. 9
Salida n. 10
Salida n. 11
Salida n. 12
Salida n. 13

Enclavamientos en
equipos de la instalacin

Activar / desactivar LED de


deteccin de flujo de agua

Activar / desactivar LED


de supervisin de
actuacin no autorizada

Activar / desactivar LED


de baja presin

Activar / desactivar LED


de descarga

Activar / desactivar LED de


estacin de cancelacin

Activar / desactivar LED


de detector de humo

A
A

Abrir vlvula rociadores


de preaccin

A
A

Activar sistema de
extincin sin agua
Interrumpir la descarga
inminente del sistema
sin agua

Activar / desactivar luces


estroboscpicas

Activar / desactivar
bocinas a 120 BPM

Activar / desactivar
bocinas c/cdigo temporal

Det. flujo de agua


Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Interrup. superv. vlv. rociadores
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Detector de humo para un rea
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Alarma por detectores de humo de
dos reas (respuesta inmediata)
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Detectores de humo para dos reas
(respuesta con 30 seg. de retardo)
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Estacin manual
(respuesta inmediata)
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Estacin cancel.
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Supervisin auxiliar
Interruptor de baja presin FM-200
Sala de distribucin (zona 1)
Sala de equipos elctricos (zona 2)
Aire bajo (sistema de preaccin)
Falla
Cualquier condicin

Activar / desactivar
bocinas a 60 BPM

Alarma o acciones del


rea/recinto de origen
del incendio

Secuencia de operacin

Z-1
Z-1
Z-1
Z-1
Z-1
Z-1
Z-2
Z-2
Z-2
Z-2
Z-2
Z-2
X

A = Activar salida
D = Desactivar salida

Figura A-1. Ejemplo de secuencia de operacin

N/P 06-236529-002

A-1

Noviembre de 2013

Ejemplo de sistema

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

A-2

N/P 06-236529-002

System Operations

Descripcin del sistema


Configuracin del circuito de sealizacin
Aplicacin

Direcc.

Puntos de iniciacin y control

Ubicacin del propietario

Typo

App'n

Prealarma Prealarma

Alarma

Alarma

(nivel 1)

(nivel 1)

(nivel 2)

(nivel 2)

Verificar PAS

D/N

L/N-L

Salidas de alarma / supervisin / falla

ITLCO

CTLCO

(seg./min.)

(seg./min.)

General Simulacro

Sil.

Prueba
visual Secuen. Ventilador

Alarma

desactiv. Reinicio

Groupo
Alar./Superv.
/Falla

Gral.

Pt. Sp.

Gr. Sp.

Gral.

Gral.

Alarma

Salidas

Salidas

Falla Superv.

Zona de descarga asociada

Iden.

Zona

Prealarma Predescarga
zona de
zona de

de descarga descarga

Conteo

Cruzado

Instrucciones de ejecucin

Iden.

Grupo

descarga

Descarga
zona de

Iden.

descarga

Zona de
descarga
concurrente

$ Prealarma sala de distribucin


001#003=SG1,AM1:1,I001
001#003=004#006A=1.5
004#006=SG1,AM1:1,I002

---

Detec. fotoel. sala de distribucin

Fotoel.

rea abierta

-----

1.5

2.0

3.0

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1A

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I001

No

AI-1B

-----

-----

Preaccin Z-1

004#006=001#003A=3.0

---

Detec. fotoel. sala de distribucin

Fotoel.

rea abierta

-----

1.5

2.0

3.0

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1A

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I001

No

AI-1B

-----

-----

Preaccin Z-1

$ Prealarma sala de distribucin

---

Detec. fotoel. sala de distribucin

Fotoel.

rea abierta

-----

1.5

2.0

3.0

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1A

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I001

No

AI-1B

-----

-----

Preaccin Z-1

014#015=SG3,AM1:7,I003

---

Detec. inico sala de distribucin

Inico

rea abierta

-----

0.8

1.0

1.5

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1B

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I002

No

A!-1A

-----

-----

Preaccin Z-1

014#015=016#017A=1.5

---

Detec. inico sala de distribucin

Inico

rea abierta

-----

0.8

1.0

1.5

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1B

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I002

No

A!-1A

-----

-----

Preaccin Z-1

016#017=SG3,AM1:7,I004

---

Detec. inico sala de distribucin

Inico

rea abierta

-----

0.8

1.0

1.5

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-1B

-----

-----

ATM-1

-----

-----

I002

---

Desc. man. sala de distribucin

AI

Desc. manual

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

No

---

Desc. man. sala de distribucin

AI

Desc. manual

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

---

Anulacin sala de distribucin

AI

Anul./UL/30 seg.

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-2

-----

-----

-----

---

10

AI

Anul./UL/30 seg.

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-2

-----

-----

-----

-----

---

11

Anulacin sala de distribucin


Detec. flujo de agua sala
de distribucin

AI

Flujo de agua

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-6

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

$ Superv. sala de distribucin

---

12

Superv. sala de distribucin

AI

Supervisin

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-5

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

012=AM1:5,025

---

13

Baja presin en sala de distribucin

AI

Falla

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-4

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

---

14

Detec. fotoel. sala de eq. elctricos

Fotoel.

rea abierta

-----

1.5

2.0

3.0

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-2A

-----

-----

ATM-7

-----

-----

I003

No

AI-2B

-----

-----

Preaccin Z-2

---

15

Detec. fotoel. sala de eq. elctricos

Photo

rea abierta

-----

1.5

2.0

3.0

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-2A

-----

-----

ATM-7

-----

-----

I003

No

AI-2B

-----

-----

Preaccin Z-2

$ Baja presin sala de distribucin

---

16

Detec. inico sala de eq. elctricos

Inico

rea abierta

-----

0.8

1.0

1.5

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-2B

-----

-----

ATM-7

-----

-----

I004

No

AI-2A

-----

-----

Preaccin Z-2

013=AM1:4

---

17

Detec. inico sala de eq. elctricos

Inico

rea abierta

-----

0.8

1.0

1.5

No

No

No

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

AI-2B

-----

-----

ATM-7

-----

-----

I004

No

AI-2A

-----

-----

Preaccin Z-2

$ Baja presin sala de eq. elctricos

---

18

Desc. man. sala de eq. elctricos

AI

Desc. manual

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

No

No

-----

-----

-----

-----

Preaccin Z-2

022=AM1:10

---

19

AI

Anul./UL/30 seg.

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-8

-----

-----

-----

No

No

-----

-----

-----

-----

-----

-----

$ Aire bajo en sist. de preaccin

---

20

Anulacin sala de eq. elctricos


Detec. flujo de agua
sala eq. elctricos

AI

Flujo de agua

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-12

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

026=AM1:13

---

21

Superv. sala de eq. elctricos

AI

Supervisin

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-11

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

$ Predescarga sala de distribucin

---

22

AI

Falla

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-10

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

(I001*I002)+007+008=SG1/120,023

---

23

Baja presin en sala de eq. elctricos


Apagado sistema de
climatizacin (HVAC)

AO

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

1 y 2

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

$ Descarga sala de distribucin

---

24

Apagado sistema elctrico

AO

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

1 y 2

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

D(I001*I002,30,009,010)+007+008=NSG1,NAM1:1,AR1,SG2,024,RY2,AM1:3

---

25

Supervisin a la estacin central

AO

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

009+010=AM1:2

---

26

Aire bajo sist. preaccin

AI

Falla

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N-L

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

ATM-13

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

No

A!-1A

-----

-----

Preaccin Z-1

016#017=014#015A=3.0

No

-----

-----

-----

-----

Preaccin Z-1

$ Detec. flujo de agua sala de distribucin

No

No

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

$ Detec. flujo de agua sala eq. elctricos

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

020=SG4,AM1:12,RY3

011=SG2,AM1:6,RY3

$ Superv. sala de eq. elctricos


021=AM1:11,025

$ Predescarga sala de eq. elctricos


(I003*I004)+018=SG3/120,023
$ Descarga sala de eq. elctricos
D(I003*I004,30,019)+018=NSG3,NAM1:7,AR2,SG4,024,RY2,AM1:8
019=AM1:8

N/P 06-236529-002

A-3 (Page A-4 blank)

Noviembre de 2013

Secuencia de anulacin para la ciudad de Nueva York

APNDICE B
SECUENCIA DE ANULACIN PARA LA CIUDAD DE NUEVA
YORK
B-1

INTRODUCCIN
El siguiente ejemplo de programa EOC muestra un mtodo que admite la secuencia de anulacin del sistema de extincin,
exclusiva para NYC. El uso de este programa elimina la necesidad de instalar un equipo externo para controlar los
dispositivos de notificacin.

B-2

CARACTERSTICAS GENERALES
En este ejemplo, la instalacin est compuesta por una sola zona de extincin comn, como se ilustra en la Figura B-1.
La sala est equipada con seis detectores de humo, una estacin de descarga manual, una estacin de anulacin, un
dispositivo de interrupcin de la energa y un dispositivo de interrupcin del sistema de climatizacin (HVAC).
B-2.1

B-2.2

Secuencia de operacin

Cualquier detector: activa la campana de alarma.

Segunda alarma por detector de humo: apaga la campana, encienda la bocina de alarma (intermitente),
enciende la luz estroboscpica (fija), comienza el retardo (30 segundos) de la descarga, se interrumpe la
energa, se detiene el sistema HVAC.

Cuando el temporizador alcanza la cuenta regresiva: se descarga el agente de extincin, se encienden las luces
estroboscpicas (fijas) y la bocina o la luz estroboscpica cambian a fija.

Activacin de la anulacin: se apaga la bocina, se apaga la luz estroboscpica, se enciende la


campana y agrega 90 segundos al retardo inicial.

Configuracin del sistema


La configuracin del sistema representado en la Figura B-1 contiene los siguientes equipos con direcciones
asignadas:

N/P 06-236529-002

Seis detectores de humo (1 a 6)

Una estacin de anulacin (7)

Una estacin de descarga manual (8)

Una campana de alarma (SG1)

Un circuito para bocina de alarma (SG2)

Dos luces estroboscpicas en un circuito (SG3)

Dos dispositivos de descarga en un circuito (AR1)

B-1

Noviembre de 2013

Secuencia de anulacin para la ciudad de Nueva York


B-2.3

Programa para la secuencia de anulacin de la N.Y.C.


Nota:

la programacin ha sido actualizada y simplificada respecto de las versiones anteriores.


Cuando se emplea la secuencia de anulacin NYC, todos los dispositivos de iniciacin deben estar
configurados en modo con enclavamiento (predefinido). No se debe emplear el modo sin
enclavamiento pues, en caso contrario, esta secuencia funcionar incorrectamente.

INSTRUCCIN 1

(1#6)=C1
C1 se hace Verdadero solo una vez, debido a la primera alarma.

INSTRUCCIN 2

C1=SG1
SG1 se activa solo una vez, debido a la primera alarma.

INSTRUCCIN 3

(1#6)>1=C2
Estado de predescarga.
C2 = se establece con este estado.

INSTRUCCIN 4

C2=NSG1,SG2/60,SG3,9,10
Estado de predescarga.
SG2 y SG3 son circuitos NAC activados con este estado.
NSG1 = apagado de SG1 que fue habilitado cuando se activ una alarma.
9 y 10 son apagados direccionables.

INSTRUCCIN 5

D(C2*N7*NC3*NC4,30,7)=C4,AR1,SG2/C
D = retardo de 30 segundos para la descarga.
C2 = la condicin se cumple si hay al menos dos alarmas informadas.
N7 = la cancelacin para detener la cuenta regresiva no esta activada.
NC3 = el interruptor de cancelacin no ha sido previamente presionado y soltado.
NC4 = el sistema an no ha descargado.
30 = la cantidad de segundos de retardo.
7 = la cancelacin para detener la descarga del agente AR1.
C4 = el sistema ha descargado.
AR1 = el circuito de descarga.
/C = establece a SG2 como seal continua e ignora el patrn actual.

INSTRUCCIN 6

7*C2*NC4=C3,SG1,NSG2,NSG3
7 = cancelacin activada
C2 = se han activado dos o ms alarmas.
NC4 = el sistema an no ha descargado.
C3 = el interruptor de cancelacin fue presionado y C2 an est activo.
SG1 = volver a la primera sealizacin de alarma.
NSG2,NSG3 = apagar bocina y luz estroboscpica.

INSTRUCCIN 7

D(C3*NC4*N7,90,7)+8=NSG1,SG2/60,SG3
C3 = dos o ms alarmas han sido activadas y el interruptor de cancelacin ha sido presionado
NC4 = el sistema an no ha descargado.
N7 = la cancelacin no esta activa.
8 = la descarga manual.
NSG1 = introducir estado de predescarga.
SG2/60,SG3 = introducir estado de predescarga.
Nota: el retardo de 90 segundos fue agregado a la cuenta regresiva al mismo tiempo que el retardo en el
siguiente paso. Dado que el sistema convierte las salidas de notificacin como primera campana de alarma,
esto vuelve a activar la segunda alarma una vez alcanzados los 90 segundos. Esto significa que el sistema
tiene 30 segundos antes de la descarga.

Noviembre de 2013

B-2

N/P 06-236529-002

Secuencia de anulacin para la ciudad de Nueva York

INSTRUCCIN 8

D(C3*NC4,120,7)+8=C4,AR1,SG2/C,SG3,9,10
C3 = dos o ms alarmas han sido activadas y el interruptor de cancelacin ha sido presionado y soltado.
NC4 = el sistema an no ha descargado.
7 = el interruptor de cancelacin.
8 = la descarga manual.
AR1 = la descarga del sistema.
SG2/C,SG3 = introducir estado de predescarga.
9 y 10 son apagados direccionables.
Nota: el retardo de 120 segundos de esta instruccin se logr tomando el valor original del retardo (en este
caso, 30 segundos) y sumndole 90 segundos. Si el retardo original es de 60 segundos, el valor del retardo en
esta instruccin sera de 150 segundos.
CONTENEDOR DE
ALMACENAMIENTO
DE AGENTE
AR1
LMPARA
ESTROBOSCPICA,
direccin
SG3

ESTACIN DE CANCELACIN,
direccin
7
DETECTORES
DE HUMO
INTELIGENTES
direccin
1

ESTACIN DE
DESCARGA MANUAL,
direccin
8

direccin
2

direccin
3

APAGADO
DEL SISTEMA
ELCTRICO,
direccin
10

CONTROL DEL
SISTEMA DE HVAC,
direccin
9
CAMPANA,
direccin
SG1

UNIDAD DE CONTROL
FENWALNET 6000

direccin
4

BOCINA,
direccin
SG2

CONTENEDOR DE
ALMACENAMIENTO
DE AGENTE
AR1

direccin
5
LMPARA
ESTROBOSCPICA,
direccin
SG3
direccin
6

Figura B-1. Instalacin tipo New York City

N/P 06-236529-002

B-3

Noviembre de 2013

Secuencia de anulacin para la ciudad de Nueva York

ESTA PGINA SE HA DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO.

Noviembre de 2013

B-4

N/P 06-236529-002

FENWALNET 6000 es una marca comercial de Kidde-Fenwal, Inc.


Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
R

Protection Systems
400 Main Street
Ashland, MA 01721
Tel.: 508.881.2000
Fax: 508.881.8920
www.fenwalfire.com

Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del equipo descrito, ni consideran cada posible
condicin que deban cumplir en relacin con su instalacin, operacin y mantenimiento. Todas las especificaciones estn
sujetas a cambios sin previo aviso. Si se desea ms informacin o si surgen problemas especficos que no estn
suficientemente explicados para la finalidad prevista por el comprador, consulte a KIDDE - FENWAL INC, Ashland,
Masssachusetts, 01721.
N/P 06-236529-002 rev. AD

Copyright 2013 Kidde-Fenwal, Inc.

Todos los derechos reservados.