Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
receptores por medio de oraciones exhortativas: "Cunto creis que cuesta esto Venga,
no hagis trampa, pensadlo", "ya sabis".
Teniendo el gnero, el mbito de uso, el canal y la emisora modelo, esta se dirige a
un destinatario o receptor modelo colectivo, amplio, no especializado -por lo que no
es un texto que exija conocimientos previos del destinatario-, pero definido como aquel
que est interesado en la gastronoma y el arte culinario, pero principiante, por el ttulo
y el contenido del texto. A este emisor modelo la emisora se dirige como alocutario a
travs de la deixis en 2 persona con un tratamiento cercano de "t" implicndolos en su
discurso como demuestran los siguientes ejemplos: "venga, creis, os,..."
Buscando cercana con el receptor, el registro utilizado es estndar-coloquial. As,
la sintaxis oracional no es muy elaborada, con predominio de oraciones simples y la
subordinacin de escasa complejidad en un estilo segmentado en ocasiones, por ejemplo
al final de la primera columna. Adems, no se puede hablar de seleccin lxica, ms
bien dominan los rasgos propios del registro coloquial: empleo de una entonacin
expresiva, en ocasiones interjecciones (40 cntimos!!! Slo 40 cntimos; jeje; Aishh; bla
bla, bla), reiteracin de las marcas del emisor ("Yo que..."), apelaciones al interlocutor
("Venga, no hagis trampa, pensadlo", "ya sabis"; "os"), lxico o expresiones
coloquiales (Venga, no hagis trampa; me tomar como una indirecta; esta receta la
saqu de... ), elipsis (me llego a plantar en el de Jess Mari") y el "que" de refuerzo
("Bueno, que me lo").
Por ltimo, junto al cdigo verbal aparece otro cdigo, de carcter icnico, la
receta que se explica en la web: solo tiene la funcin de presentar el aspecto visual del
plato terminado.
Teniendo el gnero, el mbito de uso, el gnero y el doble papel adoptado por los
dos emisores, este se dirige a un destinatario modelo colectivo amplio, aquellos
posibles pacientes aquejados de la enfermedad, al que se dirige como alocutario
mediante la deixis personal, tanto en 1 persona del plural, arriba comentada, como en
singular con un tratamiento de cercana ("te") como estrategia del emisor. Por otro lado,
el emisor no est pensando en un receptor con conocimientos enciclopdicos sobre la
enfermedad de la depresin, dada el tipo de emisor modelo y su intencin comunicativa
anteriormente analizadas.
El registro lingstico utilizado por el autor es estndar, a causa de la doble
modalidad textual y su intencin comunicativa. La sintaxis en ocasiones es compleja
(primera oracin del segundo prrafo), pero sobre todo por las largas enumeraciones de
sntomas. Respecto al lxico es estndar con la presencia de algunos tecnicismos de la
psicologa mdica como trastorno emocional, cuadro depresivo que en su mayor
parte explica el emisor, adems de sustantivos abstractos ("disminucin de la capacidad
para concentrarse, la irritabilidad,...").
Junto al cdigo verbal aparece un cdigo icnico formado por dos imgenes de dos
personas, una sonriente y otra leyendo en una posicin relajada analizadas en el bloque
de las funciones del lenguaje.
10
12
13
14
15
como introduccin del texto y presentacin del tema sobre el que el emisor se va a
pronunciar en el texto.
Isaac Rosa, por el mbito de uso y por el tema, ms que por el gnero -ms
restrictivo respecto al destinatario-, se dirige a un receptor modelo directo, el secretario
de Estado, pero sobre todo a un amplio nmero de receptores, interesado en el deporte,
incluso a aquellos que no lo estn. Para dirigirse a este destinatario no emplea la deixis
directa, aunque en un par de ocasiones implica a los receptores mediante la 1 persona
del plural inclusiva como se ha comentado anteriormente. Por otro lado, el emisor ha
pensado en un destinatario que no domine saberes del tema, a no ser el del
conocimiento de los casos de dopaje en el deporte, el de en qu consiste la burbuja
inmobiliaria o a la referencia de parte del ttulo asociada a los Juegos Olmpicos
("Citius, altius,....").
Adems, por el tipo de emisor y el gnero, el registro lingstico utilizado tampoco
restringe ese amplio abanico de receptores ya que emplea un registro estndar, que en el
al plano sintctico presenta estructuras oracionales no complejas salvo en la segunda
oracin del primer prrafo, con predominio de la subordinacin. Adems, en el plano
lxico existe escasa seleccin lxica culta (el latinismo del ttulo, aunque manipulado
en su ltimo trmino) y, como recurso persuasivo, introduce rasgos del registro
coloquial (nuestra economa engordaba con aire, duros a cuatro pesetas, globo al
borde del reventn, al precio que sea, se meten ..., se cae con todas las medallas...),
algunas de ellos recursos estilsticos propios del gnero de la columna.
16
17
18
19
20
21
trata de un pensamiento de origen oriental, filosofa que el emisor parece haber tomado
como propia en su actitud radical.
El texto se dirige a un destinatario modelo colectivo, relativamente amplio por el
canal utilizado (una revista, medio de comunicacin de masas). En este caso parece
claro que se trata de los automovilistas en general tal y como se aprecia en algunos
ejemplos: A muchsimos automovilistas...; si la gente se lo pensara dos veces..., pero
concienciados con la problemtica ecolgica y mendioambiental por el canal, una
revista centrada en esos temas. Tambin se puede intuir un segundo receptor a partir de
la lnea 8, el Ministerio de Transportes, a quien por medio de una perfrasis de
posibilidad (podra apropiarse ) se dirige indirectamente, manifestando el deseo de
que adopte una inicia del emisor: colgar en las carreteras el dicho oriental de la oracin
anterior Para dirigirse a este destinatario no deja marcas lingsticas del alocutario.
Por otro lado, la emisora no ha pensado en un destinatario que domine saberes del
tema por su voluntad de claridad, que se observa en la cita de la fuente de su
pensamiento y de la que extrae los argumentos, el libro de Katie Alvord.
El emisor se dirige a ese tipo de destinatario recurriendo a un registro lingstico,
formalizado, pero estndar por el tipo de emisor, de receptor y por el canal. A pesar de
ello encontramos algunos recursos estilsticos (divorciado; el tiempo que queman;
automviles, aliados humeantes) y el empleo de cultismos y trminos lxicamente
seleccionados (sopesar, somete, autodependencia) con una sintaxis elaborada, aunque
no compleja. A pesar de ello, el autor busca la complicidad con cierto tipo de lectores y
muestra familiaridad con trminos coloquiales como lavado de cerebro o contar
ovejas.
En conclusin, el emisor, en esta columna, se sirve para su reflexin de un libro
recin publicado que le sirve como apoyo argumental para la manifestacin de una
actitud de subjetividad en el tema del abuso en el empleo del coche con una actitud
radical. El emisor modaliza bastante el texto, se sirve de un tono de preocupacin, busca
la implicacin y la invitacin al receptor en su solucin del problema planteado,
adoptando un registro estndar, pero culto en su seleccin lxica o el empleo de algunos
recursos estilsticos.
22
Texto 72:
RGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORES AUTNOMOS
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
ADECUACIN
Este anuncio institucional publicado en el diario El Pas presenta un contexto
temporal ms o menos preciso por la presencia de decticos temporales que identifican
el momento de la enunciacin: la proforma adverbial "Hasta el 31 de octubre" y
"recibirs" se entienden como un futuro desde el ahora del emisor marcado por el
presente (cotizas). Por tanto ese ahora se sita en un momento cercano al de la
publicacin de la nueva ley y a partir de este se entiende ese futuro: el plazo para
acogerse a esta nueva modalidad de cotizacin para los trabajadores autnomos.
El autor real del texto es un organismo oficial de la administracin del Estado, el
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Ms en concreto, la Secretara de Estado de
la Seguridad Social pertenciente a ese Ministerio. Junto a este emisor aparecen las siglas
o acrnimos de otros como ATA, Upta,..., supuestamente asociaciones de trabajadores
autnomos. Esta presencia, junto a la del Ministerio, da a entender que la nueva ley del
Rgimen Especial de Trabajadores Autnomos es una iniciativa del Ministerio que ha
sido acordada con estas asociaciones.
Este emisor colectivo, que no se muestra lingsticamente como locutor a travs de
la 1 persona, lo hace, en cambio, en su parte inferior izquierda, enfatizado con el
empleo de un recuadro en el que se recogen todos los emisores arriba mencionados con
sus correspondientes anagramas identificativos, tanto los oficiales del Ministerio como
los de las asociaciones de trabajadores autnomos.
La finalidad comunicativa de este anuncio institucional es persuadir a los
trabajadores autnomos, que hasta ahora disfrutaban de un rgimen reducido de
prestaciones sociales, sobre las ventajas econmicas y sociales que les reportara un
aumento de sus cotizaciones a la Seguridad Social. El emisor deja en manos de estos
trabajadores la cantidad que cada autnomo desee cotizar, en funcin de la cual recibir
prestaciones sociales que s reciben los trabajadores por cuenta ajena. Por todo ello nos
encontramos ante un texto argumentativo. Este emisor colectivo adopta un tono de
seriedad, claridad y transparencia de la nueva ley (Ni te engaan, ni te engaas),
adems del persuasivo, apelando e implicando directamente al receptor dado el afn que
persigue.
Al tratarse de un texto de opinin, el emisor muestra subjetividad y modaliza su
discurso con diferentes rasgos lingsticos con predominio de la funcin apelativa que
se manifiesta en el empleo diferentes rasgos lingsticos, tipogrficos e icnicos.
Aparecen expresiones valorativas al servicio de la persuasin (... para mejorar lo que
queremos recibir por enfermedad,...; Por un pequeo esfuerzo, tendremos un gran
refuerzo). El lxico es claramente connotativo, con asociaciones a los valores latentes
de los socios y simpatizantes, en la enumeracin de las prestaciones que pueden ver
mejorar los autnomos si aumentan su cotizacin, idea recogida mediante la perfrasis
verbal de posibilidad Los autnomos podemos aumentar.... Tambin encontramos la
modalidad oracional exhortativa (...Ni te engaan, ni te engaas,......) que se
comentar en el apartado del receptor.
Como ocurre habitualmente en el mbito publicitario, el texto muestra cierta
elaboracin estilstica al servicio de la persuasin. As, se recurre a la repeticin que se
observa en el eslogan y al final del cuerpo textual. Este eslogan, caso de polifona,
reproduce una conocida muletilla del actor como una estrategia persuasiva de atraccin
23
24
25
26
La autora real del texto, Victoria Fernndez, como emisora modelo se perfila
como una experta en el mundo de la lectura y la literatura del mundo infantil y juvenil,
que comenta y reflexiona sobre un hecho cultural-educativo de actualidad, por el papel
social adoptado -directora de una revista especializada-, por el grado de anlisis que
ofrece, por el conocimiento que demuestra del problema y por las propuestas que ofrece
para resolverlo.
Esta emisora apenas se muestra lingsticamente como locutora a travs de la 1
persona del singular, por ese papel social adoptado, y por el gnero, un editorial, lo que
le lleva a emplear la 1 persona del plural, excluyente del destinatario, ya que habla en
nombre de esa entidad privada, que se manifiesta mediante verbos (tenemos,
sabemos), pronombres ( nos) y determinantes (nuestro..., nuestros lectores).
Desde ese papel adoptado, la emisora presenta un texto argumentativo por su
intencin comunicativa, como se ha apuntado en el apartado anterior: se posiciona en
contra del revuelo y de algunas reacciones surgidos a raz de la polmica generada por
los malos resultados en competencia lectora de los estudiantes espaoles segn el
Informe PISA, y, para resolver este problema, ofrece dos propuestas de trabajo para
solucionarlo. Esa intencionalidad la lleva a cabo con un tono crtico ante algunas de
esas reacciones de alarma, pero esperanzador por la seguridad y el deseo constructivo de
mejorar la actual situacin de la comprensin lectora de los alumnos.
Por su intencionalidad, la emisora se implica en el texto modalizando su discurso
con diferentes rasgos lingsticos con predominio de la funcin apelativa que se
manifiesta por medio de adjetivos y sustantivos valorativos de desaprobacin de las
reacciones al informe PISA y sobre el problema de la comprensin lectora que se
arrastra desde hace tiempo (Intil juego, no son de gran ayuda, muy caras, fciles de,
mal llamada / fractura moral). Tambin lo modaliza mediante perfrasis de obligacin
e infinitivos, equivalentes a imperativos, para exigir la resolucin del problema
manifestado en los resultados del Informe, planteando propuestas de solucin que ofrece
al final del texto (qu se debe hacer, hay que resolver / realizar, poner..., convencerse
de.../debiera ser mejorar, debiera realizarse.) o implicndolos en la ltima oracin
(O no), invitndoles a la reflexin de las propuestas.
En menor medida se aprecia la funcin representativa en las primeras lneas, para
informar sobre el Informe PISA y para narrar las distintas reacciones al Informe emplea
la 3 persona y alguna oracin impersonal (Se ha dicho..., hay un punto...). Y tambin
la funcin potica por la elaboracin estilstica para llamar la atencin sobre el
mensaje, mediante el empleo de un lenguaje figurado con presencia de metforas (la
rueda del curso..., en ese lento carro de los planes de estudio...) y metonimias (el
Informe PISA ser enterrado por..., acallado por la alegra achampaada...).
27
28