Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Translation
19. So what am I saying?
That a thing sacrificed idolatrously is anything, or that an idol is anything?
20. Rather that what the nations are sacrificing is to demons; they are not
sacrificing to God and Im not willing for yall to become partners of the
demons.
21. Yall are not able to drink the cup of the Lord and the cup of demons.
Yall are not able to partake of the table of the Lord and the table of demons.
22. Or shall we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than Him!
23. All things are permissible, but not all things bear together.
All things are permissible, but not all things build up.
24. No one should continue to seek what is for himself, but rather what is for the
other.
25. Yall should continue to eat everything which is being sold in the market,
not making a single judgment with regards to the conscience.
26. For, The earth is the Lords and that which fills her.
27. If someone of the unbelievers calls you and you wish to go, you should eat
anything that is set before you, not making a single judgment with regards to
the conscience.
28. But if someone happens to say to you, This is a temple-sacrifice! stop eating
on account of that informant and his conscience.
29. Now, by the conscience, Im speaking not of your own, but rather than of
the other man,
for why should my freedom be judged by anothers conscience?
30. As for me, if by grace I partake, why should I be slandered over what I
am giving thanks for!
31. Therefore, whether yall are eating, whether yall are drinking, whatever you do,
continue to do all things to Gods glory.
32. Become un-spectacular, both to Jews and to Greeks and to the church of
God,
33. just as I myself also am pleasing all men in all things,
not seeking the bearing together of myself but rather that of the many,
in order that they might be saved.
Introduction
Last Sunday at our church fellowship meal, after you loaded your plate with all
those yummy foods and desserts, what went through your mind as you left the
serving line and looked out over the tables? For most of us, we thought
about who we wanted to sit with. There is something instinctive about the
connection between fellowship and sharing a meal.
Last week we looked at fellowship between man and God demonstrated through
the Lords supper.
This week, were going to look at what promotes fellowship between
one human and another, and that also includes eating meals together.
But the immediate question for the church in Corinth was that the church was
divided over whether or not they could eat meat sacrificed to idols, so they were
not eating together and therefore were not experiencing the fellowship they
should have as a church.
Lowell Bliss, a resident of Manhattan, KS, who has served on the mission field
in India described how this plays out even among Christians in modern-day India:
Each family has a god that they worship in India, and there are many different
gods to choose from. It is customary to go to the temple of your particular god
and bring a box of crackers or some kind of food. The priest at the temple will
offer a blessing over the food and maybe touch the idol with it and hand it back.
This blessed food is called Prasad. The worshipper takes the Prasad home and
shares it with their family. Often if they are feeling sociable, theyll carry some of
the food over to their neighbors and share a snack while shooting the breeze in
conversation. So when Lowells neighbor came over with a box of crackers to chat
he was faced with a question, Should I as a Christian missionary eat this Prasad
that has been offered to an idol and chat with my Hindu neighbor, or should I
refuse the food that my neighbor is offering?
Suppose a new convert to Christianity was with Lowell at his house to be
discipled when the Hindu neighbor came over with his box of crackers. The new
Christian turns to Lowell with a horrified look and says, Sahib, that food has
been offered to an idol! or suppose the Hindu neighbor himself brings it up, I
have just offered this food to the goddess Durga at her temple. I want you to
have some so that she will protect you from evil, too! Whats a Christian to do?
There are several principles that Paul brings out in vs. 23-33 to help the
Corinthians and all Christians after them to decide, Should I or shouldnt I?
I)
watching Saturday Night Live because they were the ones who slept
through Sunday school!
C) Participating in the worship of false Gods provokes God to violently jealous
anger (v.22)
D) For this reason, Paul taught in chapter 8 that it was a bad idea for a
Christian to show up in an idols temple and eat there, even if the Christian
went into it knowing that the idol was not the true God and knowing that
there was nothing physically different between the meat served at that
idolatrous feast and the meat served anywhere else.
II)
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
Note, however, that this meat is not in the idols temple, it is in the market.
The Greek word Paul uses here is a borrow-word from the Latin Makellum food market. [Hand out pictures of ancient Roman marketplaces.] The
significance of this location is that the meat is no longer of any religious
significance. It is no longer in a pagan worship ceremony; it is now being sold
in the public marketplace. There are no longer any implied associations with
demons.
H) In fact, as v. 27 states, if a non-believing friend asks you over for dinner at
his house or at a restaurant [again, not at the idols temple itself] and serves
you a steak, dont ask if it had been sacrificed to an idol, just go ahead and
eat it!
I)
This follows Jesus command in Luke 10:8 when He was preparing His 70
disciples for a mission trip. He said, Eat whatever they set before you.
J)
Ive been reading Neil Andersons account of his Bible translation work in
Papua New Guinea to my family recently, and he has a great story in his book
entitled In Search of the Source (p.24) about eating whats put in front of
you:
Apusi Ali had another mystery-wrapped leaf bag tied in vine. He opened it
up and spread it out. There, writhing and squirming, was a great pile of
brown-headed, two-inch-long, white sago grubs Apusi Ali started scooping
the grubs by the handful and funneling them into a bamboo tube, banging it
down to pack them in. He plugged the open end with a piece of specially
folded banana leaf and laid the tube across the logs to cook I knew it was
time to turn my attention elsewhere. Anywhere. Though I set my gaze at the
farthest end of the shelter, with the corner of my eye I was still aware of
Apusi Ali turning his bamboo tube of steaming grubs from side to side. Doing
my best to avoid betraying any interest in this at all, I was still aware of his
reaching back and tearing off a piece of banana leaf. I looked the other way.
Still, I knew it when he laid the leaf out, took the bamboo tube off the fire,
opened the top, and plopped the contents out in a big pile. Then, in spite of
my fine performance of treating this activity like it wasn't happening at all,
Apusi Ali, with the delight of a child at a birthday party, gingerly lifted the leaf
by the corners and placed it squarely down in my lap. Looking at me with a
big smile he said, "Eat them, they're good! Suddenly the whole shelter
became silent I looked down at the pile in my lap and up again. In the halflight of the place, all I could see were eyes and gleaming brown faces
catching the fire's glow. Finally, as calmly as I could, I said, "I don't know this
food. How do you eat it?" "Let me show you," Apusi Ali said. He picked up one
of the thick, hot larvae and held it up to his mouth. Feigning to take a few
tentative nibbles, he said, "You don't do it like this! That is the wrong way to
eat sago grubs." Then, scooping up a great handful, he said, "This is the way
to eat them," and he thrust the whole batch into his mouth. He chewed, then
he swallowed. As he swallowed, I did too, though my mouth was dry I took
a handful of the grubs, almost like Apusi Ali had done, inserted them in my
mouth and chomped down. As I chewed, everybody watched. I chewed for a
long time, mouth closed, expression steady and finally they began to slip
down my throat. As I finished, Hotere leaned across the fire and asked,
"Felere? Are they good?"
K)
III)
A)
The principle that all things are lawful applies to anything today your
friends invite you to go hunting or go skinny-dipping or drink a beer or go to a
rock concert.
1.
You can recognize that there is nothing intrinsically evil about anything
that God has not called evil.
2.
Your evaluation of whether you should or shouldnt, needs to be based
on other criteria, such as, Is this activity part of the worship of a false
god? Is it fellowship with demons?
3.
If the activity involves lewdness, drunkenness, wanton destruction of
Gods creation, or filthy speech, then it probably fails the first test and will
probably fail the next test as well:
Edify other people (v.23-24, 28-29)
Paul uses three phrases to speak of considering others in vs. 23-24:
1.
not all things are expedient/helpful/profitable/beneficial/lit.
bear together
(a) Paul just used this word back in chapter 7 to describe how his advice
on singleness and marriage could benefit the church. He wrote, 32.
Now, I want you to be free from cares. The unmarried man cares about
the things of the Lord how he may please the Lord... 35. I am saying
this toward the bearing together of your own selves toward your
good order and good service in the Lord...
(b) So in evaluating whether or not to engage in an activity or use an
item, we should ask ourselves, Will this carry me forward in a lifetime
of unity with God and His people? Is this the kind of thing that would be
a good foundation to build on, or will this bring brokenness, disunity,
disappointment, and disqualification from the race of faith?
2.
not all things edify/build up/are constructive
(a) Paul has also used this word recently in chapter 8: 1. Now concerning
the things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge.
Knowledge puffs up but love builds up.
(b) This is a very different way of thinking than the worlds way of
thinking:
(i)
Most people around us evaluate things existentially, Will it be
fun? Is it exciting? Will I enjoy it? Will I get into trouble?
(ii) God tells us here in v.23 that we should instead ask, Does this
build me up [in stature and in favor with God and man]? Will this
edify everybody in my church fellowship?
(c) This is essentially turning from our immediate selfish interests and
seeking to meet Gods interests with consideration for the interests of
other people.
3.
(v.24) seek what is for the other/the others well-being/the
good of others
(a) No one should seek what is for himself does not, by the way, mean
neglecting your personal needs any more than Lev. 19:18 love your
neighbor as yourself means to hate yourself. It just means dont be
self-centered.
(b) Rom 15:1 We that are strong ought to bear the infirmities of the
weak, and not to please ourselves. 2) Let each one of us please his
neighbor for that which is good, unto edifying. 3) For Christ also
B)
C)
D)
E)
even a Christian brother or sister trying to look at God, but they cant see
God because you keep stepping in front of their line of sight so that it is
blocked by your presence.
Rom. 14:13b let no man put a stumblingblock in his brother's way, or an
occasion of falling.
Is it worth being slandered/denounced/having evil spoken of you just to
maintain your liberty?
1.
In the case of drinking wine, even if I drank in moderation with a
genuine motive to glorify God, there could be another person at the table
who sees me drinking and who is distracted by what Im doing. Pastor
Wilson drinks alcohol that makes you drunk? And before you know it,
theres a rumor going around that Pastor Wilson gets drunk on Saturday
nights.
2.
It may be wise to protect yourself from ignorant
slander by not exercising your liberty.
3.
1Cor. 8:13 Therefore, if food scandalizes my brother, I will never eat
meat in this age in order that I might not scandalize my brother.
Food isnt the only thing that can cause a scandal. Cross-cultural
relationships are full of potentials for distractions. For instance: If I were
meeting an Arab to do a Bible study, and I were to walk into the room, drop
my Bible on the floor next to my chair, give him the handout paper with my
left hand, and sit down and cross my legs with the sole of my shoe facing
him, I have just exhibited a lot of disrespect both to him and to Gods word.
He will then have to struggle to put aside my cultural faux pas before he can
hear my message.
The cross will be offensive enough to an unbeliever. Dont add to it by
having bad breath!
Jewish customs so that the gospel would not be hindered among the
Jews.
(b) Among the gentiles he quoted Greek poets and philosophers,
carefully observed Roman law, and did his best not to portray
Christianity as a set of foreign Jewish customs.
(c) By preaching the gospel, Paul was seeking the good of people,
hoping they would enjoy the blessings of salvation.
D) When evaluating whether or not to do something, ask yourself, Will this set
more people toward saving faith in Jesus than if I didnt do it?
1.
No matter who you are, somebody looks up to you as an example. NonChristians know you are a Christian and they judge what it means to be a
Christian by what they see you do. Younger Christians also look at you to
see by your example what Christians should do, and they follow you. In a
very real sense, your decisions influence the faith of others.
2.
Im a father, so I have children who take cues from my example. Last
month, a salesman arranged to give a presentation at my house. When I
found out at breakfast that a salesman was coming to spend an hour of
my time giving me a pitch for something I knew I would not buy, I cracked
a joke in front of my family about a prank we could play on the salesman. I
knew at the time I shouldnt have, but I knew that it would get a laugh out
of my kids, and I sinfully wanted that attention from them. Well of course,
they took my cue and ran with it, wasting about as much time as the
salesman would have wasted by discussing their own ideas for pranks. I
failed to lead my children toward Jesus and instead got them thinking
about things that would have turned that salesman off to the Gospel.