La voz del pueblo

La voz del pueblo

Participación Popular en la Asamblea Nacional Constituyente de 1999

Luis Gustavo Pérez Pescador

la voz del pueblo la voz del pueblo

El texto que se presenta a continuación recoge un breve análisis de una

documentación peculiar que reposa en el Archivo Histórico de la Asamblea
Nacional. Se trata de la presentación y selección de papeles contentivos
de las proposiciones de ciudadanos comunes, gente del pueblo que,
durante el proceso constituyente de 1999 se hizo escuchar por los diputados
constituyentitas para ofrecerles su versión de la realidad sociopolítica del
país, aportar soluciones, exponer sus planes, manifestar sus sentimientos
y su esperanza en la refundación de la República.
La selección y su estudio preliminar estuvo a cargo de Luis Pérez Pescador,
quien se dedicó a la lectura detenida de una multitud propuestas que llegaron
por diferentes vías al seno de la Constituyente, para escoger entre ellas, las que
dieran cuenta del pensamiento y capacidad de actuar del pueblo. Además de una
aguda sensibilidad para prestar sus oídos a La Voz del Pueblo, Pérez Pescador,
ofrece a los lectores un conjunto de documentos repletos de ese sonido callejero
de mujeres y hombres que pueblan los barrios y campos de la Patria, que
expresan su idea, su esperanza y su proyecto de país. Acompaña al conjunto
de voces con una lectura analítica y propone interpretaciones historiográficas
que van de la historia inmediata a la historia desde abajo, pasando
por la historia de la cultura política, desde las tres perspectivas, el énfasis
metodológico está puesto en el sujeto de estudio: el pueblo… a partir de su voz.

Pedro Enrique Calzadilla

la voz del pueblo
A
Luis Rafael Pérez Guglietta
Poeta Esencial.
Hugo Chávez, Asamblea Nacional Constituyente y la participación.
El triunfo de Hugo Chávez significó un respaldo político a la propuesta de rea-
lizar una asamblea constituyente, una idea que se venía madurando desde el año
1992 y que después de la prisión se logra decantar la iniciativa producto de varios
años de trabajo de un equipo de profesionales civiles y militares que producen el
documento Agenda Alternativa Bolivariana, la cual se define como pieza funda-
mental del proyecto bolivariano del MBR-200, cuyo plan estratégico contemplaba
un reacomodo político y social de la Nación, dentro del cual incluía entre otros
temas, la transformación del sistema político imperante, por el modelo de la
participación política popular.
La propuesta bolivariana y la constituyente.
En 1998 se presentaba un escenario electoral distinto a los anteriores, los par-
tidos políticos tradicionales habían sufrido una considerable perdida de fuerza
y todos los candidatos asociados a dichas organizaciones eran percibidos como
representantes de los intereses de la vieja política.
A manera de alternativa toma fuerza la candidatura del Teniente Coronel Hugo
Chávez Frías quién había centrado una parte de su campaña electoral, en la refun-
dación republicana a través de la redacción de una nueva Carta Magna.
la voz del pueblo
La aparición de Hugo Chávez en las pantallas de televisión el día 4 de fe­brero
de 1992, creó en el colectivo un referente de identidad, fenómeno que produjo la
vigencia de su figura 6 años después, como candidato a la Presidencia. Sin embar-
go, este hecho no fue el único que definió su victoria.
Con las elecciones del 1998 se marcó el fin de un ciclo histórico denominado
“bipartidismo” el cual se había iniciado el 23 de enero de 1958. El movimiento
de apoyo a Hugo Chávez era la concentración de varias formas de expresión de la
sociedad en donde confluían múltiples razones para rechazar los gobiernos pasados.
Las personas de mayor edad apostaban a un cambio en el carácter del gober-
nante, una “mano dura” que accionara la rectitud en todos los planos del aparato
del Estado. Otras opiniones se enfocaban en el discurso igualitario; el Estado al
servicio del ciudadano, para solucionar los problemas apremiantes. Un sector que
se hizo escuchar de manera muy contundente fue el de los ancianos pensionados,
que estuvieron durante años solicitando el aumento y regularidad en el pago de
las pensiones.
La figura de Chávez había penetrado en el colectivo como un nuevo fenómeno
político, por ser un nuevo actor no asociado al puntofijismo, y que a su vez había
desafiado el orden supuestamente “democrático” que era casi unánimemente
rechazado por la población, es por ello que confluyen en él tantas y tan variadas
intenciones de voto.
El discurso de Chávez se apoyaba en la realización de una nueva Carta Magna
como punto de partida para iniciar la refundación de la República. La apuesta que
el pueblo hizo a la constituyente, albergaba un espíritu justiciero que pretendía
vengar lo que se consideraba como confianza burlada, promesas incumplidas y
problemas olvidados, además existía la percepción de que los gobiernos anterio-
res habían entregado de muchas formas la soberanía del país, y ante todo esto la
colectividad reclamaba un castigo hacia aquella traición.
La mayoría de los que votaron a favor del Proyecto Bolivariano, albergaban la
esperanza de ver resueltos los problemas urgentes a través de un efectivo aparato
estatal. El discurso de Hugo Chávez, antes de las elecciones presidenciales de
1998, apuntó hacia la promoción de la constituyente, entre otras razones, como
mecanismo para la “transformación de la administración pública” 1.
Cinco Polos para La Quinta República.
Basado en el primer documento Agenda Alternativa Bolivariana, sale a la
luz pública “La Propuesta de Hugo Chávez para transformar a Venezuela. Una
la voz del pueblo
Revolución Democrática, Cinco Polos para una Nueva República” como marco
de acción para la campaña electoral en 1998. De este escrito, su Capitulo I se
refiere al Equilibrio Político: Constituyente para la Democracia Participativa 2.
En este documento se plasma definitivamente la intención de transformación
del Estado venezolano por parte de Hugo Chávez y su equipo. Es a través de este
trabajo cuando toma cuerpo la propuesta de la Asamblea Nacional Constituyente
como ente transformador del Estado venezolano. El espíritu en el que se encuentra
enmarcado es de tipo humanista, donde se define que privaría un régimen basado
en principios de justicia en el que el ser humano sea el centro de atención.
Dentro de los cinco polos de acción que se proponen, el primero que se esta-
blece es el Polo Macropolítico, en el que se plantea la transformación del marco
político-jurídico 3 a través del proceso constituyente, el cual se divide en 5 fases
a saber: 1. activación del proceso, 2. fase contractual, 3. fase convocatoria de la
Asamblea Nacional Constituyente, 4. fase asamblearia, 5. fase ejecutiva (apli-
cación de la nueva Constitución Nacional) . Igualmente se refiere en este primer
punto del documento, a la urgencia de una revolución democrática como proyecto
para dejar sin efecto los anteriores vicios, tomando como base fundamental la
soberanía popular, la cual se activaría a través del proceso constituyente:
“Para sacar a Venezuela de la situación crítica en que se encuentra
es preciso transformar el marco institucional de (sic) cual los dife-
rentes actores políticos, económicos y sociales se desenvuelven y
toman sus decisiones; marco institucional que se ha caracterizado
por el dominio de las cúpulas de los partidos tradicionales que, a
su vez, controlan los diferentes poderes del Estado en casi todos los
ámbitos territoriales, tanto nacional, como regional y local.” 4
El documento delinea lo que se consideraría como escenario resultante después
de la A.N.C: la distribución de los poderes públicos, la unicameralidad del poder
legislativo, el sistema electoral y el sistema de partidos y su funcionamiento.
De igual forma define algunas de las atribuciones que pudiera tener la A.N.C
dentro del aparato del estado y da algunas definiciones en torno al desempeño
de los cargos de los constituyentes como la incompatibilidad con otros cargos de
la administración pública, en ese mismo sentido hace referencia a los mecanis-
mos de aplicación de la nueva Constitución y su entrada en vigencia, fase que
comprende el período de transición entre lo que allí se denomina : democracia
gobernada a democracia gobernante 5.
Propone la introducción de mecanismos inscritos en el concepto de participa
la voz del pueblo
ción ciudadana y contraloría social como es el referendo de los cargos de elec-
ción popular. Toca aspectos relacionados con la creación de nuevas instituciones
inspiradas en el ideario bolivariano, como lo es el Poder Moral; instancia que
desempeñaría un papel de vigilancia y control de la gestión gubernamental.
Se propone también, la creación del cargo Defensor del Pueblo, figura que
contribuiría a darle forma al mismo Poder Moral. Por otra parte se delinea la
transformación de la administración pública a través de varios enfoques estraté-
gicos tales como: la reducción de ministerios, la apertura hacia la atención de los
intereses de la ciudadanía y la autonomía de las instituciones. 6
El pueblo hacia la democracia participativa y protagónica.
La campaña electoral de las organizaciones bolivarianas se nutrió del senti-
miento y expectativas que el propio líder sintió como venezolano y de las que
escuchó del pueblo a lo largo de su recorrido por el país. Por eso, su llegada a la
Presidencia de la República pudo ser interpretada para muchos como la materiali-
zación de formas políticas que, aportadas desde la colectividad, no habían logra-
do concreción durante los años de la democracia representativa. Por esta razón,
buena parte del pueblo al verse expresado en las palabras de este líder, se inclina
a plantear ideas propias como aportes para la refundación republicana, lo que hace
de la Asamblea Nacional Constituyente de 1999 un espacio para el ejercicio de la
participación política popular.
Asamblea Nacional Constituyente,
mecanismos de su puesta en funcionamiento.
El proceso Constituyente en el que se enmarcó la Asamblea Nacional incluyó
transformaciones orientadas hacia la participación del pueblo en la toma de deci-
siones. Se trata de un proceso democrático y pacífico que cumplió todos y cada
uno de los procedimientos para lograr el apego jurídico, vale decir que se siguie-
ron los pasos necesarios para darle legitimidad a la Constitución. El primero
de ellos fue la convocatoria a un referéndum consultivo el 25 de abril de 1999,
oportunidad que tuvo el pueblo de elegir si quería o no una nueva Constitución,
lo que constituyó una experiencia inédita en la historia política de Venezuela. En
esa fecha se inició la transición definitiva del modelo político representativo al
la voz del pueblo
participativo. Es por ello que el presidente Chávez, el mismo día de su ascenso al
poder decretó: “La realización de un referendo para que el pueblo se pronuncie
sobre la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente” 7. Este mismo
decreto establece las preguntas que formarán parte de la consulta popular:
“Primera: ¿Convoca usted una Asamblea Nacional Constituyente con el
propósito de transformar el Estado y crear un nuevo ordenamiento jurí-
dico que permita el funcionamiento efectivo de una Democracia Social y
Participativa?
Segunda: ¿Autoriza usted al Presidente de la República para que
mediante un Acto de Gobierno fije, oída la opinión de los sectores polí-
ticos, sociales y económicos, las bases del proceso comicial en el cual se
elegirán los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente?” 8
Este decreto daba cumplimiento a la principal promesa electoral del presidente
Chávez, pero su promulgación generó un intenso debate en todas las esferas de la
sociedad. Se discutió acerca de las diversas implicaciones de su formulación y su
futura aplicación. Voces a favor y en contra se pusieron de manifiesto. Aunque se
daba por sentado que el triunfo electoral de los bolivarianos suponía un respaldo
a la convocatoria de la Constituyente, sectores opositores decidieron adversar en
el terreno jurídico la legalidad de la convocatoria.
El abogado Gerardo Blyde Pérez, representó uno de los grupos políticos que
se oponían al proyecto denominado “Quinta República”; sus discrepancias se
hicieron sentir a través de recursos de nulidad en los que proponían la invalidación
del marco legal que servía de base para la convocatoria a la constituyente, este
acto legal fue presentado por Blyde ante el Juzgado de Substanciación de la Sala
Político Administrativa de la Corte Suprema de Justicia.
Organizaciones políticas tradicionales como el partido Acción Democrática fue
también proponente de impugnaciones interpuestas ante el máximo tribunal, en
contra del decreto de referendo dictado por el presidente Hugo Chávez el 2 de
febrero de 1999, para solicitar la consulta popular para la aprobación de una Constituyente.9
La Corte Suprema de Justicia declaró inadmisibles 11 recursos de nulidad inter-
puestos con los mismos argumentos el 3 de marzo de 1999. El día 10 del mismo
mes, el presidente Hugo Chávez establece por decreto presidencial las bases de
la convocatoria de la Asamblea Nacional Constituyente, delineando los procedi-
mientos a seguir para la elección, así como el número de constituyentes para la
representación por estados.10
La Corte Suprema de Justicia modificó las bases que propuso el ejecutivo en lo
la voz del pueblo
referente al funcionamiento interno de la A.N.C. en su base número 8, quedando
establecida de la forma siguiente:
“Octavo: Una vez instalada la Asamblea Nacional Constituyente,
como poder originario que recoge la soberanía popular, deberá
dictar sus propios estatutos de funcionamiento, teniendo como
límites los valores y principios de nuestra historia republicana, así
como el cumplimiento de los tratados internacionales, acuerdos y
compromisos válidamente suscritos por la República, el carácter
progresivo de los derechos fundamentales del hombre y las garan-
tías democráticas dentro del más absoluto respeto de los compromi-
sos asumidos.” 11
El Consejo Nacional Electoral, por su parte, modificó una de las preguntas de
la convocatoria original hecha por el presidente Hugo Chávez el día 2 de febrero
de 1999, quedando definitivamente establecido de la forma siguiente:
“Pregunta N° 2
¿Está usted de acuerdo con las bases propuestas por el Ejecutivo
Nacional para la convocatoria de la Asamblea Nacional
Constituyente, examinadas y modificadas parcialmente por el
Consejo Nacional Electoral en sesión de fecha 24-03-99, y publi-
cadas en su texto íntegro, en la Gaceta Oficial de la República de
Venezuela N° 36.669 de fecha 25-03-99?” 12
De esta forma quedaban preparados los procedimientos legales y administrati-
vos para la ejecución del referéndum consultivo. El proceso político que se desa-
rrollaba en Venezuela pasó a ser vanguardia en Latinoamérica, como primer país
en la zona que llevaba a efecto entre sus ciudadanos, una consulta de este tipo.
Se abre la puerta a la participación.
El referéndum consultivo que se llevó a cabo el 25 de abril de 1999, para soli-
citar la realización de la Asamblea Nacional Constituyente sentó un hito histórico
en la vida política de Venezuela, en virtud de que fue el mismo pueblo quién deci-
dió si hacía falta o no una nueva Constitución que sirviera de base para el cambio
de las estructuras gubernamentales en el país.
Acudieron a este proceso 4.137.509 venezolanos de los cuales 3.630.066
la voz del pueblo
dijeron Sí a ambas preguntas, 300.323 dijeron No a la propuesta constituyente y
198.648 votaron nulo. De esta forma se había consumado el segundo paso hacia
la instalación de la A.N.C. 13
El tercer paso consistió en la elección de los candidatos que la conformarían;
para ello se abrió un proceso de postulaciones en el que igualmente participaron
amplios sectores de la sociedad 14, donde se inscribieron 1.167 candidatos de los
cuales resultaron electos 131 constituyentes repartidos de la siguiente forma: 24
nacionales, 8 por el Distrito Federal, 2 por el estado Amazonas, 5 por Anzoátegui,
2 por el estado Apure, 6 por el estado Aragua, 2 por el estado Barinas, 5 por el
estado Bolívar, 9 por el estado Carabobo, 2 por el estado Cojedes, 2 por el estado
Delta Amacuro, 3 por el estado Falcón, 3 por el estado Guárico, 7 por el estado
Lara, 3 por el estado Mérida, 11 por el estado Miranda, 3 por el estado Monagas,
2 por el estado Nueva Esparta, 3 por el estado Portuguesa, 3 por el estado Sucre,
4 por el estado Táchira, 2 por el estado Trujillo, 2 por el estado Vargas, 2 por el
estado Yaracuy, 13 por el estado Zulia y 3 por las comunidades indígenas; esta
última representación se inscribe como otro acontecimiento inédito en la historia
republicana de Venezuela, una razón más para afirmar que el proceso se inicia en 1999. 15
La Asamblea Nacional Constituyente quedó conformada por una amplia mayo-
ría a favor del proyecto de la “Quinta República”. Se ponía de manifiesto que el
proyecto del presidente Chávez había sido aceptado por la mayoría. Dentro de la
cultura política, este momento expresó la decisión de construir un futuro mejor, la
materialización de un ansiado golpe de timón hacia un cambio profundo.
La juramentación de los constituyentes e instalación formal de la A.N.C. se
llevó a cabo en un acto realizado en el Aula Magna de la Universidad Central de
Venezuela, el día 3 de agosto de 1999, lugar en el que se eligió la junta directiva,
la cual quedó integrada de la siguiente forma: Luis Miquilena presidente, Isaías
Rodríguez primer vicepresidente y Aristóbulo Istúriz segundo vicepresidente. Ese
día, el presidente Hugo Chávez entregó a este organismo el primer Proyecto de
Constitución denominado Ideas Fundamentales para la Constitución Bolivariana
de la Quinta República, que constituía la propuesta que desde el Poder Ejecutivo,
se daba como aporte al proceso constituyente.
El proyecto constitucional propuesto por el jefe del estado se publicó en un
importante tiraje, la sociedad tuvo acceso total al proyecto, lo cual originó las más
variadas observaciones en la opinión pública, amplios sectores de la sociedad se
pronunciaron a favor y en contra del texto.
Esa primera propuesta influyó en gran medida en las sugerencias que iban
formulando instituciones y particulares durante el período de recepción de las
mismas. Las ideas que planteó el primer mandatario sirvieron de base para que
el colectivo emitiera sus opiniones respecto a las proposiciones del Presidente,
la voz del pueblo
igualmente aquel proyecto ayudó a definir el papel de la Asamblea Constituyente
en la reconformación de una sociedad, en virtud de que buena parte de la pobla-
ción ignoraba su objetivo.
El 3 de agosto de 1999 se daba inicio al proceso de redacción de la nueva
Constitución, tal y como lo señalaba Luis Miquilena en su discurso de toma de
posesión; privaba dentro de la población la esperanza de un nuevo tiempo, hubo
un espíritu común que albergaba la certeza de estar experimentando una mudanza
significativa y real. Se reclamaban cambios desde las mismas instituciones que
representaban el anterior modelo político, una demanda nacional de refundación
constitucional y democrática, hacía eco en las calles de todo el país.
“.... estamos presenciando no el cambio de un equipo de gobierno por
otro equipo de gobierno, estamos en presencia de un cambio de un sis-
tema por otro sistema, y precisamente la palabra cambio ha sido otra
de esas que han sido desprovistas de su verdadero contenido, porque
ha sido bandera, han sido consignas usadas sistemáticamente con el
propósito de encandilar al país, de engañar al ciudadano tratando de
maquillar un sistema para que todo quede igual y seguir por el camino
viejo, por el camino que siempre han venido transitando las institucio-
nes en los últimos años; pero hoy no, en este momento esa palabra sí
tiene significado y es precisamente la Asamblea Nacional Constituyente
la palanca impulsora que va a responder por el contenido histórico de
su significado en las actuales circunstancias.” 16
La participación colectiva se puso de manifiesto cuando el día 25 de abril de
1999, se sometió a consulta del pueblo la realización de una Asamblea Nacional
Constituyente hasta la aprobación de la Carta Magna el 15 de diciembre de ese
mismo año.
En el marco del funcionamiento de la A.N.C. se abrieron mecanismos de con-
sulta y participación donde grupos de personas de todos los rincones del país
hicieron acto de presencia en el Palacio Federal Legislativo para presentar ideas y
planteamientos para la redacción de la nueva Constitución. Varias representacio-
nes de las etnias indígenas pernoctaron en la sede de la A.N.C, allí exhibieron
su artesanía y desarrollaron las actividades diarias de su sitio de origen, a la vez
aprovecharon la oportunidad para entregar documentos donde planteaban los
problemas de sus regiones 17.
La sede de la Asamblea Nacional Constituyente se transformó en un sitio de
la voz del pueblo
encuentro para la cultura y las artes; en varias oportunidades la música copó los
espacios, igualmente grupos folklóricos utilizaron como escenario el Palacio
Federal Legislativo para la realización actividades culturales representativas de
diversas regiones del país.
“Por otro lado, al menos durante el trabajo de las comisiones y
los primeros plenarios, la sociedad civil participó activamente
en la nueva constitución, fue escuchada y muchas de sus pro-
puestas aceptadas. Las comisiones que trabajaron en los infor-
mes sobre los que se fundó al Anteproyecto de Constitución, que
serviría de documento básico de trabajo plenario, se apoyaron
notablemente en los pareceres de los grupos sociales de los que
solicitaban asesoramiento.” 18
Se insertó en los diarios de circulación nacional el diseño de un formato que le
facilitaba al proponente el planteamiento del problema, éste podía ser depositado
en distintos lugares asignados como buzones para posteriormente ser consignado
a la comisión de A.N.C. que le correspondiera conocer del asunto.
Se habilitaron líneas telefónicas que recogían las 24 horas del día las proposi-
ciones desde diferentes lugares del país. De igual forma se ideó el buzón cons-
tituyente , se trataba de un vehículo de carga que recorrió el territorio nacional,
el cual iba acopiando las propuestas, que eran introducidas en una caja de metal
en forma de buzón apostada en la parte trasera del camión, y el que tuvo como
destino final el Palacio Federal Legislativo donde posteriormente serían repartidas
las proposiciones a las distintas comisiones constitucionales que conocieran del
asunto tratado en cada documento.
“A pesar de todas la fallas y contradicciones que puedan endil-
garse al proceso constituyente en lo que se refiere a la elaboración
de la nueva constitución, es justo hacerle un reconocimiento a la
amplitud de la consulta y participación de variados sectores de la
sociedad, algo inédito en la historia constitucional venezolana. Por
ello es falsa la conseja que sostiene que la A.N.C. se contentó con
ratificar el proyecto de constitución que en su momento le presentó
para su consideración el presidente Chávez. Éste sólo insistió, como
veremos más adelante, en pocos y cruciales aspectos, de acuerdo
a su propia percepción del proceso, y sin duda sus aportes fueron
valorados, conjuntamente con el amplio abanico de propuestas
la voz del pueblo
articuladas por las veinte comisiones temáticas en que distribuyó su
trabajo la A.N.C.” 19
Distintas instituciones privadas y públicas dejaron por escrito sus opiniones
entorno a diferentes tópicos de interés nacional. De estas propuestas se acusaba
recibo en los diferentes sitios de recepción establecidos en distintos lugares del
territorio nacional, así como también un volumen de propuestas fueron recibidas
en la secretaría del Palacio Federal Legislativo (sede de la A.N.C.). Todas fueron
tramitadas y direccionadas a las comisiones relacionadas con las temáticas planteadas.
A pesar de la amplitud democrática de la consulta, algunos opositores expresa-
ron temores de que la Nueva Carta Magna no tuviera talante democrático, lo cual
según ellos, podría suceder debido a la mayoría obtenida por el Polo Patriótico en
la Asamblea Nacional. De esta forma, se alzaron voces que hacían señalamien-
tos orientados a alertar a la opinión pública de una posible desviación del orden
democrático a través de una Constitución supuestamente hecha a la medida de las
ambiciones del poder ejecutivo, tal como había pasado en gobiernos anteriores.
Se unía a ésta preocupación, la inhabilitación parcial de la anterior constitución de
1961, al momento de reconocerse el carácter originario de la Asamblea Nacional
Constituyente y dejarse sin efecto los actos o reglamentaciones que impidieran su
libre desenvolvimiento .
El carácter originario de la ANC generó el temor de que todos los poderes del
Estado estarían subordinados a las reglas establecidas por la A.N.C, lo cual dio
como resultado una amplia discusión y disputa entorno a si era o no verdadera-
mente originaria. Esta diatriba logró resolverse finalmente con una sentencia de
la Corte Suprema de Justicia dictada en octubre de 1999, en la cual se declaraba
el perfil supraconstitucional de la A.N.C, dándole así carácter legal a las reformas
ya adelantadas y a aquellas que estaban por venir.
De esta forma la A.N.C. procedió a modificar estamentos del Estado que obs-
taculizaban el libre desenvolvimiento de las reformas que se gestaban en su seno.
La modificación del aparato del Estado y del sistema político era necesaria para
sentar las bases del Estado que estaba por nacer, por lo que, en concordancia
con ello se dictó el decreto aparecido en la Gaceta Oficial Nº 36.859 de El
Régimen de Transición del Poder Público mediante el cual se iban a hacer efec-
tivas dichas reformas. 20
Como se ha señalado, el marco legal de la A.N.C. estaba soportado por los actos
emanados de la Corte Suprema de Justicia, por eso el funcionamiento de la misma
no se vería obstaculizado por razones de tipo jurídico. De esta forma las comisio-
nes y subcomisiones pudieron desempeñar holgadamente funciones de atención
la voz del pueblo
al ciudadano, recepción de propuestas, deliberación del articulado constitucional
y redacción de los textos.
Independientemente de la postura política que se haya tenido y se tenga en
la actualidad, pareciera atinado reconocer que el proceso constituyente de 1999
constituyó un momento cumbre del debate y la participación política del pueblo
venezolano. Valgan las palabras de un historiador para validar la trascendencia de
lo ocurrido:
“Quienes han leído y estudiado la Historia Republicana de Venezuela,
es decir el período que transcurre entre la Declaración de Independencia
frente al Imperio Español y 1998, saben que nunca se habían instrumentado
tan variados y sucesivos mecanismos de participación democráticos
y populares como los que han permitido las construcción de esta nueva
constitucionalidad e institucionalidad” 21
Notas para leer esta antología
En las páginas siguientes se presenta la antología documental. Como ya se ha
dicho, todos los testimonios aquí compilados provienen del fondo documental del
Archivo Histórico de la Asamblea Nacional en su subfondo Asamblea Nacional
Constituyente 1999. Por esta razón se incorporó una reseña sucinta de la historia
de este importante repositorio documental y una explicación de cómo está orga-
nizada esta documentación.
De seguidas se explican las motivaciones y criterios que orientaron y determi-
naron la presente reunión de documentos, las razones que sustentaron la elección
de un grupo de materiales, los énfasis puestos en determinados temas y las prefe-
rencias por determinados autores; en su conjunto se justifica aquí el interés por los
papeles que contienen las ideas políticas de los venezolanos más sencillos.
Así mismo se pondera el valor de esta documentación para la reconstrucción de
la historia política del país y en especial para la indagación en el pensamiento y en
la sensibilidad política de los venezolanos de principios del siglo XXI. También
se subrayan algunas perspectivas metodológicas de la historiografía reciente
que pudieran tener vinculaciones con estos documentos; al tiempo, se sugieren
algunos focos temáticos de interés que lucen importantes y que pueden guiar una
lectura crítica de la colección.
la voz del pueblo
La Asamblea Nacional Constituyente, el Archivo Histórico
de la Asamblea Nacional y el subfondo A.N.C. 1999
Los datos de los que se tiene noticia acerca de la conformación del Archivo
Histórico de la Asamblea Nacional están asociados a varias resoluciones ema-
nadas del Congreso Constitucional de 1831 y a la Secretaría del Interior a través
de las cuales se manda a guardar la llave del cofre contentivo de las actas del
Congreso Constituyente de 1830. Ese momento ha sido tomado en cuenta como
punto de partida para el nacimiento del fondo documental del Poder Legislativo.
La documentación que integra este repositorio documental está conformada por
papeles oficiales a partir de 1830, desde la separación de Venezuela de la Gran
Colombia, recorriendo la historia republicana hasta nuestros días. Está nutrido por
actos que a través de la historia han formado parte de las competencias del Poder
Legislativo a través de 175 años de recorrido documental.
En este archivo reposa un importante volumen de documentos relativos a la
redacción de las constituciones que forman parte de la historia republicana nacio-
nal,22 de esta forma, pueden encontrarse los papeles que integraron el reciente
proceso constituyente de 1999, que antes de ser incorporados al fondo fueron
objeto de recuperación por parte del equipo de trabajo de la Dirección de Archivos
en el transcurso del año 2000; momento en el cual se encontraban almacenados
en lugares no adecuados del Palacio Federal Legislativo lo que hacía inaccesible
su consulta al público.
Laimportancia de la preservación de estos documentos es un esfuerzo llevado
adelante por la Dirección de Archivos de la Asamblea Nacional, a través de sus
políticas archivísticas. La documentación emanada del proceso Constituyente
fue sometida a clasificación por un grupo de especialistas, quienes la analizaron
minuciosamente en un procedimiento que tuvo su inicio en el año 2000 y vio
culminar su primera fase 23durante el año 2001, cuando se lograron estructu-
rar las series y subseries, amoldadas a la estructura de la A.N.C. Después de la
clasificación, se ubicó en unidades de conservación de cartón antiácido, con la
respectiva identificación, igualmente acorde con las dependencias legislativas y
administrativas de la A.N.C.
La Dirección de Archivos de la Asamblea Nacional, depende estructuralmente
de la Secretaría de la Asamblea Nacional y tiene a su cargo la custodia de los
documentos de parlamentarios. Las funciones de estos archivos están delineadas
en el “Reglamento de Interior y de Debates” aprobado el 8 de octubre del año
2003 y mediante el cual se designa al secretario de la Asamblea Nacional como
la voz del pueblo la voz del pueblo

custodio de los archivos del Poder Legislativo. La Dirección de Archivos está y otras Entidades. Federalismos
integrada por dos divisiones: Archivo Administrativo y Archivo Histórico que Comisión del Poder Ejecutivo
conforman entre ambos lo que se denomina el Sistema Integral de Archivos. Este Comisión Poder Legislativo
órgano es el sistema circulatorio documental de la Asamblea Nacional, mediante Comisión de la Administración de Justicia
el cual se dividen las diferentes edades del documento. Comisión de Poder Moral o Contralor
El archivo administrativo está formado por los documentos transferidos desde Comisión de Ciudadanía y Nacionalidad
los archivos de las oficinas que componen la estructura de la Asamblea Nacional, Comisión de Derechos Humanos y Garantías Constitucionales,
que al culminar el trámite a que éstos se refieren o cuando ya no sea necesaria su Derechos Individuales, Seguridad Ciudadana, Régimen Penitenciario y
consulta de acceso restringido, y sólo puede ser consultada su documentación por Derecho a la Información
autorización de un funcionario de alto nivel, responsable de oficina o sus superiores. Comisión de Derechos Sociales y de la Familia, Salud, Mujer, Infancia,
El archivo histórico está formado por los documentos transferidos desde el Juventud, Ancianos y Discapacitados.
Archivo Administrativo, una vez que la Junta Evaluadora haya determinado que Comisión de Educación, Cultura, ciencia y Tecnología,
dichos documentos deban conservarse y difundirse permanentemente por el valor Deporte y Recreación
que revisten para la investigación, la ciencia, la cultura o la conservación de la Comisión de Régimen del Ambiente y Calidad de Vida,
memoria histórica del país, es un centro de documentación para estudiantes de Derechos de Tercera y Cuarta Generación, Ordenamiento Territorial
tercer y cuarto nivel, investigadores y especialistas en humanidades o ciencias sociales. Comisión de los Derechos de los Pueblos Indígenas,
la Relación del Estado con los Pueblos Indígenas
Comisión del Sistema de Defensa Y de las Fuerzas Armadas Nacionales
Comisión de los Económico y lo Social
FONDO DOCUMENTAL ASAMBLEA NACIONAL Comisión para la Modificación y Protección de la Constitución
Comisión de Disposiciones Transitorias
CONSTITUYENTE – 1999 Comisión de Participación Ciudadana

SECCIONES: 3. Comisiones Especiales

1. Junta Directiva: Poder Legislativo Regional
1 Presidencia Comisión Especial para la Reestructuración del Poder Judicial
2. Primera Vicepresidencia
3. Segunda Vicepresidencia SERIES
4. Secretaría Propuestas Constitucionales
Denuncias
2. Comisiones: Solicitudes
Comisión Constitucional Invitaciones y Actos Protocolares
Comisión de las Disposiciones Fundamentales de la Soberanía Proyectos de Constitución
y de los Espacios Territoriales Transcripciones y cassettes
Comisión de Integración y Relaciones con la Comunidad Internacional Correspondencias: Particular: MVR, Sociedad Civil, ONG, Sindicatos,
Comisión de Régimen Político, Democracia, Participación Política, Federaciones, Asoc. de Vecinos.
Referendum, Sistemas Electorales, Poder Electoral y Partidos Políticos Oficial: Ministerios y organismos Públicos
Comisión de Poder Público Nacional Embajadas y organismos Internacionales
Comisión sobre la Forma de Estado y Asuntos de Estados y Municipios
la voz del pueblo
Congreso de la República
Externa con copia al Presidente
Publicaciones y Material de Apoyo
Criterios
La documentación objeto de esta compilación, fue seleccionada de un universo
de unas 2000 propuestas individuales que fueron consignadas a las diferentes ins-
tancias de la A.N.C durante los meses que rodearon el proceso constituyente.
En consonancia con el objetivo de abundar en la comprensión de la cultura
política del pueblo venezolano, la selección de textos se configuró dándole entra-
da exclusivamente a aquellos papeles escritos por individuos u organizaciones
pertenecientes a los estratos más humildes de la sociedad. El cumplimiento de
este criterio supuso superar el escollo de la identificación de las variables que
permitieran deducir la ubicación social del autor del documento. Estas variables
se construyeron a partir de los indicios existentes tanto en los contenidos mismos
de los documentos como en el análisis de sus aspectos externos y formales.
Los temas planteados, es decir el fondo de la documentación ofrece una pista
muy importante. En efecto las ideas esbozadas, las problemáticas expuestas, la
manera de relacionar los fenómenos, los niveles de explicación de la materia
tratada, traduce, por lo general, la condición social del autor. Por otra parte, la
falta de fluidez y familiaridad con la escritura es todavía un signo dramático y
lamentablemente contundente del origen social de una persona en Venezuela.
Esto es posible apreciarlo, sin que sea una receta infalible, en la estructura de la
redacción, la riqueza del vocabulario, y la ortografía, entre otros. Finalmente los
aspectos materiales y técnicos dicen también mucho: las herramientas que utiliza
para la escritura (computadora, máquina de escribir, manuscrito), el tipo de papel
y recursos de impresión.
No obstante, todas esas proposiciones son muestra de la capacidad que tiene el
pueblo de expresar sus ideas, diagnosticar la realidad y actuar para trasformarla.
Existe diversidad en el contenido de las propuestas y en los proponentes; las
individuales revierten considerable interés para nuestro objetivo, ya que nacen de
una disertación y un ejercicio intelectual que lleva a cabo el individuo frente al
acto de escribir. Las propuestas colectivas igualmente revierten gran importancia
porque son recipientes de ideas comunitarias que arrojan una parte de la realidad
nacional a través de la óptica de los ciudadanos, que, asociados, logran una visión
compartida entorno a diferentes asuntos. Se procuró incluir esencialmente los
la voz del pueblo
autores individuales como expresión íntegra de la vivencia política y de la repre-
sentación de su experiencia.
La muestra que se presenta procura dar cuenta también de la diversidad de
tonalidades que adquieren los documentos. Desfilan escritos donde se hacen plan-
teamientos de problemas personales, donde se expresan sentimiento derivados
de posturas políticas determinadas, hasta reflexiones profundas y agudas acerca
de la vida y el desenvolvimiento de la sociedad. Los materiales contienen una
diversidad de temas y enfoques: ambiente, salud, historia, cultura, corrupción,
delincuencia entre otros.
Por otra parte, la selección ha querido ser representativa de la diversidad de
regiones de Venezuela, por lo que como se podrá apreciar, la documentación pro-
viene de lugares diferentes del país, tanto de grandes ciudades como de pequeñas
poblaciones. En esta voluntad de reflejar la variedad, se incluyeron también testi-
monios elaborados tanto por hombre como por mujeres.
Los documentos se presentan en un simple orden cronológico. El encabezado
contiene un número, la fecha, el lugar, el autor y un título creado por el compi-
lador. El título trata de llamar la atención sobre la problemática del documento, a
veces es tomado textual del propio documento 24.
El autor merece una mención aparte, ya que como se podrá verificar, se coloca el
nombre y la inicial del apellido. Por ser materiales de una alta contemporaneidad
y por el hecho de que muchos de los contenidos expresan circunstancias persona-
les, se ha optado por preservar la identidad de los autores. De la misma forma se
han omitido todos los datos personales como números telefónicos y direcciones.
Cuando el autor es una organización, privada o pública, se deja la identificación
tal y como aparece en el original. Cualquier interesado en precisar la identidad
de los autores tendrá siempre la posibilidad de acudir al AHAN. Adicionalmente,
a cada material se le ha incorporado al pie de la página los datos de su ubicación
en el archivo. Para finalizar vale la pena comentar que los documentos se han
transcrito respetando la estructura y ortografía original.
Apuntes metodológicos
El tipo de documentación que compone esta antología permite hacer relaciones
entre diversas perspectivas metodológicas en el campo historiográfico. Al menos
desde tres perspectivas metodológicas: la historia desde abajo, la historia de las
culturas políticas y lo que conocemos como historia actual o inmediata.
La llamada historia desde abajo 25, ha sido desarrollada por autores ingleses
la voz del pueblo
como Edward Thompson y Jim Sharpe, ésta ha intentado una relectura de la his-
toria a través del testimonio del individuo común hasta el terreno del análisis,
para desde ese enfoque hilvanar el discurso histórico. En esta reorientación de la
historia, se procura desarrollar ideas en torno a acontecimientos vistos desde la
mirada de un personaje común que actúa como elemento de un proceso que obser-
va y analiza con mirada propia; se trata de recoger la impresión desde la vivencia
particular de los acontecimientos. 26
Las transformaciones que ha vivido Venezuela en los últimos años y las carac-
terísticas de participación latentes en el proceso que se inaugura en 1998, han
dejado como legado gran cantidad de documentos que actualmente permiten la
observación de la sociedad a través de variadas ópticas y que a su vez harán posi-
ble en un futuro reconstruir los momentos actuales. Uno de los problemas que
refieren los historiadores que han trabajado esta corriente historiográfica ha sido
la escasez de fuentes, aunque este no ha sido nuestro caso, debemos resaltar la
dificultad en la que se halla el historiador que se enfrenta a reconstruir los hechos
de personajes no relevantes por su figuración política, económica o social 27a la
hora de obtener los datos que permiten dar la lectura desde abajo.
Igualmente, hemos visto la importancia de estos documentos, a través de la posibili-
dad de dar a conocer un grupo de ideas que constituyen una muestra de la cultura polí-
tica venezolana del siglo XX en un momento coyuntural como 1999. Las propuestas
arrojan ideas propias del colectivo consciente de ser el ente constructor de la sociedad;
de esta forma los aportes que se recogen son visiones en donde la realidad del país es
asumida como un proceso dinámico y cambiante susceptible a mejoras.
Serge Berstein señala que la cultura política de un individuo cualquiera de la
sociedad, está compuesta por una serie de preceptos que se han ido conforman-
do desde la niñez y que a su vez son maneras de percibirse como ser dentro de
una sociedad; una forma de cómo comportarse ante quienes nos rodean; es un
esquema mental que se construye entorno a puntos de vista (en algunos casos)
familiares que no son sino la expresión de la sociedad misma.
“Aunque el conjunto es homogéneo, los componentes son diversos
y desembocan en una visión del mundo compartida, en la cual entran
en simbiosis un subsuelo filosófico o doctrinal, la mayoría de las veces
expresado en forma de una vulgata accesible a muchos, una lectura
común y normativa del pasado histórico que connota, positiva o negati-
vamente, los grandes períodos del pasado...” 28
Por lo actual de la problemática estudiada, los documentos contentivos de
la voz del pueblo
las propuestas son materia idónea para la llamada historia reciente o historia
actual, por lo cual no está exento de los obstáculos propios que lleva consigo esta
disciplina, tal y como ha sido señalado por autores que han trabajado procesos
actuales 29. Entre estos obstáculos se puede mencionar, por ejemplo, el hecho de
acentuar algunos aspectos asociados a una parcialidad política determinada.
En este orden de ideas se debe decir que el proyecto de país sancionado en la
constitución bolivariana, se mantienen aún en etapa inicial de aplicación, por esta
razón la documentación que ahora se presenta aborda problemáticas actuales,
todavía en desarrollo, quizás no resueltas, lo que ha representado una dificultad
adicional a la hora de concretar algunos aspectos, como la aplicación del marco
legal que sirve de complemento de la Constitución. La historia del tiempo presen-
te propone una lectura de los fenómenos recientes evaluados en perspectivas histórica.
La voz del pueblo: el texto de las propuestas.
Resultado del amplio proceso de consulta y participación ocurrido en 1999, en
el marco del proceso constituyente, se conformó un interesante fondo documental
en la maraña de papeles administrativos derivados del funcionamiento de la ANC,
que se encuentran en los anaqueles del AHAN. Se trata de un peculiar y copioso
grupo de materiales provenientes de los diversos sectores de la sociedad contenti-
vos de propuestas de toda índole que alimentaron la discusión del articulado cons-
titucional. Instituciones y particulares dejaron aportes que fueron consignados a
las diferentes comisiones y subcomisiones de la Asamblea Nacional.
Las proposiciones llevan consigo ideas de la gente que acudió al estadio
Constituyente inspirado en un espíritu de reforma democrática; se respiraba
un ambiente de renovación que involucró a la ciudadanía con la idea de moldear,
con el aporte de todos, el país deseado. De esta forma, fue masiva la respuesta
que se obtuvo frente la convocatoria de consignación de propuestas ante la
A.N.C.
La historiografía valorará en el futuro la relevancia de estos papeles escritos,
por un grupo de venezolanos provenientes de sectores humildes, sin valimientos
ni poder, que se aventuraron, quizás por primera vez en su vida, a poner por escri-
to sus ideas políticas.
El asunto puede parecer irrelevante, pero el hecho de que gente sencilla, a veces
apenas iniciada en los rudimentos de la escritura, pusiese por escrito sus ideas
sobre el futuro del país y diagnosticando su situación, constituye una verdadera
hazaña cultural y política, circunstancia privilegiada para los historiadores intere-
sados en hurgar en la vida de los sectores sociales más humildes.
la voz del pueblo
No se hace ahora una valoración integral de los ejes del pensamiento y la socia-
bilidad política expresada en esos textos, ya que esto exigiría una indagación que
escapa a los fines de la presente monografía. Apenas se comentan algunos de los
nudos temáticos más recurrentes y que de alguna manera atraviesan horizontal-
mente la mayoría de los documentos; sin duda algunas pistas sobre el tenor y la
morfología de las ideas del pueblo venezolano en los inicios del siglo XXI podrán
colegirse de allí.
Dentro de estas ideas, predominan temas que expresan el momento político que
se transitaba entonces, igualmente forma parte del carácter de la documentación,
el planteamiento de problemáticas particulares, que en algunos casos se alternan
con visiones de la realidad nacional, a través de la óptica del proponente. Es
tema recurrente la preocupación por el nuevo rumbo que debe imponerse para la
reconducción del país; los procedimientos que se deben adoptar para tomar los
correctivos necesarios para no incurrir en los vicios del pasado.
“La inmoralidad de la Senaduría Vitalicia, <Club de los vagos corrup-
tos>. No es posible que aún estén gozando de este beneficio <Pretoriano>
corruptos de la talla de Carlos Andrés Pérez, Jaime Lusinchi, Luis Herrera
Campins y el inepto Rafael Caldera. Indiscutiblemente hay que acabar con
esta inmoralidad.” 30
Se percibe en un número importante de los textos la intención de sanear a la
administración pública de la influencia negativa de las anteriores gestiones; vistos
para algunos como una etapa poco favorable para el país. De esta forma se señalan
las administraciones pasadas como ejemplos de lo que no se quiere repetir en los
años por venir.
“Sepa señor presidente, nombramos administradores, pero no amos,
a partir del año 64, hasta el 6-12-98, los presidentes y demás gobernantes
nombrados, se consideraron dueños del País, los presidentes de
la República convirtieron a la nación en hacienda particular de ellos...” 31
En el mismo espíritu de querer rescatar la rectitud de las instituciones del Estado, en
varias de estas propuestas se invoca el ideario de Simón Bolívar referente de dignidad
para el restablecimiento de las formas republicanas 32. De esta manera los textos se
nutren de referencias hechas a los pensamientos del Libertador de donde se intenta
extraer relaciones para fundamentar ideas que guarden relación con preceptos morales
y éticos aplicables a la nueva conformación del Estado.
la voz del pueblo
“Nuestro padre Libertador Simón Bolívar es y será por siempre, vigente ya
que por eso afirmaba “El primer deber de gobierno es dar educación al
pueblo. Que la educación debía ser objeto del amor paternal del Congreso
y base moral para la formación de ciudadanos virtuosos, capaces por ello
de construir una República libre. Un pueblo es esclavo cuando el Gobierno,
por su esencia o por sus vicios, huella y usurpa los derechos del ciudadano
o súbdito.” 33
La lucha contra la corrupción también quiso ser respaldada con normas estable-
cidas por Simón Bolívar en el desempeño de su etapa como jefe militar y político;
es claro que al Libertador lo enviste un aura de honradez e integridad, al menos ello
se evidencia en la mayoría de las propuestas que forman parte de este trabajo.
Sentimientos de gran arraigo en la población salieron a flote durante el período
de recepción de propuestas, tomando en cuenta que este momento fue visto como
ideal para resolver problemas que habían sido acumulados durante años. De esa
iniciativa surgen opiniones que ven en esta coyuntura una salida para solucionar
lo que culturalmente se considera un inconveniente como es el caso de la inmigra-
ción colombiana a nuestro país. Como la anterior, múltiples sentimientos movían
la iniciativa de llamar la atención entorno a temas que se consideraban pendientes;
y que a su vez formaban parte cultural de nuestra sociedad. Por esa razón muchos
vieron en la A.N.C. el momento y el lugar propicio para ver el desenlace definiti-
vo de problemas que le aquejaban directa e indirectamente
Es de destacar que la consignación de Ideas Fundamentales para la
Constitución Bolivariana de la Quinta República influyó considerablemente
en el contenido de las propuestas; existen escritos que hacen alusión directa
al contenido del proyecto constitucional del presidente, de igual forma son
varios los textos que tratan el tema de la modificación de nombre de República.
Tam­bién se aborda en diversas oportunidades sobre la inclusión de las culturas
indígenas en el texto constitucional como parte integral de nuestro gentilicio. El
papel de la mujer en la conformación de la nueva República es uno de los temas
que es frecuentemente abordado por los proponentes y es tema recurrente en el
proyecto de Hugo Chávez.
Sin embargo, como hemos señalado anteriormente hay una serie de ideas polí-
ticas subyacentes que desde antes de la irrupción del liderazgo de Hugo Chávez
formaban parte de la llamada Cultura Política, como se ha dicho: son en su
mayoría, formas de ver la política moldeadas a través del imaginario colectivo
enriquecidas en algunos casos por criterios de personajes que han ganado respeto
dentro de la sociedad.
la voz del pueblo la voz del pueblo

En todos los casos se trata de de las opiniones de ciudadanos que han experi- dades con el objeto de exigir que la pesca de arrastre fuera prohibida en zonas
mentado los problemas de su sociedad y sienten la necesidad de plasmar en papel cercanas a la costa, con el fin de permitir el crecimiento de las especies marinas
sugerencias que consideran pertinentes, sobre todo en ese momento trascendental que proporcionan el sustento a los pescadores artesanales. Este aspecto, y otras
en el que se trazan las líneas maestras de nuevo orden republicano. solicitudes similares se materializan en la Ley de Pesca y Acuicultura, donde no
Podemos decir que, disponemos de las fuentes primarias para conocer la per- sólo se logra retirar a una distancia de 6 millas la pesca de arrastre, sino que tam-
cepción que tuvo el ciudadano común sobre el proceso constituyente, enfoque bién se consiguen importantes logros para la pesca artesanal.
que nos posibilita un acercamiento a las opiniones del colectivo. Estos materiales arrojaron igualmente diversidad de ideas en torno a álgidos
temas como latifundio y la subutilización de la tierra en Venezuela. Varios de los
proponentes apoyan ideas que giran entorno a la penalización de tierras ociosas a
través de impuestos que regulen esta situación, en respuesta a las diversas denun-
Conclusión cias alrededor de este tema se aprobó por decreto presidencial la Ley de Tierras,
instrumento donde se regula la tenencia de la tierra y las actividades agrícolas;
El proceso de refundación republicana vivido por Venezuela durante la segunda igualmente, se inicia con este instrumento el equilibrio en la distribución de la tierra.
mitad del año 1999, no solo es el replanteamiento del aparato del Estado, sino que Los documentos aquí recogidos son expresión del nuevo rol del colectivo den-
representó en si mismo la movilización de las estructuras políticas que imperaban tro del sistema político participativo y protagónico. Las relaciones establecidas
en el colectivo. Los novísimos esquemas de la participación del ciudadano en por el ciudadano con las instituciones y el uso actual que hace de las instancias
la dinámica de la gestión gubernamental, sienta un precedente en la conciencia gubernamentales, representan una victoria ganada para la democracia.
colectiva, estimulando a los ciudadanos a ejercer su papel contralor en defensa
de sus intereses.
Las propuestas del pueblo, son como hemos dicho, ese receptáculo de inquie-
tudes que ante las instituciones presentaron un grupo individuos preocupados por
problemas nacionales y por tanto, propios; pero también son inacabadas formas
políticas que vivieron en la mentalidad de la ciudadanía durante un tiempo, ante-
rior al proceso constituyente, durante el cual no era posible que esas ideas llegaran
a convertirse en realidad y ni siquiera ser escuchadas.
¿Hasta qué punto las iniciativas e ideas del pueblo fueron escuchadas y tras-
cendieron más allá de su circunstancia? Una respuesta adecuada a esta pregunta
ameritaría un estudio especial y no es el propósito de este ensayo, sin embargo,
algunas ideas pueden avanzarse es este sentido. Uno de los logros políticos del
proceso constituyente, fue la concreción de formas políticas propuestas por el
colectivo a través de la incorporación de las mismas a la Constitución Bolivariana.
Vale decir entonces que el proceso de recepción de propuestas realmente tuvo
trascendencia porque son abundantes los casos en donde ello se refleja 34.
De la misma forma, podemos corroborar que dentro del grupo de impresiones
que hemos mostrado en este estudio, se tratan temas que si bien no lograron con-
creción inmediata en la Constitución Bolivariana, fueron objeto de estudio para
luego ser inspiración de leyes o reglamentaciones especiales, como es el caso de
la propuesta “Asociación de Pescadores Artesanos de las Riberas del Golfo de
Cariaco” 35 que solicitaron entre otras cuestiones, la intervención de las autori-
la voz del pueblo la voz del pueblo

Textos Escogidos
Los textos de las propuestas entregadas a la Asamblea Nacional
Constituyente de 1999, que se han escogido para esta muestra,
fueron transcritos con total apego a los escritos originales.
la voz del pueblo
1.
Barquisimeto, 23 de enero de 1999. Dos a.m.
Señor presidente Hugo Chávez Frías
Su despacho
Señor presidente esta carta en primer lugar el propósito de saludarle y desearle
con todo mi corazón y con toda mi alma que Dios y el pueblo Venezolano le ayu-
den a tener el mayor éxito de Dios le puede otorgar a un ser huno en su gestión
como precidente de los Venezolanos.
En segundo lugar quiero ofrecerme al servicio de la patria incondicional-
mente sin devengar ninguna remuneración económica, estoy a sus ordenes.
En tercer lugar es mi deseo sugerir algunas reformas Para el estado Venezolano
con todo el respeto que Ud. Se mérese sin en ningún momento subestimar sus
asesores y su propias ideas originales que tiene que ser de gran altura, ya que ellas
lo han colocado en sitial de la primera magistratura del país.
Humildemente he viajado por barrios países democráticos y quisiere que sin
imitar a nadie copiar y porque no imitar las cosas buenas de otros países que
redunden en beneficio de la patria en el diario vivir de los venezolanos.
Empezare por señalar las cosas malas de nuestro país comparándolas con las
cosas buenas de otros países: El precidente de ningún país del mundo puede leer
las miles de cartas que lleguen a sus manos, muchas llamadas y correspondencias
ni siquiera el precidente es consciente, y son atendidas y contestadas por otras
personas. Ojalá esta carta llegue a sus manos, pensaba escribirle a su esposa me
parecía que seria mas vial que llegase a sus manos. Ud. Debe de rodearse de per-
sonas sinceras, honestas, que lo respeten y que no piensen o decidan por Ud. que
tengan conciencia de lo que a Ud. le interesa. Esta es una de las grandes fallas en
los gobiernos anteriores, en presidente no se da cuenta, no está informado de lo
que hacen o deciden sus subordinados.
En una familia, padres, hijos, nietos y los demas miembros que conformen
el hogar son COMPLICES de las cosas buenas o malas que sucedan en aquel
lugar.
En Venezuela todos los venezolanos somos cómplices de las cosas buenas o
malas que suceden en el país Ud. no quiso ser cómplice y se also en armas Para
defender los intereses de la Patria, luego busco otra vía para llegarle al problema,
y la mayoría de los Venezolanos como Ud. que no querían ser cómplices del
desastre se unieron a Ud. Para extirpar el CANCER. No hay que olvidar que: “la
tolerancia con el delito es un delito”.
Debemos imitar a los países del mundo que viven en democracia, como Estados
la voz del pueblo
Unidos de Norte América, costa Rica. Suiza. Colombia y muchos mas. Y quizá superarlos.
No hay persona más feliz que aquella persona que se siente útil al servicio de una noble
causa. Toda aquella gran mayoría de personas que voto por Ud. y las que se sumaron después
de las elecciones del 6 de diciembre estan a la orden Para el cambio, Para la patria nueva. Hay
algo muy importante que quiero decirle el noventa por ciento de los venezolanos se les puede
sembrar en su mente ser vigilantes gratuitos de Venezuela, ser los policías naturales del país
como son los miembros de una familia.
Así como se les llama a un referéndum, también se les puede llamar a inscribirse
con los VIGILANTES DEL PAIS, sin armas, sin carnet...¡¡¡¡VENEZOLANOS!!!
!, COMPATRIOTAS!!!! Hago un llamado a todos los Venezolanos y venezolanas
que votaron por mí y a los que no votaron Para que todos unidos juntos refunda-
mos la nueva Venezuela es necesarios que todos los Venezolanos nos unamos a
la noble causa de cuidar a Venezuela que cada uno de nosotros seamos vigilantes
de la honestidad y la honradez, tenemos que combatir entre todos la lacra DE
LA CORRUPCIÓN, que cada venezolano sea vigilante de todas las instituciones
del Gobierno, Venezuela es tuya, es tu país, tu eres cómplice de que sea honesta.
Honrada o de que sea corrupta. Yo como presidente de los Venezolanos te nombro
desde este momento VIGILANTE NACIONAL Para que seas co-responsable de
la nueva Venezuela que queremos hacer, por lo tanto estas en el deber de ACUSAR
CON PRUEBAS a los corruptos, a los que no cumplen con sus responsabilidades
que se les a encomendados como servidores públicos. Escriban o vallan personal
mente al centro de investigaciones de delitos contra el país y deberes atestiguar
sin miedo los hechos punibles que hayas visto u oído o que tengas información. la
persona que se niega a ser testigo de un crimen de un hurto o de cualquier anor-
malidad se juzgara como cómplice, “LA TOLERANCIA CON EL DELITO ES
UN DELITO” Y debe ser sancionado como tal, porque se considera cómplice.!!!
COMPATRIOTAS TENEMOS QUE HACER UNA NUEVA VENEZUELA QUE
SEA ORGULLO NUESTRO Y ALMIRACION DEL MUNDO. ? CUÁNTPOS
VENEZOLANOS EXISTEN CON VOCACION DE SERVICIO COMO UD.? se
escogen los mas capacitados, algunos se les dará un corso de dos horas sabatino
de conducta, de formación, de RESPONSABILIDAD.
Ellos estarían dispersos a lo largo del país, en todas las disciplinas de la sociedad,
vigilantes anónimos defensores de la buena marcha de las instituciones del país.
las enfermeras de los Hospitales, en las Clínicas, los presos en las cárceles, los
policías dentro de la institución policial, los jueces acusaran jueces, los médicos
a los médicos, las secretarias a las secretarias a sus jefes. Se acabarían los sacos
de oficio. Serían como una asociación civil sin fines de lucro, como una religión
personas que no exigen nada porque tiene un espíritu de servicio tiene MISTICA.
No tiene armas ni un carnet pero si tiene un numero una sigla Para identificarsen.
la voz del pueblo
¿ que sucedería?: se acabaría la matraca de los fiscales de transito, el baje de
mula en toda las instituciones del estado, la matraca de los guardias Nacionales.
Abogados, Jueces, consejos municipales, etc.
NO HAY PAÍSES SUBDESARROLLADOS: LO QUE HAYson GOBIERNOS
subdesarrollados.
Venezuela tiene que convertirse en un país mas FICAL. Como es posible que
pongan alcabalas movibles los fiscales de transito con hasta CINCO GRUAS? :
Los conductores que tiene irregularidades como la licencia vencida, el certificado
medico vencido. Lo despojan de su vehículo, se lo llevan en una grúa y ademas le
cobran una multa. Luego el pobre conductor o dueño del vehículo tiene que perder
tiempo, dinero, quedan suspendidas todas sus actividades y tiene que dedicarse
a llenar los requisitos BUROCRATICOS. Para poder retirar el vehículo muchas
veces faltándole el arranque, el alternador u otras cosas. para que esto no suceda
tiene que pagar un baje de mula aparte, con el que cuida el estacionamiento. ?a
UD. le párese bien esto? ?QUE POR UNA IRREGULARIDAD SE TRATE AL
VENEZOLANO COMO UN DELINCUENTE, SE MAL TRATE, SE BEJE.?
Me pare lo que deben de hacer los fiscales de transito es PONER UNA MULTA
pagadera en un mes a partir de la fecha, de no pagarse en un mes doblara la can-
tidad mas intereses es mejor Para el país y mejor Para el ciudadano.
Vamos ahora con las policías.? No le párese señor Precidente que hay demasia-
das policías en el país. En estados unidos de Norte América LA POLICÍA ES
PARA TODOS. Son paramédicos, son fiscales de transito, y son policías contra la
delincuencia común, ademas no estan sin oficio; siempre estan en actividad reco-
rriendo las calles, las avenidas y se les ve por las carreteras y las autopistas, en la
ciudad andan en parejas caminando recorriendo las calles, las manzanas siempre
vigilantes activos, evitando que se fumen en los trenes, son gente que trabajan.
Los Federales son la policía Nacional. pero esta policía Nacional Federal no se
párese en nada a nuestra MAL llamada Guardia Nacional; porque la nuestra lejos
de ser Guardias Nacionales son guardias de su bolsillo personal, guardan sus inte-
reses personales o los de sus superiores. Ejemplo: desde Santa Elena de Guiaren
hasta Ciudad bolívar hacen allanamiento en los hoteles, requisando los maletines,
maletas, los bajan de los autobuses y le decomisan el oro a los mineros informales.
Ami me párese que esto es un ATROPELLO. Una dictadura.
Estos mineros son peor que porcinos en el barro Para después de una jornada de
un mes o dos de trabajo arduo agarrar unos cuantos gramos de oro ‹esto es traba-
jo› no son delincuentes. Desde la frontera con Maicao hasta Carora desalojan los
pasajeros de los autobuses de la mercancía que traen muchas veces del mercado
las pulgas, y descaradamente se suben al autobús y dicen: A bajasen de la mula
Para no requisar sus maletas, y acto seguido pasan RAQUETA a todos los pasa-
la voz del pueblo
jeros. El auto autobús Llegan a la otra alcabala y hacen lo mismo. ? esto es justo,
es inmoral? Es sano señor Precídente?
VENEZUEA PAIS POLICIAL
Yo alquile un carro en Miami y viaje hasta las cataratas del Niagara, más o
menos dos mil millas NO encontré ni una alcabala, ni me detuvieron en ninguna
parte en el trayecto de ida y vuelta. Solo vi patrullas vigilando el transito.
Fui a Bogotá a las feria internacional, me invitaron a conocer la Cultura
Sanagustiniana y tambien fuimos. NO encontré ni una sola alcabala, en ninguna
parte me pidieron cédula ni el pasaporte, no conseguí ni una alcabala. Lo que vi fue
muchos peajes. Cuando dentáramos a Venezuela de regreso notamos un cambio
abismal, claro, la alcabala de peracal es normal puesto que es INTENACIONAL,
pero después en la que siguen fue de maltrato a los pasajeros, de darle patadas al
autobús en la parte donde se guardan las maletas.
pidiendo cédula, revisando las carteras billeteras, ?de donde viene,? Para donde
va? que trabaja? Llega un momento en que uno cree que estamos en GUERRA,
que el país esta en estado de sitio. Que estan las garantías suspendidas. Como si
todos los venezolanos fuéramos delincuentes. ESO SOLO SUSEDE CUANDO
UN PAIS ESTA EN GUERRA.
? Que a logrado Venezuela en los últimos cuarenta años de estado POLICIAL?
de represión, De abuso de autoridad?? Acaso los gobiernos acabaron con los
ladrones, malhechores. Los criminales, el hampa común.? tenemos una mejor
Venezuela como resultado de un estado policial corrupto y represivo?
NO!!!!!!!!!!!! Entonces ?
Seguimos con el mismo Estado Represivo, policial.? o cambiamos a un país
verdadero democrático, En Estado Unidos ni siquiera existe CEDULA.?
Como hacen Para detener a los delincuentes sin alcabalas, sin REDADAS?!!!
ha porque no se puede comprara con Venezuela un país Subdesarrollado.
Subdesarrollados son los presidentes que a tenido Venezuela.? no será que
Estados Unidos es un país organizado, civilizado. Un país donde hay LEY
y se cumple al ley.? No será que los presidentes de Venezuela durante toda
nuestra historia nos han tenido como animales, como ganado empotrerado,
en corrales,y gobierno que dentra gobierno que sigue la conducta del ante-
rior. Modernicemos nuestras instituciones YA, y empecemos a educar a los
niños. Socrates decía: Educad a los niños y no tendréis EDUCACIÓN CON
INSTRUCCIÓN.
Pregúntale a los funcionarios de las alcabalas de Venezuela por la lista de per-
sonas solicitadas, por los carros solicitados. O si tiene línea con la computadora
Para solicitar antecedentes. Muchas no tiene ni teléfono. y el radio no sirve,? que
es lo que hacen: ABURIRCEN sin nada que hacer. Tan poco podemos generalizar
la voz del pueblo
hay guardias serios, responsables cumplidores de sus deberes. Como hay que los
que ultrajan, empujan.
Aquí en Barquisimeto nuestro gobernador a puesto el estado Lara en un peque-
ño país en estado de sitio. O en guerra con otro país, ha puesto alcabala por todas
partes, por la avenida Lara ala altura del TIUNA una alcabala, después de la
bajada de santa rosa a la altura del ministerio del ambiente otra. Ala salida en la
Campiña otra. En la salida Para Carora a la altura del cementerio nuevo OTRA.
En la salida Para Duaca ala salida de Barquisimeto vía yaritagua empezando el
Rayado Otra. En la salida para Duaca ala altura del Carorita OTRA. Por la ribeña
OTRA por la calle 29 a la altura de la catedral OTRA ala salida de Barquisimeto
vía Yaritagua empezando el rayado Otra, y eso sin contar con las alcabalas que
ponen los fiscales de transito, es como una ensañamiento contra el pueblo, párese
que estuviéramos en guerra, que somos un pueblo de forajidos. Hasta cuando
vamos a estar en dictadura, Yo sugiero que en ves de desplegar esos operativos
pongan inteligencia en las chiveras de carros. Inteligencia en las clínicas, en los
hospitales, en los bancos, HAGAN HUSO DE LA INTELIGENCIA. QUE vaya
Orlando Fernández Medina a Estados Unidos de Norte América, y vea, analice
estudie, a España, allí mismo a Colombia,? Porque tienen que tener a la ciudada-
nía en TERROR yo se que es bueno y tiene muchas ganas de servirle al país pero
tiene que aprender. En los Estados Unidos de Norte América existen escuadrones
de jóvenes policías secreta, SERÍA MUY BUEN PEDIR ASESORAMIENTO A
LOS ESTADOS UNIDOS.
Como hacen ellos Para mantener el orden sin aterrorizar al pueblo. Yo sigo pen-
sando que el mal esta en los cuerpos policiales. EL PUEBLO VENEZOLANO
ES SANO, ES INGENUO, ES BUENO.
Los malos son una minoría y nacen en los mismos cuerpos policiales ellos son
los que los producen, los expetejotas, expolicías, exguardias nacionales, exdisip,
los fiscales de tránsito si es que continúan deben recorrer las calles ven una per-
sona que no lleva cinturón de seguridad párelo a la derecha, póngale una multa,
se pasó un semáforo en rojo alcáncelo póngale una multa. No se paren en deter-
minados sitios con alcabalas móviles. Hagan recorridos por lo largo y ancho dela
ciudad, dejen el ATRACO con las grúas.
Colombia no tiene alcabalas, Respuesta: por eso es que no han podido con la
guerrilla. Compare la Guerrilla Colombiana con la delincuencia venezolana com-
pare los muertos por la guerrilla Colombiana con los muertos de la delincuencia
Venezolana. el estado policiaco Venezolano a estado fomentando la delincuencia
en Venezuela las policías han estado unidas ala delincuencia. La delincuencia se
ha sentido APOLLADA por la P.T.J. POR la policía municipal. Por la guardia
nacional. Por los JUECES.
la voz del pueblo
HAGA UNA en encuesta con el fin de rebajar las condenas a los procesados
que están en la cárdeles preguntándoles en que estaban apoyados Para delinquir y
obtendrán la VERDAD y esos cómplices deberían ir presos además de ser desti-
nados. Yo le dije una vez a una mujer: deja de vende droga trabaja honradamente.
Me contesto: No vale yo estoy apoyado POR UN JUES. Llegó el momento en que
le juez no la apoyo mas y en este momento está en la cárcel con una condena de 14
annos y dos hijas con una condena de 8 annos. ? quienes el culpable ellas o el juez
que las apoyaba promoviendo la delincuencia? Yo vi y oí un hombre le dice a un
abogado: quiero divorciarme de mi esposa, el abogado le contesta: Mátala que yo
te saco en quince días, es más fácil y más rápido ? que le parece? Un profesional
del DERECHO, de los recto, de los correcto.
SÍNTESIS DEBE HABER UNA POLICÍA NACIONAL. UNA POLICÍA
NACIONAL, UNA POLÍTICA ESTADAL, Y UNA POLÍTICA DE
INMIGRACIÓN DEBE BOTARSE LA MITAD DE TODAS LAS POLICÍAS
NY ESA MIDAD RETIRADA SUSTITUIRLA POR UNA NUEVA POLÍTICA
‹ NOLOS MSMOS › DE INTELIGENCIA. TODO DEBE IR A UN SOLO
ARCHIVO DEBEN DESAPARECER LAS ALCABALAS COMO EN LOS
PAÍSES SIBILISADOS, LAS ALBALAS SON PARA LAS FRONTERAS.
LAS POLICÍAS NO DEBEN ESTAR EN LAS GUARIDAS DEBEN DE
ESTAR EN LAS CALLES, EN LAS CARRERA. DEBEN TRABAJAR,
HACER VIGILANCIA EN LOS BARRIOS.
Todas estas policías deben ser FISCALES DE TRANSITO, PARAMEDICOS,
CULTURA GENERAL. DEBEN TENER UN CURSO APROBADO DE
“RELACIONES HUMANAS”
LA LEY DE LICIENCIAS, COMO EN LOS ESTADOS UNIDOS:
Esta ley de delincuencia sirve Para el control de las pequeñas y medinas indus-
trias. Para cobrar los impuestos y para el control de la calidad de sus servicios,
? Como es posible que un mecánico arregle un motor de un carro una caja de
velocidades y en los primeros tres días u ocho días no sirve, y muchas veces el
mismo dias y a llorar al valle,? a quien se le reclama. No hay ley que defienda los
intereses del usuario. El mecánico el dice al cliente: tienes que volver a comprar
los repuestos o mejor llévatelo en una grúa.? a quien se le reclama.? Voy a la
policía, la policía dice busca un abogado y muere el caso.
La licencia Para todo, contratista, carpinteros, panaderos, Mecánicos, cons-
tructores, latoneros, los frenos, y toda clase de trabajos que presten beneficios
a la colectividad.
A una persona le roban un marrano, un novillo, una gallina, una bicicleta, cual-
quier cosa? En donde va a reclamar, a denunciar, si va a la policía, a la guardia
nacional la respuesta es la misma: busque un abogado.
la voz del pueblo
Ami me robaron un carro en Puerto Ordas, fui a la P.T.J. anotaron la denuncia.
A los tres días yo encontré el carro y fui a la P.T.J. encontré el carro esta debajo
de un puente le faltan los cauchos y varias cosas mas dijeron: busque un grúa y
tráigalo aquí. ? que bello el modo de actuar.?
Todas las policías del país se hacen de la vista gorda con las denuncias.
Escriben y luego dicen: bueno Para aligerar el caso es bueno, Ud. sabe algo Para
la gasolina.
Otro detalle que critico: El aseo urbano debe hacerse de noche, los repartos de
mercancías en camiones 750, y demas a los comerciantes expendedores deben
hacerse de noche, las reparaciones de las calles, deben hacerse de noche, si es
muy grabe deben hacerse las 24 horas del día. He visto las compañías contratistas
trabajar solamente de día, y no trabajan ni Sábado ni Domingo, deberían continuar
en la noche Para terminar lo más rápido posible y no obstaculizar el transito
de el dia. Las compañías que trabajen Para el gobierno deben tener MUCHA
RESPONSABILIDAD y exigir RAPIDES.
El gobierno de Colombia SAMPER ELIMINO 1.500 mil quinientos
REQUISITOS BUROCRÁTICOS. Hay cosas que son demasiado sencillas Para
tener requisitos OBSTACULIZADORES de la buena marcha de las instituciones.
Secretarias ineptas que no tiene inteligencia hay que esperar a fulano, o al cuano,
cuando llega el fulano le dice a la secretaria? Por que no le entregasteis el docu-
mente no vez que ya esta firmado, hicisteis esperar a este señor que hasta que yo
llegara de Caracas, HAY QUE SIMPLIFICAR.
Las secretarias Para pasarle un documento al alcalde Para que lo firme hay que
bajarse de la mula, sino pasan meses, la ley contra la corrupción debe ser pagada
con el despido del cargo que ocupa y al mismo tiempo con cárcel dándole donde
mas duele en el bolsillo: MULTAS.
CERTIFICADO MEDICO
¿Cual es la persona que SABIÉNDOSE corto de vista o que ve mal; teniendo
licencia Para manejar saca su carro del garaje y se pone a manejar,? Ninguna.
¿ Cual es la persona que sintiéndose mal que tiene un mareo, que le dan ataques
de epilepsia, o que tiene cualquier desarreglo de salud se pone a MANEJAR.?
Ninguna.
Es por eso que en los Estados Unidos de Norte América Para sacar la licencia de
conducir vehículos, carros, camiones, gandola, NO HACE FALTA, NO EXIGEN
CERTIFICADO MEDICO.
¿Para que sirve el certificado médico en Venezuela? R. Para favorecer la corrup-
ción cualquiera te consigue un certificado medico por unos bolívares ?
la voz del pueblo
Es necesario ? Estados Unidos el país de las SIMPLIFICACIONES. En cual-
quier parte hay una NOTARÍA, casas de familia. En cualquier parte se compran
ESTAMPILLAS, en cualquier parte se pone un carta. En cualquier parte se
compra un MONIORDEN “UN CHEQE”. No vamos a imitar a Estados Unidos
en todo. Pero debemos copiar algunas cosas sencillas y muy buenas Para nuestro
pueblo. ANTE TODO QUE SE CUMPLAN LAS LEYES. QUE SE COBREN
MULTAS, QUE SE PONGAN PRESOS QUE LOS PRESOS ‹TRABAJEN› O
ESTUDIEN. ? Cuando detienen, ponen preso a una persona, le preguntan ? Tiene
niños? Con quien quedan sus niños? Quien se ocupa de estos niños abandonados?
El gobierno debería ocuparse de estos niños que quedan a la deriva en la calle,
deberían ser llevados a un hogar de cuidados de niños. O el gobierno debería visi-
tar aquel hogar y ver en que condiciones estos niños y en alguna forma protegerlos..
El gobierno debería hacer fincas agrícolas y ganaderas donde los presos traba-
jen, industrias, pagarán sus penas con trabajo y al salir salen con algún dinero.
Los mas capacitados pueden estudiar, al salir son profesionales. Se acabaran así
los motines y los hasinamientos.
Hay que tomar en cuanta TODAS las denuncias que hizo Marieta Santana en su
Programa APUERTA SERRADA. Las denuncias de Alfredo Peña de José Vicente Rangel.
Se sabe perfectamente bien que la Delincuencia nace de la Miseria. Y la miseria
nace de la paternidad irresponsable. De las madres solteras preñadas, abandona-
das, de hombres que desgracian el futuro de las muchachas jóvenes. Se perdió
aquello: A Pedro lo anda buscando al policia porque le hizo el amor un menor de
edad.!!!hay en buen lío se metió!!! Ya eso no existe. Hay centenares de menores
de edad, miles recién paridas y embrazadas. Se Acabo la integridad de hogar.
EL GOBIERNO DEBE EDUCAR CON PRIORIDAD A LA MUJER porque
ella a su vez educara a sus hijos. Protegerla de la brutalidad de los hombres. Ella
por ser mujer TIENE TODOS LOS DERECHOS. Ella da la vida por sus hijos y
los hijos de ella son los HIJOS DE LA PATRIA.
Hay que castigar a todos los que sean culpable, empezando por los PADRES
de la pareje, al hombre irresponsable. Hay que EDUCAR A LOS NIÑOS Y
OBLIGAR O CASTIGAR A LOS ADULTOS.
Hay que aprovechar la inteligencia del niño de los cuatro a catorce niño de edad.
Lo que se aprende en estos niños no se olvida jamás. Meterle ocho horas diarias de
formación, de instrucción y de educación. estos niños son la BASE fundamental
Para el futuro. Hay que darles formación religiosa sin importar la religión. LA
FORMACION DE UN PAIS DEPENDE DE LA FORMACIÓN DE UN HOGAR.
la voz del pueblo
LOS que se quieran casar deben primero hacer un curso Para el matrimonio.
Los concubinos tiene que hacer un curso. en esta forma desde la raíz HOGARES
LEGITIMANTES CONSTITUIDOS le dado la cola a educadoras y el léxico que
utilizan es el de MALANDROS.
¿QUIENES EDUCAN NUESTROS HIJOS?
todos los programas de la televisión deben ser educativos. Enseñar a comer
a los venezolanos, enseñar a cuidar la salud, enseñar a vivir una familia, en la
comunidad, a cuidar, a reciclar. Enseñar como si Venezuela fuera una niño. Lo
peor es que estamos hundidos en un sin fin de malas costumbres.
UD. DEBE CUIDARSE MUCHO
En Estados Unidos tambien hay cosas muy malas: Matan los presidentes.
En Colombia matan los candidatos. Yo estoy seguro que los ADECOS Y LOS
COPEYANOS se lo quieren comer vivo y son capaces de cualquier cosa. Ud.
no debe cuidarse por Ud. sino por todos los venezolanos porque es la unica
oportunidad que tiene Venezuela de PONERSE A LA ALTURA DE LOS
PAISES SIBILISADOS.
Me disculpa señor Presidente que le envíe esta carta ya que Ud. debe tener
muy buenos asesores, y Ud. mismo debe tener maravillosas ideas Para mejo-
rar el país. Pero es posible que yo aporte algo. Por ejemplo en las grandes
empresas hay buzones que dicen así: “ACEPTAMOS SUGERENCIAS PARA
MEJORAR NUESTROS SERVICIOS”. “SI RECIENTE ALGO DE NUESTROS
EMPLEADOS ESCRÍBALO” ? QUE CREE UD. QUE DEBEMOS CORREGIR?
ESCRÍBALO INTRODÚZCALO AQUÍ.
Me párece mandar uno o dos personas comisionadas a unos seis países
a recoger información de hechos importantes, relevantes de las conductas
de LOS GOBIERNOS, de las conductas de los pueblos, de la simplicidad
de las REQUISITORIAS BUROCRATICAS. EN ESTADOS UNIDOS POR
EJEMPLO TODO ES SENSILLO, TODO ES FACIL, < Y RAPIDO > MADIE
ES ORIGINAL, TODAS LAS PERSONAS IMITAN Y SE COPIAN DE
LOS DEMAS, CUANDO BAMOS ALA ESCUELA, AL COLEGIO BAMOS
A APRENDER DE LOS DEMAS QUE LO HICIERON ANTES QUE
NOSOTROS.? PORQUE NO APRENDER DE LOS DEMAS PAISES? HAY
QUE ELIMINAR TRABAS. OBSTÁCULOS. En Colombia por ejemplo
no existe la figura de LA LICENCIA DE LICORES. LICENCIA DE
CERVEZA Y VINOS. O ESTA: “PEMISO Y AUTORIZACIÓN”
SI TIENE permiso tiene autorización.? No es una denuncia?
En todas partes venden cerveza y licores pagan solamente la patente munici-
pal. No tiene que estar sacando como aquí en Venezuela una licencia que cuesta
la voz del pueblo
500.000 bolívares ó 1.000.000 quinientos mil bolívares. Entonces que es lo que
pasa?: ventas de cervezas y licores CLANDESTINAS. Este requisito hace que las
personas no cumplan con la ley y no paguen impuestos.
Ya las fabricas de cervezas y las fabricas de licores PAGARON LOS
IMPUESTOSNACIONALES “RENTA DE LICORES” lo que tiene que pagar
ahora son los impuestos municipales. Le entraría mas dinero al municipio y nadie
tendría ventas clandestinas.
El gremio MEDICO NO debe ser AUTÓNOMO. Un señor que trabajaba en la
MORGUE me contó una vez que el como ayudante del PATOLOGO le dio un
hachazo en la frente a un cadáver, el muerto se sentó esclamando !!!!!!aaaaaaaa-
yyyyy!!!!! y cayo nuevamente en la camilla. Estaba vivo. Me contaba que le hacía
el amor a las damas muertas pero hermosas. Demasiadas irregularidades. En el
Hospital de Valencia vi yo estaba présente llego una mujer con dolores de parto,
el médico de guardia tenía mucho sueño; le inyecto un sedante Para el dolor, se
durmió, quedó Para el otro día, el día siguiente la atendió otro medico y tuvo que
hacerle una casería.? Correcto? ellos cometen demasiados errores, si la persona
tiene un seguro de 10.000.000 diez millones ellos le pones muchos periquitos
hasta facturar los diez millones. Ellos no pagan muertos, nadie los acusa, nadie
los sanciona, sugiero BUZONES EN LAS CLÍNICAS, HOSPITALES, PARA
QUE el Publico introduzca las irregularidades, fiscalización. Una vez trajeron en
una camioneta pico cinco muertos entre ellos una mujer, los traían uno encima
del otro resultado de un accidente automovilístico los tiraron en emergencia como
muertos que estaban, como sacos, mi esposa estaba en ese momento y vio que
la mujer movió un dedo, mi esposa empezó a gritar !!! esta viva,!!!!! Esta viva,
no le hicieron caso ella por encima de todos le dio cachetadas a la mujer, a mi
esposa la trataban de retirar y ella como podía continua moviendo a la mujer y
gritando esta viva!!! Hasta la mujer!!!!DESPERTO!!!Todos se horrorizaron al
ver el espectáculo. ? que le párece?. Mi esposa todavía se siente feliz de salvado
la vida a dicha mujer.
TENEMOS QUE HACER QUE Venezuela MADURE EN TODOS LOS
NIVELES. HUMANIZARLA. Si un medico tiene un enemigo lo mata y no hay
quien diga SAPE.
POR ULTIMO HERMANO Y AMIGO HUGO CHAVEZ DEBE ANTE TODO,
POR ENCIMA DE TODO LUCHAR POR LA REELECCIÓN sin limites. Que
los periodos de 4 ó 5 años sean como una prueba, un examen de si se hizo bien,
o si se hizo mal. Para los que sigan después de Ud. traten de hacerlo mejor. Con
miras a la reelección cada periodo se esmerara por hacerlo mejor.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Atentamente
Carlos M.

Pd. Esto lo escribí en el primer mes de gobierno, no lo envíe porque me pareció

innecesario pero pensando mejor es posible que porte algo.
la voz del pueblo
2 8º.- Se confiscarán bienes mal habidos o que no sean jus-
Morir ahora cuesta caro 36
Alejandro S.
La Candelaria, Caracas, s/f
Proposiciones a la Asamblea Nacional Constituyente,
con posible extensión a la nueva Constitución Nal. y otros
leyes y reglamentaciones.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1º.- El Nombre de la República debe ser “República
Bolivariana de Venezuela” viene siendo como una ana-
logía de república democrática “República Socialista,
“Musulmana”, etEc. o sea representa una doctrina boliva-
riana, con todas sus modernas aplicaciones, e implicacio-
nes.
2º.- Se elimina el cargo de parlamentario “Vitalicio” y las
jubilaciones a parlamentarios y concejales, etEc.
3º.- Los militares no sometidos a juicio por delitos, ten-
drán derecho a voto para elegir en las diversas eleccio-
nes del país.
4º.- Poder Moral: el corrupto comprobado o en investi-
gación y aún cuando haya cumplido cONdena, no tendrá
derecho a voto, no podrá ser elegido ni elegir para ningún
cargo público.
5º.- No prescribirán las investigaciones ni juicios y con-
denas por delitos de peculado, malversación o robo en
dependenciaS de LA administración pública.
Si en libros de contabilidad aparece un faltante de Bs.
1.000, mil, y no aparecen culpables, se dejará abierta la
investigación indefinidamente.
6º.- Se elimina la “Casa por Cárcel” para los corruptos,
violadores sexuales, narcotraficantes y traidores a la
patria sin importar edad, salud, ni condición social o eco-
nómica.
7º.- Todo empleado, trabajador o funcionario que no
justifique su sueldo, salario o dieta, etc., será removido
o destituido de su cargo según sea la causa motivante
(trabajador, empleado o funcionario Público).
la voz del pueblo
tificados legalmente.-
9º.- Todo empleado público o funcionario que sea cómpli-
ce comprobado en delitos de narcotráfico será castiga-
do con la pena máxima de acuerdo con las leyes sobre la
materia.
10º.- Todos los traidores a la patria, los autores finan-
cieros del tráfico ilegal de drogas (narcotraficantes) de
alto y medio rango, serán castigados con al pena máxima
de muerte o cadena perpetua según sea la gravedad del
delito. Los cómplices serán castigados severamente de
acuerdo con las leyes.
11º.- Todos los tribunales de la república bolivariana
deben y tiene que ser idóneos y libres de toda sospecha
capciosa.
(Sus Miembros)
Propocisiones a la Asamblea nal. constituyente
(Continuación) 2.
12º.- Los empleados o funcionarios públicos, que exijan
dinero o prebendas a los ciudadanos o público asistente
a dependencias públicas en solicitud de servicios como
parte de sus deberes, serán sustituidos y pasados a tribu-
nales por corrupto.
13º.- Los buhoneros en Venezuela no tienen razón de ser.
la idiosincrasia del venezolano a través de su historia
nunca ha sido la de estorbar como es norma buhoneril, el
paso de peatones o vehículos, como ha sido analizado cer-
teramente en libros referentes a ese fenómeno antisocial
promocionado directa o indirectamente por los desnatu-
ralizadores políticos y económicos en favor de un pueblo
dócil, apático e indolente y antipatriótico, sin estudios
profesionales, en artes y ciencias par un desarrollo inte-
gral de ciudadano y territorio.
Este pueblo venezolano, en tiempos de la colonia, era van-
guardia mundial en la producción de valores mundiales
como Miranda, Bolívar, Bello, Simón Rodríguez, Salias,
José M. EspaÑa, Guaicaipuro, etc.
En la cultura general, los visitantes europeos cultos
como Alejandro Humbolt-Bonplan se asombran de las
la voz del pueblo
actividades y conocimientos artísticos de Venezuela.
Solamente se conocía hasta hace cuarenta años,. El ven-
dedor ambulante pintoresco y gracioso, como el vende-
dor de miel, los vendedores de chucherías y golosinas, y
el célebre vendedor de cuotas, muy decentes.
Por lo tanto, se prohibe, bajo pena de anti-social a todos
los invasores de calles, plazas y aceras ejercer comercio
molesto y los kioscos deberáb ser investigados su esta-
blecimiento y posible tráfico de influencia y dinero para
su ilegal instalación.
14º.- Los extranjeros que no respeten las leyes, regla-
mentos y símbolos nacionales e irrespeten a los nativos
reiteradamente, serán desnacionalizados enviados a su
país de origen u otros países.
15º.- El estado debe propender a la culturización y profe-
sionalización del pueblo y así, contrarrestar la nefasta
buhonería.
16º.- Establecer política psiquiátrica nacional, con esta-
blecimientos adecuados para recoger lateros, locos,
huele pegas, drogómanos, consumidores de drogas ilega-
les, para tratamientos adecuados con terapia ocupacio-
nal (trabajo) social y científica. así, convertir la actual cha-
tarra humana, en seres útiles a la patria, sociedad y familia.
Cuadro comparativo demostrativo de que el salario
mínimo de cien mil bolívares de mayo de 1998, es cien veces
menos que el salario mínimo de dos mil bolívares de 1980 a
un año del gobierno de Luis Herrera. Antes que este insen-
sato decretara la “liberación de precios” (tan nefasto al
pueblo pobre) y congelara los salarios Mínimos.
(cuadro elaborado por las “clases incultas” y margina-
das) con pruebas históricas y a la mano.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Salario mínimo mensual 1980 Bs. 2.000 mensual, salario
máximo reconocido por el seguro social Bs. 3.000
Aumento salario mínimo en 1998, Gobierno Caldera:
Bs. 100.000(cien mil) Aumento con respecto a 1980: cincuen-
ta veces.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
la voz del pueblo
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Era 1980, la época en que los trabajadores pobres, podría-
mos tener carro, atención médica y más o menos comer
bien, entierro barato!!!
Vamos ahora a los datos demostrativos significativos de
esclavitud
Medicina Hipertensión: 1980 Bs. 8 –1998 Bs. 2.400 aumentó 300
veces
Caraotas: 1980 Bs. 1 el Kilo – 1998 Bs. 740 aumentó 739 veces
Café: 1980 Bs. 3 el Kilo – 1998 Bs. 5.500 aumentó 1833 veces
Traje Corriente: 1980 Bs. 200 – 1998 Bs. 30.000 aumentó 150 veces
Zapatos: 1980 Bs. 200... – 1998 Bs. 20.000 aumentó 100 veces
Camisas: 1980 Bs. 50 – 1998 Bs. 10.000 aumentó 200 veces
Transporte autobús: 1980 Bs. 1 – 1998 Bs. 100 aumentó 100
veces
Agua: 1980 Bs. 10 mensual – 1998 Bs. 2.000 aumentó 200 veces
Carro usado: 1980 Bs. 2.000 – 1998 Bs. 1.500.000 aumentó 750 veces
Entierro popular: 1980 Bs. 5.000 –1998 Bs. 150.000 aumentó Apx.
30 veces
Teléfonos: 1980 Bs. 60 hablando – 1998 Bs. 3.000 s in hablar,
aumentó 60 veces
Alquiler casa en barrio 2 habitaciones: Bs. 1.500-1980 Bs.
30.000, aumentó 20 veces
Pasaje avión Caracas-Barquisimeto, Bs. 400 – 1980 en 1998 Bs.
25.000, aumentó 62 veces.
Harina Pan, 1980 Bs. 1 el Kilo – 1998 Bs. 340 aumentó 339
veces
Gas-queso-mantequilla-pescado-carnes y varios y otros;
aumentó más de 65 veces.
Transporte autobús para el interior, aumentó 140 veces.
(No ejecutivo).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Alejandro S. S. - Pensionados Caracas, 18 de mayo 1998.-
Nota: Esta es la “grandiosa” obra de Fedecámaras y sus
gobiernitos: Adecopey.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
la voz del pueblo la voz del pueblo

(Nota Manuscrita)
No basta sólo aumento de salarios, si aumenta el sala-
rio a un millón de Bs. Fedecámaras aumenta el Kilo de
caraotas a cien mil Bs.
[Tiene una nota al margen que dice: “El salario mínimo
para pensionados 1999 debe ser 300.000 bolívares.
la voz del pueblo
3 humilde por su grado de mando, al ver aquello le recordó su Venecia y con efecto
El nombre sí importa 37
Carlos R.
s/l, s/f
A los señores miembros de la A.N.C.
A la opinión pública
Quiero como venezolano, ejercer mi derecho de opinión con respecto al cambio
de nombre de nuestro país a “REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA”.
El término BOLIVARIANA que se le está anteponiendo al nombre, es un adjeti-
vo, es decir se está adjetivando el nombre, o lo que es lo mismo se le está ponien-
do un apodo, es decir un sobrenombre. El término corresponde al gentilicio de
“REPÚBLICA DE BOLÍVAR” si es que se le quiere cambiar el nombre.
En fecha 29 de julio de 1999 entregué personalmente una carta a la A.N.C.,
muy atentamente el Prof. ARISTÓBULO ISTÚRIZ me contestó a través de la
Segunda Vicepresidencia, con fecha 01 de septiembre, y mí carta pasó a la comi-
sión Nº 2 presidida por el Dr. MANUEL VADELL, la carta en cuestión se refería
al cambio de nombre, en ella respetando la opinión del Sr. presidente HUGO
CHÁVEZ, indicaba lo arriba expuesto. Expliqué mí proposición vía telefónica
al Dr. VADELL, indicándole el que los tantos Millardos que se gastarían en el
cambio del nombre, serían la piedra de tranca para esto. Bien, ya se ve, como debe
ser, que si hay que hacerlo, los reales salen.
En aquella carta acoté como segunda propuesta no cambiar el nombre,
sino corregir el que actualmente tenemos: cambiar la “Z” por la “S” y sería
“REPÚBLICA DE VENESUELA” Explicó:
Hagamos acá una visualización mental del descubrimiento.
Las tripulantes de los barcos que traía COLÓN, no eran precisamente gente
educada ni miembros de la sociedad española, esa gente eran, según se cuenta,
presidiarios, delincuentes, gente con problemas de conducta, de los que la socie-
dad española de entonces quería deshacerse. A estas gentes les ofrecen “Villas y
Castillos” y las riquezas a encontrar si aceptaban acompañar a Colón. Se sabe de
la veces que tuvieron a punto de lanzar al mar a Colón y sus comandantes debido
a los motines que ocasionaron. A duras penas al llegar acá se sintieron contentos,
al ver los palafitos de los indígenas de esa época, por su puesto, la indignación
que debieron sentir fue grande al ver rotas las expectativas con las cueles los lle-
naron de ilusiones parra el viaje. Américo Vespucio, persona que debió ser más
la voz del pueblo
pensó en “PEQUEÑA VENECIA”. No así la tripulación que reaccionó con rabia,
VENECIA?, será una VENEZUELA” y así se quedó.
Que hicieron, a VENE de VENECIA le agregaron el sufijo “ZUELA” creando
la palabra derivada Venezuela, sufijo que tiene un matiz despectivo (mujerzuela,
escritorzuelo). Si en vez de cambiar de nombre lo corregimos llamando a nues-
tro país “REPÚBLICA DE VENESUELA”, nos quitamos de encima esta carga.
Quedaría el sufijo “UELA” que tiene un matiz efectivo y denota pequeñez en la
medida (Pequeñuela, Chicuela, Riachuelo, etc.) y retomamos el pensar original de
Américo Vespucio que es el correcto. De paso nosotros no pronunciamos la “Z”.
Las vibraciones que generan los sonidos, en este caso la palabra, causan un
afecto acorde con lo positivo o negativo de ésta. Venezuela es negativo, Venesuela
es positivo. Si leemos con detenimiento el artículo Nº 1 (original) de la constitu-
ción en proyecto dice:
“VENEZUELA SE DECLARA REPÚBLICA BOLIVARIANA… LIBRE…
INDEPENDIENTE…” esta perfecto, esto es una declaración, un YO SOY, es
una manifestación de un sentir, el BOLIVARIANISMO es una corriente del
pensamiento, allá quien no lo sienta así, es su problema, en todo caso o es el
nombre, por que si no, todas nuestras exposiciones escritas dirían “REPÚBLICA
BOLIVARIANA, LIBRE, INDEPENDIENTE, etc. de Venezuela.”
En concreto: mantengamos nuestro nombre sin adjetivos solo corrijámoslo.
Particularmente me declaro BOLIVARIANO y Chavista, y mi nombre continúa
igual.
Atentamente
Carlos R.
la voz del pueblo
4 Verdad por que así se deduce de sus declaraciones por prensa televisión. Figurese
Dios oye a Venezuela 38
José R.
Valles del Tuy, s/f
Sr. Luis Miquilena, Presidente de la A.N.C.
Estimado apreciado señor.-
Mis más sinceros deseos son para desearle éxito en esa tarea tan difícil,
pero no imposible como es enderezar jurídicamente el país.
Tengo unos conocimientos jurídicos que creo le van a ser de mucha uti-
lidad para redactar la nueva Constitución, no es que me parecen que las cosas son
así, o que es mi punto de vista, sino que son: El conocimiento exacto de la verdad.
A medida que usted vaya leyéndola, va a pensar que son evangélicos,
testigos o de cualquiera religión, pero no es así, Tengo 62 años, sesto grado del
año 56, leo la Biblia y he aprendido mucho de la vida. La ley del Planeta es una
sola y es perfecta la ya no es ciega, ni vieja, ni anticuada y tampoco tiene vacío
legal, en Venezuela hay libro que recoge ese pensamiento y es el Código Civil,
al final en el artículo 1994 dice: se derogan todas las disposiciones legislativas
contraria a esta Ley, o sea que esta ley priva sobre todas las demás.
El artículo siete explica que no tiene vacío legal, que no es anticuada,
que no es obsoleta por que si hubiera algún vacío legal se aplicarían los principio
general del derecho y se actualiza la ley. También explica el artículo 4º que la
ley está subordinada a la intención del legislador o a los hechos y también a los
principios del derecho, que de paso más de un profesor de la universidad no sabe
que son los principios del derecho ni como se adquieren esos conocimientos.
Me disculpa mi manera de expresar las cosas, lo que pasa es que soy
bastante sincero.
Cuando se aplican esos principios se dará cuenta que el Concejal,
Diputado, Senador, Alcalde, Gobernador, etc., no representan al soberano ni
tampoco este se siente representado, por la sencilla razón de que el soberano no
lo postuló a ninguno de ellos, sino que a ellos los postuló un partido político; I la
ley dice: El que se vasa en condiciones falsas o ilícita es nulo y no tiene valides
la definición de la política es: falsedad, embuste, trampa, corrupción, e.t.c. y los
hechos con firman que es así. Lo que pasa es que ellos no entienden ni entenderán
nunca por que Dios únicamente le da entendimiento es al humilde par avergonzar
a los sabios e intelectuales –Palabra de Dios-.
Y la corte también está ilegal y contaminada Sr. Luis aunque paresca
mentira, pero la mayoría de los magistrados no tiene el Conocimiento de la
la voz del pueblo
usted como anda el mundo que ha mujeres que aspiran el cargo de la Corte y de la
Presidencia de la República. La Ley dice que la mujer fue hecha como compañera
de el hombre y el hombre la dominará, más adelante dice: La cabeza de la mujer
es el hombre, la cabeza del hombre es Cristo y la cabeza de Cristo es Gehová y
más adelante afirma que la mujer siempre debe estar bajo sujecion al hombre el
que está contra esta Ley, está contra Dios.
La mujer tiene sus derechos los cuales están por encima de los del hom-
bre como son: quererla, amarla, quererla, protegerla, e.t.c. No soy machista pero
yo estoy con la Ley de Dios.
Los principios dicen que los Militares, Maestros Profesores, Jueces y
Curas, deben votar en el planeta tierra, pero no deben pertenecer a partidos políti-
cos. El verdadero representante del soberano son las juntas de vecinos ya que ellos
mismos lo eligen y lo postulan y devieran tener sueldo e inmunidad por ser más
Honesto, Humilde, más sabio que los Parlamentarios Jueces, siempre y cuando no
pertenescan a partidos políticos.
También son ellos (y creo que no me equivoco) los únicos que pueden
resorver de el problema del hampa en convinacion con la policía y el Poder
Judicial y sin enbargo, los marginan en todo. En cambio las juntas parroquiales si
lo toman en cuenta ya que fue ron creadas por AD y Copei para quitarle fuerza a
la junta de vecinos. En cuanto a la pena de muerte la ley es muy clara y no acepta
esto por que el problema del mundo (Asia, Africa, Europa y toda la América) es
espiritual, o sea no es para verlo con los ojos físico, no con los mismos ojos que
una señora veía las manzana, sino con los ojos después que la comió y hasta se
dio cuenta que estaba desnuda. Un rey lo iban a matar, y lo rodearon y él invoco a
Dios y vio que el que está con Dios nadie lo vence. Otro ejemplo: el más grande
de los profetas dijo: yo he venido para que los que no han visto vean.
Sí señor Luis el problema de Venezuela es espiritual.
Es con ese par de ojos que tiene que leer mi carta para que me la pueda
enter y es con ese par de ojo que usted verá los artículos de constituyente para que
esta tenga éxito. Le he escrito varias cartas al Señor Presidente creo que no le han
llegado o no las ha leído. Quisiera pedirle un favor que le agradecería mucho (ya
que como mal agradecido nunca me he ganado un premio) y es que necesito una
entrevista con Ud, por que son muchas las cosas que tengo que decirle.
Sin más, su amigo cincero;
José Máximo R.
(Le agradecería si me va a dar una respuesta, me la dejará con el kiosco que
está frente al congreso de MVR)
la voz del pueblo
5 ley de Pesca como de todos aquellos acuerdos, decretos y resoluciones que en esta
El mar como sustento 39
José Velásquez V.
Golfo de Cariaco, s/f
Propuesta de la “Asociación de Pescadores Artesanos
De las Riberas del Golfo de Cariaco”, a la Asamblea Nacional Constituyente
Quines a final suscribimos, directores de esta asociación, acudimos ante
la soberana Asamblea Nacional Constituyente en la oportunidad de hacerle la
siguiente propuesta.
Nuestra asociación se creó con el único propósito de defender el Golfo
de Cariaco ante el creciente deterioro de su ecosistema, producto de la asociación
vandálica de personas inescrupulosas quienes sin pensar en el futuro, se han dado
a la tarea de atentar contra dicho hábitat. Estas acciones han originado la desapari-
ción y mutaciones de muchas especies marinas a la que se le suma la proliferación
de enfermedades asociadas al consumo de pescado y otras especies.
Dado lo anteriormente planteado, hemos recibido asumir la defensa
de nuestro Golfo de manera mancomunada, pero sobre todo en forma firme y
organizada. Puesto que de nuestro Golfo depende el sustento de miles de fami-
lias, que por las razones antes expuestas están amenazados de quedar en la más
absoluta miseria.
En función a lo expuesto no permitimos proponer ante esa máxima ins-
tancia lo siguiente:
1.- Que se actualicen y se adecuen a la nueva realidad las postulaciones que
debe normar la actividad pesquera nacional.
2.- Que en esta nueva Ley de pesca se establezca la total y permanente prohibi-
ción de la actividad pesquera con trenes de argolla y filetes en horarios diurnos,
esto con el propósito de permitirle a los diferentes espacios marinos tanto el
desove como el procurarse su alimentación.
3.- Aspiremos a que el Golfo de Cariaco sea declarado Parque Nacional, a
objeto de preservar este rico y natural reservorio marino, cuna del desove de gran
variedad de especies.
4.- Proponemos la creación de brigadas ecológicas, integradas por comisiones
mixtas (Guardia Nacional, pescadores, policía pesquera) los cuales previo entre-
namiento oficial velarán por el fiel y disciplinado cumplimiento tanto de la nueva
la voz del pueblo
materia se dicten.
5.- Que a esta policía pesquera se le dote tanto de los recursos económicos
necesarios como de equipos de trabajo (lanchas, motores, reflectores, combusti-
ble y otros) a los efectos de garantizar la correcta y justa ejecución de la actividad
pesquera.
6.- Que periódicamente se organicen talleres de formación e información dirigi-
dos a los pescadores en función de educarlos en la necesidad de hacer uso racional
del recurso pesquero.
7.- normar el uso y tipo de maya que debe emplearse a fin de evitar la captura
de especies pequeños, para con ello garantizar la reproducción de los mismos.
8.- Establecer multas y sanciones significativas para aquellos ciudadanos que
reincidan en la violación del estamento jurídico que rige la actividad pesquera y
el ecosistema marino.
9.- Proponemos que la hora que el Gobierno Nacional planifique la ejecución
de proyectos marinos en este Golfo de Cariaco, que pongan en peligro el ecosis-
tema del mismo, se nos consulte y se nos detalle los posibles daños e impactos
ambientales que ello podría acarrear a fin de garantizar la integridad del mismo y
por ende de todos los que dependemos de él.
10.- Planteamos se establezca la total y definitiva prohibición de pescar con
trenes de arrastre en el golfo de Cariaco.
Sin otro particular nos suscribimos aspirando que estos humildes pero
sentidos planteamientos sean tomados e cuenta en aras de preservar tanto este
reservorio natural como sus potencialidades turísticas.
Atentamente
José Velásquez V.
Presidente de la Asociación
De pescadores artesanos de las
Riberas del Golfo de Cariaco
Luis Velásquez
Secretario
la voz del pueblo la voz del pueblo

6 7
El culto será libre 40 Preservar el ambiente debe ser la norma 4
Víctor N. Anónimo.
s/l, s/f s/l, s/f

Dentro de la concepción de la vida y bienestar del ser humano que incluye su

parte espiritual con sus atributos, virtudes e instintos y debilidades y garantizando
la libertad religiosa. El Estado debe prohibir toda práctica de brujerías, espiri-
tismo, satanismo, las cuales son dañinas y sus efectos negativos, se acentran en
líderes y adeptos.
En lo que respecta a la verdad verdadera en el plano espiritual el señor,
Jesucristo es el único mediador entre Dios y los hombres y su doctrina en el
evangelio.
Víctor N.
“Teólogo”
Eric El Rojo (pelirrojo) Rey suizo del año 1000 aproximadamente, hizo un
decreto ordenando cortar una mano a todo aquel que matara una perdiz y talara
un árbol.
A pesar de la proliferación de fundaciones ecológicas, la destrucción (aniquila-
ción) de todas las especies continúa con todo el éxito.
Ej. Los pescadores que ven en sus redes caimancitos, en vez de echarlos al río,
los matan, para venderlos a los turistas.
Los animales y los vegetales son más importantes que el hombre, pues éste
sólo piensa en destruir, en cambio los animales y vegetales crean Ej: los vegetales
crearon y mantiene.
Las inversiones extranjeras en general, deben ser analizadas con gran reflexión
puesto que en la práctica sólo destruyen y dejan el hueco en los países que los
reciben.

Atentamente.
la voz del pueblo la voz del pueblo

8 9
La salud en Trujillo es prioridad 42 Nuestro oro negro 43
Anónimo Tulio P.
Estado Trujillo, s/f Caracas, 04-08-1999

Presentación:
De: Tulio P.
Todo cao tiene su historia la salud en nuestro Estado no está fuera de ese balan-
ce de las partes que nunca fueron evaluadas; o se le hizo un serio dianogtico. A: Sr. Pte. De la ANC y demás INTEGRANTES
Trujillo como estado también recibe la bendición en dolare del Banco Mundial Palacio del Congreso Nacional- Caracas
para invertir en su situación en materia de salud. Razón que hoy es imperdonable,
dramática situación en general que sin ser analista le podemos pensinvir de tal Fecha 4-8-99
manera. la salud tiene que ser intervenida es la dura conclusión; el gobernador y
su equipo Funda Salud tiene que ser investigado, esa es parte de la que estamos Asunto: Pensión a la Vejez
esperando que la justicia vuelva por estas calles trujillanas, y las miradas están
hacia la Asamblea Nacional Constituyente y el equipo que está revisando a fondo Propuesta: Que todo Venezolano como derecho constitucional debe recibir del
lo que realmente sucedió con la salud en nuestro estado. Estado Venezolano y mensualmente esta renta en cuanto cumpla sin determina-
Creemos que este aparte es necesario como elemento para que no se escape ciones 70 ó más años, así como lo hace algunos países de Europa no teniendo
ninguna pieza clave para su conclusión y análisis de su crisis creada por lo que petróleo. Por tal motivo sugiero a los constituyentistas no votar por artículos
aún tiene a la salud como instrumento rentable y mercantilista. donde se diga que el Estado puede vender a Petróleos de Venezuela y otras
Para finalizar cierro con esta grandes palabras de este filósofo llamado empresas mineras a los buitres y explotadores del petróleo, por el hecho de que
Quintiliano quien dice: “Todo Embustero tiene que tener memoria” los capitalistas lo que hacen e depositar sus dineros en la Banca Extranjera. Sin
Y quienes mienten a diario sobre la salud del estado Trujillo, esta realidad les importarles la patria.
quita su caretas.
Síntesis. Prensa diaria
Diario El Tiempo
Diario Los Andes
* Contraloría General del Estado Trujillo
Dirección de Ingeniería e Impección
* Senado de la República
* Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Dirección Regional del Sistema Nación de Salud
Equipo: Comité Pro-Defensa de IVSS
Jesús Alberto Bueno
Promoto Socio Cultural

Del Grupo Papelón Camehe

la voz del pueblo la voz del pueblo

10 Bolívar, padre de la patria, el Hombre más grande que ha dado la América,

Erario de Césares 44 esta bien, pero esto no nos obliga a regresar al siglo pasado, al contrario debemos
Tulio G. E. proyectar al futuro. Se nos viene un nuevo milenio.
Caracas, 10-08-1999
Caracas, 10 de agosto de 1999 Un abrazo,
Tulio G. E.
Doctor
Alfredo Peña
Asamblea Constituyente

C i u d a d.-
Distinguido y siempre recordado amigo:
Esperamos tome en cuenta, nuestros siguientes puntos de vista relacionados con
el que hacer nacional:
La inmoralidad de la Senaduría Vitalicia, “Club de los vagos corruptos”. No
es posible que aún estén gozando de este beneficio “Pretoriano” corruptos de la
talla de Carlos Andrés Pérez, Jaime Lusinchi, Luis Herrera Campis y el inepto
Rafael Caldera. Indiscutiblemente hay que acabar con esta inmoralidad.
Acabar con los ediles, diputados y senadores, nombrados a dedo, por los parti-
dos políticos, mediante la técnica del “Cociente Electoral”. Absurdo.
Eliminar las corruptas e inútiles Asambleas Legislativas. Hasta la fecha sólo
han servido parra actos corruptos. Buenas para nada.
No es posible que los militares gocen el privilegio, de cobrar un sueldo en
funciones gubernamentales y a la vez seguir cobrando sus pensiones, lo uno o lo
otro, tal como sucede con los civiles, los cueles dejan de cobrar sus jubilaciones
mientras prestan servicio en la administración pública.
No es posible que el C.N.E., le siga dando dinero (millones de bolívares) a los
partidos políticos, para financiar parte de sus respectivas campañas electorales.
Contemplar en la naciente Constitución: a) Normas protectoras de la niñez
desvalida y los tan olvidados ancianos. Asistencia médica, pensiones justas y no
de hambre., acordes con la inflación.
Reafirmar todo lo relacionado con la libertad de tránsito terrestre. Hay vías de
comunicación donde se pagan tres y cuatro peajes, para ir de un lugar a otro.
Por Dios, dejar tal y como es el nombre de Venezuela. Hoy día la tendencia es
a de resumir los nombre, ejem ONU. UCV, CTV, etc. En que nos beneficia dicho
cambio de nombre, cuanto nos costará esto, cédula, pasaportes, documentos ofi-
ciales, bolsa de valores, papel moneda, etc.
la voz del pueblo
11
La tierra sin uso paga tributo 45
César G.
Maracaibo, 16-08-1999
Ciudadano
Luis Miquilena, Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente
El Capitolio- Caracas.
Reciba Ud. mi afectísimo saludo, así como también mi sincera felicitación por
haber obtenido esa abrumadora cantidad de votos, en las elecciones del 25 de
Julio próximo pasado, y luego por mayoría absoluta, fuera seleccionado como
presidente de la Constituyente, que bien merecida la tiene.
Debo aclararle, que en ese volumen de votos, está el mío, por tal razón, ahora
tengo el derecho de exigirle, que haga del conocimiento y análisis de los demás
constituyentistas, los tres puntos, que como venezolano, quiero que queden esta-
blecidos en la nueva Carta Magna que Ustedes están elaborando por considerarla
de suma importancia para nuestro país.
PRIMERO: Establecer el Impuesto Predial a las tierras ociosas que tato hay a
todo lo largo y ancho de nuestro territorio; como ejemplo, tengo información no
confirmada, que en la Argentina, los terratenientes pagan 22 dólares por hectárea
cada 3 meses.
SEGUNDO: Debe quedar abolido constitucionalmente, el maldito prescripción
de los delitos, por hurto de los dineros públicos para que nos se repita el caso, de
Blanca Ibañez de Lusinchi y los banqueros prófugos, que están en pico de zamuro,
esos dineros de tantos venezolanos.
TERCERO: queda eliminado constitucionalmente los “Puentes” en el trabajo,
en los días de Carnaval y Semana Santa, ya que estos “Puentes” son sumamen-
te negativos y malignos lo que dejan, son decenas de muertos y centenares de
heridos en los hospitales, agravando más nuestra situación hospitalaria, así como
también, cuestan millones de bolívares los operativos policiales para la vigilancia
y control de los temporadistas, los servicios religiosos pueden hacerse el jueves
y viernes santo después de las 6 p.m. hasta las 9 p.m., esto si queremos hacer un
cambio verdadero y profundo para bien de Venezuela.
Yo creo es más pecado, no trabajar estos días, que trabajarlos, pues Dios nos
trae al mundo para que trabajemos y seamos hombre de bien.
Les anticipo las gracias por la atención y el interés, que le presten a esta y me
suscribo de Ud. atentamente,
Cesar G.
la voz del pueblo
12
40 años de malos tratos 46
Isabel B.
Caracas, 14-09-1999
Caracas, 14 de septiembre de 1999
SEÑORES:
COMISIÓN DE AMBIENTE
PRESENTE.-
La identificación del tema a proponer corresponde al Ambiente, específicamen-
te al derecho de los animales a ser objetos de una verdadera Ley de Protección
Animal, pues es el tiempo oportuno para sancionar la normativa correspondiente
a darles el amparo, protección y tratamientos a esos seres de tanta nobleza y que
han sido los “olvidados dentro de los olvidados”, “Los más indefensos dentro de
los indefensos y en fin han sido las criaturas más abusadas por el hombre.
Dicha ley sea en forma integral a todos los animales, pues no solamente los
que están en proceso de extinción, ni los protegidos parcialmente por la veda sino
también a aquellos que diariamente son sacrificados para nuestra alimentación y
cuyas muertes en su mayoría son muy crueles pues en muchos casos el animal no
ha muerto y sin embargo, se procede a su descuartizamiento en forma inmedia-
ta, el caso de un matadero de pollos en Margarita donde los pollos son muertos
tirandolos vivos en calderas de agua hirviendo, el caso de las cochineras donde se
aplican descargas eléctricas de alto voltaje a los animales y si no se mueren por
este efecto son recogidos por un gancho y metidos igualmente en grandes calderas
de agua hirviendo donde chillan de dolor, la misma muerte de la langosta la cual
es sumergida en una olla de agua hirviendo y tapada herméticamente. En fin tantas
formas de crueldad de la que quizás ni siquiera nos hemos enterado como l[as]
aplicadas por las sectas satánicas y los brujos que utilizan a los animales en sus ritos.
En el caso de los animales de alimentación se deben implementar mecanismos
donde la muerte sea rápida y el animal sufra lo menos posible.
En el caso de los animales de laboratorios debe regir una normativa para los
experimentos, pues estos son otros lugares de tortura y sufrimiento para los ani-
males y se debe descartar la experimentación animal todo lo que se pueda.
Con respecto a los animales que se utilizan en las mal llamadas diversiones
como: corridas de toros, peleas de gallos, peleas de perros, coleos, etc., es tiempo
de que se erradiquen estas prácticas de nuestro país que no constituyen ni cultura
ni folklor, pues sólo simbolizan una forma despiadada y salvaje de divertirse a
costa del sufrimiento de seres indefensos ante la maldad de los seres humanos y
la voz del pueblo la voz del pueblo

que se supone somos los seres de mayor evolución, inteligencia y raciocinio. EL CASO DE LAS TERNERAS QUE PERMANECEN POR LARGO TIEMPO
Por otra parte, la protección para nuestras mascotas o animales domésticos EN UN SITIO DONDE SOLO CABE SU CUERPO DE PIE SIN PODERSE
como son los perros, gatos, aves, etc. seres estos que son la nobleza personifica- ECHAR NI CAMINAR, NI MOVERSE SINO QUE PERMANECEN DE PIE
da y que no hemos sabido valorar, sufriendo el desamparo legal en su máxima SÓLO COMIENDO Y LUEGO VIENE LA MUERTE Y ES CONOCIDO ESTE
expresión, pues sólo algunos han tenido la suerte de tener un hogar relativamente PLATO COMO TERNERA EN LECHE.
porque aún así existen hogares donde sufren también hambre, cautiverio, enfer- Por otra parte tambien es motivo de preocupación la contaminación de los ríos,
medades y malos tratos, pues sus dueños no saben de un buen trato a un animal, mares, lagunas, manantiales, bosques y la tala indiscriminada de árboles y los
solo los tienen para que presten un servicio como un obrero no remunerado y no crímenes ecológicos contra verdaderos santuarios naturales.
habiendo una ley que respetar que importa y si hablamos de lo que deambulan Señores, es hora de crear ambiente, es hora de estar a la altura de países donde
por las calles o mejor dicho los pocos que quedan son víctimas de crueldades por la crueldad animal es penada con cárcel y multa, es hora de ponerle coto a estos
personas inescrupulosas que no se detienen para hacerles daño, estos animalitos crímenes impune de los que nadie responde, es hora de hacer justicia por tantos
callejeros han sido objeto de hambre, enfermedades, arrollamientos, maltratos, y sufrimientos que quedaron en el silencio… y que aún permanecen en el sin haber
por si fuera poco, envenenado con la terrible estricnina sufriendo la más dolorosa encontrado eco en las leyes de los hombres.
agonía por dos o tres horas. Este veneno se los dan los particulares y también es el SI A UNA LEY DE PROTECCIÓN ANIMAL CON VERDADERAS
método utilizado por el Ministerio de Sanidad, método cuestionado una cantidad SANCIONES A QUINES CAUSAN TANTO DOLOR.
de veces motivo por el cual se ha solicitado sea eliminado por uno rápido donde
se le reduzca al mínimo el sufrimiento al animal, en caso de ser sacrificado por Isabel B.
profilaxia por ejemplo una inyección anestésica en sobredosis, repito, esto en
casos extremos en que sea necesaria la eliminación o eutanasia.
Por otra parte, las llamadas Fundaciones de Protección Animal deben supervi-
sarse con verdadero criterio de amor por los animales, pues en dichas instituciones
se sacrifica un buen número de animales innecesariamente, o sea animalitos sanos
o recuperables que tiene derecho a la [vi]da y el maltrato en estos sitios tampoco
es ajeno sobre todo cuando proviene de personas a quienes no les gustan los ani-
males y que están empleadas allí por necesidad.
Por lo tanto, haciéndome portavoz de los que no tienen voz ni voto y a través
de este medio a fin de que no escapen de esta bella esperanza, que ellos también
reciban los beneficios de este amanecer de la Patria porque también ellos han sido
víctimas no sólo de estos 40 años de corrupción y salvajismo, sin que han sido
víctimas de toda la vida.
Entonces:
- NO A LOS MÉTODOS CRUELES PARA SACRIFICAR ANIMALES
- NO A LAS CORRIDAS DE TOROS
- NO A LAS PELEAS DE GALLOS
- NO A LOS COLEOS
- NO A LAS PELEAS DE PERROS
- NO AL USO DE LA ESTRICTINA
- NO AL SUFRIMIENTO DE LOS ANIMALES DE LABORATORIO
-NO A LOS MÉTODOS CRUELES DE CRIANZA Y ENGORDE COMO ES
la voz del pueblo
13
La experiencia será la guía 47
Lázaro R.
Maracay, 15-09-1999
Ciudadano
Luis Michelena
Presidente de la Asamblea N.C.
Caracas
Sr. Presidente:
De nuevo me dirijo a Ud. en nombre de los viejitos de la gobernación de aquí
de Aragua que no reciben sino diez mil bolívares mensuales, los cuales por mi
conducto se dirigieron a Ud. y al Sr. Presidente Chávez exponiéndole sus deman-
das, no como dádivas, sino como compensación por sus servicio; por lo tanto ellos
han decidido notificarle que sin su colaboración la A.N.C., será un “Chazco” y
ellos ante sus indiferencias han desidido dejar de colaborar lo cual harán desde el
22 del presente y tal paralización acarreará disolución de la A.N.C. y crisis en el
gobierno del comandante, al igual que nulidades en sus viajes, cuando quieran que
prosperen sus proyectos acuérdense de las peticiones de los viejitos de la gober-
nación que les dan diez mil bolívares mensuales y los sintonicen al nivel que les
corresponden en los devenires nacionales y políticos. Ellos no son granzón, son
quines los pueden ayudar en sus aspiraciones políticas y gubernamentales. No son
oportunistas ni jala, jala. Con todos mis respetos del ciudadano presidente
S.S
Lázaro R.
la voz del pueblo
14
Venezolanos triunfan en el extranjero,
esas noticias poco se saben por estas tierras. 48
Luis S.
Caracas, 18-09-1999
Sr. Luis Miquilena: Presidente de la A.N.C. (Asamblea Nacional Constituyente).
La presente es para que estudie y consulte estas propuestas, antes de la fecha del
Referéndum Aprovatorio en beneficio de nuestra población dueño de Venezuela.
1º. Con respecto a la educación, enseñar la gimnasia (El deporte) así alejamos
a los jóvenes del vicio.
Enseñar los beneficios de los frutos y los vegetales, su cultivo, su alimento y
todas sus propiedades como medicina naturista.
2º. Con respecto a los precios en general, revisar y aplica un Precio Máximo.
AHORA, el que quiera vender más barato que lo haga, pero no más caro (cómo
es posible que los pasajes los aumentan en un 50 y 100 % por ciento y la Cesta
Básica sólo el 20% por ciento y argumentan que es para arreglar las unidades)
Opino que si no están en buena condición que no circulen.
3º. A los medios de información y publicidad en radio, prensa, televisión, etc.
que no mientan, que digan la verdad o aplicarle toda la sanción correspondiente
por engañar al SOBERANO. Como en partes algunas empresas Caza Bobos que
publican que les depositen dinero para ganar a la lotería, caballos etc. Y prestarle
más atención a nuestros compatriotas que se encuentran en el EXTRANJERO
representando a VENEZUELA en deporte, cultura, política o de cualquier índole
y no nos enteramos, ejp: uno de tantos casos. Como nuestra compatriota INÉS
SALAZAR que se encuentra en ITALIA y cantó ÓPERA con el famoso cantante
LUCIANO PAVAROTI y fue la primera VENEZOLANA que actuó en el teatro
más FAMOSO del mundo lo publican en ese país y hasta en New York por lo
bien que lo hizo “PERO” aquí en Caracas llegó la noticia en el teatro TERESA
CARREÑO y no fue posible darle a conocer a nuestros medios. muy tarde ya
lo supo el periódico EL NACIONAL y de inmediato lo publicó en un pequeño
espacio. Por FAVOR MOTIVEMOS más a nuestros compatriotas que tanto se
empeñan por poner en alto nuestro PAÍS VENEZUELA que es de todos nosotros,
si no te lo cuento no te enteras, gracias por tu ATENCIÓN, sin más que exponer
por AHORA, su amigo y COMPATRIOTA MVR
la voz del pueblo
15
Lo forense a la escena 49
Fernando Z.
Caracas, 19-9-1999
“Fundación Nuevos Ideales” de Santa Teresa del Tuy. Edo. Miranda
Lic. Fernando Z.
Propuestas:
1º) Sin necesidad de militarizar los hospitales, ambulatorios, etc. el pueblo
controle lo que ingresa a través de una cartelera pública para que todos vean la
dotación de equipos materiales y ¿cómo se va gastando?
2º) Un programa de salud debería contemplar una visión preventiva e integral
de la misma, cuyo en foque permita una visión holística de la familia como centro
y objeto de atención educativa en miras de crear conciencia en materia de: nutri-
ción, higiene ambiental y asistencia médica.
Ahorrarle a la nación los millones de dólares que se gastan comprando cadá-
veres en zonas muy distantes como Monzambique con el alto índice de crimina-
lidad de personas que abarrotan la Morgue de Bello Monte y demás hospitales
del país.
En Venezuela tenemos una invasión pacífica de gente venida de todos los rinco-
nes del mundo a la hora de su muerte, aquí en nuestro país no tiene a nadie que los
reclame sincerizar el destino de esos cadáveres ¿a dónde van a parar? ¿Qué hacen
con ellos? Alguien se apropia de los órganos buenos y pueden estar haciéndole
negocios millonarios con los transplantes. Crear un Fondo Nacional de Cadáveres
que nadie reclama para ser utilizados por la ciencia en las facultades de medicina
y personas que lo necesitan sin recursos económicos.
la voz del pueblo
16
Justicia para pocos 50
César C.
Caracas, 21-09-1999
Caracas 21 de septiembre de 1999
Ciudadano
Doctor Luis Miquilena
Presidente de la
Asamblea Nacional Constituyente
Palacio Legislativo
Su despacho
Ciudad.-
Muy Apreciado Doctor:
Me dirijo a usted muy respetuosamente y saludarlo muy cordialmente, en la
oportunidad de manifestarle mi satisfacción y aprecio, por el gran desempeño que
usted está llevando a cabo, con honor y presencia, la función dual de un magistra-
do y maestro, como presidente de esta magna Asamblea Nacional Constituyente
Originaria. Considerando que esta nueva Constitución que se está formando, es
de naturaleza jurídica, política y patrimonial, mediante la cual, se organizará y se
refundará una nueva República Bolivariana.
Por ello, con racionalidad y conciencia, es mi deber colaborar con ésa Ilustre
Asamblea Nacional Constituyente, con algunas consideraciones y aspectos, que
han anarquizado y corrompido al país, durante más de cuarenta años.
La memoria de los pasados gobiernos corruptos, desde Rómulo Betancourt
y Rafael Caldera, es vergonzoso y repudiable recordarlo. Donde se cometieron
fraudes, dolos, robos, torturas y asesinatos. Sumándole: componendas, acuer-
dos y trata dos chimbos internacionales. Donde la justicia, fue injusticia para
muchísimos venezolanos, en contra de los derechos humanos. Los tribunales de
Parroquias, de Municipios, de tránsito, del Trabajo y Penales, abusaron del Poder
Jurídico, para implantar una inquisición judicial en todo los estratos sociales.
Agregándole los abusos de los abusos de los Registros Subalternos en contra de la
seguridad jurídica de propietarios de tierras y bienes. Uniéndose a esto, los repre-
sentantes de Municipios o Alcaldías, tribunales, Ministerios y otras instituciones
judiciales y oficiales, para pagar o retrasar documentación de registro, hasta llegar
a la misma Corte Suprema de Justicia y dormir los laureles de la sentencia del
interesado.
Y otras de las “perlas”, de este maremagnun corruptivo; donde pregunto: ¿Qué
la voz del pueblo la voz del pueblo

Ley y qué Registro Mercantil, ha autorizado –registros- con nombres y denomi- Su Compatriota y Amigo
naciones de compañías y empresas comerciales, en -lengua inglesa-? Aquí se Poeta
observa miles d comercios con nombres en –Inglés-. Además, con respecto a la César C
propiedad industrial en el país, se nota una masiva venta de productos de: golosi-
nas, bebidas, ropas, zapatos, cosméticos, alimentos y aparatos electrodomésticos, Nota:
etc. Toda una invasión y transculturización en contra de la soberanía, patrimonio Se anexa –Artículo de Prensa.
e identidad nacional. Es necesario, tomar en cuenta como temario Constitucional., Pido disculpa por omisión.
un control ético, por intermedio del Poder Moral y los derechos de la Familia y En el párrafo donde dice:
nuestra Cultura Nacional. …con algunas consideraciones y
En este aspecto debo señalar al temario Constitucional, con respecto a nuestro aspectos de la partidocracia que han…
derecho social, cultural y patrimonial, dentro de nuestra familia; que se controle Segunda parte, línea 31:
jurídicamente los abusos de los programas de Radio, televisión y medios impre- Donde dice:…con el único fin de coloniza…
sos, contra fonemas en inglés. Es un abuso contra la dignidad y la normal de
nuestra familia de programas de televisión con películas de terror, violencia, sexo
y hábitos extraños; que han contribuido a anarquía y la delincuencia social en
nuestro país. Una cosa es la libertad de expresión y otra, el libertinaje chabacano
de todos estos medios. Todo esto es: TRANSCULTURIZACIÓN del imperio
norteño se los Estados Unidos. Con el único de colonizar al país. Considero
como disposición soberana y autodeterminante de nuestra nueva República, un
ALERTA.
Considerando también, con especto a nuestro treinta y más pueblos INDÍGENAS,
una disposición fundamental y trascendental, que declare a nuestros indígenas:
patrimonio viviente de nuestra nacionalidad. Que se respete sus creencias, su
cultura, su libertad, su autodeterminación, sus lenguas y sus acervo antropológico.
Ellos son; el Alfa y Omega de nuestra identidad nacional. Ellos son el gentilicio
genético de Venezuela y América.
Y para concluir, debo expresar, lo dicho antes para usted, con el digno respeto
y aprecio; También laudable a nuestro Presidente Comandante Hugo Chávez Frías
por su modesto y alto ejemplo de Moral y Luces, con que señala y determina
hechos, con agrado e inteligencia. Qué más puedo decir, si las virtudes de ustedes
son elocuentes, cuando precisamente el Libertador Simón Bolívar, expresa: “El
objeto más noble que puede ocupar al hombre, es ilustrar a sus semejantes”.

Reciba pues, un sincero abrazo de felicitación por tan mesurado

ejemplo personal, en unión de Directivos y Comisiones Constitucionales.
Quien se despide de usted muy atentamente.
la voz del pueblo
17
Es difícil el trabajo en las vías 51
Alberto A.
Valles del Tuy, 22.09.1999
Ciudadano
ALFREDO PEÑA
Asamblea Nacional Constituyente
Su despacho.-
La Asociación Civil de Grueros Profesionales del Distrito Federal y Estado
Miranda. Nos estamos dirigiendo a usted con al finalidad de hacer de su conoci-
miento, la necesidad que tenemos los trabajadores de Grúas a que se nos escuche
y se nos solucionen en parte algunos problemas, vamos a enfocar la realidad de
nuestro gremio:
*Empezando, en que tenemos que dar el treinta por ciento de lo que cobramos a
funcionarios que nos permiten prestar el servicio. Cuando hay algunos accidentes
o un vehículo accidentado.
Le preguntan al usuario cuánto le está cobrando la grúa, de no dar el porcentaje
de la cantidad que el usuario le diga, no se nos permite hacer el remolque.
*Los Gobernadores han puesto peajes por doquier, que no permite la circulación
por el alto costo que prácticamente es un robo para el pueblo, ya los transportistas
no usan las autopistas, usan las carreteras que se están dejando deteriorar par des-
pués repararlas y tengan un costo altísimo y poner peajes para recuperar el costo;
mucho se dice de medidas de estudios que se van a tomar, pero de ahí más nada,
como será que ganó la presidencia el Comandante Chávez y la Gobernación hace
un cajón en el peaje de Tazón por un costo de 11 millones de bolívares y el 15 de
enero aumenta el costo del peaje de Bs. 60 a Bs. 200 a los carros, los camioncitos
350 de aumentan de Bs. 1.000 a Bs. 2.500, los camiones 750 aumentan de Bs.
1.500 a Bs. 5.000. Antes era solamente saliendo pero ahora se cobra entrando o
sea que un camión 750 de Charallave a Caracas y retorno paga Bs. 10.000, pro-
duce más el peaje que un pozo petrolero.
*Pedimos la eliminación de los servicios gratuitos de grúas, ya que es un
paternalismo de los gobernadores para justificar gastos. Y los aumentos exagera-
dos de peaje. Si se analiza la situación en la autopista Caracas – Guarenas no hay
ambulancias, no hay grúas gratis, la vía está mejor que en las que se cobra peaje
y no están robando al pueblo; pedimos que manden a ver las oficinas de los ins-
titutos donde eso parece un Ministerio de Obras Públicas, amigos y compañeros
de partido haciendo contratos de pintura, reparaciones y limpieza por cantidades
la voz del pueblo
millonarias, esa es la descentralización que tanto se pelea, revisen la vía de
Caracas hasta Paracotos y verán que donde se ha hundido la vía lo único que
han hecho es echar capas de asfalto sobre asfalto, es tanto que sitios que no tiene
la isla de tanto relleno y los huecos no se pueden contar; el alumbrado pésimos
y la autopista 14 millones diarios para financiar campañas, regalan casas, carros,
becas, computadoras y pare de contar.
El ministro Orozco Graterol entregó la autopista Caracas- La Guaira a un con-
sorcio mexicano por 30 años para que hicieran el Viaducto Nº 1, aumentaron el
peaje y lo único que los mexicanos han hecho es pintar, limpiar y cobrar revi-
sen el contrato que hicieron esos vende patria.
*Pedimos el cumplimiento de la Ley de Tránsito Terrestre en su artículo 111
para 11 donde de nos identifica con placas de grúas, hoy vemos volteos, camio-
netas, jeep que con dos tubos adaptados y una señorita remolcan libremente y
creemos que el hampa está usando este modo para robar carros poniendo en tela
de juicio a los trabajadores de grúas: Los camioncitos de plataforma se les quita
la plataforma con 4 abrazaderas y quedan en chasis pelado, en una operación de
dos horas se les ponen dos tubos, una señorita y remolcan muchas grúas, andan
así por que el carnet del RAP sólo dice carga y resulta que el título de propiedad
dice estaca o cava, ante cualquier problema serio quitan los tubos y montan su
cava, por eso exigimos el cumplimiento de la ley.
*Pedimos una norma que impida la detención de los vehículos por infracción,
ya que eso solo beneficia al funcionario y a los establecimientos que por cualquier
tontería detienen el vehículo teniendo que pagar grúa, boleta, estacionamiento;
lo que obliga por lógica a tratar de sobornar el funcionario, tenemos casos como
en Carapita que se ha tenido que pagar Bs. 10.000 por no tener seguro, para no
quedarse botado en la vía por detención de vehículo.
Sugerimos que las infracciones sean sancionadas con multas y los vehícu-
los con daños a la vía y lesionados sean remitidos a los estacionamientos para
efectuar la experticia de los daños que es un requisito en el expediente y una
vez efectuada la experticia le sea entregado el vehículo al propietario porque lo
depositan ala orden de los tribunales y duran hasta seis meses y cuando el propie-
tario va a retirarlo tiene que pagar cientos de miles de bolívares porque el día de
estacionamiento está a Bs. 1.200 para los carros y para los camiones es de 2.400
a Bs. 11.000 según el tamaño.
*Pedimos algún artículo que obligue a los fabricantes o importadores de repues-
tos a mantener la calidad y garantía de sus productos.
Hoy día uno compra una empacadura del motor son más delgadas y cuando
arma el motor botan agua por todos lados, compra un crochet y dura dos días, los
repuestos eléctricos no tiene garantía, compra un encendido y no sirve, se pierde
la voz del pueblo la voz del pueblo

el dinero, estos estafa dores disfrazados de industriales.

*Por último pedimos otro artículo que no se permita que los banqueros ladrones
vengan otra vez a poner bancos o aquellos que roban al Fisco vengan a hacerse
empresarios y los empresarios que hayan sido juzgados por estafa o robo en gran-
des proporciones no puedan iniciar empresas en el país.

Alberto A.
Presidente de la Asociación Civil de Grueros
Profesionales del Distrito Federal y Estado Miranda
la voz del pueblo
18
Petardos que matan 52
Robert L.
San Cristóbal, 24-09-1999
Con todo mi respeto, amistad de cariño me dirijo a usted.
Sr. Luis Miiquilena esperando que esté y mantenga una
excelente salud. La misma es para yo poder opinar sobre
los tantos problemas que están sucediendo en este país
durante 41 años por culpa de tantos corruptos, han pasa-
do, por esa democracia falsa, yo en mi opinión sugiero que
en vista que se acerca diciembre ya ban a empezar a sabo-
tear con eso de los juegos artificiales que protagoni-
zan tanto peligro como personas quemadas, niños, niñas,
adultos, incendios y abusos por parte menore que para
sentirse felices y contentos. Por su rebeldía le explotan a
cualquiera un tumba ranchos o un raspa raspa, eso es una
burla para faltarle el respeto hasta los viejitos saltan
del susto y si sufren del corazón ahí quedan, o se buscan
hasta golpizas por los que se pueden defender, etcétera.
Se piensa que para acabar con todo esto, y que no valla
haber sobornos por las empresas fabricantes de estos
detonantes hay que restringirles la producción de cier-
tos detonantes que son hasta dañinos para la salud, pien-
so yo que la mejor manera es hacer una pequeña campaña
de que aquel que esté jugando con explosivos que hagan
ruidos molestos contra la tranquilidad de las comuni-
dades debe ser castigado con 72 horas preso y también
para aquellos que sufren quemaduras por otro tipo de
detonantes no serán atendidos por ninguna emergencia
ni hospitaL ni seguro así esté asegurado, ni módulo de pri-
meros auxilios así se berán obligados a ir a una clínica y
todos no van a tener para esos recursos. Yo creo que sería
una buena medida, yo espero que me respete esta opinión mi
parte. Atte.
Robert L.
Con Sentimiento Patriótico
la voz del pueblo
19
Desarmar las calles es frenar la violencia 53
Robert L.
San Cristóbal, 24-09-1999
Señor Luis Miquilena, Presidente de la A.N.C.
Con mi mayor respeto le escribo esta linias con el propó-
sito de darle mi gratos saludos y a la vez. le pido a Dios que
lo proteja y l tenga en excelentes condiciones de salud,
la correspondiente una sugerencia de la cual quiero opi-
nar, es muy necesario en la constituyente aprovechar
urgentemente, es la proliferación de armas que están
desatadas en estas calles de Venezuela que en 41 años han
desangrado a tantas personas inocentes de mi país. hay
que recoger todas las armas que están en personas que
ni siquiera sabe para que son, no mantiene una seguridad
y entonces llegan lo ladrones y la consignen, si no es
debajo del colchón es debajo de la almohada, en fin los
choros se mantienen armados hasta las cachas, gracias
a todos los políticos corruptos que repartieren armas a
todo el mundo y raymundo pro el solo hecho de compañe-
rismo o el compadrazo o cuanto hay pa eso, etcétera, se
tienen que recojer todos los portes de armas y empezar
con otros sistema y dar permiso a quien lo necesita o lo
amerita y no a ¡tutirimundachi! Ya está bueno que se acabe
de una vez por todas con los envalentonados echándose-
la gatillos alegres, que a veces cuando andan con tragos
se meten con el que quieren, hasta borrachitos les quitan
los ladrones el arma porque no saben portarla, no es más
por ahora me despido y espero que se me tome en cuenta si
es que ustedes ya lo tienen previsto. Atte.
Robert L.
Con sentimiento Patriótico
la voz del pueblo
20
Cuidado con mandingas 54
Anonimo
Colón, 27-9-1999
Colón, 27 de septiembre de 1999
Don Luis Miquilena
Presidente de la A.N.C.
Su Despacho.
Respetable Constituyentista.
Reciba un cordial saludo, y le deseo el mejor de los éxitos en sus funciones.
Don Luis Miquilena, me encuentro hondamente preocupada, y que veo, que
en un punto tan crucial, vital e importante para nuestro país, son los derechos
políticos de los Venezolanos. No soy partidaria de la Constitución del 61, pero
ese punto, debiera por el bien de la patria, permanecer así, no deben haber
improvisaciones, eso es nefasto e inconveniente para Venezuela. El colmo de los
colmos es que se les de cabida a Asesores internacionales, para inmiscuirse en
este aspecto y me pregunto. ¿No son CAPACES los NATIVOS?, ¿Dónde está el
PATRIOTISMO?. y ¿Dónde están los patriotas constituyentistas?. Bolívar dijo:
“Primero el suelo nativo que nada”. ¿Para quién son los beneficios?. Lógicamente
que para los extranjeros. ¡QUE DESGRACIA!. ¿ SERÁ QUE VENEZUELA NO
TIENE “DOLIENTES EN LA CONSTITUYENTE”?
Esto me INQUIETA sobre manera, y lo digo por que en Venezuela, lamentable-
mente el mayor número de Extranjeros, Son Colombianos, ya que ellos NO SON
LO MEJOR DE LO MEJOR, por que hasta un adagio muy conocido hay que dice:
“EL COLOMBIANO ES COMO LA VACA PARIDA, QUE CUANDO NO LO
HACE A LA ENTRADA, LO HACE A LA SALIDA.
NOSOTROS LOS TACHIRENSES, vivimos la más ESCALOFRIANTES
EXPERIENCIAS con esa gente. Tiene la característica de ser invasores de todo.
Aquí tenemos el ejemplo de Carlos Andrés Pérez, aquí hay colombianos que tiene
doble cedulación, doble licencia de conducir, etc etc... ellos en un cargo político
de importancia, como se lo pueden dar, inclusive Presidente de la República,
Gobernador. etc. Como lo ha saca do mucho a relucir, Alllan Brewer Carias, a
través de los Medios de Comunicación, ya que él pertenece a la Comisión de:
Nacionalidad y Ciudadanía, la misma tenía que estar integrada por Patriotas que
QUIERAN Y DEFIENDAN A Venezuela.
Ya nos estamos sintiendo DEFRAUDADOS, y digo así, porque soy portavoz
de muchas personas. Vemos muy claro como los constituyentistas ENEMIGO
la voz del pueblo
Y JUDAS del proceso de transformación de Venezuela y del nacimiento de la
V República van a desmejorar a nuestro país. ellos se van a salir con las suyas
¿y será que no hay quien defienda esa posición?. Le escribo a usted Don Luis
Miquilena, por que en el problema del transporte aquí en el Táchira, defendió
muy Justa y Valientemente, nuestros derechos, de mi parte Muchísimas Gracias
y Dios le pague. y una vez más por Venezuela, le pedimos directamente su
“INTERVENCIÓN”. DIOS, NOSOTROS Y LA PATRIA LE QUEDAREMOS
ETERNAMENTE AGRADECIDOS.
PORQUE DE LO CONTRARIO TRAERÁ “GRAVES CONSECUENCIAS”.
Ya veríamos a los colombianos haciendo cola, para anotarse en elecciones, cargos
públicos, e inmigrantes por montones, apoderándose del Golfo de Venezuela.
habilitando el secuestro, la Guerrilla, el Narcotráfico y pare de contar. Esto se
lo llevaría el Mandingas. Retrocederíamos a el tiempo, cuando nosotros éramos
gobernados por los españoles.
Don Luis, usted nI remotamente sabe por las que uno pasa aquí con esa gente, Dios
dotó a Venezuela de belleza y riquezas, pero lo Unico Malo son los colombianos
como vecinos de Venezuela. Don Luis Miquilena “SALVE ESTA SITUACIÓN,
ESTAMOS A TIEMPO ANTES DE QUE SE CONVIERTA EN LEY. ES MEJOR
“PREVENIR QUE LAMENTAR”. “DESPIERTEN Y REACCIONEN ES EL
MOMENTO”. “POR FAVOR”, “POR FAVOR”, POR LAS PRESENTES Y
FUTURAS GENERACIONES”. DON LUIS MIQUILENA ESPERAMOS QUE
“TODOS” LOS CONSTITUYENTISTAS DEL POLO PATRIÓTICO, CON
USTED A LA CABEZA, SE PRONUNCIEN FAVORABLEMENTE EN ESTE
SENTIDO. DON LUIS EL COLOMBIANO, TIENE ALGO QUE YO LES
ADMIRO Y QUE LAMENTO QUE EL VENEZOLANO NO SEA ASÍ, Y ES
QUE EL COLOMBIANO DESDE QUE NACE HASTA QUE MUERE, LLEVA
A SU TIERRA NATAL EN SU MENTE, EN SU CORAZÓN, EN SU ALMA, EN
SU SANGRE, EN SUS VENAS, Y EN LO MÁXIMO Y MÍNIMO DE SU SER.
Y NADA NI NADIE LE HACE CAMBIAR SU MANERA DE SER, PENSAR
Y ACTUAR EN RELACIÓN A SU COLOMBIA. ES COMO UN JURAMENTO
POR NATURALEZA. Tengo muchos testimonios, desde niños, con jóvenes y
adultos. DON LUIS SIEMPRE TENEMOS QUE DEFENDER LO NUESTRO.
TODOS LOS VENEZOLANOS TENEMOS CIFRADAS LAS ESPERANZAS
EN USTEDES. ES UN PUEBLO, QUE RECLAMA SUS DERECHOS. Y
ÉSTA ES LA “OPORTUNIDAD”. Y TODOS USTEDES LOS PATRIOTAS
“HACERLOS VALER”. NO SE DEJEN UTILIZAR, NI MANIPULAR. QUE
DIOS LES ILUMINE Y LES BENDIGA/.
Anexo:
Don Luis Miquilena.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Sabemos que el Gobernador Sergio Omar Calderón, le ha visitado, no le coma

muela, es un lobo voraz, vestido con piel de ovejas. Un fariseo. Lo vive pidiendo
dinero al Gobierno, para intervenir en su Campaña Electoral.

Que a través de la Constituyente se elimine el financiamiento del Gobierno a:

Partidos Políticos, Sindicatos y Fundaciones Fantasma.

Crear nuevamente las Escuelas Normales. Crear una en la Casa Sindical de

San Cristóbal. Dígale a Chávez. Gracias.
la voz del pueblo
21
Indispensable instrucción 55
José L.
Caracas, 01-10-1999
Caracas, 1 de octubre de 1999
Ciudadano
Kofi Annan
Secretario General de la
Organización de las Naciones Unidas
Nueva York
Señor Annan:
Espero haya recibido la carta certificada Nº 27.814 de fecha 11de octubre de
1998 que le envié a usted.
Es primordial que en cada nación a nivel mundial haya progreso en la Educación
ya que es indudable que de nada sirve el Talento si falta la educación.
Ciudadano Annan la Educación Pública Oficial y Democrática e trascendental
en el desarrollo del país y para pueda en breve plazo dejar su condición de nación
atrasada es de fundamental importancia la Gratuidad de la Enseñanza que está
escrito en el artículo 26 de la declaración Universal de Derechos Humanos, por
cuento la Educación es fundamental e indispensable desde la Educación Pre-
Escolar hasta inclusive la Educación Superior para que así haya desarrollo en cada
país a nivel mundial.
Señor Annan en virtud que es de suma importancia las Comunidades de
Indígenas y su incorporación a la vida de cada nación a nivel mundial, permítame
sugerirle que es fundamental que se reúnan todos los miembros de la Organización
de las Naciones unidas para hacer el Ante-proyecto de Ley para la Protección
y Asistencia Social, Económica, Política y jurídica de las Comunidades de
Indígenas de cada país a nivel mundial.
Ciudadano Annan en el Diario El Mundo de fecha 22 de septiembre de 1999
en la página uno (1), el Señor Carlos Guyón propone restringir libertad de expre-
sión.
Señor Annan en el diario El Universal fechado 30 de septiembre de 1999 en la
página uno (1) está el comunicado oficial de Bloque de Prensa Venezolano donde
exhorta al los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente a no limitar la
limitar de expresión.
Ciudadano Annan actualmente el Señor Carlos Guyón al proponer
restringir libertad de expresión no está respetando los artículos 18 y 19 de la
la voz del pueblo
Declaración Universal de Derechos Humanos.
En virtud de lo antes expuesto señor Annan en nombre de todos nosotros los
ciudadanos que deseamos que Venezuela sea una nación desarrollada y con ópti-
mo progreso, le agradecemos por favor ordene una Comisión con la finalidad
de hacerle una investigación exhaustiva al ciudadano Carlos Guyón porque la
libertad de expresión es el pilar fundamental de todo sistema de gobierno que pre-
tenda llamarse democrático y por esa razón cualquier forma de adjetivación que
se añada a esa primordial libertad de expresión, en cualquiera de sus formas de
difusión, conduce inexorablemente a una inaceptable limitación de la misma, así
se disimule con las palabras más rebuscadas, como información veraz, oportuna
o imparcial, que pueden manipularse en detrimento o abierta censura de su ejercicio.
Ciudadano Annan en al actualidad es trascendental e indudable que cada nación
a nivel mundial, debemos el hombre y la mujer estar preparados en Educación,
Cultura, Leyes, Deporte, Historia, Geografía, Dibujo, Lengua y Literatura,
Matemáticas, Estadística, Medicina, ser egresados universitarios para así tener
y país desarrollados y próspero donde éste presente la Salud, el Amor, la Paz, la
Disciplina, el Deporte, la Lealtad, el Bienestar, la Etica, la moral, la Justicia, el
Honor, la Virtud la, Cortesía, el Progreso, el Orden, la Seguridad, optimas fuentes
de Empleo, la evidente y responsable Protección y Asistencia Social, Económica,
Política y jurídicas de las Comunidades de Indígenas de cada nación a nivel
mundial, la evidente Protección y Asistencia Social contra la Contaminación
Ambiental, la Protección y Cuidado a la Flora y Fauna, óptimos Medios de
Comunicación y el Turismo.
Nuestro padre Libertador Simón Bolívar es y será por siempre, vigente
ya que por eso afirmaba “ El primer deber de gobierno es dar educación al pue-
blo. Que la educación debía ser objeto del amor paternal del Congreso y base
moral para la formación de ciudadanos virtuosos, capaces por ello de construir
una República libre. Un pueblo es esclavo cuando el Gobierno, por su esencia o
por sus vicios, huella y usurpa los derechos del ciudadano o súbdito. El objeto
más viable que puede ocupar el hombre: ilustrar a sus semejantes. Un hombre
sin estudios es un ser incompleto. Un pueblo ignorante es un instrumento ciego
de su propia destrucción. El fundamento verdadero de la felicidad: La educación,
moral y luces son los polos de una república; moral y luces son nuestras primeras
necesidades. Son derechos del hombre: la libertad, la seguridad, la propiedad y
la igualdad. La felicidad general que es el objeto de la sociedad consiste en el
perfecto goce de estos derechos”.
Señor Annan, le agradezco me responda a esta dirección: calle La
Esmeralda. Primer Callejón Nº 50-02 Magallanes. Catia, Caracas- Venezuela.
Al remitirle mis saludos le anticipo las gracias por sus atenciones.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Atentamente
José L.

c.c.: sr. Hugo Chávez, Presidente de la República de Venezuela

c.c.: dr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la
Unidad Africana.
c.c.: sr. Boris Yeltsin, Presidente de Rusia.
c.c.: sr. Jacques Chirac, Presidente de la República de Francia.
c.c.: su Santidad Papa Juan Pablo II.
c.c.: sr. Eduardo Frei, Presidente de la República de Chile.
c.c.: sr. Fernando Enrique Cardozo, Presidente de la República de Brasil.
c.c.: sr. Luis Miquilena, Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente en
Venezuela.
c.c.: sr. Vicente Brito, Presidente de Fedecamaras.
c.c.: sr. Alberto Plaza, Gerente de Publicaciones del Diario El Universal.
c.c.: sr. Víctor Sierra, Presidente del Diario El Mundo.
c.c: sr. Eladio Lares, Presidente de Radio Caracas Televisión.
la voz del pueblo
22
Castigo a la corrupción 56
Bertho B.
San Juan Bautista (Nva. Esparta), 04-10-1999
Señor.
Luis Miquilena.-
Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente.-
Caracas.
Muy respetable Presidente.
Me estoi dirigiendo a Ud. para hacerle algunos planteamientos, que con-
sidero son interesantes, ya que como venezolano amante de la liberta, tal como lo
fueron los que en 1810 lo dieron todo, para sacar este País de la esclavitud en lo
que tenían los españoles amos de entonces.
Primero, espero que en la Constitución que se está elaborando, sea
insertado el artículo de la Constitución de 1811, donde dice: “Venezuela a parir
de hoi, es un país libre de toda soberanía y protección extranjera”, pido que le
agreguen, que el que haya violado este principio ó en lo sucesivo lo viole, por el
que se derramó tanta sangre por nuestros antepasados, sea conducido a prisión
perpetua sin legulellismo de ninguna clase y abarque los que desde el año 64
hasta el 6 de diciembre del 98 lo hicieron, abusando del poder que con el engaño
de Democracia les dio el pueblo, parra llegar a la presidencia de la República,
Congreso, Gobernaciones, Arcaldías, ete, ete.
Sepa señor presidente, que el pueblo como soberano, nombramos administrado-
res, pero no ambos, a partir del año 64, hasta el 6-12-98, los presidentes y demás
gobernantes nombrados, se consideraron dueños del País, los presidentes de la
República convirtieron a la nación en hacienda particular de ellos y con ese poder
usurpador, vender la Patria a las Potencias Extranjeras, organizadas en sindicato
denominado Fondo Monetario Internacional, abusivamente nos hipotecaron con-
virtiéndonos en esclavos e esa potencias, volvimos a la esclavitud de la España
Invasora, en esta vez en Democracia y con otra tecnología, pagando intereses que
superan la deuda más de cuatro veces y la deuda sigue igual y nuestro Presupuesto
Nacional era vigilado y prácticamente orientado por las comisiones de dicho
Fondo que como amos visitaban periódicamente el País dando sus instrucciones
a cumplir.
Recuerde, que en el año 38 cuando el Sindicato de Obrero y Empleados
Petroleros de Lagunillas, Estado Zulia, estaba dirigido por los Comunistas de
la voz del pueblo
entonces, yó fui jefe de Reclamos de dicho Sindicato, en tienda opuesta: el
P.D.N. y ambos luchamos, por la nacionalización del Petróleo y la Instalación
de la Industrias Básicas del Estado y hoy nos encontramos que con el nombre de
Democracia, los que nombramos a ocupar los altos cargos ejecutivos, las privati-
zan, en mutuo acuerdo con los congresantes, como si fueran propiedad particular
de ellos.Ud., mas que muchos sabe que el dinero de la deuda arriba mencionada,
está repartida en los que gobernaron el país desde el 64 hasta diciembre del 98, le
pregunto, ¿La van a insertar a la Constitución artículos que permitan la investi-
gación y recuperación de los enriquecidos con los dineros de la nación en escala
nacional? Y también los devaluadores de nuestra moneda. Recuerda que Bolívar
el 12 de enero de 1824, dictó en el Perú un Decreto Dictatorial en donde se con-
denaba a ser pasado por las armas a todo aquel que se hubiere cojido diez pesos,
incluyendo los Jueses que no demostraran lo contrario que sucedería en este
País si actualmente se le diera vigencia e ese Decreto?.¿Se modernisará el Poder
Judicial o seguirá siendo un comercio descarado, donde los pleitos los ganan
los que tiene dinero, aunque no tengo la razón.? ¿Seguirá el dinero de la Nación
siendo repartido a los amos de los partidos políticos, para que hagan campañas
electorales y corrompan más los pueblos?¿Seguirá el Gobierno subsidiando a los
amos de las Centrales Obreras quienes inconsultamente con la clase trabajadora
negociaron con los Patronos, la entrega de una gran parte de sus prestaciones
económicas de varios años?
Espero que Ud., conocedor de todo lo que le expongo y más, haga sentir su
veteranía, para que la carta Magna tenga las menos fallas posibles.
Ojalá yó tuviera la oportunidad de hablar con Ud. para explicarle lo que aquí en
Nueva Esparta desde el 15 de julio del año 91, sucede con los jubilados y pensio-
nados de este Estado, donde tenemos una asociación legalmente constituida y se
incumple lo que por Ley y decretos nos corresponde.
Bertho B.
la voz del pueblo la voz del pueblo

23 24
El capital como mordaza 57 Suramérica como eje 58
Anónimo Triángulo Sur Amazónico
San Fernando de Apure, 06-10-1999 Valencia, 11-10-1999
Valencia, 11 de octubre de 1999
Señor: Luis Miquilena
Excelentísimo: Presidente de la Ciudadano:
Asamblea Nacional Constituyente Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente (A.N.C.)
Palacio Federal Legislativo: Caracas, Venezuela Luis Miquilena.-
Caracas D.F.-
Señor Presidente, un saludo fraternal, para toso el gremio Constituyentista. Con nuestra participación sincera y mancomunada de nuestra América desea-
Mis motivos de dirigirme a su excelencia, yo no sé si estará demás, pero si es mos una elaboración propia franca y honesta de una Constitución de ejemplo
así, me Excusa. para Venezuela y región Sur-Americana; con panorama propio a nuestro idioma,
Yo deseo insinuar algo que no es nuevo, pero que si se puede discutir, una y costumbres e industrialización regional posterior e inminente.-
otra vez 1.-La libertad de expresión. 2.-La información veraz y . 3.- La propiedad
privada. Respetuosamente:
1.- La libertad de expresión: Cuantos ciudadanos hay en Venezuela que no
pueden desarrollar su intelecto y se ven vedados a exponer un tema en la prensa, ________________________________________
en la radio o en la T.V. por el hecho de no haber podido alcanzar un título sea de Triángulo Orinoco Sur Amazónico.
periodista, o de locución, aquí hay una privación de libertad.
2,- La información Veraz: Hay que tratar con un carácter fuerte y afirmativo el
problema de la información veraz. Envío anexo Principios Fundamentales que se requieren en la Elaboración de
Aquí en Venezuela existen personas que en las campañas electorales, se valen una nueva Constitución.-
de la injuria. La calumnia, la difamación, sólo para hacer creer a otras personas
que están diciendo la verdad. Anexo un recorte de periódico para avalar lo que Principios Fundamentales que se Requieren en la Elaboración de una Nueva
estoy diciendo. Constitución

Eliminación o regulación de la Política de cambio monetario o internacional

muy favorable hasta el presente para países industrializados.-
Creación o fabricación de una moneda Única Sur Americana en representación
del valor de nuestra materia prima e industrialización posterior.-
Nueva política de industrialización nacional y regional, propia verdaderamente
nuestra con al formación o creación oficial e inicial de 10 Unidades o grupos
socio-económicos distintos de medio a un millón de personas honestas cada uno
(Petróleo, Hierro, Aluminio, Ferrocarriles, Carros o Vehículos Automotores, Vías
de Comunicación-Carreteras, construcción habitacional, agricultura, vestido y
educación) que emplearían de 15 a 20 millones de personas de 15 a 60 años de
edad.-
la voz del pueblo
Utilización regional de la materia prima y prestigiosa representación dinámica
y honorable de nuestra industria y unidades nacientes de trabajo.-
Implantación oficial o empresarial de horarios únicos continuos e 4-6 horas
laborales, con la eliminación de la monotonía laboral, una persona trabajaría. 4-6
horas remuneradas por el Estado o la empresa y particularmente una jornada libre
particular a obligación familiar o personal (el ideal sería: en la mañana de 7:00
a.m.- 1:00 p.m. y en la tarde de 1:00 p.m. a 7:00 p.m.).-
Implantación gremial o empresarial de una comida ligera, mediana, verdade-
ramente alimenticia a mitad de jornada para inmediatamente seguir laborando
(un consomé o sopa de carne, pescado o pollo con dos verduras; merengadas o
ensaladas de tres frutas distintas mezcladas).-
Construcción de 3 focos o telares para construcción o confección el vestido o
traje (Cumaná, Barquisimeto, San Cristóbal) que emplearían 3 grupos socio-eco-
nómicos distantes en fabricación o confección del vestido de iniciativa propia y
representación autóctona y elegante en ambos sexos y también focos de recons-
trucción y formas de vestir (Modas).-
Reorganización de un servicio militar obligatorio activo y moderno, comprendi-
do en los 18 a 30 años de edad con formación disciplinaria militar y tecnificación
metódica industrial y profesional en los diferentes focos industriales nacionales o
regionales (Grupos Socio-Económicos de cinco a diez mil personas para un fin o
propósito industrial).-
Creación o construcción de tres redes ferroviarias rectilíneas eléctricas que
crucen periféricamente las ciudades:
Red Ferroviaria Oriental: Desde Cumaná a Puerto Ordáz pasando periférica-
mente por las principales ciudades Orientales.-
Red Ferroviaria Occidental: Desde Coro a San Cristóbal con trayectos aéreos y
subterráneos, uniendo periféricamente las principales ciudades occidentales.-
Red Ferroviaria Eléctrica Central del País, uniendo las do redes anteriores
(occidental y oriental).-
Observación importante y seria que las tres redes ferroviarias pasen periférica-
mente por las principales ciudades evitando así mayores trabajos, complicaciones,
retardo y costo excesivo y costo excesivo de la obra.-
Fabricación o diseño de cuatro tipos de carros o vehículos (un camión peque-
ño, camioneta Picot, Yeek, automóvil) con construcción propia y moldes de las
principales piezas mecánicas del vehículo o modelo standard para los carros de
uso nacional y propio.-
Creación o formación de 3 centros de regeneración humana: comprendido
desde los 7 hasta los 18 años de edad centros de rehabilitación de la calidad
genética, histológica y estructural de la población en defensa de desnutrición y
la voz del pueblo
las enfermedades degenerativas (Arterioesclerosis) por mala calidad o exagerada
industrialización de la materia prima alimenticia comercializada.-
Educación de la conducta sexual en ambos sexo tendientes a la limitación o
moderación explosiva e la población, educación sexual inicialmente impartida por
los mismos padres para sus hijos hasta los 18 años de edad, cuando ellos empiezan
a lanzarse a la vida plena (dos Cónyuges conscientes deben tener 3-4 hijos cuando
máximo para atender necesidades: cuidados, alimentación, vestido, educación,
vivienda y orientación).-
Creación de tres (3) centros importantes de especialidades médicas distantes en
el país, con formación teórica práctica eficiente hasta en el exterior, asesoradas
económicamente por el Estado, en propósito máximo de salud eficiente.-
Creación o formación básica de un sistema educativo primario razonal y cons-
ciente de siete u ocho períodos o grados de educación: para después emprender un
curso básico de capacitación artesanal-industrial o profesional universitario de carrera.-
Creación de tres centros distantes en el país sobre educación de ingesta de
bebidas alcohólicas en tempranas épocas de la vida, que por exceso deprava
psicológicamente, degenera intelectual-Físico y Económicamente a la población
venezolana-Sur Americana.-
Creación de tres centros de rehabilitación carcelaria distantes con cursos de
capacitación Artesanal-Industrial.-
Regularización y distribución de la tenencia de la tierra: una persona honesta
debe poseer o tener 55-10 hectáreas cuando máximo para sus cultivos anuales y
arbolización o plantas de sombra y frutales con rampas trasversales parra la con-
tención de aguas durante el período de lluvias, evitando así la erosión y sequedad
absoluta de los suelos durante el verano.-
Creación o formación de 3 centros de pesca de 10.000 personas cada una aseso-
radas económicamente técnica y con equipos correspondiente parra el Estado..-
Creación de 3 unidades o Sistema-Ejecutivo Judicial honesto, justo y serio: con
una unidad policial-militar eficiente de 2.000 a 6.000 efectivos para cada región,
con un sistema judicial o de sentencia rápida en cada región compuesta por 3
jueces o abogados honestos.-
Conclusiones:
Promoción de fabricación de moneda única común Sur-Americana.-
Creación inicial de 10 grupos socio-económicos para cada propósito industrial
de prestigio y representación eficaz de 100 a un millón de personas cada uno y de
15-60 años de edad.-
Implantación oficial o empresarial de horarios únicos continuos de 4-0 horas
laborales con eliminación práctica de la monotonía laboral y la diversificación
salarial (desde los 15 a 30 años de edad jóvenes podrían continuar estudios y
la voz del pueblo la voz del pueblo

laborar para sus necesidades socio-económicas).-

Implantación oficial de un servicio militar obligatorio con capacitación poste-
rior a su servicio de cualquier propósito artesanal industrial o profesional.
Construcción de 3 redes ferroviarias descritas cursando periféricamente por las
principales ciudades.-
Fabricación propia con moldes de principales piezas mecánicas de cuatro tipos
de carros o vehículos de uso nacional o personal.-
Educación de la conducta sexual en temprana etapa de la vida para evitar explo-
sión desordenada y crítica de la población y la familia.-
Mancomunidad, colaboración con la unificación fraterna de Sur-América y
demás del universo.-
__________________________________
Triángulo Orinoco-Sur-Amazónico
c.c: Al Ciudadano Presidente de la República: Hugo Chávez F.-
Notifíquese y publíquese. Comuníquese
la voz del pueblo
25
40 años en defensa de los símbolos 59
Arturo M.
San Cristóbal, 22-10-1999
San Cristóbal, 22 de octubre de 1999
Doctor.
Luis Miquilena.
Presidente de la Asamblea
Nacional Constituyente de
V e n e z u e l a.
Señor Presidente. En mi condición de venezolano por nacimiento y genuino
sentir patriótico. Solicito muy respetuosamente de Ud. lo siguiente.
Ayer 21-10-99. Leí en la página B4, del Diario “La Nación”, lo siguiente.-
“parte III de la Constitución 2000. Capítulo II de la Competencia del Poder
Público Nacional. Artículo 174. 3.- La Bandera, Escudo de Armas, Himno.
Fiestas. Condecoraciones y Honores de Carácter Nacional”. Lo aquí indicado es
similar a la anterior Carta Magna.
Humilde considero que hubiese sido conveniente haberle agregado unas dos
palabras más, para que la Bandera nacional no se siga utilizando como cualquier
trapo de ropa personal, y quien la use incorrecto sea castigado de acuerdo a la
Ley.
No obstante de haber una Ley vigente de los Símbolos Patrios, nadie la cumple.
Esto causa tristeza para quienes nos enseñaron la historia de Venezuela y conoce-
mos el verdadero bolivarianismo dentro del alma, no el de fanatismo vano.
Dr. Luis Miquilena. Agradezco le dedique unos dos minutos al artículo anexo
a la presente. Yo vengo pidiendo el respeto a los símbolos patrióticos desde el
año 1960. por tal razón espero el apoyo y la solidaridad de todos los honorables
constituyentistas en esta sugerencia. Espero recibir a la vuelta del correo su sig-
nificativa opinión, si le es posible. Muchas gracias por la atención que se sirva
prestarle a la presente.
Atentamente, Compatriota.
Arturo M.
la voz del pueblo
26
Legislación para padres60
Aída G.
Altagracia de Orituco, noviembre de 1999
Ciudadano:
Presidente y demás miembros de la
Asamblea Nacional Constituyente
Señor Luis Miquilena.
Congreso Nacional. Palacio El Capitolio.
Caracas. Venezuela.-
Yo, Aída María García de Canelón, con el debido respeto me dirijo a esa
Honorable Asamblea Nacional Constituyente para saludarlos y a la vez solicitar
revisar muy bien lo referente a “la vida”; el presiente Chávez piensa como el pue-
blo de Venezuela, que hay que hacer los artículos para la nueva constitución bien
claros porque son para los siglos venideros y para amparar con justicia y amor a
todos los niños que nacieron y los que están por nacer hasta después del 2000.
El artículo debe proteger al niño o niña desde la concepción; el padre y la madre
no podrán negarse a hacerse exámenes de “ADN” y que esto no se tome como
violar los derechos de terceros y que todo niño y niña tengan derechos a conocer
a sus padres y su familia sin distingos de clase, raza y derecho a ser alimentados
hasta su mayoría de edad, a ser educados, a ser vestidos, calzados, ser tratados
con respeto, protegidos pos los gobiernos de turno y que los jueces de Menores
de Venezuela no duren más de seis meses en los juicios.
Ustedes son testigos de la desgracia de muchos jóvenes que están presos, la
culpa de eso son los gobiernos especialmente los últimos cuarenta años por que
nos e protegió a los niños y niñas. Estos últimos cuarenta años fueron peor que
el gobierno de Gómez; él tenía en toda Venezuela expendidos de leche para que
todas las madres pudieran comparar la leche para sus hijos, se llamaba la “gota de
leche”; en todos los barrios había un local con una cántara y una medida y pobre
del que adulterara la leche; a todas las compañías con más de diez trabajadores le
obligó a hacer casas-cunas como él las llamó o sea Guarderías Infantiles para que
los infantes no se quedaran solos en las casas mientras lo padres trabajaban.
El presidente Gómez consideró que los patrones son responsables de los hijos de
los trabajadores pero esto se olvidó con la aparición de los sindicatos y la política; los
gobiernos firmaron contratos con los sindicatos que tenían el contrato más miserable
siempre fueron A.D. Ej. Aumento de diez centavos diarios durante tres años.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Todo esto fue lo que llevó la infancia al caos porque todos los padres no son
responsables de sus hijos; yo trabajaba diez y ocho horas diarias para que mis
hijos no se acostaran sin comer, poder pagar a alguien para cuidarlos y pudieran
estudiar. Todos mis hijos son profesionales, gracias a Dios; en éstos momentos
tengo una pena y dolor por no poder ayudar a una hija que demandó al padre de
su hijo por irresponsable, pero es el caso de que el Expediente tiene un años espe-
rando por sentencia en los Tribunales de Menores del piso 7. Edificio Pajaritos,
Ala Este. Caracas. El niño tiene cuatro años, si la madre no fuese profesional y
con trabajo; el niño tiene nueve tíos en primer grado y yo que soy su abuela, a
todos nos preocupa el problema de que el expediente esté engavetado y gastando
dinero en abogado. La indiferencia de los jueces es sin extrañas, no les importa la
infancia de este país por que no es sólo el caso de mi nieto que está engavetado,
piense presidente que muchas mujeres no van a los tribunales a defender a sus
hijos por falta de dinero.
Es su responsabilidad de ahora en adelante que no se pierdan los niños por falta
de amparo de las leyes, sé que no es nada fácil su trabajo pero los artículos refe-
rente a la vida tienen que ser muy claros y que se proteja y se cumpla en los años
venideros, aunque no estemos físicamente.
De lo que diga la nueva Constitución depende que sea un país con niños aban-
donados o protegidos todos los días; la Constitución del sesenta y uno parece
hecha por machistas y las leyes no cumplen con obligación sus cometidos.
No les molesto más y agradezco todo lo bueno que ustedes puedan hacer por los
niños y la protección a la vida; Dios los bendiga a todos.
Sin más a que referirme, quedo de ustedes atentamente

Aída G.
Altagracia de Orituco.
Estado Guárico.-
la voz del pueblo la voz del pueblo

27 Yo como me considero su amigo, acurro ante ud para que me eche una ayudita
Una pensión para la cruz 61 por allá con el presidente del Seguro Social, ya que en el mes de octubre yo intro-
Israel M. duge en el Seguro de Coro los papeles que ellos me exigieron y luego me digeron
La Cruz de Taratara, 11-11-1999 que eso iva a Caracas donde es que toman las resoluciones y la decisión final.
Quiero mi buen amigo como gran falconeano que ud. es y como admirador de la
La Cruz de Taratara, 11 de noviembre de 1999 gente de mi pueblo, que me ayude a conseguir esa ayudita que en estos momentos
yo la estoy necesitando.
Señor Luis Miquilena Le pido a Dios nuestro padre que ilumine siempre su mente y que todos sus
Presidente Asamblea Nacional Constituyente, apreciado compañero y amigo, ideales se cumplan para el vienestar de ésta gran Venezuela que siempre havía
ante todo lo saludo muy respetuosamente en unión de toda su demás familias y anhelado tener en el poder a un hombre como ud digno, respetuoso y un gran
deseo que al recibo de esta se encuentre en perfecto estado de salud y desearle venezolano y un gran falconiano.
también mucha dicha y prosperidad en las actividades que en estos momentos Ud. En sus manos está la solución de mí problema, confío en ud. como todos los de
se encuentra desarrollando. un pueblo cuando en un 90% éramos Urredistas para darle el voto de confianza
Le ruego que me perdone que lo interrumpa en estos momentos en los cuales que ud se merecía.
Ud. está trabajando hasta de noche en la elaboración de la Nueva Constitución Bueno querido amigo que Dios me lo cuide y siempre esté bien de salud, para
que serán de gran utilidad para nosotros todos los venezolanos y extranjeros resi- su bienestar y el nuestro también.
denciados en nuestro país. Quiero decirle lo siguiente: ayá por la época de los Me despido con mucho afecto y cariño para ud y su familia su afectísimo ser-
años 50, cuando Ud. como máxima figura del Uerredismo en nuestro estado al vidor y amigo
lado de esas buenas figuras también como lo eran el Dr. Francisco Faraco, Manuel
Antonio García y otros dirigentes le hicieron compañía a mi pueblo ________ La Israel M.
Cruz de Taratara a ese gran líder nacional hoy difunto Dr. Jóvito Villalba, que de Nota: espero de ud. una respuesta, y que y que sea bastante alentadora y favo-
paso ganó las elecciones en 1952 que le fueron vilmente arrebatadas por Peres rable si es necesario aquí en La Cruz (…)
Jiménes, desde ese entonces yo tengo un gran aprecio hacia su persona y siempre
lo admirare.
Yo me recuerdo cuando el gobierno de coalisión, que usted se desempañaba en
el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, fue de una gran ayuda para nues-
tro pueblo porque allí consiguieron como fiscales varias personas, entre ellos mí
padre Regulo Madriz, también mi hoy compadre Omar Miquilena hijo del primo
Aquiles Miquilena difunto quien también era su primo.
El caso al que yo quiero referirme grandemente e el siguiente: yo estuve traba-
jando para la empresa Polar, dependiendo del depósito de Coro desde el año 1975
hasta el año 1990 y por motivo de reducción de personal fui retirado desde 1975
hasta 1990, yo estuve cotizando para el Seguro Social Obligatorio ininterrumpi-
damente hasta la fecha de mi retiro, yo no me havia preocupado en hacer alguna
solicitud de pensión por que no la havia necesitado, pero hoy que ya tengo 64 años
de edad y mis fuerzas han mermado en todos los aspectos, sí necesito de esa ayuda
que creo que si me corresponda.
la voz del pueblo
28
“La burguesía no quiere el bien para los trabajadores” 62
Ángel M.
Caracas, 13-11-1999
Caracas 13-11-99
Señores Constituyentes:
Señor Luis Miquilena, presidente e la A.N.C.
El propósito de esta carta es saludarlo y felicitarlo por los logros en la nueva
Constitución, pero como dice el refrán, no todo lo que brilla es oro. Porque una
vez más quedo demostrado que la burguesía ha sido y seguirá siendo un gobierno
paralelo. prueba de ello es que Fedecámara no aceptó la jornada de 40 horas por
semana y ustedes sucumbieron ante tales presiones, pero es que la burguesía no
quiere bien para los trabajadores. ahora bien ese escándalo que an armado los
empresarios no es más que un chantaje, la Ley del Trabajo de 1983 establece en
su artículo 60, 40 horas por semana pero cuando el expresidente Caldera la bajó
a 44 horas por semana en la actual ley vigente. Artículo 195 nadie dijo nada, ni
tampoco se acabó el Mundo. pero si la burguesía pudiera ponerlo a uno a trabajar
de gratis lo haría siempre tiene una excusa y sus intereses son intocables. igual lo
hicieron con la retroactividad perjudicándonos con ese tal bono de transferencia,
y dijo Fedecámara en cuanto se apruebe la reforma parcial de la Ley Orgánica del
Trabajo, de inmediato nosotros aumentaremos los sueldos y salarios por que los
trabajadores deben y tienen que tener un buen sueldo. Aún le estamos esperando,
porque la excusa era la retroactividad, lamentablemente los trabajadores estamos
indefenso ante la burguesía.
Quedo de usted, Atte. Ángel M.
la voz del pueblo
29
“Disuelvan los poderes como en 1947 63
Fernando C.
Caracas, 01-12-1999
Caracas, 1º de diciembre de 1999.
Don Luis Miquilina
Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente
CARACAS.
Con todo el respeto y consideración que Ud. merece, me permito sugerirle lo
siguiente:
Así como la Constituyente Supranacional de 1947, disolvió a todos los pode-
res sin consideración de los funcionarios capaces, eficientes y de largos años de
servicio, a partidistas y verdaderos servidores públicos, sería muy conveniente
que la actual Asamblea Nacional Constituyente igualmente Supranacional, disol-
viera los poderes constituidos y promulgara y publicara oficialmente a la nueva
Constitución, consecuencialmente eliminando el Referendum que evitaría conti-
nuara este embochinchamiento del País producido por los abanderados del “NO”,
que lo que están es provocando al Presidente Chávez a que proceda de modo
autoritario, dictatorial para ellos justificar ante el mundo que tenían razón.
Por eso como Abogado, hago estas sugerencias con el deseo de que se establez-
ca la Paz y Tranquilidad en nuestro País y continuar avanzando en la democracia
pacífica y revolucionaria que traerá los buenos cambios que la mayoría de los
venezolanos deseamos.El dinero que se ha dispuesto para el proceso refrendario
en el C.N.E. que es bastante, sería irrisorio ante la salvación de Venezuela con la
nueva Constitución que doblaría la data de la actual por su avanzado contenido.
De usted se despide muy atentamente, deseando Felices Pascuas y Prospero
AÑO Nuevo,
Fernando C.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Nacional Constituyente” en: Gaceta Constituyente (Diario de Debates),

NOTAS
1 “LaPropuesta de Hugo Chávez para transformar a Venezuela.
Una Revolución Democrática, Cinco Polos para una Nueva República”
2 El documento consta de 5 capítulos, aquí se refiere solamente
el primero porque aborda específicamente el tema de la Asamblea
Nacional Constituyente.
3Ídem
Sesión de Instalación del día martes 3 de agosto de 1999 Imprenta del
Congreso de la República, Caracas 2000, pp. 3.
17 “Indígenas piden a Constituyente”, El Universal, Caracas 2 de febrero
de 1999.
18 Viciano Pastor, Roberto y Martínez Dalmau Rubén. “Cambio políticoy
proceso constituyente en: Venezuela (1998 - 2000)” Editorial, Vadell Hnos,
Caracas 2001, p.166.

19 Combellas, Ricardo. “La Constitución de 1999 y la reforma políti-

4 “La
Propuesta Hugo Chávez para transformar a Venezuela, Una Revolución ca: implicaciones para la gobernabilidad democrática” en: Congreso
Democrática, Cinco Polos para una Nueva República” Internacional del CLAD sobre la reforma del Estado y de la Administración
Pública, Lisboa, Portugal 2002, p.23.
5 Ídem

20 Ver: http://www.cajpe.org.pe
6 Ibídem

21 Yépez Germán. “La Constitución de la República Bolivariana de

7 Ver: http://www.analitica.com/bitblioteca/venezuela/decreto_referendum.asp Venezuela” en: Poder Legislativo: Pasado Presente y Futuro, Comisión
Legislativa Nacional, Caracas 2000, pp. 54.
8 Ídem

22 En A.H.A.N reposan documentos relativos a los procesos constitucionales

9 Ver: http://www.analitica.com/bitblioteca/ad/recurso.asp correspondientes a 1830, 1864, 1901, 1947, 1961 y 1999.
10 Ver:
Gaceta Oficial de la República de Venezuela, año CXXVI, mes V, 23 Se encuentra actualmente en esta primera fase
Caracas, miércoles 10 de marzo de 1999, número 36.658.
24 Como el caso del documento número 3, donde el propio autor titula
11 Ver: http://www.analitica.com/bitblioteca/venezuela/bases.asp el documento: “El nombre si importa”.
12 Ver: http://www.cne.gov.ve/estadisticas/e012.pdf 25 Thompson, E. P. ”History from Below” en: The Times Literary
Supplement, London 1966. pp.279 – 280.
13 Ídem

26 Sharpe,Jim. “Historia desde Abajo”, en: Peter Burke (ed.) Formas

14 Romero Vinicio. “La Constitución de la República Bolivariana de de Hacer Historia. Alianza Editorial. p.38.
Venezuela” en: Poder Legislativo: Pasado Presente y Futuro, Comisión
Legislativa Nacional, Caracas, 2000. 27 Ídem.

16 Miquilena, Luis. “Discurso del ciudadano Presidente de la Asamblea 28 Berstein Serge, “Los partidos”, en: René Remond, Por una historia políti-
la voz del pueblo
ca, París, Seuil, 1985, pp. 80-82.
29 Arostegui,Julio. “La Historia Vivida, Sobre la historia del presente”,
Alianza Editorial, Madrid 2004. p.13.
30 A.H.A.N Sección: Junta Directiva Subsección: Presidencia Serie: propues-
tas Constitucionales (5) Documento Número 24.
31 A.H.A.N. Sección: Junta Directiva Subsección: Presidencia. Serie:
Propuestas Constitucionales (4) Caja número: 0049 Documento número 28
32 Había sido un discurso permanente la invocación al Ideario Bolivariano
desde la aparición de Hugo Chávez en los medios de comunicación social.
33 A.H.A.N: Sección Junta Directiva Subsección: Presidencia Serie:
Propuestas Constitucionales (6), Caja 0051, Documento S/n.
34 Como se ha mencionado, las propuestas contienen apreciaciones que fue-
ron incorporadas al texto constitucional como es el caso de la supresión de
las senadurías vitalicias a los expresidentes de la república.
35 A.H.A.N, Subfondo A.N.C 1999, Sección: Junta Directiva Subsección:
Presidencia Serie: Propuestas / Leyes Caja 0055 Documento S/n
36 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Comisión Derechos Sociales y
Familia. Caja 0153. Documento S/n.
37 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva. Serie:
Propuestas Constitucionales (2) Caja 0047. Documento s/n
38 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Correspondencia. Subserie Particular MVR.
Caja 10. Documento s/n.
39 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas / Leyes. Caja 0055. Documento s/n.
40 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Comisión del régimen de
ambiente. Caja 0036. Documento 10.
la voz del pueblo
41 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Serie: Comisión del Régimen
de Ambiente y Calidad de Vida. Caja 0035. Documento 14.
42 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Subsección: Comisión
Derechos Sociales y Familia. Serie: Propuestas. Caja 0137. Documento 26.
43 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Derechos Sociales y de
la Familia. Subsección Propuestas. Caja 0137. Documento S/n
44 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales. Caja 0005.
Documento 24
45 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección: Comisión permanente de lo económico y social. Serie:
Propuestas recibidas. Caja 0193. Documento 18.
46 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Comisión Comisión de
Regimen de Ambiente. Caja 0036. Documento 24.
47 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Presidencia ANC.
Subsección Subserie. Caja 0040. Documento 2.
48 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Subserie Particular M.V.R. Caja 0094. Documento
S/n.
49 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0006.
Documento 29.
50 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección: Junta Directiva.
Subsección: Presidencia. Serie Propuestas Constitucionales (6). Caja 0051.
Documento S/n.
51 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0006.
Documento s/n.
la voz del pueblo la voz del pueblo

Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales. Caja 0005.

52 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva. Documento 21
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0051.
Documento s/n. 63 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6).
53AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva. Caja 0051. Documento s/n.
Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0051.
Documento s/n.

54AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0051.
Documento s/n.

55 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales (6). Caja 0006
Documento s/n.

56 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección: Presidencia. Serie: Propuestas constitucionales (4). Caja 0049.
Documento 28.

57 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección: Presidencia. Serie: Propuestas constitucionales. Caja 0049.
Documento 28.

58 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Propuestas Constitucionales. Caja 0047. Documento 23.

59 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Presidencia. Serie Propuestas constitucionales. Caja 0047.
Documento 15.

60 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Propuestas Constitucionales. Caja 0046. Documento 4.

61 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

Subsección Presidencia. Serie Solicitudes. Caja 0041. Documento s/n.

62 AHAN. Subfondo documental ANC 1999. Sección Junta Directiva.

la voz del pueblo
Bibliografía
Álvarez Díaz, Ángel E. (coord.) “El sistema político venezolano:
crisis y transformaciones”, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1996.
Álvarez Díaz, Ángel E. “Estrategias de la propaganda electoral”. Instituto
de Estudios Políticos, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1994.
Álvarez Díaz, Ángel E. “La crisis de hegemonía de los partidos políticos
venezolanos” en: Álvarez Ángel E (coord.), El Sistema Político Venezolano:
crisis y transformaciones, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1996.
Álvarez Díaz, Ángel E. “Neopopulismo y crisis de los partidos”, Revista Sic,
número 628, septiembre-octubre 2000.
Álvarez Díaz, Ángel E. Crisis “Política y Solución Constituyente” en:
Revista Políteia número 15 Universidad Central de Venezuela, Facultad
de Derecho, Instituto de Estudios Políticos, Caracas, 1992.
Alvarez, Tulio A. “La Constituyente, todo lo que usted necesita saber.
Editorial” CEC, Caracas 1999.
Arostegui, Julio. “La Historia Vivida, sobre la historia del presente”,
Alianza Editorial, Madrid, 2004.
Arvelo Ramos, Alberto. “El Dilema del Chavismo.
Una incógnita en el poder”, Editorial El Centauro,
Caracas, 1998.
Asamblea Nacional Constituyente, Gaceta Constituyente (Diario
de Debates), Imprenta del Congreso de la República, Caracas, 1999.
Aveledo, Ramón G. “Sobre los riesgos de reformar la constitución por
medio no establecido en ella (Visión del proceso constituyente venezolano
de 1999)” en: Casal, Jesús María y Chacón Hanson, Alma (coords.),
El nuevo derecho constitucional venezolano. UCAB, Caracas, 2000.
Barrios Ferrer, Gonzalo. “Cambios en el sistema de partidos venezolano,
la voz del pueblo
con especial referencia a la Causa Radical”, Memoria política número 4,
volumen II, Valencia (Venezuela), 1995.
Betancourt, Rómulo. “Tres Años de Gobierno Democrático”, Servicio
de Divulgación y Ediciones de la Presidencia de la República, Imprenta
Nacional, Caracas 1962.
Bloom, Daniel J. “El desarrollo de los partidos políticos en Venezuela: cre-
cimiento electoral del partido social cristiano (1963-1973) y observaciones
sobre la elección presidencial de 1978” en: Políteia número 9, Caracas,
1983.
Bonilla Molina y El Troudi Haiman. “Pequeña Crónica de la Revolución
Bolivariana” en: http://www.rebelion.org
Brewer-Carías Allan. “Golpe de Estado y proceso constituyente en
Venezuela”, Editorial Universidad Nacional Autónoma de México, (Instituto
de Investigaciones Jurídicas) México 2002.
Brewer-Carias, Allan R. “Aportes a la Asamblea Nacional Constituyente”
Debate Constituyente, Tomo II Editorial Jurídica Venezolana Año: 1999.
Buxton, Julia. “Política económica y ascenso de Hugo Chávez Frías al
poder” en: Ellner Steve y Hellinger Daniel, La Política venezolana en la
época de Chávez: clases, polarización y conflicto, Consejo de Investigación
de la Universidad de Oriente, Editorial Nueva Sociedad, Caracas, 2003.
Caballero, Manuel. “La Gestación de Hugo Chávez. 40 años de luces y
sombras en la democracia venezolana”, Los Libros de la Catarata, Madrid
2000.
Chávez Frías, Hugo. “Discursos Fundamentales. Ideología y acción políti-
ca”, Foro Bolivariano Nuestra América, Editorial Sentido, Caracas 2003.
Chávez Frías, Hugo. “La propuesta de Hugo Chávez para continuar la revo-
lución”, Caracas, 2000.
Chávez, Frías Hugo. “La Propuesta Hugo Chávez para transformar a
Venezuela. Una Revolución Democrática, Cinco Polos para una Nueva
la voz del pueblo
República” (sin fecha ni lugar)
Combellas, Ricardo. “¿Qué es la Constituyente? Voz para el futuro de
Venezuela”, Editorial Panapo, Caracas, 1998.
Combellas, Ricardo. “La Constitución de 1999 y la reforma política: impli-
caciones para la gobernabilidad democrática” en: Congreso Internacional del
CLAD sobre la reforma del Estado y de la Administración Pública, Lisboa
Portugal, 2002.
Comisión Presidencial para la Reforma del Estado (COPRE). “Reformas
para el cambio político. Las transformaciones que la democracia reclama”
COPRE, Caracas, 1993.
Consejo Nacional Electoral, “Venezuela, Elecciones 2000. Dossier infor-
mativo” Caracas, 2000.
Consejo Supremo Electoral. “Reformas electorales y partidos políticos”,
Publicaciones del CSE, Caracas, 1986.
Debate Constituyente. Tomo I, Editorial Jurídica Venezolana, Caracas,
2000.
Domínguez, Freddy. “Chávez. La revolución pacífica y democrática”, edi-
ción del autor, Caracas, 1999.
Ellner, Steve. “Izquierda y política en la agenda neoliberal venezolana”,
Editorial Nueva Sociedad, Caracas 1998.
Esteller Ortega, David. “La democracia representativa. Apuntes para su his-
toria en Venezuela”, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1996.
Flores, Fernando. “El proceso constituyente en Venezuela, ¿un cambio his-
tórico? en: Alcázar, Joan del, y Mattalía, Sonia, América Latina: literatura
e historia entre dos finales de siglo, Centre d’ Estudis Politics y Sociales
– CEPS, Valencia, 2001.
Golpes militares en Venezuela 1945 – 1992. “Actas y decretos de los ven-
cidos y de los vencedores, Proyectos de actas y decretos para otros golpes”,
José Agustín Catalá editor, Caracas, 1998.
la voz del pueblo
Gómez García, Humberto. “Hugo Chávez Frías. Del 4 de Febrero a la V
República”, Fondo Editorial y Comercial Caracola, Caracas, 1998.
González Manrique, Luis Esteban. “La revolución bolivariana de Hugo
Chávez. ¿Un nuevo modelo para el continente?” en: Política Exterior núme-
ro 72, Caracas, 1999.
Haro G. José Vicente. “La justicia constitucional en Venezuela y la
Constitución de 1999”, Revista de Derecho Constitucional número 1,
Caracas 1999.
Hellinger, Daniel. “La caída del puntofijismo y el surgimiento del
Chavismo” en: Ellner Steve y Hellinger Daniel, La Política venezolana en la
época de Chávez: clases, polarización y conflicto, Consejo de Investigación
de la Universidad de Oriente - Editorial Nueva Sociedad, Caracas, 2003.
Kornblith, Miriam. “Crisis y transformación del sistema político venezo-
lano: Nuevas y viejas reglas de juego”, en: Álvarez, Angel E. (Coord.), El
sistema político venezolano: crisis y transformaciones, Universidad Central
de Venezuela, Caracas, 1998.
Lander, Luis E. y López Maya, Margarita. “Venezuela, La victoria de
Chávez. El Polo Patriótico en las elecciones de 1998”, Nueva Sociedad
número 160, Caracas, 1999.
Larrazábal, Radamés y Barrios, Leticia. “El Colapso del Populismo
y el Auge de la Oligarquía Financiera” , Universidad Central de Venezuela,
Colección Rectorado, Caracas,1991.
Lerner, Elisa: “Venezolanos de hoy en día: del silencio posgomecista
al ruido mayamero” en: Moisés Naim y Ramón Piñango (eds), El caso
Venezuela: una ilusión de armonía, Edic. IESA, Caracas, 1995.
Lima, Mauricio J. ”Crisis de los partidos políticos y la emergencia de los
movimientos sociales frente a la experiencia tecnocrática en la década de
los años ochenta”, Memoria Política número 4, Vol. I, Valencia (Venezuela), 1995.
la voz del pueblo
López Maya, Margarita. “La protesta popular venezolana entre 1989 y 1993
(en el umbral del neoliberalismo)” en: López Maya, Margarita (ed.), Lucha
popular, democracia, neoliberalismo: protesta popular en América Latina
en los años de ajuste, Nueva Sociedad, Caracas, 1999.
López Maya, Margarita. “Movilización, institucionalidad y legitimidad
en Venezuela” en: Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales,
Caracas, 2003.
Márquez, Patricia. “¿Por qué la gente votó por Hugo Chávez?” en: Steve
Ellner y Hellinger Daniel, La política venezolana en la época de Chávez cla-
ses, polarización y conflicto, Consejo de Investigación de la Universidad de
Oriente - Editorial Nueva Sociedad, Caracas, 2003.
Méndez, Ana Irene y Morales, Elda. “La Democracia venezolana desde
el discurso político de los líderes tradicionales”, Utopía y Praxis
Latinoamericana, Año 6 nº 14. Universidad de Zulia, 2001.
Molina Vega, José E. y Pérez Baralt, Carmen. “Los procesos electorales
y la evolución del sistema de partidos en Venezuela” en: Álvarez Angel
Eduardo (coord.), El sistema político Venezolano: crisis y transformaciones,
Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1996.
Pérez, Samuel. “Los partidos políticos en Venezuela II, Los partidos moder-
nos” en: Fundación Centro Gumilla, Caracas, 1996.
Plaza, Elena. “El 23 de enero de 1958 y el proceso de consolidación de la
democracia representativa en Venezuela”, Universidad Central de Venezuela,
Caracas, 1999.
Polo Patriótico. “Proyecto de constitución”, Caracas, 1999.
Ramos Jiménez, Alfredo, “Venezuela. El ocaso de una democracia biparti-
dista”. Nueva Sociedad, número 161, mayo-junio, Caracas 1999.
Remiro Brotóns, Antonio. “La Venezuela chavista. un sistema político se
renueva”, Política Exterior número 72, noviembre-diciembre, Caracas 1999.
la voz del pueblo
Rey, Juan Carlos. “El sistema de partidos venezolanos”, Políteia número 1,
Caracas, 1972.
Rey, Juan Carlos. “La democracia venezolana y la crisis del sistema popu-
larista de conciliación”, Revista de Estudios Políticos número 74, Madrid,
1991.
Romero, Vinicio. “La Constitución de la República Bolivariana de
Venezuela” en: Poder Legislativo: Pasado Presente y Futuro, Comisión
Legislativa Nacional, Caracas 2000.
Rondón de Sansó, Hildegard. “Cuatro temas álgidos de la Constitución
venezolana de 1999”, edición de la autora, Caracas, 2004.
Salgado, René. “Crisis de los partidos y los sistemas de partidos: el surgi-
miento y desempeño de liderazgos personalistas en Venezuela y Perú” , en:
http://lacc.fiu.edu/research_publications/working_papers/working_paper_
07.pdf
Sharpe, Jim. “Historia desde Abajo” en: Peter Burke (ed.) Formas de Hacer
Historia, Alianza Editorial Madrid, 1996.
Thompson, E. P. ”History from Below” en: The Times Literary Supplement,
London 1966. pp.279 – 280.
Viciano Pastor, Roberto y Martínez Dalmau Rubén. “Cambio político y
proceso constituyente en Venezuela” (1998 - 2000)” Editorial: Vadell Hnos,
Caracas, 2000.
la voz del pueblo