Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ms adelante:
Mi lectura exhaustiva de Ezra Pound me haba encaminado,
tambin, hacia el descubrimiento de ciertos aspectos de la
cultura china que tendan a complementar esa otra inquietud,
ms profunda, que acerca de este pueblo maravilloso haba
despertado en mi la foto del supliciado. Cuando termin mi
beca en el Centro Mexicano de Escritores me fue concedida
otra para estudiar mandarn en el Colegio de Mxico. Mi paso
por esta institucin no se signific mayormente sino porque
ah tuve los primeros contactos con la escritura china que yo
haba vislumbrado como una disciplina eminentemente
potica, tanto por mis intentos de crear una creacin grfica
basada en el principio de montaje como por la veneracin que
tena yo a los procedimientos de cierta poesa china con los
que me haba familiarizado a travs del prodigioso ensayo de
Ernst Fenollosa editado por Pound, The Chinese Written
Character as a Medium for Poetry.
Tierno saz
casi oro, casi mbar,
casi luz
Que tiene su doble mexica-hind en la risotada
modernista del mismo y escindido Tablada:
El pequeo mono me mira
Quisiera decirme
algo que se le olvida!
Y:
Del verano, roja y fra
carcajada,
rebanada de sanda.
Leccin aprovechada por Elizondo en uno de los
inmensos cuentos pequeos escritos en castellano, La
mariposa. Composicin escolar:
Miro la agona de una vieja falena destruida por el
medioda clarsimo. Agita, sobre el csped, las alas
carcomidas y slo las nervaduras deshilachadas se
mueven a veces espasmdicamente, como en una memoria
torpe de aleteo. Me acerco a contemplarla. Es un
simulacro perfecto de la descomposicin de la materia
orgnica. Parece que est muerta; pero mi cercana
provoca unos sacudimientos convulsivos y desfallecientes.
Otra vez intenta incorporarse en un remedo impotente de
vuelo; pero las alas decrpitas slo se agitan como si
fueran estertores.
La est devorando el dios del medioda que slo se
alimenta de viejas mariposas.