Puer Natus in Bethlehem

Puer natus in Bethlehem, alleluia: Un nio ha nacido en Beln, aleluya:

Unde gaudet Jerusalem,
en el que se goza Jerusaln,
alleluia, alleluia.
Aleluya, aleluya.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

con el corazn lleno de jbilo

adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

2. Assumpsit carnem Filius, alleluia, Asumi la carne el Hijo, Aleluya,

Dei Patris altissimus,
del Altsimo Dios Padre,
alleluia, alleluia.
Aleluya, aleluya
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

con el corazn lleno de jbilo

adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

5. Hic iacet in praesepio, alleluia:

Qui regnat sine termino,
alleluia, alleluia.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

Aqu yace en el pesebre, aleluya:

quien reina sin trmino,
Aleluya, aleluya.
con el corazn lleno de jbilo
adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

6. Et Angelus pastoribus, alleluia,

Revelat quod sit Dominus,
alleluia, alleluia.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

Y el ngel revela a los pastores, aleluya,

que es el Seor,
Aleluya, aleluya.
con el corazn lleno de jbilo
adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

9. De Matre natus Virgine, alleluia,

Qui lumen est de lumine,
alleluia, alleluia.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

Naci de su Madre Virgen, aleluya,

quien es luz de luz,
Aleluya, aleluya.

con el corazn lleno de jbilo

adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

10. Sine serpentis vulnere, alleluia,

De nostro venit sanguine,
alleluia, alleluia.

sin la herida de la serpiente, aleluya,

procede de nuestra sangre,
Aleluya, aleluya.

In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

con el corazn lleno de jbilo

adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

13. In hoc natali gaudio, alleluia:

Benedicamus Domino,
alleluia, alleluia.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

En esta alegra de su nacimiento

bendigamos al seor,
Aleluya, aleluya
con el corazn lleno de jbilo
adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

14 Laudetur sancta Trinitas, alleluia,

Deo dicamus gratias,
alleluia, alleluia.
In cordis jubilo,
Christum natum adoremus
Cum novo cantico.

Alabada sea la Santa Trinidad, aleluya,

demos gracias a Dios,
Aleluya, aleluya
con el corazn lleno de jbilo
adoremos a Cristo recin nacido
Con nuevo cntico.

O quam suavis
O quam suavis est,
Domine, spiritus tuus!
qui ut dulcedinem tuam
in filios demonstrares,
pane suavissimo de caelo praestito,
esurientes reples bonis,
fastidiosos divites dimittens inanes.
Amen.

O cun suave es,

Seor, tu espritu!
que para demostrar a tus hijos
tu dulzura,
con la ddiva del dulcsimo pan del cielo,
colmas de bienes a los hambrientos,
y despides vacos a los ricos que lo
Desprecian. Amn

IESU DECUS ANGELICUM

IESU, decus angelicum,

Jess, gloria angelical,

in aure dulce canticum,

in ore mel mirificum,
in corde nectar caelicum.

Eres en el odo dulce cntico,

En la lengua miel exquisita
En el corazn nctar celeste.

Qui te gustant, esuriunt,

qui bibunt, adhuc sitiunt;
desiderare nesciunt,
nisi Iesum, quem diligunt.

Quienes te prueban, sienten hambre,

Quienes te beben, todava tienen sed,
No saben desear mas que a Jess a
quien aman.

O Iesu mi dulcissime,
spes suspirantis animae!
Te quaerunt piae lacrimae,
Te clamor mentis intimae.

O mi dulcsimo Jess,
Esperanza de mi alma que te suspira!
Te buscan mis piadosas lgrimas,
Te buscan el clamor ms ntimo de
mi mente.

Mane nobiscum, Domine,

et nos illustra lumine;
Pulsa mentis caligine,
Mundum reple dulcedine.

Permanece con nosotros, Seor,

Y llnanos de tu luz,
Despeja las tinieblas de nuestra
mente,
Y llena al mundo de tu dulzura.

Iesu, flos Matris Virginis,

amor nostrae dulcedinis,
Tibi laus, honor nominis,
regnum beatitudinis. Amen.

Jess, flor de tu Virgen Madre,

Amor de nuestra dulzura,
A Ti la alabanza, el honor de tu
nombre,
Y el reino de la felicidad. Amen.

PUER NATUS EST NOBIS

Puer natus est nobis, et filius
Un nio nos ha nacido, y un hijo
Datus est nobis:cuius imperium super se nos ha dado; cuyo imperio descansa
Humerum eius: et vocabitur nomen
sobre sus hombros: y ser llamado
Eius magni consilii angelus.Cantate
ngel del gran consejo. Cantad
Domino canticum novum:qui admirabilia fecit. Al Seor un cntico nuevo, porque
Ha hecho maravillas.
Puer natus est nobis, et filius
Un nio nos ha nacido, y un hijo
Datus est nobis:cuius imperium super se nos ha dado; cuyo imperio descansa
Humerum eius: et vocabitur nomen
sobre sus hombros: y ser llamado
Eius magni consilii angelus.
ngel del gran consejo.

AVE MATER

Ave Mater qua natus est Salve, Madre de quien ha nacido

orbis Pater El Creador del mundo
O Maria Oh Mara
Nato nata, semper grata, illibata Siempre agradas al que de ti ha
Nacido, pues eres inmaculada
O Maria Oh Mara
Ave mundi Domina Salve, Seora del mundo
Evae solvens crimina Que limpias el pecado de Eva
O Maria Oh Mara
Ave sidus regium Salve, estrella soberana
gignes Dei Filium Que engendras al Hijo de Dios
O Maria Oh Mara
Ave caeli regia Salve, Reina del Cielo
plena Dei gratia Llena de la gracia de Dios
O Maria Oh Mara
Ave porta caelica Salve, Puerta del Cielo

tibi laus angelica Que todos los ngeles te alaben

O Maria Oh Mara
Ave Dei thalamus, myrrha Salve, tlamo de Dios, mirra,
thus et balsamus Incienso y blsamo
O Maria Oh Mara
Ave sponsa Sophiae Salve, esposa de la Sabidura
nos reformans gratiae Que nos llevas a la gracia
O Maria Oh Mara
Ave fons iustitiae Salve, fuente de justicia
origo munditiae Origen de la pureza
Cella puditiae Arca de la castidad
O Maria Oh Mara
Ave Virgo virginum Salve, Virgen de las vrgenes
Mediatrix hominum Socorro de los hombres
munda culpas criminum Limpia las culpas de nuestros
Crmenes
O Maria Oh Mara
Ave puerpera, lapsos de vipera Salve, tierna Madre; conduce al
Reduc ad aethera Cielo por tu maternidad a los que
Enga la serpiente
O Maria Oh Mara
Candens flos lilii Lirio de blancura
loca nos pii dexteram Filii Colcanos a la diestra de tu piadoso

Hijo
O Maria Oh Mara