1

CONTENIDO DE LA FORMACIN

1. Resumen de la gama de productos....

2. Familias de productos basados en los diferentes sistemas de inclinacin.. 10

3. Elementos clave en el sistema Dhollandia 22

4. Signos y smbolos: como leer los esquemas hidrulicos y elctricos.. 41

5. Principios de funcionamiento en la inclinacin automtica. 61

6. Anlisis de los esquemas hidr. y elect.: PLATAF. REPLEGABLES.. 79

7. Anlisis de los esquemas hidr. y elect.: PLATAF. ESTNDAR. 92

8. Anlisis de los esquemas hidr. y elect. PLATAF. RETRCTILES 117

9. Nueva generacin de plataformas retrctiles con MOTOR HIDRULICO. 136

10. Mantenimiento y engrase.. 146

11, Analizar e identificar averas. 158

12. Averas y su reparacin. 171

Plataformas DHOLLANDIA , una gama completa de plataformas

Principios
de
funcionamiento
5
en la inclinacin automtica

Objetivos principales:

Explorar y entender los principios de funcionamiento de la inclinacin automtica al

suelo.

Definir las diferencias entre inclinacin hidrulica y mecnica, y entender las

implicaciones prcticas.

Saber como ensear a un cliente a utilizar la inclinacin automtica de manera

correcta.

Evaluar y entender la importancia de los diagramas de carga.

3

5.1 Lgica general

qu es lo que hace que el plato se mantenga en posicin horizontal, a pesar de que hace
un movimiento rotativo hacia arriba/hacia abajo?

qu es lo que hace inclinar la punta del plato, desde que la parte trasera del plato toca el
suelo?

Inclinacin mecnica = prolongacin del brazo de elevacin

Inclinacin hidrulica = acortamiento del cilindro de cierre

5.2. Inclinacin hidrulica al suelo: comprensin intuitiva

LC = cilindro de elevacin
TC = cilindro de cierre
M = memoria hidrulica

Suposicin:
Plato a nivel del piso,
Preparado para descender

Presin determinada por

el peso nominal en el
plato (primariamente)

Memoria hidrulica

Presin determinada
por posicin del peso
en el plato (primariamente)

= GRUPO HIDRULICO

La inclinacin automtica hidrulica funciona en base a un cilindro de memoria hidrulica que vincula el cilindro de
elevacin LC a los cilindros de cierre TC.
Cuando el plato toca el suelo durante el movimiento de descenso y la funcin descenso sigue activada, los
cilindros de cierre se contraen y la punta del plato se inclina hacia el suelo.

ETAPA 0 : apertura del plato

ETAPA 1 : El plato est a nivel del piso y desciende hacia el suelo.

Frmula de base: P = F / A
P = Presin
F = Fuerza
A = Superficie
Suposicin X1: cuando la carga est bien
situada en el centro de gravedad prescrito,
PLC = PTC.

Suposicin X2: la memoria hidrulica est

fabricada de manera que
A(M)LC = 2 A(M)TC
Entonces: P(M)LC = F(M)LC / A(M)LC (1)
y P(M)TC = F(M)TC / A(M)TC (2)
Segn la suposicin X1: (1) = (2)
F(M)LC / A(M)LC = F(M)TC / A(M)TC
Resultado:

F(M)LC = 2 * F(M)TC

Si F(M)LC > F(M)TC, el aceite sale fuera

de LC, y el plato desciende hacia el suelo
con su punta en posicin horizontal.

ETAPA 2 : Cuando llega al nivel del suelo, el plato se inclina hacia el

suelo.
Los rodillos del plato tocan el suelo
Resultado: FLC 0
El aceite sale fuera por el lateral del
LC de la memoria hidrulica M, el
lado TC del cilindro de memoria
hidrulica est lleno de aceite del
TC, porque F(M)TC > F(M)LC.
Esta contraccin del TC hace
inclinar la punta automticamente al
suelo.

ETAPA 3 : La punta se eleva del suelo hacia la posicin horizontal

Cuando la bomba funciona y la

presin aumenta:
F(M)LC = F(M)TC * 2 o
F(M)LC / 2 = F(M)TC
Hace falta la de la fuerza para
cerrar o enderezar el plato en
posicin horizontal que la que
necesita para elevar el plato.
El aceite de la bomba empuja el
pistn en el cilindro de memoria
hidrulica M hacia la derecha, y el
aceite en el lateral TC del cilindro
M est en reposo en el cilindro de
cierre TC.

10

ETAPA 4 : Subir con el plato horizontal al nivel del piso

Cuando el pistn de la M es
empujado completamente hasta el
final de carrera hacia la derecha,
el aceite contina fluyendo en el
LC.
En consecuencia, el plato en
posicin horizontal sube hacia el
piso del vehculo.

11

Nota: la importancia de observar los diagramas

de carga.
Como la presin en los cilindros de cierre TC viene
determinada, primariamente, por la posicin de la carga
sobre el plato, cada desplazamiento de la carga 2x o 3x
la distancia del centro de gravedad hacia la punta del
plato, aumentar la presin en el TC a 2 * PTC o 3 *
PTC.
Si comparamos F(M)LC con F(M)TC:
F(M)LC = P(M)LC * A(M)LC
Y
F(M)TC = P(M)LC * A(M)TC with P(M)TC = 3 * P(M)LC
Resulta:
F(M)LC = P(M)LC * 2 A(M)TC = 2 * P(M)LC * A(M)TC
Y
F(M)TC = A(M)TC * 3 * P(M)LC = 3 * P(M)LC * A(M)TC
Resultado:

F(M)TC > F(M)LC !!!!

As, cuando el centro de gravedad de la carga est

demasiado alejada de la punta del plato, los pares de
fuerza se invierten.
La punta del plato se inclina antes que el plato descienda
hacia el suelo !!!

12

5.3 La importancia de obedecer los diagramas de

carga

En orden a prevenir el desgaste prematuro o peligro en la plataforma y accidentes

con posibles lesiones personales, es muy importante seguir estrictamente las
instrucciones de seguridad en el uso de la plataforma (punto 5), en conjuncin con
los diagramas de carga.
La capacidad de elevacin nominal de la plataforma es el mximo peso permitido
para cargar en el plato en las mejores circunstancias, y bajo las condiciones
siguientes:
- El operador posicionar el centro de gravedad de la carga no ms alejada de
la parte posterior del vehculo que la mxima Distancia del centro del punto de
gravedad L marcada en la etiqueta identificativa y no ms lejos del centro-degravedad en los puntos marcados a izquierda y derecha del plato.
- El operador posicionar la carga en la lnea central del plato (visto
lateralmente), as pues entre los brazos de elevacin y no fuera o en slo un brazo
de elevacin.
Siempre que las circunstancias de carga no sean las mismas que en la situacin
ideal descrita, el peso mximo permitido disminuye en funcin y por debajo del
diagrama de carga y en funcin de las restricciones declaradas en las instrucciones
de seguridad.
En ningn caso las dimensiones de la carga deben exceder de las de la plataforma
o que la carga sobrepase el borde del plato.

13

14

15

5.4 Inclinacin mecnica a nivel del suelo: comprensin intuitiva

Suposicin:
Plato a nivel del piso,
Lista para descender

LC = cilindro de elevacin
TC = cilindro de cierre
TC est fijo, ningn efecto!

Fuerzas sobre el taln de inclinacin mecnico:

El taln de inclinacin mecnico se mantiene firme

contra el bastidor y el plato mantiene su base
horizontal, siempre y cuando que:
FLC * B > FA * A

2
16

La inclinacin mecnica se acciona por una palanca o taln de inclinacin mecnico que se articula sobre el bastidor
de la plataforma y lleva los brazos y los cilindros de elevacin.
Contraria a la inclinacin hidrulica, la punta del plato no se inclina hacia el suelo por la compresin de los cilindros de
cierre TC, pero por una contraccin suplementaria de los cilindros de elevacin LC cuando el plato llega al suelo y la
funcin descender sigue activada.

ETAPA 1: el plato est a nivel del piso y desciende hacia el suelo.

Cuando la carga est correctamente posicionada

sobre el centro de gravedad previsto, la fuerza
ejercida por los cilindros de elevacin FLC sobre
la distancia de la palanca B es mayor que la
fuerza rotativa FA ejercida por el plato y su carga
sobre la distancia de la palanca A.
FLC * B > FA * A
Los cilindros de elevacin se retraen, el taln de
inclinacin se mantiene firme contra el bastidor y
el plato desciende hacia el suelo con el plato en
posicin horizontal.

17

ETAPA 2: cuando el plato llega horizontalmente al suelo, la punta se

inclina hacia el suelo
Los rodillos del plato tocan el suelo
Resultado: PLC 0 o FLC 0
Por lo tanto:
FLC * B < FA * A
Importante: los cilindros de cierre TC estn
fijos y NO cambian de posicin!
El propio peso del plato y de la carga empuje
los brazos de elevacin haciendo que el taln
bascule, liberando su posicin contra el
bastidor y forzando los cilindros de elevacin
LC (sin presin) para seguir su carrera.
Como los cilindros de cierre TC estn fijos y
como el brazo de elevacin se prolonga, el
plato pivota y la punta se inclina hacia el suelo.

18

ETAPA 3: la punta del plato se eleva del suelo hacia la posicin horizontal

Cuando la bomba funciona y la

presin aumenta:
FLC * B > FA * A
Suposicin: B = 2 *A
Hace falta la de la fuerza
para cerrar/enderezar el plato
que para subirlo.
La presin en los cilindros de elevacin LC
empuja el taln firmemente contra el bastidor y el
brazo de elevacin es retirado hacia el bastidor
(o el brazo de elevacin se acorta).
Como los cilindros de cierre TC estn fijos y el
brazo de elevacin est acortado, el plato se
endereza hacia arriba y la punta se pone en
posicin horizontal.

ETAPA 4: subir con el plato horizontal

El plato contina subiendo

horizontalmente hacia el piso
del vehculo.

19

Plataformas DHOLLANDIA , una gama completa de plataformas

Anlisis de los esquemas

hidrulicos y elctricos:
PLATAFORMAS REPLEGABLES

Principales objetivos:

Explorar y entender el funcionamiento de la vlvula lgica V005.D en el grupo.

Analizar y entender los principios de funcionamiento de las plataformas plegables, el

modelo ms simple en la gama de plataformas.

Aumentar su conocimiento para entender los otros modelos de plataforma ms

complejos.

20

6.1 Inclinacin automtica al suelo SIN inclinacin ajustable

21

22

6.2 Modelo bsico DH-RC, -RM

1 cilindro de elevacin en DH-RC

2 cilindros de elevacin en DH-RM

23

24

4
3
3

25

4
3
3

26

1 cilindro de elevacin en DH-RC

2 cilindros de elevacin en DH-RM

27

6.3 Vlvula lgica V005

Acoplamiento
del Manmetro

Vlvula de descarga

Vlvula de
retencin en un
sentido

Vlvula lgica de 3 vas

28

29

30

31

6.4 Vlvulas de retencin K0109.25 y V003.25

K0109.25 en los cilindros (INCLINACIN MECNICA)

TANQUE DE RETORNO

32

V003.25 dentro del grupo hidrulico (PLATAFORMAS ESTNDAR)

33

Plataformas DHOLLANDIA , una gama completa de plataformas

Anlisis de los esquemas

hidrulicos y elctricos:
PLATAFORMAS ESTNDAR

Objetivos principales:

Introduccin a la eleccin entre el circuito de elevacin y el circuito de inclinacin

Anlisis y comprensin de los principios de funcionamiento de la plataforma

estndar, el modelo ms popular de la gama.

Definir las diferencias en el cableado elctrico e hidrulico entre la DH-LM con

inclinacin mecnica y la DH-LSU con inclinacin hidrulica al suelo.

34

7.1 Modelo bsico DH-LM

Inclinacin MECNICA al suelo

35

36

37

7.2 Vlvula lgica estndar V012.E y V096.E

38

39

SA

SA

SA

40

SA

SA

41

7.3 Vlvulas de retencin K0109.25 y V003.25

K0109.25 en los cilindros (INCLINACIN MECNICA)

42

V003.25 en el interior del grupo hidrulico (PLATAFORMAS ESTNDAR)

43

7.4 DH-LSU
Inclinacin HIDRULICA al suelo

44

45

46

7.5 Diferencias entre la DH-LM y la DH-LSU

DH-LM

DH-LSU

47

DH-LM + INCL. MEC. MEC SA

DH-LSU + INCL.. HIDR. HIDR

4
3
1
3

48

DH-LM + INCL. MEC. MEC SA

DH-LSU + INCL. HIDR. HIDR

49

7.6 Atencin ! Mec. DW

DH-LM + INCL. MEC.

2003-2008 MEC DA // HIDR
= para LM
& LSU

LSU

LM

= para LM
& LSU

LSU:
D+O=B

50

7.7 Cmo saber que cilindros?

Modelo de
plataforma

Configuracin
Estndar

S521
Apertura con motor

S546
2 cil. inclinacin
idnticos

DH-LM40-42
DH-LSP 3-6

500-1000 kg

N/A

DH-LM50
DH-LSU
1500-4000 kg

51

7.8 DH-LM, LSU 1500- kg: funcin de inclinacin del cilindro corto

52

7.9 NOVEDADES 2009

Nuevo sistema hidrulico MEC-X
Sistemas principales?
MEC-SA

HIDR y MEC-DA

MEC-X

(MEC simple efecto)

(Hidrulico y MEC doble efecto)

(MEC-X)

Cilindros: SA vlvulas de
seguridad

Cilindros: SA vlvulas de
seguridad

Cilindros: SA vlvulas de
seguridad

Grupo: SA electrovlvulas para

elevacin / inclinacin

Grupo: DA electrovlvulas para

elevacin / inclinacin

Grupo: SA vlvula para

elevacin, DA vlvula pra
inclinacin

53

7.9 NOVEDADES 2009

DH-LM + MEC-E (-SA) systema

DH-LM + MEC-X sistema

54

7.9 NOVEDADES 2009

DH-LM + MEC-E (-SA) sistema

DH-LM + MEC-X sistema

55

7.9 NOVEDADES 2009

56

7.9 NOVEDADES 2009

57

7.10 Resumen
5.1 - Tabla resumen: Qu rels se activan para las distintas funciones?
Esquema

MEC.E
MEC.SA
MEC Simple Efecto

HIDR.
(Hidrulico)

MEC.X
(Sistema mixto)

OMM3
(Abrir con motor 3)

MEC DA
MEC Doble efecto

Ao de
construccin

... - 2002
2008 - 2009

... - 2002
2008 - ...

2009 - ...

2008 - ...

2003 - 2007

Inclinacin al
suelo

Inclinacin mecnica

Inclinacin Hidrulica

Inclinacin mecnica

Inclinacin Mecncia

Todos los modelos con

elevacin mecnica e hidrulica

DH-LM, LC, SM, SMR,

SMP, SMO, RM, RC

DH-LSP...LSP6, LSU,
SSU, SV, SO

DH-LM, LC, SM, SMR,

SMP, SMO, RM, RC,

DH-LM

Todos los modelos DH-L*, DHS*, DH-R*

Modelos

SUBIR

R+H

R+H

R+ H

R+D

R+H

R+H

BAJAR

B+H

D+S

D+H

B+H

R+S

R+S

R+S

R+O

R+S

R+S

ABRIR

B+S

O+S

O+R+S

O+S

B+S

FUERA

R+U

R+U

R+U

R+U

R+U

ADENTRO

R+I

R+I

CERRAR

R+I

R+I

R+I

PATA FUERA

R + US

R + US

R + US

R + US

R + US

PATA
DENTRO

R + IS

R + IS

R+ IS

R + IS

R + IS

Todas las vlvulas H, D, S, O,

I, U, IS, US = SA

H, S = DA
B, I, U, IS, US = SA

S = DA
H, D, I, U, IS, US = SA

SA = electrovlvula de simple efecto

DA = electrovlvula de doble efecto
R = rel de arranque del motor elctrico
H = vlvula de control de ELEVACIN en el
grupo
D = vlvula de seguridad "bajar" en los cilindros de
elevacin

O, D = DA
S= 4/2 vlvula unidireccional

H, S, U, I = DA
D, O, B = SA

S = vlvula de control "cerrar" en el grupo

O = vlvula de seguridad "abrir" en los cilindros de inclinacin
I = vlvula de control "deslizar adentro" en el grupo o en el hidromotor
U = vlvula de control "deslizar afuera" en el grupo o en el hidromotor
IS = vlvula de control PATA DENTRO en el grupo o en las patas
estabilizadoras
US = vlvula de control PATA FUERA en el grupo o en las patas estabilizadoras

58
+

Plataformas DHOLLANDIA , una gama completa de plataformas

Anlisis
de
los
esquemas
8
hidrulicos y elctricos:
PLATAFORMAS RETRCTILES
Objetivos principales:

Explorar y definir las similitudes entre las plataformas retrctiles y las plataformas
estndar.

Introducir el cilindro de retraccin y su vlvula en el anlisis.

Definir las diferencias en el cableado elctrico y los circuitos hidrulicos entre la DHSM con inclinacin mecnica y la DH-SSU con inclinacin hidrulica al suelo.

59

8.1 Cilindro de retraccin hidrulica doble efecto.

60

61

62

63

8.3 Vlvula lgica V011 y V012 en el grupo hidrulico

SA = DH-SM(R) / SMP / = INCLINACIN MEC.
DA = DH-SSU(R) / SP / SV / = INCLINACIN HIDR.

I
64

SA = DH-SM(R) / SMP / = INCLINACIN MEC.

DA = DH-SSU(R) / SP / SV / = INCLINACIN HIDR.

65

SA = DH-SM(R) / SMP / = INCLINACIN MEC.

DA = DH-SSU(R) / SP / SV / = INCLINACIN HIDR.

66

67

68

V003.25 fuera del grupo hidrulico (PLATAFORMAS RETRCTILES)

69

8.4 Esquema hidrulico de retraccin

SA = DH-SM(R) / SMP / = INCLINACIN MEC.

DA = DH-SSU(R) / SP / SV / = INCLINACIN HIDR.

70

71

72

Presn constante

cuando

Presin

Cerrada

Cerrada

Cerrada

73

8.5 Modelo bsico DH-SM

Inclinacin MECNICA al suelo

74

75

8.6 DH-SSU
Inclinacin HIDRULICA al suelo

76

77