Sei sulla pagina 1di 4

Federal Register / Vol. 70, No.

18 / Friday, January 28, 2005 / Proposed Rules 4055

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION and follow the instructions for sending comment on behalf of an association,
your comments electronically. business, labor union, etc.). You may
Federal Aviation Administration • Mail: Docket Management Facility; review the DOT’s complete Privacy Act
U.S. Department of Transportation, 400 Statement in the Federal Register
14 CFR Part 39 Seventh Street SW., Nassif Building, published on April 11, 2000 (65 FR
room PL–401, Washington, DC 20590. 19477–78), or you may visit http://
[Docket No. FAA–2005–20135; Directorate • Fax: (202) 493–2251. dms.dot.gov.
Identifier 2003–NM–231–AD] • Hand Delivery: Room PL–401 on
Examining the Docket
the plaza level of the Nassif Building,
RIN 2120–AA64 You can examine the AD docket on
400 Seventh Street SW., Washington,
DC, between 9 a.m. and 5 p.m., Monday the Internet at http://dms.dot.gov, or in
Airworthiness Directives; McDonnell
through Friday, except Federal holidays. person at the Docket Management
Douglas Model DC–8–33 and –43
For service information identified in Facility office between 9 a.m. and 5
Airplanes; Model DC–8F–54 and DC–
this proposed AD, contact Boeing p.m., Monday through Friday, except
8F–55 Airplanes; and Model DC–8–50,
Commercial Airplanes, Long Beach Federal holidays. The Docket
–60, –60F, –70, and –70F Series
Division, 3855 Lakewood Boulevard, Management Facility office (telephone
Airplanes
Long Beach, California 90846, (800) 647–5227) is located on the plaza
AGENCY: Federal Aviation Attention: Data and Service level of the Nassif Building at the DOT
Administration (FAA), Department of Management, Dept. C1–L5A (D800– street address stated in the ADDRESSES
Transportation (DOT). 0024). section. Comments will be available in
ACTION: Notice of proposed rulemaking You can examine the contents of this the AD docket shortly after the DMS
(NPRM). AD docket on the Internet at http:// receives them.
dms.dot.gov, or in person at the Docket Discussion
SUMMARY: The FAA proposes to Management Facility, U.S. Department
supersede an existing airworthiness of Transportation, 400 Seventh Street On November 29, 2001, we issued AD
directive (AD) for certain McDonnell SW., room PL–401, on the plaza level of 2001–25–01, amendment 39–12553 (66
Douglas series airplanes. That AD the Nassif Building, Washington, DC. FR 63157, December 5, 2001), for certain
currently requires repetitive inspections This docket number is FAA–2005– McDonnell Douglas Model DC–8–33,
of the electrical connectors of the 20135; the directorate identifier for this –43, –51, –52, –53, and –55 series
explosive cartridge wiring of the engine docket is 2003–NM–231–AD. airplanes; Model DC–8F–54 and –55
fire extinguisher containers to verify if series airplanes; and Model DC–8–61,
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
the identification number labels are –61F, –62, –62F, –63, –63F, –71, –71F,
William S. Bond, Aerospace Engineer,
installed and legible; repetitive –72, –72F, –73, and –73F series
Propulsion Branch, ANM–140L, FAA,
electrical tests of all explosive cartridge airplanes airplanes. That AD requires
Los Angeles Aircraft Certification
wiring of the engine fire extinguisher repetitive inspections of the electrical
Office, 3960 Paramount Boulevard,
containers to verify proper installation connectors of the explosive cartridge
Lakewood, California 90712–4137;
and function; and corrective actions if wiring of the engine fire extinguisher
telephone (562) 627–5253; fax (562)
necessary. This proposed AD would containers to verify if the identification
627–5210.
also require an inspection of the number labels are installed and legible;
SUPPLEMENTARY INFORMATION: repetitive electrical tests of all explosive
emergency shut off wire assembly;
installation of lanyards on the electrical Comments Invited cartridge wiring of the engine fire
connectors for the engine fire extinguisher containers to verify proper
We invite you to submit any relevant installation and function; and corrective
extinguishing agent containers and for written data, views, or arguments
the auxiliary power unit fire actions if necessary. That AD was
regarding this proposed AD. Send your prompted by reports of electrical
extinguishing agent containers if comments to an address listed under
applicable; and related investigative/ connectors of the engine fire
ADDRESSES. Include ‘‘Docket No. FAA–
corrective actions, as applicable. This extinguishing agent containers being
2005–20135; Directorate Identifier 2003- cross–wired on certain McDonnell
proposed AD is prompted by reports of NM–231-AD’’ at the beginning of your
cross-wired electrical connectors of the Douglas DC–8 series airplanes. We
comments. We specifically invite issued that AD to detect and correct
engine fire extinguishing agent comments on the overall regulatory,
containers. We are proposing this AD to cross–wired electrical connectors of the
economic, environmental, and energy fire extinguishing system, which could
detect and correct cross-wired electrical aspects of the proposed AD. We will
connectors of the fire extinguishing release fire extinguishing agent into the
consider all comments received by the incorrect engine nacelle in the event of
system, which could release fire closing date and may amend the
extinguishing agent into the incorrect an engine fire.
proposed AD in light of those
engine nacelle in the event of an engine comments. Actions Since Existing AD Was Issued
fire. We will post all comments we The preamble to AD 2001–25–01
DATES: We must receive comments on receive, without change, to http:// explains that we consider the
this proposed AD by March 14, 2005. dms.dot.gov, including any personal requirements ‘‘interim action’’ and were
ADDRESSES: Use one of the following information you provide. We will also considering further rulemaking. We now
addresses to submit comments on this post a report summarizing each have determined that further
proposed AD. substantive verbal contact with FAA rulemaking is indeed necessary, and
• DOT Docket Web site: Go to personnel concerning this proposed AD. this proposed AD follows from that
http://dms.dot.gov and follow the Using the search function of our docket determination.
instructions for sending your comments Web site, anyone can find and read the
electronically. comments in any of our dockets, Relevant Service Information
• Government-wide rulemaking Web including the name of the individual We have reviewed Boeing Service
site: Go to http://www.regulations.gov who sent the comment (or signed the Bulletin DC8–26–047, Revision 1, dated

VerDate jul<14>2003 16:11 Jan 27, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00015 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\28JAP1.SGM 28JAP1
4056 Federal Register / Vol. 70, No. 18 / Friday, January 28, 2005 / Proposed Rules

September 4, 2003. The service bulletin FAA’s Determination and Requirements we find that an 18–month compliance
describes the following procedures: of the Proposed AD time represents an appropriate interval
1. Doing a general visual inspection of We have evaluated all pertinent of time for affected airplanes to continue
the emergency shut off wire assembly to information and identified an unsafe to operate without compromising safety.
determine if the length of wire harness condition that is likely to exist or We have coordinated this finding with
AAG at P1–510 can be connected to R5– develop on other products of this same the manufacturer and they concur.
74 and to determine if the length of wire type design. Therefore, we are Clarification Between the Proposed AD
harness ABG at P1–511 can be proposing this AD, which would and Service Bulletin
connected to R5–73; and corrective supersede AD 2001–25–01. This
action. The corrective action includes proposed AD would continue to require Operators should note that, although
shortening wire harness AAG at P1–510, repetitive inspections of the electrical the effectivity of the service bulletin
if cross connection is possible. connectors of the explosive cartridge includes McDonnell Douglas Model
2. Installing lanyards on the electrical wiring of the engine fire extinguisher DC–8–54 airplanes, we have not
connectors for the engine fire containers to verify if the identification included it in the applicability of the
extinguishing agent containers in the number labels are installed and legible; proposed AD because it is not listed on
left and right wing front spar; and repetitive electrical tests of all explosive Type Certificate Data Sheet (TCDS) No.
related investigative/corrective actions. cartridge wiring of the engine fire 4A25, Revision 37, or any other TCDS.
The related investigative actions include extinguisher containers to verify proper In addition, the manufacturer has
inspecting the explosive cartridge installation and function; and corrective confirmed that its listing in the
electrical connectors for the engine fire actions if necessary. This proposed AD effectivity of the service bulletin is a
extinguisher containers to determine if would also require an inspection of the typographical error. The manufacturer
the identification number labels are emergency shut off wire assembly; also indicated that Model DC–8F–54
installed and legible; and testing the installation of lanyards on the electrical and Model DC–8F–55 airplanes were
installation of the engine fire connectors for the engine fire misidentified in the effectivity of the
extinguisher containers. The corrective extinguishing agent containers and for service bulletin as Model DC–8–54F and
actions include installing any missing the APU fire extinguishing agent Model DC–8–55F, respectively. The
label or replacing any illegible label containers if applicable; and related applicability of this AD references the
with a new label, as applicable; and investigative/corrective actions, as correct model designations for these
troubleshooting and repairing the wiring applicable. Accomplishment of these airplanes.
of the fire extinguishing (‘‘firex’’) new actions would terminate the
Change to Existing AD
discharge system if any cockpit warning requirement for repetitive inspections
lamp fails to light during any test of the and electrical tests. This proposed AD This proposed AD would retain all
engine fire extinguisher containers. would require you to use the service requirements of AD 2001–25–01. Since
information described previously to AD 2001–25–01 was issued, the AD
3. For airplanes equipped with an perform these actions, except as format has been revised, and certain
auxiliary power unit (APU) installation discussed under ‘‘Difference Between paragraphs have been rearranged. As a
in the forward cargo compartment at the Proposed AD and Service Bulletin.’’ result, the corresponding paragraph
station Y=640.000, installing lanyards identifiers have changed in this
on the electrical connectors for the APU Difference Between the Proposed AD
and Service Bulletin proposed AD, as listed in the following
fire extinguishing agent containers and table:
related investigative/corrective actions. Operators should note that, although
The related investigative action includes the service bulletin recommends REVISED PARAGRAPH IDENTIFIERS
inspecting the explosive cartridge accomplishing the service bulletin ‘‘at a
electrical connectors for the APU fire scheduled maintenance period when Corresponding
extinguisher containers to determine if Requirement
manpower, materials, and facilities are in AD requirement
the identification number labels are available,’’ we have determined that in this
2001–25–01
installed and legible. The corrective proposed AD
such an imprecise compliance time
action includes installing any missing or would not address the identified unsafe paragraph (a) ..................... paragraph (f).
replacing any illegible identification condition in a timely manner. In
label with a new label, as applicable, on developing an appropriate compliance Costs of Compliance
the explosive cartridge electrical time for this proposed AD, we
connectors for the APU fire extinguisher considered the degree of urgency This proposed AD would affect about
containers. We have determined that associated with the subject unsafe 233 worldwide airplanes. The following
accomplishment of the actions specified condition, the average utilization of the table provides the estimated costs, using
in the service information will affected fleet, and the time necessary to an average labor rate of $65 per hour, for
adequately address the unsafe perform the modification (between 5 to U.S. operators to comply with this
condition. 6 hours). In light of all of these factors, proposed AD.

ESTIMATED COSTS
Number
Work of U.S.-
Action Parts Cost per airplane Fleet cost
hours registered
airplanes

Inspection of the electrical connectors of the explo- 3 $0 .................................... $195, per inspection/test- 177 $34,515
sive cartridge wiring and electrical test of all ex- ing cycle.
plosive cartridge wiring (required by AD 2001–
25–01).

VerDate jul<14>2003 16:11 Jan 27, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00016 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\28JAP1.SGM 28JAP1
Federal Register / Vol. 70, No. 18 / Friday, January 28, 2005 / Proposed Rules 4057

ESTIMATED COSTS—Continued
Number
Work of U.S.-
Action Parts Cost per airplane Fleet cost
hours registered
airplanes

General visual inspection of the emergency shut off 1 0 ...................................... 65, per inspection cycle .. 177 11,505
wire assembly (new proposed action).
Installation of lanyards on electrical connectors for 4 58 (For engine firex) ....... 318 .................................. 177 56,268
engine fire extinguishing agent containers (new
proposed action).
Installation of lanyards on electrical connectors for 1 52 (For APU firex) .......... 117 .................................. 177 20,709
APU fire extinguishing agent containers if appli-
cable (new proposed action).

Authority for This Rulemaking List of Subjects in 14 CFR Part 39 extinguishing system, which could release
fire extinguishing agent into the incorrect
The FAA’s authority to issue rules Air transportation, Aircraft, Aviation engine nacelle in the event of an engine fire.
regarding aviation safety is found in safety, Safety.
Title 49 of the United States Code. Compliance
Subtitle I, Section 106 describes the The Proposed Amendment (e) You are responsible for having the
authority of the FAA Administrator. Accordingly, under the authority actions required by this AD performed within
Subtitle VII, Aviation Programs, delegated to me by the Administrator, the compliance times specified, unless the
actions have already been done.
describes in more detail the scope of the the FAA proposes to amend 14 CFR part
agency’s authority. 39 as follows: Requirements of AD 2001–25–01,
This rulemaking is promulgated Amendment 39–12553
under the authority described in PART 39—AIRWORTHINESS Repetitive Inspections and Tests, and
Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section DIRECTIVES Corrective Action(s), If Necessary
44701, ‘‘General requirements.’’ Under
1. The authority citation for part 39 (f) Within 30 days after December 20, 2001
that section, Congress charges the FAA (the effective date of AD 2001–25–01,
with promoting safe flight of civil continues to read as follows:
amendment 39–12553), do the action(s)
aircraft in air commerce by prescribing Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701. specified in paragraphs (f)(1) and (f)(2) of this
regulations for practices, methods, and AD, in accordance with Boeing Alert Service
§ 39.13 [Amended]
procedures the Administrator finds Bulletin DC8–26A046, dated November 7,
necessary for safety in air commerce. 2. The FAA amends § 39.13 by 2001.
This regulation is within the scope of removing amendment 39–12553 (66 FR (1) Do an inspection of the electrical
63157, December 5, 2001) and adding connectors of the explosive cartridge wiring
that authority because it addresses an of the engine fire extinguisher containers to
unsafe condition that is likely to exist or the following new airworthiness
directive (AD): verify if the identification number labels are
develop on products identified in this installed and legible. If any identification
AD. McDonnell Douglas: Docket No. FAA–2005– number label is missing or is not legible,
20135; Directorate Identifier 2003–NM– before further flight, install a label or replace
Regulatory Findings 231–AD. the label with a new label, as applicable.
We have determined that this Repeat the inspection after each maintenance
Comments Due Date
proposed AD would not have federalism action for the Firex Discharge system.
implications under Executive Order (a) The Federal Aviation Administration (2) Do an electrical test of all explosive
must receive comments on this airworthiness cartridge wiring of the engine fire
13132. This proposed AD would not directive (AD) action by March 14, 2005. extinguisher containers to verify proper
have a substantial direct effect on the installation and function, using the cockpit
States, on the relationship between the Affected ADs
warning lamps. If the lamp fails to
national Government and the States, or (b) This AD supersedes AD 2001–25–01, illuminate, before further flight, troubleshoot
on the distribution of power and amendment 39–12553. Accomplishment of and repair the wiring of the Firex Discharge
responsibilities among the various paragraph (g) and (h) of this AD terminates system. Repeat the test after each
levels of government. certain requirements of AD 2001–25–01, maintenance action for the Firex Discharge
For the reasons discussed above, I amendment 39–12553. system.
certify that the proposed regulation: Applicability Note 1: Inspections, tests, and corrective
1. Is not a ‘‘significant regulatory actions, if necessary, done per Boeing
(c) This AD applies to McDonnell Douglas BOECOM M–7200–01–02632, dated
action’’ under Executive Order 12866; Model DC–8–33, DC–8–43, DC–8–51, DC–8–
2. Is not a ‘‘significant rule’’ under the November 5, 2001, before December 20, 2001
52, DC–8–53, DC–8F–54, DC–8–55, DC–8F– (the effective date of AD 2001–25–01,
DOT Regulatory Policies and Procedures 55, DC–8–61, DC–8–61F, DC–8–62, DC–8– amendment 39–12553), are considered
(44 FR 11034, February 26, 1979); and 62F, DC–8–63, DC–8–63F, DC–8–71, DC–8– acceptable for compliance with the
3. Will not have a significant 71F, DC–8–72, DC–8–72F, DC–8–73, and DC– requirements of paragraph (f) of this AD.
economic impact, positive or negative, 8–73F airplanes, certificated in any category;
on a substantial number of small entities as listed in Boeing Service Bulletin DC8–26– New Requirements of This AD
under the criteria of the Regulatory 047, Revision 1, dated September 4, 2003.
Inspection and Installation
Flexibility Act. Unsafe Condition (g) Within 18 months of the effective date
We prepared a regulatory evaluation (d) This AD was prompted by reports of of this AD, do a general visual inspection of
of the estimated costs to comply with cross-wired electrical connectors of the the emergency shut off wire assembly to
this proposed AD. See the ADDRESSES engine fire extinguishing agent containers. determine if the length of wire harness AAG
section for a location to examine the We are issuing this AD to detect and correct at P1–510 can be connected to R5–74 and to
regulatory evaluation. cross-wired electrical connectors of the fire determine if the length of wire harness ABG

VerDate jul<14>2003 16:11 Jan 27, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00017 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\28JAP1.SGM 28JAP1
4058 Federal Register / Vol. 70, No. 18 / Friday, January 28, 2005 / Proposed Rules

at P1–511 can be connected to R5–73; and, Issued in Renton, Washington, on January SUPPLEMENTARY INFORMATION: On
before further flight, do the corrective action, 18, 2005. November 4, 2004, the Department of
as applicable; by accomplishing all of the Ali Bahrami, Transportation issued a notice of
actions specified in paragraph B.1.b. of the Manager, Transport Airplane Directorate, proposed rulemaking (NPRM) that
Accomplishment Instructions of Boeing Aircraft Certification Service. would amend 49 CFR Part 382, the
Service Bulletin DC8–26–047, Revision 1, [FR Doc. 05–1588 Filed 1–27–05; 8:45 am] Department’s regulation implementing
dated September 4, 2003. BILLING CODE 4910–13–P the Air Carrier Access Act (69 FR
Note 2: For the purposes of this AD, a 64364). The NPRM would apply the
general visual inspection is defined as: ‘‘A requirements of Part 382 to foreign air
visual examination of an interior or exterior DEPARTMENT OF TRANSPORTATION carriers, require air carrier web sites to
area, installation, or assembly to detect be accessible to persons with impaired
obvious damage, failure, or irregularity. This Office of the Secretary vision, and generally update and
level of inspection is made from within improve the organization of the existing
touching distance unless otherwise specified. 14 CFR Part 382 regulation. The original comment
A mirror may be necessary to enhance visual closing date was February 2, 2005.
access to all exposed surfaces in the [Docket No. OST–2004–19482]
The Air Transport Association (ATA)
inspection area. This level of inspection is requested an extension of the comment
RIN 2105–AC97
made under normally available lighting period, in order to permit them to gather
conditions such as daylight, hangar lighting, Nondiscrimination on the Basis of additional information from their
flashlight, or droplight and may require Disability in Air Travel members and present better-informed
removal or opening of access panels or doors.
comments to the Department. They
Stands, ladders, or platforms may be required AGENCY: Office of the Secretary (OST), requested a 30-day extension of the
to gain proximity to the area being checked.’’ U.S. Department of Transportation comment period. This request was
(h) Within 18 months of the effective date (DOT). supported by comments from the
of this AD, install lanyards on the electrical ACTION: Extension of comment period on International Air Transport Association,
connectors for the engine fire extinguishing proposed rule. Regional Airline Association, and Air
agent containers in the left and right wing Carrier Association of America.
front spar; and, before further flight, do all SUMMARY: The Department is extending
The Department is granting the
the related investigative/corrective actions, as through March 4, 2005, the period for requested extension, which we hope
applicable; by accomplishing all of the interested persons to submit comments will result in more thorough comments
actions specified in paragraph B.1.c. of the to its proposed rule to amend to the docket than might otherwise be
Accomplishment Instructions of Boeing regulations implementing the Air possible, not only from ATA. We also
Service Bulletin DC8–26–047, Revision 1, Carrier Access Act. urge, given the additional time provided
dated September 4, 2003. DATES: Comments must be received by by this extension, that commenters
Installation If Applicable March 4, 2005. Comments received after make every effort to provide detailed
this date will be considered to the data concerning the issues they raise.
(i) For airplanes equipped with an
auxiliary power unit (APU) installation in the
extent practicable. Therefore, the Department of
forward cargo compartment at station ADDRESSES: Please include the docket Transportation will extend the comment
Y=640.000: Within 18 months of the effective number of this document in all period 30 days, ending March 4, 2005.
date of this AD, install lanyards on the comments submitted to the docket. We do not anticipate the need for any
electrical connectors for the APU fire Written comments should be sent to further extensions.
extinguishing agent containers; and, before Docket Clerk, Department of Issued this 19th day of January, 2005, at
further flight, do all the related investigative/ Transportation, 400 7th Street, SW., Washington, DC.
corrective actions, as applicable; by Room PL–401, Washington, DC 20590. Jeffrey A. Rosen,
accomplishing all of the actions specified in For confirmation of the receipt of General Counsel.
paragraph B.2. of the Accomplishment written comments, commenters may [FR Doc. 05–1562 Filed 1–26–05; 10:08 am]
Instructions of Boeing Service Bulletin DC8– include a stamped, self-addressed
26–047, Revision 1, dated September 4, 2003. BILLING CODE 4910–62–P
postcard. The Docket Clerk will date-
Terminating Action stamp the postcard and mail it back to
the commenter. Comments will be
(j) Accomplishment of the actions specified DEPARTMENT OF THE TREASURY
available for inspection at this address
in paragraphs (g) and (h) of this AD
from 10 a.m. to 5:30 p.m., Monday Internal Revenue Service
terminates the repetitive inspections and
electrical tests required by paragraph (f) of
through Friday. Comments can also be
this AD. reviewed through the Dockets 26 CFR Part 1
Management System (DMS) pages of the
Credit for Previous Service Bulletin Department’s Web site (http:// [REG–152914–04]
(k) Actions done before the effective date dms.dot.gov). Commenters may also RIN 1545–BD97
of this AD in accordance with Boeing Service submit comments electronically.
Bulletin DC8–26–047, dated April 2, 2003, is Instructions appear on the DMS Web Revised Regulations Concerning
acceptable for compliance with the site. Disclosure of Relative Values of
corresponding requirements in paragraphs Optional Forms of Benefit
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
(g), (h), and (i) of this AD.
Robert C. Ashby, Deputy Assistant AGENCY: Internal Revenue Service (IRS),
Alternative Methods of Compliance General Counsel for Regulation and Treasury.
(AMOCs) Enforcement, 400 7th Street, SW., Room ACTION: Notice of proposed rulemaking.
(l) The Manager, Los Angeles Aircraft 10424, Washington DC., 20590. Phone
Certification Office, FAA, has the authority to 202–366–9310; TTY: 202–755–7687; SUMMARY: This document contains
approve AMOCs for this AD, if requested Fax: 202–366–9313. E-mail: proposed regulations that would revise
using the procedures found in 14 CFR 39.19. bob.ashby@ost.dot.gov. final regulations that were issued on

VerDate jul<14>2003 16:11 Jan 27, 2005 Jkt 205001 PO 00000 Frm 00018 Fmt 4702 Sfmt 4702 E:\FR\FM\28JAP1.SGM 28JAP1

Potrebbero piacerti anche