MOCIN CIUDADANA DE DERECHOS HUMANOS EN

CUBA 2015

Ni de las riendas de su caballo debe desasirse el

buen jinete; ni de sus derechos el hombre libre. Es
cierto que es ms cmodo ser dirigido que dirigirse;
pero es tambin ms peligroso. Y es muy brillante,
muy animado, muy vigorizador, muy ennoblecedor el
ejercicio de s propio. (1)
Jos Mart

PREMBULO
Considerando la persistencia del gobierno cubano en la violacin sistemtica e institucionalizada
de derechos humanos y libertades fundamentales sin aceptar su responsabilidad ante toda crtica
en este sentido;
Considerando que las recomendaciones hechas en los Exmenes Peridicos Universales no son
aceptadas en su totalidad y que las que lo son no resultan debidamente atendidas por dicho
gobierno;
Teniendo en cuenta que el gobierno cubano persiste en negar la entrada al pas a representantes
de procedimientos especiales de las Naciones Unidas, de la Cruz Roja y de otros organismos
internacionales y regionales;
Siendo que el gobierno cubano ha realizado algunos cambios que han restaurado en parte
derechos que hasta entonces haban sido conculcados, pero que an faltan muchos por ser
reconocidos y protegidos por las leyes, las instituciones y las prcticas sociales conforme demanda
la Normativa Internacional de Derechos Humanos.
Siendo un hecho que el gobierno cubano persiste en tildar pblicamente como aptridas,
contrarrevolucionarios, agentes del imperialismo y otras calificaciones falsas y denigrantes a los
defensores de derechos humanos y otros actores sociales y grupos pro democracia;
Dado que el gobierno cubano insiste en su discurso y medios de propaganda en derechos
satisfechos, aun cuando han mermado en calidad notablemente en los ltimos aos, como el
acceso a la salud, la educacin y la seguridad social, pero ignora en la prctica la
UNIVERSALIDAD E INDIVISIBILIDAD de dichos derechos y libertades al violar los de libre
expresin, asociacin, prensa, entre otros;
Por lo expuesto y mucho ms que se pudiera argumentar, presentamos los siguientes

ANLISIS Y PROPUESTAS
ese respeto a la persona humana que hace grandes
a los pueblos que la profesan y a los hombres que
viven en ellos, y sin el cual los pueblos son caricaturas,
y los hombres insectos (2)
Jos Mart
Seccin 1: Respeto a la integridad y dignidad de la persona, que incluye estar libre de:
a)
b)
c)
d)
e)

Privacin arbitraria e ilegal de la vida.

Torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes,
Arresto, detencin, prisin arbitraria o destierro.
Rechazo a un juicio pblico imparcial.
Injerencia arbitraria en la intimidad personal, la familiar, el hogar y la
correspondencia.

El sistema penal cubano no brinda garantas jurdicas y procesales debido a la parcialidad y

dependencia de las estructuras judiciales y los tribunales, la falta de transparencia y de mecanismos
efectivos de impugnacin al sistema judicial, la inexistencia del ejercicio independiente del derecho
y la impunidad ante las arbitrariedades policiales.
A lo anterior se une muy poca cultura e informacin cvica y jurdica que conlleva a estados de
indefensin jurdica de los ciudadanos. Persisten en las leyes penales figuras jurdicas que reprimen
y condenan el ejercicio de derechos civiles y polticos.
a) Privacin arbitraria e ilegal de la vida.
SUFICIENCIAS
Se proclam y respeta una moratoria a la aplicacin de la pena de muerte en Cuba, que nos satisface
pues fue la primera recomendacin de la primera Mocin Ciudadana sobre Derechos Humanos en
Cuba 2004.
INSUFICIENCIAS
La abolicin de la pena de muerte en Cuba no se ha proclamado legalmente a pesar de que pudiera
ser aspiracin de la mayora de los cubanos y los reclamos en este sentido de las Naciones Unidas.
RECOMENDACIONES
-

Realizar una consulta popular entre cubanos radicados en la isla y fuera de ella sobre si la
pena de muerte debe ser mantenida, restringida o abolida.
Ser constitucionalmente consecuentes con el ideario martiano que favorece la abolicin de la
pena de muerte (3)
Completar el proceso de adhesin al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el
protocolo facultativo por el cual se debe abolir la pena de muerte.

b) Torturas y otros tratos inhumanos, crueles y degradantes.

SUFICIENCIAS

Las leyes cubanas no contemplan el uso de la violencia y la coaccin como procedimientos

vlidos segn refrenda la letra de la Constitucin en su artculo 58: La libertad e
inviolabilidad de su persona estn garantizadas a todos los que residen en el territorio
nacional y aade El detenido o preso es inviolable en su integridad personal.
INSUFICIENCIAS
Agentes y funcionarios de los cuerpos policiales y carcelarios gozan de impunidad ante
violaciones de la integridad y dignidad de las personas. Las respuestas a las quejas
presentadas ante las instituciones en estos casos, cuando existen, resultan insatisfactorias en
la mayora de los casos.
RECOMENDACIONES
-

Reconocer legalmente los mecanismos independientes de denuncia de este tipo de

violaciones.
Hacer ms eficientes los mecanismos oficiales que deben investigar, enjuiciar y castigar a los
culpables segn lo legalmente establecido y resarcir a sus vctimas.
Crear fondos para resarcir a las vctimas de tratos crueles, inhumanos y degradantes,
incluidos los detenidos y presos sometidos a esos abusos.

c) Arresto, detencin, prisin arbitraria o destierro.

SUFICIENCIAS
El artculo 58 de la Constitucin asegura que Nadie puede ser detenido sino en los casos, en
la forma y con las garantas que prescriben las leyes.
INSUFICIENCIAS
A diario se viola lo legalmente establecido para arrestar, detener y encarcelar a las personas
sin cumplir los requisitos previstos por la ley al respecto.
En el caso de activistas pro democracia y defensores de derechos humanos, suman miles los
que han sufrido este tipo de arbitrariedad al detenerlos por varias horas o condenarlos a
largas e injustas prisiones por la sola razn de discordar, de pensamiento y accin pacfica,
con los criterios oficialmente impuestos.
A muchos se les han violado sus derechos hasta el punto de hacerles imposible la vida en su
pas por lo que han sido obligados a establecerse fuera del suyo, en una nueva forma de
destierro.
Dicha nueva forma de destierro es enmascarada en el repetido argumento oficial de que los
cubanos salen de su pas por problemas econmicos lo que es cierto para muchos, pero no
para todos, y siendo adems que dichos problemas econmicos son provocados por las
desacertadas polticas de los que detentan el poder en Cuba desde hace ms de medio siglo,
por lo que sus causas ltimas son polticas.
RECOMENDACIONES
-

Detener los arrestos y detenciones arbitrarias y las arbitrariedades durante los arrestos y
detenciones procedentes por parte de la fuerza pblica.
Eliminar del Cdigo Penal la figura de conviccin pre delictiva por ser inconsistente con la
normativa internacional de derechos humanos y provocar prisin arbitraria.
Eliminar las restricciones de entrada o regreso definitivo al pas de personas que lo
abandonaron por causas polticas y as finalizar con lo que constituye, de facto, una forma de
destierro.

Resarcir a quienes sean vctimas de este tipo de violaciones de sus derechos por parte de
agentes de los cuerpos represivos del pas, a los que se les debe descontar de sus salarios
parte de la compensacin monetaria a pagar a los primeros.
Eliminar toda restriccin o prohibicin de libre movimiento dentro del pas conforme a lo
previsto en el artculo 43 de la Constitucin en lo referido a la libre eleccin del lugar de
domicilio.

d) Rechazo a un juicio pblico imparcial.

SUFICIENCIAS
La Constitucin establece en el artculo 59 que Nadie puede ser encausado ni condenado sino por
tribunal competente en virtud de leyes anteriores al delito y con las formalidades y garantas que
stas establecen, lo que constituye el reconocimiento, en la letra, del derecho a un debido proceso
establecido en la normativa internacional de los derechos humanos.
INSUFICIENCIAS
En la prctica no siempre se cumplen las demandas de un debido proceso y ello provoca que muchas
personas son condenadas a perodos ms prolongados que los tiempos penales establecidos o sin que
se cumplan los requisitos de la prueba internacionalmente establecidos, lo que se acompaa del
sufrimiento y la desesperacin de sus familiares.
Los tribunales estn constitucional y prcticamente subordinado jerrquicamente a la Asamblea
Nacional del Poder Popular y al Consejo de Estado (artculo 121 de la Constitucin), lo que habla
por s solo de la parcialidad y dependencia de la judicatura cubana en contra de lo sugerido al
respecto por la normativa internacional de derechos humanos.
La Fiscala General de la Repblica que deba velar de forma independiente e imparcial por el
control y la preservacin de la legalidad (artculo 127 de la Constitucin) est tambin subordinada
nicamente a la Asamblea Nacional del Poder Popular y al Consejo de Estado lo que la marca con
la dependencia y parcialidad que le impide responder adecuadamente a los reclamos de los
ciudadanos contra excesos del poder del Estado.
Lo anterior es enftico en los casos de activistas pro democrticos y defensores de derechos humanos
que reclaman contra violaciones de la propia ley cubana por el Departamento de la Seguridad de
Estado (DSE) en particular y en general contra otros rganos del Ministerio del Interior (MININT)
aunque no solo en estos casos.
Es habitual considerar a los acusados culpables y son ellos quienes deben tratar de probar su
inocencia. Son abundantes las condenas por conviccin moral y la aplicacin de la figura de
peligrosidad pre delictiva que han llevado a miles de inocentes a cumplir injustas condenas, incluidos
entre ellos opositores y disidentes polticos.
La ptica poltica oficial marca negativamente la administracin de justicia por lo que algunos
incondicionales salen absueltos o con bajas condenas en contraposicin a desafectos que muchas
veces son condenados de antemano o sufren mayores condenas al considerarse la postura poltica no
concordante con la oficial como un fuerte agravante.
RECOMENDACIONES
-

Que en las decisiones judiciales solo se consideren las pruebas, los antecedentes penales y
los elementos de hecho y derecho para que resulten imparciales y se ajusten a las demandas
del debido proceso segn normas internacionales.
Investigar a fondo y castigar a los culpables de violaciones del debido proceso contra
quienes cumplieron o an permanecen en prisin.

Eliminar las figuras del Cdigo Penal y otras leyes que estn determinadas por el ejercicio de
derechos de expresin, asociacin y divulgacin de ideas por cualesquiera medios siempre
que sean ejercidos de forma y con fines pacficos.

Ser consecuentes con la normativa internacional de derechos humanos y el reconocimiento

de los actuales gobernantes antes de tomar el poder sobre la independencia de la judicatura,
sobre lo que Fidel Castro expres en su alegato conocido como La Historia me Absolver
Mis razonamientos van encaminados a demostrar lo falso y errneo de la posicin adoptada en
la presente situacin por todo el Poder Judicial, del cual cada tribunal no es ms que una simple
pieza obligada a marchar, hasta cierto punto, por el mismo sendero que traza la mquina, sin que
ello justifique, desde luego, a ningn hombre a actuar contra sus principios. Se perfectamente que
la mxima responsabilidad le cabe a la alta oligarqua que sin un gesto digno se pleg servilmente
a los dictados del usurpador, traicionando a la nacin y renunciando a la independencia del Poder
Judicial.(4)
e) Injerencia arbitraria en la intimidad personal, la familiar, el hogar y la
correspondencia.
SUFICIENCIAS
La inviolabilidad del domicilio, la correspondencia y de la persona estn refrendados
respectivamente en los artculos 56, 57 y 58 de la Constitucin de la Repblica.
INSUFICIENCIAS
No resultan efectivas las vas, mecanismos e instrumentos oficiales para impugnar a funcionarios que
cometen violaciones de lo tratado en este punto.
Los mecanismos de control y vigilancia establecidos oficialmente atentan contra la privacidad de los
ciudadanos. Tanto en sus lugares de residencia, labor, estudio y otros pblicos y privados, los
cubanos son estrechamente vigilados con fines de proteger los intereses y la seguridad del grupo de
poder y no precisamente para proteger el orden pblico y la seguridad y tranquilidad ciudadanas.
RECOMENDACIONES
-

Eliminar todas las prcticas violatorias de la privacidad de los individuos, la familia, el hogar
como son los controles de los denominados Comits de Defensa de la Revolucin (CDR) y
otros as como las intervenciones de la correspondencia, las llamadas telefnicas, los correos
electrnicos, la navegacin por Internet y otros medios y formas de comunicacin en todos
aquellos casos que realmente no atentan contra la seguridad nacional.

SECCIN 2: Respeto a las libertades civiles que incluyen:

a) Libertades de expresin y prensa.
b) Libertades de reunin, manifestacin y asociacin pacficas.
c) Libertad de culto y religiosa.
d) Libertad de movimiento dentro del pas, viajes al exterior, emigracin y repatriacin.
a) Libertades de expresin y prensa.
SUFICIENCIAS
No existen, dado que la libertad de prensa no est permitida y la de expresin en extremo limitada.
INSUFICIENCIAS

Todos los medios son propiedad del Estado y utilizados fundamentalmente en la propaganda
oficialista y como medio de control de la sociedad.
Los periodistas son trabajadores empleados por el Estado y sometidos a los marcos ideolgicos y
polticos dictados por el partido nico permitido. Las violaciones de las libertades de expresin e
informacin tienen su base en la propia ley.
El artculo 53 de la Constitucin expresa Se reconoce a los ciudadanos libertad de palabra y prensa
conforme a los fines de la sociedad socialista, fines que, por indefinidos, quedan a la libre
interpretacin de las autoridades conforme a sus intereses.
Aade el propio artculo el hecho de que todos los medios de difusin masiva son de propiedad
estatal o social y no pueden ser objeto, en ningn caso, de propiedad privada, lo que asegura su uso
al servicio exclusivo del pueblo trabajador y del inters de la sociedad aunque en realidad se
identifica y reduce dicho inters de la sociedad al del grupo gobernante por encima de los reales
intereses de la poblacin.
Desde 1999 est vigente le ley 88, que supuestamente pretende proteger la Independencia
Nacional y la Economa que ha sido aplicada contra opositores pacficos y periodistas
independientes.
En 2003 se condenaron a largas e injustas condenas a decenas de disidentes por presuntas
violaciones de dicha ley 88 pero el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias (GTDA) de
Naciones Unidas emiti la Opinin 9 de 2003 en que considera que estas personas fueron sometidas
a detenciones arbitrarias pues solo haban ejercido derechos reconocidos por la normativa
internacional de los mismos, incluidos los de expresin y prensa tratados en este inciso.
Los ciudadanos que expresan sus opiniones pblicamente y ejercen su derecho de prensa, sufren
hostigamiento y represin. Los disidentes no pueden hacer uso de sus derechos de opinin y prensa
segn el artculo 103 del Cdigo Penal que establece hasta 15 aos de privacin de libertad para
quien incite contra el orden social, la solidaridad internacional o el estado socialista mediante la
propaganda oral o cualquier otra forma.
El limitado acceso a Internet para la generalidad de los cubanos y los controles sobre los contenidos
consultados por los pocos que acceden, constituyen respectivamente barreras y violaciones del
derecho al libre acceso y manejo de la informacin.
Muchos ciudadanos han ido a la crcel o se han visto obligados a exiliarse, como consecuencia de
ejercer los derechos refrendados en el artculo 19 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos
(DUDH).
RECOMENDACIONES
-

Derogar las disposiciones contenidas en la Constitucin y las leyes que impidan o limiten el
pleno disfrute de las libertades de prensa y opinin.
Permitir el ejercicio pleno del artculo 19 de la DUDH en todo el territorio nacional.
Permitir la inversin extranjera de empresas de comunicaciones que eleven la conectividad y
el acceso a Internet, la telefona mvil y otros avances tecnolgicos para los ciudadanos de la
isla y de esa forma romper el monopolio que posee la empresa estatal encargada de dichos
servicios y que ha resultado incapaz de eliminar el atraso nacional en este campo.

b) Libertad de reunin, manifestacin y asociacin pacficas.

SUFICIENCIAS
No se pueden sealar suficiencias dado que estas libertades solo pueden ser ejercidas dentro de los
marcos impuestos desde la Constitucin de las organizaciones de masas y sociales dirigidas y
6

controladas por el Partido Comunista (nico permitido) por lo que cualquier otra reunin,
manifestacin o asociacin pacfica independiente resulta ilcita y sus actores susceptibles de
sanciones.
INSUFICIENCIAS
Al estrecho marco constitucional para el ejercicio de estos derechos se une la Ley de Asociaciones
que establece lmites a las libertades aqu tratadas en consonancia con el artculo 62 de la propia
Constitucin en que se dice Ninguna de las libertades reconocidas a los ciudadanos puede ser
ejercida contra () la existencia y fines del Estado socialista, ni contra la decisin del pueblo cubano
de construir el socialismo y el comunismo. La infraccin de este principio es punible.
Las organizaciones reconocidas en los artculos 5, 6 y 7 de la Constitucin, Captulo 1 y las
inscriptas en el Registro de Asociaciones del Ministerio de Justica incluyen gran cantidad de
ciudadanos, pero no satisfacen los deseos y derechos de reunin, manifestacin y asociacin de la
totalidad de la poblacin aun cuando, segn valoracin oficial, estos constituyan minora. Constituir
o pertenecer a minoras no justifica la privacin o el desconocimiento de derechos.
La considerada como sociedad civil por la oficialidad, est en todos los casos subordinada y es
dependiente del omnipresente poder del Estado.
Los individuos, grupos e instituciones que ejercen a riesgo estos derechos de forma independiente
son en todos los casos descalificados, controlados, perseguidos, acosados, reprimidos violentamente
y en ocasiones encarcelados u obligados al exilio, lo que no ha impedido el crecimiento de una
legtima sociedad civil no reconocida oficialmente que es acosada y reprimida ms all de las
fronteras nacionales, como qued demostrado una vez ms en la 7ma. Cumbre de las Amricas en
Panam 2015.
RECOMENDACIONES
-

Ajustar la Ley de Asociaciones y los procedimientos para el reconocimiento y registro oficial

de organizaciones independientes conforme lo exige la normativa internacional de derechos
humanos.
Promulgar una ley de cultos que normalice la existencia y labor social de entidades
religiosas que hoy actan al margen de la ley o son inexistentes por las limitaciones
impuestas al ejercicio de estos derechos y libertades.
Reformar la Constitucin para ponerla a tono con la normativa internacional de derechos
humanos al eliminarse de ella todo lo que restrinja o impida el ejercicio de los derechos de
libre reunin, manifestacin y asociacin pacficos, no atentatorios contra la moral, las
buenas costumbres y dirigidos al bien comn, que resultan en incrementos del capital social
del pas.

c) Libertades de culto y religiosas.

SUFICIENCIAS
Los hechos demuestran que la intolerancia religiosa ha disminuido notablemente en los ltimos
decenios. Entre esos hechos destacan:
-

Tres visitas a la isla de las mximas figuras de la iglesia catlica (Papas) desde 1998 hasta la
fecha.
Reconocimiento oficial de la celebracin de la Navidad.
Cese del hostigamiento, marginacin y la represin a los Testigos de Jehov y aumento de
sus libertades para el culto y el proselitismo pblico.
Aumento del nmero de iglesias de diversas denominaciones.

Tolerancia de edicin de revistas, folletos y otros materiales de contenido religioso

fundamentalmente aunque en casos acompaados de contenidos sociales, econmicos y de
otra ndole.
Autorizacin de entrada al pas de biblias y otras literaturas religiosas en grandes cantidades.
Permisos para la reparacin de templos y otros locales eclesiales.

INSUFICIENCIAS
Persisten limitaciones y hasta violaciones de los derechos de culto y religin por parte de las
autoridades cubanas, entre ellos destacan:
-

El mantenimiento del control y la supervisin excesivos de instituciones religiosas a travs

de la vigilancia, la infiltracin de agentes en sus comunidades y actividades y hasta el
hostigamiento a algunos de sus miembros, con nfasis en los que no se someten al oficialista
Consejo de Iglesias.
Limitaciones al incremento de la funcin social de iglesias traducido en la prestacin de
servicios en campos como la educacin, el cuidado de desvalidos y otros.
El nulo acceso de las iglesias a los medios informativos, salvo excepciones en momentos de
inters preferente del Estado.
Imposibilidad de inscripcin de nuevas denominaciones religiosas en el Registro de
Asociaciones del Ministerio de Justicia, con nfasis en las que no se subordinan al Consejo
de Iglesias o se manifiestan contra injusticias en la sociedad actual.
El cierre de casas culto de denominaciones religiosas no reconocidas oficialmente y hasta el
desalojo de inmuebles a pastores de algunas denominaciones.
El no reconocimiento oficial de la objecin de conciencia.

RECOMENDACIONES
Para armonizar las leyes, la institucionalidad y las prcticas sociales con lo demandado por la
Normativa Internacional de Derechos Humanos, recomendamos:
-

Abrir los espacios de participacin social que corresponden por derecho propio a las
instituciones y personas de fe, incluidas las acciones de cobertura social.
Eliminar todo diferenciante, normado o no, en el trato dado a personas e instituciones
religiosas.
Reconocer legal e institucionalmente la objecin de conciencia.
Completar la devolucin o compensacin por las propiedades confiscadas a instituciones
religiosas conforme a lo refrendado en el artculo 17.2 de la Declaracin Universal de
Derechos Humanos (DUDH).

d) Libertad de movimiento dentro del pas, viajes al exterior, emigracin y repatriacin.

SUFICIENCIAS
La Constitucin no restringe la libertad de movimiento dentro del pas. Se eliminaron algunas
restricciones a los viajes al exterior.
Se dej de despojar de su patrimonio y derechos a los que salen de la isla para establecerse en
terceros pases.
INSUFICIENCIAS
An quedan vigentes resoluciones y reglamentaciones que limitan la libertad de movimiento y
domicilio dentro del pas que contravienen la letra de lo proclamado en la Constitucin.

Se exige a los cubanos residentes permanentemente en terceros pases realizar trmites consulares
como si fueran extranjeros y son considerados en la isla como tales o como nacionales
indistintamente, en dependencia de intereses del poder.
RECOMENDACIONES
-

Crear condiciones de vida adecuadas, igualdad de oportunidades y otras ventajas en todas las
localidades del pas como medio de disminuir el flujo migratorio hacia las ciudades, en
particular hacia La Habana, en lugar de las regulaciones legales y administrativas que junto
con acciones represivas se preferencian actualmente.
Eliminar las restricciones a los cubanos que deseen viajar temporalmente o establecerse
definitivamente en el pas, independientemente de las razones que provocaron su salida del
mismo, sin excluir a los que lo hicieron por razones polticas.

SECCIN 3. Respeto de los derechos polticos.

a) Debida atencin a las quejas y peticiones ciudadanas.
b) Reconocimiento legal a los grupos e instituciones alternativas o independientes de la
oficialidad.
Los marcos legales e institucionales impiden u obstaculizan todas las acciones cvicas y polticas
independientes, individuales o en grupos, que no acepten someterse a la supervisin y el control
oficial aun cuando persigan aportar al bien comn de forma pacfica.
a) Debida atencin a las quejas y peticiones ciudadanas.
SUFICIENCIAS
Las nicas formas de participacin de los ciudadanos en el gobierno es la de dirigir quejas y
peticiones a las instituciones, participar activamente en las reuniones de rendicin de cuentas de los
delegados del poder popular y el acceso a cargos polticos y pblicos mediando lealtad absoluta a los
dirigentes supremos y al partido nico permitido.
INSUFICIENCIAS
Las quejas, peticiones y propuestas presentadas a las instituciones no son siempre respondidas y en
los casos en que se hace, resultan formales, evasivas o insuficientes en la mayora de los casos.
Se conoce de demandantes que han sido objeto, por parte de funcionarios, de intentos de disuasin,
advertencias y hasta amenazas para que desistan de su queja, peticin o propuesta.
Funcionarios e instituciones oficiales se han negado a aceptar quejas y peticiones de ciudadanos, con
lo que violan el artculo 63 de la Constitucin con total impunidad.
RECOMENDACIONES
-

Eliminar de los departamentos de atencin a la poblacin de todas las dependencias

gubernamentales la falta de respuestas, los formalismos en ellas, las evasivas y otras
violaciones de la propia ley nacional y la normativa internacional de derechos humanos al
respecto.
Aplicar y dar a conocer pblicamente las condenas a los que violan lo establecido en el
artculo 292, inciso 2, del Cdigo Penal que prev sanciones para los funcionarios pblicos
que impidan u obstaculicen que una persona dirija quejas y peticiones a las autoridades.

b) Reconocimiento legal a instituciones polticas alternativas.

SUFICIENCIAS
9

No es posible sealar suficiencia alguna toda vez que el sistema que rige la vida en Cuba no
reconoce ni permite la institucionalizacin de la diversidad natural de la sociedad.
INSUFICIENCIAS
La diversidad natural de los seres humanos explica que existan numerosos individuos y grupos de
cubanos con preferencias poltico partidistas diferentes de la nica oficialmente reconocida, la
comunista.
Todos esos cubanos, de nmero indefinido, tienen violado el derecho a integrar organizaciones de
carcter poltico que lleguen a ser oficialmente reconocidas.
Algunas agrupaciones de individuos han reiterado ante el Registro de Asociaciones a lo largo de las
ltimas dcadas la peticin de legalizacin, sin que reciban siquiera respuesta negndoles su
solicitud en muchos casos, no resultando ninguna incluida en dicho registro hasta el presente.
Los que se asocian con intencin de llegar a formar partidos polticos han sufrido todo tipo de
represin; desde la descalificacin pblica hasta condenas a largos aos de prisin bajo leyes
violatorias de derechos individuales como las sealadas en incisos anteriores.
RECOMENDACIONES
-

Permitir y reconocer legalmente la formacin de agrupaciones polticas diversas.

Completar el proceso de adhesin al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de

Naciones Unidas y ajustar las leyes, la institucionalidad y las prcticas sociales a su letra y
espritu.

SECCIN 4: EDUCACIN, SALUD Y CULTURA

a) Educacin
b) Salud
c) Cultura
a) EDUCACIN
Hombres vivos, hombres directos, hombres
independientes, hombres amantes, - eso han de
hacer las escuelas, que ahora no hacen eso (5)
Jos Mart
SUFICIENCIAS
Los nios cubanos tienen acceso a la enseanza primaria y secundaria. Los jvenes que
lo desean, y sus padres pueden mantener, pueden acceder a la enseanza media superior.
No existen limitaciones legales para el acceso a la enseanza superior para los que
puedan sufragar los costos colaterales que impone la misma.
El plan de escuelas en el campo fue desmantelado, ponindose con ello fin a las
deformaciones que provocaba en los jvenes la extraccin de su seno familiar y el
abandono de muchas familias por la debida formacin de sus hijos que dejaban en
manos del Estado.

10

Los servicios educacionales no son cobrados a sus beneficiarios en el momento de

disfrutarlos y se insiste en su gratuidad entendida como que el Estado cubre sus costos
lo que los ciudadanos deben agradecer.
INSUFICIENCIAS
La calidad del sistema educativo cubano ha decado en las ltimas dcadas producto de
la crisis a que est sometida la nacin desde la cada del bloque socialista a inicios de la
dcada de los noventa.
El deterioro de la infraestructura de muchos centros docentes, las malas condiciones
laborales, el poco reconocimiento social del magisterio, un xodo continuo de maestros
y profesores en bsqueda de empleos de mejor remunerados y de mejores condiciones
laborales, la incorporacin a las aulas de improvisados con deficiente preparacin para
sustituir a los que huyen, son solo algunas de las causales que explican la disminucin de
la calidad de estos servicios.
La injerencia de lo ideolgico y lo poltico y la no participacin decisiva de maestros y
padres en la concepcin, el trazado, la ejecucin y el control de todo lo concerniente a la
educacin en el pas, explican tambin el deterioro de la eficiencia de dicho sistema en la
trasmisin de conocimientos y, sobre todo, en la educacin individual, en la formacin
en valores de las nuevas generaciones que ha tenido que reconocer la propia oficialidad
pblicamente.
Estos servicios no resultan gratuitos si se tiene en cuenta que son los contribuyentes y la
plusvala sacada de los bajos salarios pagados por ese propio Estado, lo que permite
costear los mismos, por lo que solo resultan gratuitos para quienes no crean riquezas,
para los que no aportan al crecimiento del presupuesto nacional.
RECOMENDACIONES
-

No dar preferencia a la enseanza de religin o ideologa alguna y solo incluirlas en los

programas como opcionales para respetar el derecho preferente de los padres por el tipo de
educacin que quieren a sus hijos y el de los propios nios y jvenes cuyo criterio debe ser
respetado segn normas internacionales sobre la infancia y la juventud que el gobierno
cubano dice respetar.

Eliminar de los programas de estudio las asignaturas de Marxismo Leninismo, las de

enseanza militar y las de poltica partidista, e incluirlas entre las opcionales.

Incluir las asignaturas de educacin cvica y moral con contenidos que contribuyan a la
formacin de los educandos como ciudadanos informados, libres y responsables capaces de
participar en la vida en democracia.

Permitir la coexistencia de escuelas atendidas por religiones o fraternidades con las pblicas
y que apliquen los programas aprobados por los ministerios de educacin y que igualmente
respeten el criterio y derecho de los padres y educandos para recibir o no asignaturas de
contenidos religiosos o ideolgicos.
b) SALUD

SUFICIENCIAS
El acceso a los servicios de salud es universal y no se pagan en el momento de recibirlos.

11

INSUFICIENCIAS
El hecho de que el Estado sea el nico garante del derecho a la atencin y proteccin de la salud,
segn establece al artculo 50 de la Constitucin, lo hace al mismo tiempo el mayor responsable de
las insuficiencias, incumplimientos y violaciones de este derecho.
De forma creciente, el sistema da salud cubano ha mermado su calidad y nivel de cobertura en
muchas zonas y en muchas especialidades, debido en gran parte a la exportacin de servicios que
provoca la sobrecarga del personal de salud que queda en la isla realizando sus propias funciones y la
de dichos ausentes.
Muchas instalaciones de salud estn en mal estado constructivo, sin la higiene adecuada, carentes en
casos de recursos elementales de diagnstico, llegando incluso al absurdo de cuerpos de guardia en
los que no se cuenta con material estril, esfigmomanmetros o termmetros.
Ha habido muertes por demora de las ambulancias para trasladar a pacientes que requieren atencin
especializada de urgencia en contraste con que no se conoce un caso de operativos para detener o
acosar a disidentes pacficos y actos de la oficialidad en los que hayan faltado abundantes medios de
transporte de todo tipo, por lo que el argumento del embargo que la oficialidad nombra bloqueo,
no es vlido en este caso.
Muchos medicamentos para enfermedades crnicas faltan en las farmacias de todo el pas.
Se increment el pasado ao el salario a empleados y profesionales del sector, pero ello no result
suficiente para detener el imparable xodo hacia otras labores mejor remuneradas, en la isla o en el
exterior, que en muchos casos no tienen relacin con sus respectivas especialidades, lo que
constituye un despilfarro de capital humano provocado por deficientes polticas pblicas.
El ciudadano comn no tiene acceso a la atencin mdica en dependencias de salud exclusivas para
extranjeros, dirigentes de alto nivel y sus allegados. Esto es una manifestacin de segregacin contra
los naturales que, aun poseyendo recursos monetarios en algunos pocos casos para acceder como los
extranjeros, no se les permite.
Los mdicos no pueden ejercer la medicina privada en modalidad alguna. Tampoco pueden ejercer
actividades laborales ajenas a su profesin segn la ley vigente que regula el trabajo por cuenta
propia, es decir, algunas actividades de autoempleo, micro y pequeas empresas.
RECOMENDACIONES

12

Mantener la universalizacin de los servicios pblicos de salud pero hacerlos ms eficientes

y elevar su calidad al evitar que se destinen recursos materiales y humanos a la exportacin
de servicios que despus escaseen o lleguen a faltar en el sistema nacional de salud.

Diversificar y liberalizar la cobertura de parte de dichos servicios por particulares, lo que

aumentara los ingresos al presupuesto nacional por concepto de impuestos a quienes lo
ejerzan y disminuira los costos de los pblicos que sean asumidos por dichos particulares.

Permitir el acceso a los nacionales a los servicios de salud actualmente reservados a

extranjeros, miembros de la nomenclatura y los suyos.

Reconocer y validar institucional y administrativamente los derechos laborales y

profesionales de los trabajadores de la salud.

Cumplir estrictamente lo demandado por la normativa internacional de derechos humanos

sobre los servicios de salud en general y en particular con los reclusos en los
establecimientos penitenciarios.

c) CULTURA
La poca es libre: salo el verso. Y salo, sobre todo,
porque en toda esfera la buena obra libre vale ms
que la obra esclava (6)
Jos Mart
SUFICIENCIAS
La cubana es una nacionalidad rica en valores y espiritualidad desde sus mismos orgenes. En la
actualidad el desarrollo de la cultura artstica encuentra espacios favorables a travs del Ministerio de
Cultura, las casas comunitarias de cultura, las escuelas de arte y diferentes centros de desarrollo de
las artes.
INSUFICIENCIAS
La privacin o restriccin de los derechos y libertades de opinin y expresin obstaculizan la plena
libertad de expresin artstica. La participacin en la vida cultural del pas est lastrada por la
fidelidad al partido y sus lderes que son al mismo tiempo los jerarcas del Estado y el gobierno.
La frase expresada por Fidel Castro Ruz en un discurso al inicio de su ascenso al poder, mientras se
estableca el control totalitario que hasta nuestros das impera, Con la revolucin todo, contra la
revolucin nada es ley no escrita que limita la creacin artstica y literaria de la nacin cubana.
Ellas explican que cientos de creadores cubanos: msicos, pintores, poetas, cineastas, dramaturgos y
escritores han sufrido desconocimiento, exclusin social, marginacin y atropellos de todo tipo que
explican la gran cantidad y calidad de ellos que se vieron obligados al exilio, en una moderna y
grotesca forma de deportacin para evitar que se asesinara, frente a los infames muros de la
intolerancia, su dignidad de persona humana.
La fusin (confusin) oficial de la cultura con la ideologa, impuesta a muchos pero compartida de
corazn por pocos, hace que solo se difunda en la isla el producto artstico o literario lo que no atente
contra los intereses y criterios de la oficialidad mediando sus mltiples mecanismos de censura.
La ausencia de espacios alternativos de desenvolvimiento cultural estrecha los horizontes estticos y
espirituales del pueblo cubano residente en la isla.
RECOMENDACIONES
-

Ajustarse a lo proclamado en el artculo 29 de la DUDH: Toda persona tiene derecho a

tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y que las
nicas limitantes para el ejercicio de todos los derechos sean los expuestos en el artculo
29.2 DUDH: el respeto al derecho ajeno y con el ejercicio del propio satisfacer las justas
exigencia de la moral, del orden pblico y del bienestar general en una sociedad
democrtica y no exigencias ideolgicas y poltico partidistas impuestas por un grupo.

Permitir la creacin y desarrollo de espacios libres y alternativos de creacin y difusin

cultural sin limitarlos por las preferencias personales de sus autores, sobre todo ideolgicas o
poltico partidistas discordantes con las oficiales.
SECCIN 5. Sobre los derechos econmicos.
All no hay ms maravilla que el respeto a los
derechos humanos, y la facilidad, por l originadas,
de acumular fortuna. (7)

13

Jos Mart
SUFICIENCIAS
Se legaliz el derecho de compra y venta de propiedades que estuvo violado por dcadas. Se
aument el nmero de renglones en que se permite el denominado ejercicio del trabajo por
cuenta propia, que tambin estuvo prohibido durante casi medio siglo.
Nos satisface que estas fueron recomendaciones de la Mocin Ciudadana de Derechos
Humanos en Cuba 2004 presentada, segn consta en copia original, al Consejo de Estado
el 17 de enero de 2005 despus de presentarse a la ONU y darse a conocer a la opinin
pblica internacional a finales de 2004.
INSUFICIENCIAS
A pesar de las medidas sealadas y otras encaminadas, segn el discurso oficial, a elevar la
eficiencia, la productividad y la produccin nacional, no se satisface lo demandado por el
artculo 25 de la DUDH.
En los ltimos aos crecen de forma continua las desigualdades entre los cubanos. Los
salarios de los empleados estatales siguen siendo insuficientes para satisfacer necesidades
bsicas como la alimentacin adecuada, el vestido, la vivienda y los servicios brindados de
salud y educacin estn marcados por un alto grado de depauperacin.
Muchas de las antiguas gratuidades que brindaba la seguridad social han sido retiradas a sus
beneficiarios y el encarecimiento de la vida en general aumenta la carga que sufren los
beneficiarios de la seguridad social y a los jubilados con sus insuficientes pensiones.
La persistencia de la denominada libreta de abastecimientos sigue beneficiando a los
cubanos que realmente no necesitan el subsidio de los alimentos vendidos por norma que se
han visto reducidos notablemente, lo que ha empeorado la situacin de los que realmente
necesitan de ellos.
La decisin de entregar tierras ociosas en usufructo a quienes la hagan producir con su
esfuerzo e iniciativa propia no ha logrado siquiera disminuir los elevados precios de los
alimentos que quedan fuera del alcance de los de menores ingresos, es decir, la mayora de la
poblacin.
La idea compartida por muchos cubanos y hasta propuesta por algunos a las autoridades
sobre retomar las promesas de los actuales dirigentes antes de alcanzar el poder de entregar
tierras en propiedad y la restauracin del mercado libre campesino son desodas y se persiste
en lo que ha demostrado en la prctica que no es viable, lo que alarga las carencias y miseria
de la mayora de los cubanos.
RECOMENDACIONES

14

Entregar las tierras en propiedad a quienes se decidan a trabajarlas y respetar la libertad de

cultivo y as satisfacer la incumplida promesa de hace 62 aos de Un gobierno revolucionario,
despus de asentar sobre sus parcelas con carcter de dueos a los cien mil agricultores
pequeos que hoy pagan rentas, procedera a concluir definitivamente el problema de la tierra
(8)

Permitir a los campesinos, individualmente o asociados, la compra y recepcin de

donaciones de todo lo necesario para realizar su labor, modernizarla y humanizarla.

Crear un mercado mayorista para los auto empleados y las micro y pequeas empresas
permitidas as como aumentar el nmero de actividades que se puedan ejercer por cuenta
propia.

Permitir igualmente a los auto empleados y los micro y pequeos empresarios la compra y
recepcin de donaciones desde el exterior.

SECCIN 6. Derechos de los trabajadores.

a) Derechos de asociacin, organizacin y de negociacin colectiva.
b) Condiciones de trabajo y remuneracin adecuadas.
a) Derechos de asociacin, organizacin y de negociacin colectiva.
SUFICIENCIAS
Se reconoce legalmente y en la prctica el derecho de los trabajadores a pertenecer al sindicato.
INSUFICIENCIAS
El derecho a la sindicalizacin solo puede realizarse en el nico sindicato permitido en el pas, la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC) que se subordina al Estado.
El Estado es el mayor empleador y el que decide quienes pueden ejercer legalmente el denominado
cuentapropismo, lo que sumado al control sobre la CTC referida, engendra una triloga Estado
patrn sindicato, ante la que los trabajadores quedan en total indefensin.
Dicha triloga Estado patrn sindicato nico est al mismo tiempo subordinada al partido,
tambin nico permitido, el Partido Comunista de Cuba (PCC) que se reserva el derecho de ser la
fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado como impone el artculo 5 de la Constitucin.
Con esto ltimo expuesto, quedan los trabajadores en un estado de dependencia del grupo de poder,
que explica la complicidad, no sentida en la mayora de los casos (complicidad por dependencia) que
se ha dado en denominar doble moral cuando en realidad es su carencia, y que permite movilizar a
los trabajadores a favor del grupo de poder y desestimular cualquier desobediencia y mucho menos
la manifestacin pblica de descontento con el mismo.
Mecanismos enmascarados de compulsin y coercin obligan a los trabajadores a pertenecer a los
sindicatos ramales controlados por la CTC. Solo esto permite acceder a prebendas, reconocimientos,
beneficios sociales y econmicos y garanta de no perder el empleo.
Numerosos trabajadores han sido emplazados y hasta expulsados de sus trabajos por su negativa a
asociarse al sindicato oficial, lo que constituye la violacin institucional del artculo 20.2 de la
DUDH que establece que Nadie podr ser obligado a pertenecer a una asociacin.
El derecho a huelga no es reconocido. Todo intento en este sentido puede interpretarse como
violacin del artculo 220.1 del Cdigo Penal que sanciona con privacin de libertad de seis meses a
dos aos o multa de doscientas a quinientas cuotas o ambas a El que, a consecuencia de incumplir
las obligaciones que le estn impuestas por razn del cargo, empleo, ocupacin u oficio que
desempee en una entidad econmica, en especial, las obligaciones relacionadas con el
cumplimiento de las normas o con la disciplina tecnolgica, ocasiones un dao o perjuicio
considerable a la actividad de produccin o de prestacin de servicios que en la misma se realiza.
Los convenios colectivos de trabajo muestran contenidos que ratifican la sealada dependencia de la
CTC al Estado Patrn pues fundamentalmente recogen lo necesario para lograr las metas
gubernamentales de produccin y servicios, ignorando los reales y especficos intereses de los
trabajadores.
15

El 29 de septiembre fue publicada en la Gaceta Oficial No. 40 Ordinaria la Normativa del Ministerio
del Trabajo y Seguridad Social (MTSS) con la que se ratifica la violacin del derecho a la libre
contratacin y el pago directo de los empresarios extranjeros a los trabajadores cubanos contratados
en empresas mixtas dentro del territorio nacional.
En dicha Normativa se concluye que la entidad empleadora cubana y la entidad extranjera, a
solicitud y requerimiento de esta ltima, suscriben un contrato mediante el cual se brinda el servicio
de suministro de fuerza de trabajo despus de aclarar que las entidades extranjeras no pueden
establecer una relacin de trabajo directa con ninguna persona.
Independientemente de la moneda que destine la empresa extranjera al pago de los trabajadores
cubanos, esta normativa establece que la unidad empleadora cubana efecta el pago a los
trabajadores en pesos cubanos, a partir de los salarios mnimos aprobados por el MTSS para los
cargos autorizados a contratar.
Esta nueva Normativa prolonga el control poltico sobre los ciudadanos, que han sufrido por ms de
medio siglo.
RECOMENDACIONES
-

Deben ser reconocidos legalmente los sindicatos y otras instituciones profesionales

independientes segn establece el Convenio 87 de 1948, sobre la libertad sindical y la
proteccin del derecho de sindicacin de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT),
integrante del Sistema de Naciones Unidas.

Los convenios colectivos de trabajo deben ajustarse a lo demandado por el Convenio 98 de

la OIT sobre el derecho de sindicacin y de negociacin colectiva para as reflejar y expresar
realmente los intereses de los trabajadores sin mediar coaccin ni condicionamiento alguno.

Permitir la libre contratacin y eliminar toda exigencia ideolgica y poltico partidista en los
contratos laborales.

b) Condiciones de trabajo y remuneracin adecuadas.

SUFICIENCIAS
La ley prev garantas de adecuadas condiciones de trabajo y existen regulaciones y estructuras que
deben velar por su existencia.
Los salarios son complementados con los servicios de salud, educacin y seguridad social exentos de
cobro en el momento de recibirlos y se mantiene una libreta de racionamiento por la que se venden
algunos pocos productos subsidiados por el Estado.
INSUFICIENCIAS
Son generalmente inadecuadas las condiciones de trabajo debido a la empobrecida situacin del pas
y su incapacidad de crear riquezas, las desacertadas polticas econmicas junto a la incapacidad de
los sindicatos para reclamarlas.
A pesar de los servicios complementarios y los subsidios, los salarios resultan insuficientes para
satisfacer las necesidades bsicas de los trabajadores y sus familias, dado el alto costo de la vida.
Los servicios subsidiados no satisfacen las demandas conforme al derecho natural en unos casos y a
las potencialidades de la nacin en todos los casos.

16

Los salarios no se corresponden con el aporte econmico de los trabajadores ni satisfacen lo

demandado por el artculo 23.3 de la DUDH.
RECOMENDACIONES
-

Las condiciones de trabajo y los salarios deben resultar adecuados y suficientes para hacer
realidad lo demandado por los artculos 23.3 y 25 de la DUDH.

CONCLUSIONES GENERALES
El estado del respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en Cuba es altamente
deficiente.
Las garantas y mecanismos de proteccin de derechos y libertades individuales y sociales que se han
creado e instaurado en naciones democrticas son inexistentes en nuestro pas.
El desconocimiento, menosprecio o franca violacin institucional y sistemtica de estos derechos y
libertades derivados de su valoracin o enfoques filosficos, polticos, ideolgicos o de cualquiera otra
naturaleza no correspondientes al basado en la persona humana, en su dignidad e igualdad ante el
disfrute de los mismos, son moralmente inaceptables y condenables por el sistema de derechos
humanos de Naciones Unidas as como por todos los individuos, grupos e instituciones de todo el
mundo que defienden los mismos.
El intento de imponer una ideologa nica a todos los individuos y hacerla rectora de la vida nacional,
es desor la advertencia martiana de que ello resulta tan funesto como reducir su pensamiento a una
unanimidad imposible en un pueblo compuesto de distintos factores, y en la misma naturaleza
humana. (9) OC T 1 p. 424
Toda la diversidad de concepciones y disposiciones pacficas deben tener su espacio en la nacin
estructurada como repblica democrtica.
Garantizar el derecho de cada individuo es la nica forma de garantizar el derecho de todos.
Menoscabar o violar el de un solo miembro de la familia humana, sin que sean efectivos los medios de
restaar los daos, es violar el principio fundamental de su universalidad e indivisibilidad.
Los derechos de muchos cubanos son sistemtica e institucionalmente violados por la inobservancia de
este principio fundamental. Respetarlo en el diseo del futuro de Cuba es inevitable y as ser solo si la
voluntad poltica para ello est realmente presente en quienes toman las decisiones, voluntad
manifestada en los hechos y no solo en la retrica del discurso.
RECOMENDACIONES GENERALES
Resumiendo lo analizado y propuesto en la presente mocin, consideramos procedentes las siguientes
recomendaciones generales:
-

Declarado en el Prembulo de la Constitucin que la misma est inspirada en el ideario martiano y

que fue el propio Mart quien sentenci Una Constitucin es una ley viva y prctica que no puede
construirse con elementos ideolgicos (10) OC T 9 p 308 deben entonces los presupuestos
constitucionales, legales y estructurales ser desprovistos de la atadura ideolgica que actualmente
posee, para as ajustarse a lo preceptuado en la Normativa Internacional de los Derechos Humanos.

17

Culminar el proceso de adhesin a los pactos internacionales de derechos humanos, el de derechos

civiles y polticos y el de derechos econmicos, sociales y culturales, as como a los protocolos
facultativos correspondientes, proceso que se encuentra estancado desde febrero de 2008 sin
justificacin vlida alguna.

Promover los derechos humanos por los medios masivos de comunicacin, el sistema educativo y
otros organismos e instituciones que ejerzan influencias educativas y proteger los mismos de forma
efectiva por parte de los funcionarios e instituciones oficiales as como las independientes.
FINAL
Al elaborar, revisar, sugerir y aprobar esta Mocin, los ciudadanos participantes lo hicimos desde
nuestra diversidad de ideas y pertenencias diferenciantes, pero compartiendo todos, junto al Apstol de
la Independencia y la Instauracin de la Nueva Repblica en Cuba, Jos Mart, nuestra
fe en el mejoramiento humano, en la vida futura, en la utilidad de la virtud (11)
y la conviccin de que los hombres liberados del temor y la miseria podrn promover el progreso
social y elevar su nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de libertad (12)
Hacemos votos porque as sea y quedamos de ustedes,
Sinceramente,
Rodrguez Valds, Moiss Leonardo Coordin el equipo, elabor la versin inicial y edit la
Presente junto a sus compatriotas que la revisaron, enriquecieron y aprobaron:
Aitcheson Guzmn, Carlos
Caldern Fras, Vladimir
Calvo Crdenas, Leonardo

Redactor y firmante de la primera Mocin Ciudadana de 2004

Fernndez Cabrera, Navid

Gandulla Daz, Nelson
Guerra Prez, Manuel
Iglesias Nodarse, Ileana de los ngeles
Lazo Saavedra, Yuslier
Perea Garca, Daniel
Prez Cantero, Yinnella
Snchez Mujica, Meibol Mara

18

Snchez Zaldvar, Alejandro

Dada en Cuba, a los 24 das del mes de Octubre, Da de las Naciones Unidas, del ao 2015.

Localizaciones:
Avenida 45 nmero 2410 entre 24 y 26. Cabaas, municipio Mariel, provincia Artemisa. Cuba
Emails: corrientemartiana2004@gmail.com

moises47@nauta.cu

Telfono mvil: 5353351152

Referencias:
(1)

Mart, Jos

(2)

Mart, Jos

(3)

Obras Completas (OC)

Tomo 9

Pgina 105

OC

Tomo 8

Pgina 20

dem

Mart, Jos

OC

Tomo 21

Pginas 22 a la 26

dem

(4)

Castro Ruz, Fidel

La Historia me Absolver

Pgina 73

(5)

Mart, Jos

OC

Tomo 11

Pgina 86

(6)

Mart, Jos

OC

Tomo 7

Pgina 103

(7)

Mart, Jos

OC

Tomo 23 Pgina 175

(8)

Castro Ruz, Fidel

(9)

Mart, Jos

OC

Tomo 1

(10) Mart, Jos

OC

Tomo 9

(11) Mart, Jos

OC

Tomo 16 Pgina 17

La Historia me Absolver

Pgina 47

Editorial de Ciencias Sociales

La Habana, 1975

Editorial de Ciencias Sociales

La Habana, 2001
Editorial de Ciencias Sociales
La Habana, 1975
dem
dem

Editorial de Ciencias Sociales

La Habana, 2001
Pgina 424
Editorial de Ciencias Sociales
La Habana, 1975
Pgina 308
dem
dem

(12) Declaracin Universal de Derechos Humanos Prembulo, Considerandos 3 y 5 respectivamente

19

ONU, 1948