Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
miolo.indd 1
24-09-2009 12:46:11
miolo.indd 2
24-09-2009 12:46:11
Jorge Ramos do
Lus Miguel Carvalho
Emergncia e Circulao
do Conhecimento
Psicopedaggico
Moderno (1880-1960):
Estudos Comparados
Portugal-Brasil
miolo.indd 3
24-09-2009 12:46:11
miolo.indd 4
24-09-2009 12:46:11
SUMRIO
INTRODUO
miolo.indd 5
15
INTRODUO
17
CAPTULO 1
vinculao terica e implicaes programticas
21
CAPTULO 2
variveis estruturais do discurso
psicopedaggico moderno
O processo histrico de afirmao das Cincias
da Educao ou a possibilidade de conhecimento
e governo individualizado da criana
Imprio teraputico e emergncia da criana problema
Os regimes de auto-governo do aluno
37
37
54
71
24-09-2009 12:46:11
CAPTULO 3
prticas institucionais de enquadramento
e governo da criana no brasil e em portugal
entre 1880 e 1960
Uma rede de poderes de linguagem
O tecido institucional brasileiro: da psicologia
experimental normalizao teraputica
A institucionalizao da Sade Escolar em Portugal:
sentidos e limites de uma nova dinmica de
governo dos escolares
miolo.indd 6
75
75
78
97
CONCLUSO
143
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
147
155
INTRODUO
157
CAPTULO 1
um breve excurso pelos cenrios terico
e histrico dos estudos
161
CAPTULO 2
notas para um estudo da circulao e
estruturao do conhecimento educacional na
imprensa de educao e ensino
Cultura mundial de educao e difuso isomrfica de
modelos educacionais
Da difuso de uma cultura mundial aos enlaces
multidireccionais das ideias
173
175
182
24-09-2009 12:46:11
miolo.indd 7
190
195
198
214
223
237
244
246
251
254
258
265
24-09-2009 12:46:12
miolo.indd 8
24-09-2009 12:46:12
INTRODUO
O objecto
Os dois estudos que compem este volume sistematizam os resultados das actividades de investigao desenvolvidas no mbito do projecto Modernidade Pedaggica: Estudos comparados Brasil Portugal
(1820-1960) e que teve o apoio da FCT (atravs do POCI) e da Unidade de Investigao em Cincias da Educao da Universidade de Lisboa (Ui&dCE). Centrmo-nos na produo de modelos relacionados
quer com solues educativas e pedaggicas enfatizando o trnsito
internacional do conhecimento e os mecanismos sociais da sua circulao , quer com o governo da populao escolar, dando especial
ateno aos processos discursivos que se referiram identidade dos
alunos e necessidade da sua inspeco. A nossa tarefa foi, assim, a
de coligir materiais empricos e a de produzir uma reflexo susceptvel de os problematizar, queremos dizer, perspectivar a anlise dos
documentos histricos, alguns deles inditos, a partir de conceitos
especficos, elaborados tanto na literatura terica quanto nos estudos
de educao comparada.
A temporalidade em que decorre a anlise assaz longa, estendendo-se desde o ltimo quartel de Oitocentos at dcada de 60 do
sculo XX. Trata-se de um arco histrico que viu arrancar o projecto scio-poltico de escolarizao massiva e logo se caracterizou por
uma unanimidade cientfico-social: o domnio da chamada psicopedagogia de base experimental, que teve como seu brao externo o
9
miolo.indd 9
24-09-2009 12:46:12
introduo
miolo.indd 10
24-09-2009 12:46:12
introduo
vez das tradicionais comparaes pas a pas, NorteSul, ou pases desenvolvidossubdesenvolvidos, a sua escolha procurou definir o que
ento se denominou de uma educao comparada de proximidade,
no plano lingustico-cultural. Foi assim que os investigadores de So
Paulo e Lisboa comearam por enunciar os seus objectivos: produzir
um conhecimento novo sobre a gnese e consolidao do modelo escolar, mas a partir de dois pases com matrizes culturais prximas.
Os nossos objectivos actuais incorporam esta discusso geral e, por
tal razo, talvez possam delimitar o seu territrio analtico com mais
rigor. Focalizando-nos embora em domnios diferentes, os textos que
apresentamos a seguir visam mostrar que a circulao do conhecimento, e bem assim algumas questes prticas directamente relacionadas
com o enquadramento de sectores particulares das crianas e dos jovens, se foram tornando crescentemente objecto do escrutnio de um
conjunto de experts de diversos campos do saber cientfico. facto
que as formas de diagnose e de racionalizao prprias da Filosofia,
da Medicina, da Psicologia, do Direito, da Poltica, do Exrcito como
que se reagruparam, historicamente, num novo dispositivo discursivo
que veio a conformar e a enraizar as Cincias da Educao, ao longo
de todo o perodo em anlise, e que foi aquele em que cada criana se
passou a definir essencialmente atravs da categoria social de aluno.
miolo.indd 11
24-09-2009 12:46:12
introduo
miolo.indd 12
24-09-2009 12:46:12
introduo
miolo.indd 13
24-09-2009 12:46:12
introduo
Atravs da interveno da investigadora Ana Lusa Paz a rede compilou e divulgou fontes documentais, tendo produzido igualmente
uma bibliografia susceptvel de ampliar de modo significativo as bases
conceptuais e metodolgicas sobre a comparao educacional em Portugal e no Brasil. A ela fica o nosso reconhecido agradecimento.
R E F E R N C IA S B I B L IO G R F IC A S
A N DE R S ON , Benedict (2000). Imagined Communities: Reflections on the origin and
spread of nationalism. London: Verso.
C HA RT I E R , Roger e J U L IA , Dominique (1989). L cole: Traditions et modernisation. Transitions of the Seventh International Congress of the Enlightenment. Oxford:
The Voltaire Foundation.
N VOA , Antnio e S C H R I EW E R , Jrgen (eds.) (2000). A difuso mundial da
escola: alunos, professores, curriculares, pedagogia. Lisboa: Educa
, Jorge Ramos do (2003). O governo de si mesmo: Modernidade pedaggica e encenaes disciplinares do aluno liceal. Lisboa: Educa.
P O P K EW I T Z , Thomas S. (2000). Globalization / regionalization, knowledge and
the restructuring of education. Albany: state university of New York, Educational
kmowledge, pp. 3-27.
14
miolo.indd 14
24-09-2009 12:46:12
PARTE I
A criana problema
e o seu governo em Portugal
e no Brasil (-):
Discursos e Prticas
Jorge Ramos do
miolo.indd 15
24-09-2009 12:46:12
miolo.indd 16
24-09-2009 12:46:12
INTRODUO
Totalmente centrada no aluno, esta zona de investigao tenta verificar, no eixo Portugal-Brasil e nas balizas temporais estabelecidas pelo
conjunto da equipa, como o processo de afirmao e consolidao histrica da chamada escola de massas nos devolve a evidncia de que as
crianas e os jovens se passaram a definir ao longo do sculo passado,
antes de qualquer outro, pelo rtulo de escolares. Mas o alargamento da
escolaridade ao conjunto da populao infanto-juvenil, aqui estudado
no perodo de entre 1880 e 1960, visto a partir de um ngulo particular: o dos processos pelos quais a subjectividade destes actores se viu
produzida no discurso psicopedaggico. Nos diversos palcos em que se
foi paulatinamente construindo a paisagem escolar moderna, a tnica
passou a colocar-se no j no saber mas no ser. Defenderei, nesta perspectiva, que as polmicas e disputas que estiveram na base da transformao da escola pblica no espao de lngua portuguesa durante aquele lapso temporal podem e devem, igualmente, ser percebidas como
expresso directa das lutas pelo monoplio do governo da alma.
Com efeito, no espao da modernidade, toda a relao educativa
pareceu alimentar-se do princpio de que se deveria estabelecer um
nexo causal entre o conhecimento particularizado das tendncias, hbitos, desejos ou emoes dos alunos e a moldagem da sua sensibilidade moral. Em meu entender, foi a tentativa de viabilizar esta tecnologia
disciplinar-normalizadora que esteve na origem da descoberta do aluno
e do seu tratamento diferenciado a partir do ltimo quartel do sculo
XIX. Se nessa conjuntura histrica a personalidade individual se havia
17
miolo.indd 17
24-09-2009 12:46:12
jorge ramos do
tornado o elemento central da cultura intelectual, da poltica economia e at arte, era natural que o educador passasse, tambm ele, a ter
em conta o germe de individualidade que se escondia no interior de
cada criana. Para tanto, logo se consolidaria o princpio segundo o
qual bastaria um conhecimento efectivo das leis psicolgicas de cada
aluno para revolver de alto a baixo a instituio escolar: a sua assuno
levaria a declarar-se cientificamente a falncia da pedagogia tradicional, autoritria, uniformizadora e que havia esquecido a livre iniciativa e a inventividade prpria do aluno, no apelo constante que fazia ao
exerccio estereotipado e memorizao estupidificante. Em vez de tratar a populao escolar de forma uniforme e invarivel, o educador que
quisesse receber o epteto de moderno deveria, inversamente, variar as
suas metodologias de ensino de acordo com a estrutura de cada inteligncia e o temperamento individual. O propsito de ajustar as prticas
educativas diversidade de casos particulares ou o ensino por medida
transformar-se-ia, assim, na mxima pedaggica por excelncia.
Esta nova dinmica de enquadramento das populaes infanto-juvenis universalizou um modelo de integrao social inteiramente
diverso do existente. A incorporao de princpios morais, atravs de
uma prtica cada vez mais definida como da autonomia e da liberdade,
viria a impor-se como a marca socializadora mais distintiva e consensual do modelo de educao que se espalhou pelos quatro cantos do
mundo ao longo da centria de Novecentos. No tambm designado
sculo da criana, a disciplina passou, de facto, a ser um exerccio
crescentemente solitrio e associado autonomia e iniciativa pessoal
do aluno. No quadro de afirmao poltica do liberalismo, as regras
que permitiam a vida colectiva j no se deduziam pela violncia das
sanes, pela rigidez dos princpios, e nem sequer eram passveis de
ser ensinadas pelo professor; inversamente, cada um dos escolares
passaria a estar obrigado a descobri-las num jogo relacional com o
mundo exterior, mas que devia ter a sua origem dentro de si mesmo.
No contexto de afirmao e expanso da escola de massas, liberdade
e autoridade passaram sempre a ser descritas como realidades justapostas seno mesmo simbiticas. O discurso pedaggico moderno
18
miolo.indd 18
24-09-2009 12:46:12
projectou um e um s ideal-tipo moral, o do estudante independente-responsvel. Aquele que, medindo muito bem tanto os seus actos e
formas de comportamento, saberia sempre encontrar a melhor maneira de se adaptar espontaneamente vida escolar. Todo um programa
de poder se vulgarizou, portanto, explicando que a verdadeira aprendizagem consistia em levar o aluno a instituir um lugar social no espao
que ele prprio ocupava.
Nestes termos, a recolha emprica feita em Portugal e no Brasil
procura registar tanto as definies do aluno imaginado como os instrumentos criados desde essa poca para o apreciar, descrever, avaliar e comparar. So portanto artefactos documentais que conectam
directamente as ambies das autoridades pblicas com as capacidades
individuais dos actores histricos em anlise. Ora, a partir do ltimo
quartel do sculo XIX, e para executar esta tarefa propriamente poltica, comeou a ganhar corpo uma forma de saber que associava polticos, professores, mdicos, higienistas e os demais experts da profilaxia
social. A escola pblica no espao de lngua portuguesa incorporou a
crtica aos mtodos autoritrios da escola tradicional e fez-se eco das
teses da educao integral do educando. Claramente influenciadas
pelas dinmicas do higienismo escolar e do movimento internacional
da Educao Nova, as autoridades escolares daqueles pases lusfonos
no deixaram, igualmente elas, de ir produzindo sempre novos registos
nos quais a ateno ao aluno se reflectia ora na mediao e anlise das
capacidades intelectuais e criativas ora na inventariao e descrio
das formas de conduta ou das suas aspiraes mais ntimas. O arquivo educacional passaria a conter, assim, sries de fontes que espelhavam um raciocnio de tipo populacional mas onde, et pour cause, cada
actor educativo era alvo de um olhar particularizado, diferenciador,
microfsico. Os processos de governo do aluno na escola pblica no
sculo XX mostram uma fiscalizao multilinear e uma variao constante das situaes em que o corpo, a mente e a performance escolar
passaram a ser observados caso a caso, aluno a aluno.
19
miolo.indd 19
24-09-2009 12:46:12
miolo.indd 20
24-09-2009 12:46:12
CAPTULO 1
Vinculao terica
e implicaes programticas
Os processos de expanso das situaes educativas so, aqui, lidos
luz de uma problemtica terica muito delimitada. Atentarei na
enorme repercusso que os ltimos escritos de Michel Foucault, produzidos no contexto da publicao dos trs volumes da sua Histria
da Sexualidade, tm tido na comunidade educativa, e no s. Ainda
que em traos bastante gerais, vale a pena esboar os limites desta
perspectiva interpretativa, que ficou definida em torno do termo governamentalidade e da expresso tecnologias do eu. Foucault definiu
a um espao analtico que permite ao investigador cruzar permanentemente os domnios da tica com os da poltica e determinar-se em
estabelecer as bases sobre as quais as modernas prticas da subjectivao tm vindo a ser construdas na modernidade. Efectivamente, o objectivo daquelas duas tpicas gerar toda uma aparelhagem
conceptual que possa tornar explcita tanto uma viso micro, tomando o indivduo no seu prprio universo, quanto uma viso macro do
tecido social, revelando uma preocupao de governo da populao
no seu conjunto. Como se as dinmicas da individualizao e da totalizao correspondessem a um e a um s processo e ns devssemos
falar de identidade como um problema essencialmente relacional ,
os textos de Foucault mobilizam-se para inventariar os mecanismos
de poder desenvolvidos, a partir do sculo XVI e na Europa Ocidental,
21
miolo.indd 21
24-09-2009 12:46:12
jorge ramos do
miolo.indd 22
24-09-2009 12:46:12
miolo.indd 23
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
miolo.indd 24
24-09-2009 12:46:13
miolo.indd 25
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
miolo.indd 26
24-09-2009 12:46:13
27
miolo.indd 27
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
o texto mais utilizado Vigiar e punir, porque Foucault alude a, de forma muito explcita, educao e ao jogo dinmico consubstanciado no
seu interior pelas tecnologias disciplinares. Julia Varela notou, no prlogo que escreveu para a edio espanhola, que muitos dos ensaios presentes em Foucault and education tendem a inteligibilizar as formas de
subjectividade a partir de um poder essencialmente de tipo opressivo
e negativo que produz cuerpos dciles y tiles sometidos por tcnicas
inexorables..., sujetos sociales pasivos com pocas posibilidades de oponerse y de resistir a las imperiosas coacciones externas (1993, p.xii).
Esta leitura no se distinguiria das habituais formas de dominao que
a teoria marxista vinha formulando h muito. Bem ao contrrio, a fora
de algumas imagens disciplinares de tipo totalizante apresentadas por
Foucault em Vigiar e punir ajustam-se perfeitamente, tornando mais
visvel a fico ideolgica e os seus mecanismos alienantes. Tal o
caso do olhar total fornecido pelo panptico de Bentham. O dispositivo
de poder a descrito como no tendo a mais pequena sombra e estes
investigadores da educao recorreram amide a ele para enraizar a noo segundo a qual os mecanismos que consubstanciavam a segurana colectiva uma regulamentao minuciosa do tempo e a separao
quadricular do espao escolar remetem para formas de socializao
que privilegiam os processos passivos de objectivao individual, pela
remisso constante que fazem ao espectculo da punio ou mesmo ao
castigo institucional. Seria assim um sujeito enclausurado e amedrontado aquele que historicamente a experincia educativa gerava.
Ficaram pois, ali, desaproveitadas as anlises posteriores as dos
anos da Histria da sexualidade e nas quais Foucault viera mostrar
a produtividade do poder disciplinar governamentalizado. O lado positivo do poder, digamos. Aquele que submete, certo, mas que tambm constitui. Todo o aparato disciplinar relativo aos processos da
fragmentao (operada esta pela contnua classificao e diviso), da
subjectivao activa e confessional (mediada por uma figura externa
de autoridade), e autoconfiguradora (proporcionada pelos jogos de
verdade no interior da conscincia individual) se manteve praticamente fora do alcance do investigador da chamada educao crtica.
28
miolo.indd 28
24-09-2009 12:46:13
Alfredo Veiga-Neto, numa obra de sntese geral, intitulada Foucault & a educao e cuja primeira edio data de 2003, situa grande parte das suas reflexes nesta mesma linha de pensamento. Com
efeito, o problema da constituio do chamado sujeito moderno, no
contexto das prticas e saberes que estiveram na base da expanso
do Estado-nao, transforma-se no eixo sobre o qual este investigador trabalha a analtica foucaultiana e a redirecciona para a escola,
entendida como mais uma dobradia da Modernidade. Sendo este
um livro fundamental para todos quantos se queiram iniciar no pensamento de Foucault, problematizando-o pela via dos discursos produzidos no interior da arena educativa, cumpre referir que a narrativa
produzida por Veiga-Neto toda ela dominada pelas tpicas do sersaber-poder (2003).
Mais recentemente surgiu o livro Por que Foucault: Novas diretrizes para a pesquisa educacional2, obra colectiva editada por Michael
2
29
miolo.indd 29
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
No obstante, so os trabalhos de Nikolas Rose que tratam de forma mais desenvolvida esta articulao. Este socilogo sugere uma
diferente aproximao das relaes entre a historicidade do eu e a
histria da Psicologia, em trabalhos que vem apresentando desde os
anos oitenta (Rose, 1985, 1990, 1996b e 1996c). A disciplina cientfica,
argumenta, tem dado corpo a uma variedade de crenas, aspiraes,
30
miolo.indd 30
24-09-2009 12:46:13
miolo.indd 31
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
miolo.indd 32
24-09-2009 12:46:13
miolo.indd 33
24-09-2009 12:46:13
jorge ramos do
are linked to ideas about personal salvation what produces personal satisfaction, inner success, and personal reward. The struggle for the soul is
inscribed in the school programs that care for the inner subjectivities of
the child, the teaching of note taking (...) The soul cared for is the child
divided from what is normal and reasonable. Technologies of schooling
produce the deliverance of the childrens soul by remaking the subjectivity. But this consideration of the effects of psychology in governing (...)
must be placed within an overlapping or scaffolding of ideas that give intelligibility to the practices (...) The scaffolding of discourses produces a
moral order (Popkewitz, 1998, pp.77-78).
A moderna escola de massas, em processo de consolidao progressivo desde o ltimo quartel do sculo XIX, pode perfeitamente,
de acordo com o que estamos a afirmar, ser discutida como uma e
exactamente como mais uma outra expresso prtica das tecnologias
do governo da alma. Faz sentido retomar aqui uma premissa habitualmente colocada por Antnio Nvoa: a educao mais totalizada
do que totalizadora (1994, p. 186). Efectivamente, o nosso modelo
escolar est intimamente associado, por um lado, aos programas de
uma administrao poltica e disciplinar do tecido social e, por outro, s dinmicas que, atravs da formao de cidados amantes dos
valores da liberdade e do progresso, continuam o projecto das Luzes.
Tambm Nikolas Rose v indistintamente a escola moderna ora como
uma tecnologia humana (1996b, p.121) ora como uma tecnologia moral (1990, p.223), mas sempre numa linha de continuidade directa com
as prticas clnicas de observao psicolgica das crianas e, ainda,
com a priso, a fbrica e o exrcito. Os fins educativos esto portanto estruturalmente associados a dinmicas sociais to diversas como
as do ajustamento social, do castigo, da produtividade, da vitria. Foi
desta sorte que as crianas comearam a ser igualmente um dos alvos
privilegiados dos programas de individualizao levados a cabo pelos
experts do particular, os psiclogos e os pedagogos. O seu trabalho
disciplinar sobre a idiossincrasia consolidou-se nos inmeros registos
criados para classificar, categorizar e calibrar as aptides e as pecu34
miolo.indd 34
24-09-2009 12:46:13
miolo.indd 35
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
36
miolo.indd 36
24-09-2009 12:46:14
CAPTULO 2
Variveis estruturais
do discurso
psicopedaggico moderno
O processo histrico de afirmao das Cincias
da Educao ou a possibilidade de conhecimento
e governo individualizado da criana
A anlise do processo de constituio das Cincias da Educao torna-se indispensvel para se compreender a expanso desta lgica de governo no interior dos sistemas pblicos de ensino. Quando falamos em
modernidade educacional estamos sempre, quer queiramos quer no,
a traduzir as premissas e os argumentos disponibilizados na conjuntura
histrica em que a pedagogia se estruturou como campo cientfico autnomo. Importa portanto identificar as traves mestras desta formao
discursiva. Desde logo, deve referir-se que esta questo se condensou
num curto perodo histrico que se estendeu entre a dcada de oitenta do sculo XIX e os anos vinte da centria seguinte (Nvoa, 1997).
E, sendo breve, esta cronologia parece, ainda, ter conhecido duas fases, embora as suas fronteiras temporais no se possam estabelecer de
modo absolutamente claro. A primeira est relacionada com as tentativas de firmar institucionalmente a cincia educacional, no quadro
do aprofundamento terico de uma moral laica, ligando-se a segunda
s prticas da pedologia, j correntes nos primeiros anos do sculo XX,
37
miolo.indd 37
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
da observao laboratorial da criana. Na designao utilizada por Nanine Charbonnel (1988), teramos ento o primeiro bloco temporal
como correspondendo ao Momento Compayr, ao qual se seguiria o que
Antnio Nvoa (1991 e 1998, pp.147-185) denomina de Momento da Pedagogia Experimental. De acordo com aquela investigadora, o Momento
Compayr teve como balizas a publicao, em 1879, com a assinatura
de Gabriel Compayr, da Histoire critique des doctrines de lducation
en France, encerrando-se com os artigos ducation e Pdagogie que
Durkheim publicou em 1911 no Nouveau dictionnarie de pdagogie, dirigido por Ferdinand Buisson. O segundo Momento originou-se nas investigaes e muitas delas iniciadas ainda nos ltimos anos do sculo
XIX que dissecaram o corpo e a alma da criana, at a constituir como
um actor social distinto e individualmente diferenciado. Foram exactamente esses estudos de cunho experimental que estiveram na origem de
todos os movimentos aparecidos durante a I Guerra Mundial em favor
de uma Escola Nova, tendo como princpio o aluno e como desiderato
a promoo da sua autonomia. Muito importante: apesar das clivagens
polticas prprias da poca, este perodo (1880-1920) configura uma
continuidade de temas e problemas sob o signo psi.
Comeo portanto pelo primeiro Momento e no ponto em que Compayr colocou a pergunta que o sculo XX tornaria recorrente, como
que a mostrar uma insatisfao permanente com as respostas avanadas pelos sucessivos educadores: h ou no uma cincia da educao,
tem ou no tem ela um objecto distinto das demais. Ao tambm autor
do Cours de pdagogie thorique et pratique (1885), a resposta surgia-lhe com grande clareza. Que sim, afirmava Compayr: personne ne
conteste plus aujourdhui la possibilit dune science de lducation.
E para isso distinguia entre pedagogia que seria, por assim dizer, a teoria da educao e educao, constituindo esta a prtica
da pedagogia. Tratava-se, pois, para ele de um saber prtico comum, mas igualmente um saber positivo. A primeira vertente, a
da habilidade prtica, permitia cincia reivindicar-se como mais
uma arte, o que exactamente remetia para uma modalidade de conhecimento afastada do universo da cultura livresca. Compayr
38
miolo.indd 38
24-09-2009 12:46:14
fez-se ento eco das teses que valorizavam a experincia e essa espcie de alquimia moral concretizada na figura do educador: une
certaine chaleur de coeur aliado a une vritable inspiration de
lintelligence. No plano da sua legitimidade terica, a pedagogia no
aspirava seno a ser uma psicologia aplicada. O cientista da educao tomava como suas regras as mximas que decorriam des lois
de lorganization mentale, ou seja, do trabalho desenvolvido pela
cincia psiclogica. Eis a razo fundamental para este casamento:
la psycologie est le principe de toutes les sciences pratiques qui ont
rapport aux facults morales de lhomme; la pdagogie seule embrasse toutes les parties de lme et doit recourir la psychologie
tout entire (Compayr, 1885, pp.10-13). Em Portugal foi Ferreira-Deusdado quem pareceu assumir o problema nos termos exactos em
que era formulado noutros pases. A sua argumentao, pode dizer-se, partia desta verdade maior: a pedagogia tem por base a psicologia e a moral, a psicologia que fez conhecer o mecanismo natural
das faculdades intelectuais, e pela moral que conhecemos a natureza dos sentimentos: so estes dois factos sobre os quais h-de recair
principalmente toda a educao (Ferreira-Deusdado, 1887, p.155).
E verificamos como um enunciado na aparncia inocente, porque
centrado apenas no plano da matriz epistemolgica de uma disciplina,
deixa perceber muito bem o exerccio de formas de regulao social
especficas. A pedagogia ou a cincia da educao tomara-se da ambio de agir e governar sobre o esprito e o corpo das crianas e dos jovens. Surgiu pois como mais uma verso do bio-poder. O seu mtodo,
reafirmaram-no os vrios investigadores da poca, consistia em observar os factos da vida fsica e moral do homem. O seu problema maior
era o de tornar visvel e manipulvel cada um daqueles sujeitos, tarefa
esta que doravante apenas se imaginaria como possvel se realizada a
partir de uma dissecao sistemtica da espiritualidade do educando:
as leis gerais e a respectiva reflexo indutiva da pedagogia direccionar-se-iam para o levantamento e a construo racional dos factos da intimidade, tendo como objectivo o estabelecimento do mapa da alma
humana. A alma seria portanto o produto diferenciado que a razo
39
miolo.indd 39
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
miolo.indd 40
24-09-2009 12:46:14
Se a observao pedaggica corrente podia mostrar que as crianas diferiam consideravelmente na sua feio mental, seria possvel
provar experimentalmente que essas diferenas existiam em todas as
qualidades mentais, no se podendo sequer falar em classes ou ideais-tipos. Frisava a penltima daquelas figuras que, tanto sob o aspecto
das caractersticas fsicas dos rgos dos sentidos e motores, como sob
o ponto de vista da fora dos instintos e das capacidades, da natureza
41
miolo.indd 41
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
das experincias, dos interesses inatos e adquiridos, no h duas crianas exactamente semelhantes. Em suma: o mesmo estmulo determina reaces diferentes, sublinhava Faria de Vasconcelos (1924b, p.9).
O tema seria pois o da diferena e o problema correspondente o de
adequar a escola e as suas rotinas ao indivduo. Se a psicognese, como
ento se dizia, mostraria de forma peremptria que as crianas no
podiam ser iguais, e que havia que estudar uma pluralidade infinita
de casos, foroso seria ento que os programas e os mtodos escolares estimulassem generosamente a subjectivao (Vasconcelos, 1934,
p.273). Estes experts psi criaram efectivamente uma linguagem nova
para individualizar as crianas na escola, categorizando, classificando
e calibrando as suas capacidades, aptides e formas de conduta. Ajudaram a montar toda uma tecnologia disciplinar por intermdio da
qual os alunos poderiam ser agrupados em massa, claro, mas sempre
percebidos como entidades a um tempo similares e diferentes entre
si. Pela via das psico-cincias, o incio de Novecentos assistiu ao nascimento no interior da instituio escolar de uma nova gramtica do
corpo e da alma, que transformaria a subjectividade infantil numa fora calculvel e, por isso, governvel. A interioridade tornou-se desde
ento visvel a partir daquela lgica de inscrio da individualidade.
Tambm o espao escolar iria funcionar neste aspecto como uma espcie de telescpio ou de microscpio, autorizando tanto a descoberta
do sujeito numa determinada posio de conformidade ou de desvio
relativamente ao padro como a sua descrio pormenorizada atravs de uma grelha sofisticada de atributos particulares em funo do
todo populacional (Rose, 1996b, p.105).
Claparde, designadamente, tinha esta perspectiva muito clara no
seu pensamento. Partia do princpio de que por muito distintos que
fossem cada um dos casos observados eles seriam de algum modo
equivalentes. Como fazer ento essa operao de ligao da parte com
o todo? Convertendo o exemplo particular numa expresso estatstica.
E justificava-se: como s podemos avaliar verdadeiramente o que podemos medir, procuram-se reduzir os problemas qualitativos, os problemas de variedades de aptido, a problemas quantitativos, a exprimir
42
miolo.indd 42
24-09-2009 12:46:14
miolo.indd 43
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
La pdagogie une dimension qui range touts les lves la fille indienne, et sur une ligne le moment est venu de substituer une pdagogie
deux dimensions qui, ct des diffrences indniables dans la capacit de travail, tienne compte surtout des divers types daptitudes, ces divers
types devant tre placs sur le mme rang et nullement les uns derrire les
autres (Claparde, 1953, p.68).
miolo.indd 44
24-09-2009 12:46:14
miolo.indd 45
24-09-2009 12:46:14
jorge ramos do
miolo.indd 46
24-09-2009 12:46:14
miolo.indd 47
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 48
24-09-2009 12:46:15
surgiu assim no mundo educativo para espelhar to-somente uma diferena quantitativa. O estudo das anomalias, esclarecia Ferrire (1965,
p.146), mostra as funes normais do Homem sob um ngulo deformado e como que atravs de uma lente de aumento. Decroly e Montessori so commumente referidos como os investigadores especializados
nas doenas mentais e no atraso psquico das crianas que teriam descoberto metodologias de ortopedia mental transferveis, mutatis mutandis, dos anormais para os normais. Ora, os testes materializaram a
fronteira do anormal-normal como correspondendo essencialmente a
uma diferena de grau. E davam assim resposta procura de eficcia
que marcava a modernidade, pois permitiam que a escola alijasse legitimamente aqueles estudantes cujas capacidades tocavam as duas franjas
extremas da populao infantil (Pinell, 1995). A publicao, em 1905,
da escala mtrica da inteligncia de Binet veio a ser o instrumento de
diagnstico que, escala mundial e a muito baixo custo, permitiria a
construo de uma instituio escolar j isenta das perturbaes, das
anomalias e demais insuficincias tanto dos infra-normais como dos
supra-normais (Claparde, 1931, p.34).
Os mtodos patolgicos casavam-se bem com os genticos. De novo
regressamos a Binet, que chegou a propor o que designou de mtodo
psicognico. Consistia ele em seriar, numa ordem de desenvolvimento
da inteligncia, um certo nmero de atrasados e de estudar atravs dessa srie um fenmeno particular, como a ateno. Verificava como essa
funo evolua, quais as etapas de desenvolvimento registadas. Ora, o
que tornava estas duas investigaes compatveis era o facto de terem
um mesmo denominador comum ou um mesmo eixo. O da comparao. A lgica da relao populacional permitiu a configurao de um
quadro explicativo no qual s nos poderemos efectivamente aperceber
das caractersticas psquicas de um indivduo quando tivermos determinando o que as distingue das outras categorias de indivduos. Ento,
conhecer o psiquismo de uma criana outra coisa no seria que saber
em que que ela, na idade em que se encontrava, se distinguia das outras classes de crianas, em verificar o que possua a mais ou a menos,
em que que se assemelhava ou se distinguia (Claparde, 1952, p.54).
49
miolo.indd 49
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 50
24-09-2009 12:46:15
miolo.indd 51
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
filosfica da fase anterior, marcada pelo discurso acerca das trs faculdades da alma, a inteligncia, a sensibilidade e a vontade. Deveriam,
agora, dar lugar a uma gigantesca operao documental da observao,
mensurao e quantificao. Suceder-se-iam ento as imagens, os grficos e os nmeros tanto em ficheiros como em estudos de caso, tanto em
boletins como noutros dossiers referentes s propriedades, capacidades
e energias de cada actor.
Faria de Vasconcelos defendeu nessa linha de preocupaes a introduo na escola de uma caderneta escolar/caderneta de sade contendo
uma mirade de registos sobre cada aluno. Seria um meio indispensvel
de conhecer, passo a passo, a marcha do seu desenvolvimento fsico e
mental, afirmava. Nesse documento anotar-se-iam, com regularidade e
extremo rigor, as observaes antropomtricas j ento em uso tais
como a estatura, o peso, o permetro torcico, as funes respiratrias
e circulatrias, a fora muscular, etc. , mas tambm outras de carcter mdico, biolgico, fisiolgico e psquico, reveladoras de patologias
e singularidades no detectveis pelas primeiras medies objectivas.
Tratava-se assim de pugnar directamente pela higiene fisiopsquica e
assegurar a evoluo normal do corpo e do esprito. Noutras palavras,
de descrever, primeiro, para agir com mais acerto, mais tarde: a caderneta escolar mdico-pedaggica o cadastro fisiolgico e psicolgico da
criana que permite avaliar o que ela vale e o que ela valer (Vasconcelos, 1986, p.284). Insistia que a fisionomia individual de cada escolar
pudesse contemplar todas as ocorrncias ao longo do percurso no estabelecimento de ensino, das doenas s vacinas, das crises de crescimento aos acidentes mais variados. Tambm tudo quanto se relacionasse
com a hereditariedade sfilis? e o ambiente familiar alcoolismo,
promiscuidade? deveria ser objecto de notao. Ento, contendo descritores de ordem fsica mas tambm intelectual e moral interpenetrveis, esta grelha discursiva colocava o problema da intimidade no centro da instituio escolar e, sobretudo, fazia dela um assunto pblico,
relativo a mdicos, psiclogos, professores e administradores escolares.
Era portanto essencial que se desenvolvessem, aperfeioassem e
estabilizassem sistemas de descrio visual das caractersticas, em si
52
miolo.indd 52
24-09-2009 12:46:15
53
miolo.indd 53
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 54
24-09-2009 12:46:15
que nos encontramos aqui nos antpodas da aco repressiva. A coero no podia em caso algum passar de um incidente e seria at tida
como a manifestao de um fracasso da relao educador-educando.
La libert ou la contrainte?, interrogava-se Claparde (1922, p.18).
A pergunta era evidentemente retrica, e servia para introduzir a matria mais consensual desta gerao de psiclogos educacionais, a da
fuso simbitica dos desejos e motivaes pessoais com a disciplina
interior. A capacidade espontnea da criana no podia em caso algum ser suprimida pelo educador. Onde a escola tradicional viu esforo, ateno forada, presso externa, disciplina imposta, a Educao
Nova encontrava agora interesse. Direco e controle seriam as palavras mgicas da primeira; liberdade e iniciativa as da outra. absurdo
supor que uma criana conquiste mais disciplina mental ou intelectual
ao fazer, sem querer, qualquer coisa, do que faz-la, desejando-a de
todo o corao; interesse e disciplina so coisas conexas e no opostas como sucedia no passado, afirmava John Dewey (1959, p.84; 1936,
p.170). Era sobre esta certeza que se deveria realizar a grande utopia:
na escola do futuro existiria uma identificao absoluta entre o facto a
ser aprendido ou a aco a ser praticada e o actor que nela se encontrava implicado. A educao seria a uma reconstruo contnua da experincia, a vida mesma, e j no como anteriormente uma preparao
para a vida futura. O professor s podia, nesta perspectiva, partir das
capacidades nativas ou adquiridas na experincia em actividade
na vida da criana; a matria a estudar outra coisa no seria que o prolongamento das aces em que o aluno j estivesse de alguma forma
empenhado. A ser assim, a criana teria um fim pessoal que a dirigia
e conduzia ao longo do processo de aprendizagem. A actividade, no
sentido de self-activity, seria o nome para o fim ltimo da educao
(Dewey, 1959, p.138).
Foi este filsofo e pedagogo americano quem mais se deteve em
consideraes sobre a lei do interesse, defendendo que era a que se estruturavam os aspectos dinmicos da assimilao com a acomodao.
Tomem-se, ao acaso, duas afirmaes suas sobre os grandes objectivos
da escola: toda a educao social, sendo, como , uma participao,
55
miolo.indd 55
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 56
24-09-2009 12:46:15
miolo.indd 57
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 58
24-09-2009 12:46:15
contrariadas, censuradas, refoules pelas condies do meio. Ora, estas foras, quer dizer, esta libido, deslocada para o subsolo do inconsciente, permanecia a apenas meio adormecida, num estado de permanente latncia. Um simples desequilbrio nervoso ou um ligeiro enfraquecimento da vigilncia e da censura poderiam ser bastantes para
que esse material irrompesse, brutal, na conscincia, dando origem a
perturbaes psquicas mais ou menos graves. E, acrescente-se, todo
este desarranjo das psicoses e das nevroses ocorreria sem que o indivduo se pudesse aperceber da sua verdadeira origem. Na situao de
distrbio emocional, o inconsciente transferia ou generalizava o que a
princpio era apenas pessoal, assim se explicando os estados obsessivos, as antipatias bruscas que brotavam da vida psquica da criana ou
at mesmo as suas agresses registadas nos estabelecimentos educativos. Quantas faltas dos alunos no teriam a sua origem e justificao
nestas chamadas perturbaes do psiquismo? Vtor Fontes traava um
quadro de ocorrncias possveis.
Esta criana que, apesar dos esforos do professor e da prpria, no consegue tomar a indispensvel ateno aos trabalhos escolares; aquela que
tem uma averso acentuada pela leitura; estaoutra no consegue uns minutos de imobilidade na carteira; ainda aquela aparece-nos de repente
a gaguejar, estacando em determinadas palavras ou slabas, que lhe vo
bulir no complexo afectivo que a domina; esta, que era regular escola,
comea a faltar inesperadamente; esteoutro no ditado, apesar de todos os
seus esforos, faz sempre erros, ou na mesma palavra ou nas que comeam pela mesma letra, ou nas palavras que tm o mesmo sentido da ideia
que preside interiorizao de determinado complexo; aquele fica sempre
colado a certas ideias ou certas formas, que desenha ininterruptamente
no caderno (Fontes, 1924b, pp.313-314).
miolo.indd 59
24-09-2009 12:46:15
jorge ramos do
miolo.indd 60
24-09-2009 12:46:16
extremos da individualizao psicolgica. Quando fixava os objectivos da autonomia do aluno e da adaptao do ensinamento a cada
caso particular, o movimento educacional moderno teria de reclamar o contributo da psicanlise, pois ela forneceria os instrumentos
necessrios para orientar o melhor possvel as tendncias individuais e reorganizar a experincia. Conceitos to importantes como os
de interesse, tendncias, actividade que dariam fatalmente psicanlise um lugar de extraordinrio destaque na paisagem da escola
moderna (Ramos, 1934, p.12-15). E continuava Artur Ramos:
A sua intromisso na pedagogia perfeitamente vlida, tanto nos fins
como nos meios da educao. Se esta visa uma ordenao das relaes
humanas, a psicanlise contribui a desvendar as imperfeies originrias,
destacando e mostrando, de um outro lado, as tendncias ordenao que
existem tambm em estado inconsciente no homem. Fornece ainda um
mtodo de estudo, que favorece a resoluo de situaes difceis, e insolveis sem o seu auxlio (...) A grande ajuda da psicanlise pedagogia est
na investigao da vida psquica profunda do inconsciente. Ela esclarece
os mveis recnditos de todas essas situaes difceis, que vm sendo o
desespero de todas as psicologias e onde os testes falharam redondamente. O que muitas vezes se julgou um atraso mental, um apoucamento da
inteligncia, revelou-se como sendo inibies escolares, em consequncia
de conflitos escolares (Ramos, 1934, pp.15-16).
Artur Ramos insistiu muito nesta ideia de que a tecnologia criada pela psicologia experimental, designadamente atravs dos testes,
no permitiria resolver os mltiplos e contraditrios fenmenos da
vida psquica infanto-juvenil. Os pedagogos, explicava, so levados geralmente a classificar os escolares em duas categorias, os que
possuem aptides intelectuais e os que as no possuem, esquecendo,
dessa forma, o dinamismo emocional subjacente a cada criana, ou
melhor, o papel formidvel do inconsciente, verdadeiramente o motor das aces humanas (Ramos, 1934, p.82). S a psicanlise estava
em condies de denunciar e resolver o conflito contido nos sistemas
61
miolo.indd 61
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
miolo.indd 62
24-09-2009 12:46:16
miolo.indd 63
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
Dever-se-iam estabelecer prticas e rotinas inteiramente divergentes para conter e disciplinar o impulso sexual infanto-juvenil. No lugar de desencorajar, ameaar, proibir e reprimir intempestivamente a
masturbao havia que observar atentamente todos os estados de
evoluo da libido. Artur Ramos considerava que s uma fixao excessiva a um estado, a um modo de satisfao, ou ainda a um excesso
de onanismo deveriam despertar a ateno do educador esclarecido
e, a, o importante era que conseguisse encontrar a raiz psquica da
anomalia. Se o caso fosse considerado grave, empregaria a nica teraputica causal que tinha sua disposio: uma psicanlise infantil.
No entanto e para a maioria dos casos, de patologia sexual leve, bastaria esclarecer convenientemente falar da sexualidade abundantemente, substituindo o mistrio do sexo pela verdade do sexo , para
evitar que criados perversos ou companheiros inexperientes de escola influssem negativamente na criana com noes falsas e malss
das coisas. De toda a maneira, a instruo, por si s, no era suficiente
para superar todas as inibies e desvios sexuais. A moral moderna
no reclamava apenas a necessidade de preleces e racionalizaes
intelectuais; impunha, sobretudo, formas prticas de conduo da
conduta. A educao sexual no deve ser concebida em seu sentido
estreito, continuava aquele mdico brasileiro. Havia, ento, que fazer
derivar a energia libidinal para outras actividades. Na ltima etapa
de anlise e de orientao disciplinar do escolar ter-se-ia, j se v, de
64
miolo.indd 64
24-09-2009 12:46:16
miolo.indd 65
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
normalidade e da anormalidade. Mais uma vez, a psicanlise e o contexto teraputico que ela transportava permitiam ultrapassar a rigidez e
o carcter taxativo do conhecimento serial da populao escolar. Como
assinala a investigadora Maria Helena Sousa Patto em A produo do
fracasso escolar: Histrias de submisso e rebeldia, a incorporao de alguns conceitos psicanalticos veio mudar, nos anos 20, no s a viso
dominante da doena mental como as concepes correntes sobre as
causas das dificuldades de aprendizagem. Na verdade, a considerao
da influncia ambiental sobre o desenvolvimento da personalidade nos
primeiros anos de vida e a importncia atribuda dimenso afectivo-emocional na determinao dos comportamentos e seus desvios vieram provocar uma mudana terminolgica no discurso educacional.
Em vez do adjectivo anormal, tal como ficou circunscrito no incio do
sculo XX pela avaliao mdica e pela investigao psicolgica sobre
a inteligncia, passou a utilizar-se o conceito de criana problema ou
criana difcil para designar toda aquele escolar que apresentava problemas de encaixe social ou de aprendizagem. Ora, substituir o discurso sobre as anormalidades genticas e orgnicas por instrumentos
conceptuais retirados da psicologia clnica de raiz psicanaltica equivaleu a ampliar significativamente as causas que estariam na base do
insucesso da criana na escola: os problemas emocionais passaram a
ganhar primazia sobre as dificuldades fsicas e intelectuais e, nessa medida, a nova palavra de ordem da modernidade pedaggica passou a
ser a higiene mental escolar (Patto, 1993, pp.43-44).
Artur Ramos consagrou o essencial da sua obra pedaggica a demonstrar as virtualidades desta mudana na abordagem do desvio. Em
1939 publicou A criana problema, livro em que procura fundamentar
teoricamente e tambm exemplificar com anlises de casos observados na clnica, como frente veremos melhor a tese segundo a qual
havia que inverter os dados clssicos da criana chamada anormal.
A designao, que de resto lhe surgia imprpria em todos os sentidos,
englobava o grosso dos alunos que por vrias razes no podiam desempenhar os seus deveres de escolaridade, em paralelo com os outros
companheiros, os normais. Ora, parecia-lhe facto incontestvel que
66
miolo.indd 66
24-09-2009 12:46:16
miolo.indd 67
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
miolo.indd 68
24-09-2009 12:46:16
Este ponto da nossa narrativa no pode encerrar-se sem que se faam referncias directas ao conceito-bandeira da modernidade. que,
no discurso pedaggico, tambm a liberdade passou a ser melhor entendida se associada ao contexto explicativo fornecido pela psicanlise.
Esta ajudaria a demonstrar-se, com grande clareza, mais uma vitria
na relao educativa da cincia da alma e das tecnologias morais do
auto-controle sobre as tendncias psico-fisiolgicas do educando. As
dinmicas do inconsciente permitem-nos retomar, e agora pela mo
de Faria de Vasconcelos (1934, p.20), as teses do ideal pessoal liberal,
69
miolo.indd 69
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
miolo.indd 70
24-09-2009 12:46:16
na liberdade, no poder que cada um de ns recebeu de uma fada benfazeja ao nascer, seno como um facto ao menos como uma promessa,
eis a condio necessria para iniciarmos com confiana a nossa auto-educao (...) Quem no sente crescer em si a fora da resistncia ao mal
pela prpria continuao dessa resistncia? Quem, pelo contrrio, no se
sente arrastado quase irresistivelmente ao mal aps repetidas fraquezas?
(...) Convencer-nos de nossa liberdade, eis, pois, a condio indispensvel
de educao pessoal (Geenen, 1929, pp.122-123).
miolo.indd 71
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
miolo.indd 72
24-09-2009 12:46:16
miolo.indd 73
24-09-2009 12:46:16
jorge ramos do
74
miolo.indd 74
24-09-2009 12:46:16
CAPTULO 3
Prticas institucionais de
enquadramento e governo
da criana no Brasil e em
Portugal entre e
Uma rede de poderes de linguagem
O objectivo desta terceira e ltima seco o de tentar identificar, em
referncia situao de cada um dos dois pases de lngua portuguesa,
o sistema geral de formao institucional dos enunciados centrados no
conhecimento psico-pedaggico do aluno. E podemos logo perceber
como uma nova corporao de actores devidamente treinados e credenciados na gesto das pessoas os mdicos e os psiclogos se foi
apresentado, a partir de organismos da administrao pblica, como
detentora cada vez mais exclusiva desse saber. Tentaremos mostrar
aqui que a rede que este novo conjunto de actores materializou correspondeu fixao de formas de representao do aluno e do ensino
muitssimo ligadas entre si, quer na forma de conceber os diagnsticos,
quer ainda no modo como se apresentavam as respectivas solues.
A pertinncia da instituio escolar e os seus objectivos no mais deixaram de estar relacionados com uma rotina de notao e acumulao de dados sobre largo nmero de alunos, remetendo crescentemente para situaes pessoais, para dossiers particulares. Cincia da
75
miolo.indd 75
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
individualizao que operava atravs da operao burocrtica-documental, a pedagogia moderna mobilizou em vrias instituies
pblicas diferentes especialistas e servios cujas rotinas tcnicas remetiam, de facto, para dispositivos de inscrio das identidades. Essas tcnicas podiam depois traduzir as propriedades, capacidades e energias
do aluno em artefactos documentais: quadros, cartas, diagramas, medies... Os registos, nos quais a ateno ao educando se espraiava tanto na medio e anlise das capacidades intelectuais e criativas como
na inventariao e descrio das formas de conduta, no cessaram de
crescer no espao lusfono a partir do termo do sculo XIX.
Ora, novas linguagens, novas prticas discursivas grelhas e quadros de visualizao, vocabulrios, normas e sistemas de julgamento comearam a circular para inscrever e, literalmente, produzir por
todo o lado o mesmo tipo de experincia. A entrada das cincias psi
na realidade educativa brasileira e portuguesa significou que a subjectividade e a inter-subjectividade se podiam converter em objectos
de gesto racional do aluno e em motores da sua integrao plena na
vida escolar. Na escola do sculo XX ter havido sempre espao livre
para o aparecimento de novos parmetros de registo da diferena. Os
traos da individualidade passaram a ser produzidos a partir tanto da
observao e da examinao, quanto da vigilncia e aplicao do juzo normalizador sobre o corpo e o esprito do aluno, dando sempre
lugar a diferentes tcnicas materiais de inscrio de dados. O arquivo relativo ao aluno cresceu exponencialmente atravs do contributo
dos vrios centros mdico-psico-pedaggicos, determinados antes do
mais em transcrever e codificar todas as variaes particulares. Ambos
disponibilizaram, de facto, toda uma tecnologia intelectual destinada
a tornar visveis e inteligveis as caractersticas interiores dos educandos e as relaes interpessoais que marcavam a instituio liceal. As
questes da identidade pessoal e da subjectividade continuavam a remeter para o domnio de certas categorias tericas, para a posse de
uma determinada linguagem.
Falar destas operaes, e a partir da respectiva linguagem pedaggica-psicolgica-mdica, , portanto, construir uma narrativa histrica
76
miolo.indd 76
24-09-2009 12:46:17
miolo.indd 77
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
como tantas vezes insiste a sociologia de Giddens falando de uma poltica da vida pessoal um projecto reflexivo, uma autoconstruo.
Importa que a consolidao histrica desta perspectiva, em que se
reformularam prticas de exerccio da autoridade as pedagogias da
autonomia comeavam a ligar-se directamente a terapias mdicas da
normalidade e a psicologizao do quotidiano juvenil , possa ser relatada com mais detalhe, acompanhado o tempo prprio do debate social e da insero de novas instituies. da instalao de um novo espao da modernidade que efectivamente trataremos em seguida. Mas,
para que esta convergncia entre o programa educacional moderno e
os sistemas de ensino dos pases lusfonos fique melhor expressa, deve
atentar-se separadamente em cada realidade nacional.
miolo.indd 78
24-09-2009 12:46:17
Federal. Essa prospeco permitiu-lhe ver confirmadas as presunes de que as crianas de todas as idades () no encontravam
nesta capital, e provavelmente no Brasil inteiro, a menor espcie de
amparo eficaz, constituindo os vrios estabelecimentos visitados
casas de caridade, recolhimentos, patronatos, orfanatos, asilos, etc. a negao mais completa da higiene, mantendo-se ento
completamente imunes ao influxo dos conhecimentos modernos.
Independentemente da sua vocao e de quem as dirigia, pareceram-lhe sempre uma lstima, guardando todos a tradio do maior
anacronismo. O asilo, por exemplo, e tal como o concebiam os
antigos, era ainda uma casa na qual se encafurnavam dezenas de
crianas de 7 a 8 anos em diante nem sempre livres de uma promiscuidade prejudicial. A sua educao no ia alm do carrancismo
de uma instruo quase sempre religiosa. Viviam, alm disso, sem
o menor preceito de higiene, muitas vezes atrofiadas pela falta de ar
e de luz suficientes; via de regra eram pessimamente alimentadas
e sujeitas, no raro, pela qualquer leve falta, a castigos brbaros,
dos quais o mais suave era o suplcio da fome e da sede. Nos planos
material e educativo estes estabelecimentos apareciam, portanto, a
Moncorvo Filho como estando o mais possvel afastados dos princpios e sociais que deviam presidir sua manuteno (Moncorvo
Filho, 1926, pp.133-134).
As primeiras referncias que Moncorvo Filho encontrou recepo do higienismo escolar no Brasil datavam tambm do incio da dcada de 80. E, do campo mdico, o movimento passou para o poltico.
Ainda em 1882, o reputado conselheiro Ruy Barbosa, num memorvel parecer apresentado Cmara dos Deputados, sugeria a publicao de legislao onde, de novo pela via da higiene, j conseguia lanar um olhar sobre a escola capaz de revolver completamente as suas
estruturas e seus modos de funcionamento. Dois anos mais tarde, o
ministro do Interior, Franco de S, mandava publicar um Aviso que ia
na mesma direco, conferindo aos representantes da sanidade escolar
a prerrogativa de zelar pela introduo de modificaes profundas no
sistema de ensino. Nele se l:
79
miolo.indd 79
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
A incorporao do diagnstico e das solues higienistas pela administrao pblica brasileira no foi, todavia, suficiente para originar
mudanas significativas nos estabelecimentos de ensino existentes e,
menos ainda, desencadeou o aparecimento de novos organismos norteados por iderio semelhante. De acordo com a mesma fonte, dali
em diante, e at Maro de 1899, jamais se houvera falado no assunto.
que justamente nessa data o prprio Moncorvo Filho conseguiria
fundar o Instituto de Proteco e Assistncia Infncia do Rio de Janeiro (IPAI-RJ), com o objectivo duplo de conhecer e cuidar a criana
em risco. As suas linhas programticas mostram, efectivamente, que a
instituio deveria proceder ao estudo cientfico e social das questes
de filantropia, a fim de que a sociedade carioca pudesse, realmente,
reconhecer ser da maior importncia atender com o indispensvel
desvelo situao da criana indigente e doente, tendo em vista melhor amparar o ser humano nos seus verdes anos, preparando o cidado do futuro. O passar dos anos mostraria que o Instituto se vocacionou essencialmente para a primeira infncia e a criana desde o
perodo de sua formao no ventre materno at ao desabrochar dos 7
ou 8 anos, onde encontra socorro nesta cidade? , fomentando sobretudo a criao de (i) pequenos asilos de maternidade para o recolhimento das mulheres nos ltimos meses da gestao, (ii) creches para
80
miolo.indd 80
24-09-2009 12:46:17
miolo.indd 81
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
miolo.indd 82
24-09-2009 12:46:17
miolo.indd 83
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
classificao mental. A Inspeco estipulara a existncia de quatro domnios, no interior dos quais se podia escolher o rtulo mais adequado
a cada personalidade. A saber: (i) Ateno: atento, pouco atento, desatento; (ii) Memria: boa, medocre, m; (iii) Inteligncia: normal
(igual aos da sua idade), anormal precoce (superior ao da sua idade),
anormal tardo (inferior aos da sua idade); (iv) Carcter ou Comportamento: astnico (indolente, aptico, preguioso), instvel (irrequieto, bulioso, indisciplinado), ciclotmico (que participa de uma ou de
outra categoria) (Mello, 1917, p.388).
Ainda que num estado embrionrio, estava no mercado pedaggico brasileiro j disponvel a tecnologia que poderia levar qualquer professor a conhecer o estado somatolgico psicolgico dos seus alunos,
logo a partir do momento em que estes comparecessem escola. Os
vrios descritores cientficos activados poderiam, na verdade, comear
a determinar as diferenas individuais da actividade mental, em cada
fase do seu desenvolvimento, conhecer o seu patrimnio intelectual,
e, ainda, identificar com rigor os traos da conduta. Havia, doravante, que tornar estes instrumentos mais afinados, ou seja, continuar a
multiplicar os registos discursivos da individualidade, ora remetendo
a anlise para zonas mais profundas de domnios j de alguma maneira identificados, ora cobrindo realidades at ento completamente virgens. Em A ordem e a medida: Escola e psicologia em S. Paulo
(1890-1930) o historiador Fausto Tavares (1986) examina os principais
acontecimentos que marcaram as relaes intensas entre o conhecimento psicolgico e a cultura escolar no Brasil. E neste seu trabalho
d grande destaque ao Gabinete de Antropologia Pedaggica e Psicologia Experimental/Laboratrio de Psicologia Experimental, criado
em 1914 na Escola Normal de So Paulo e dirigido inicialmente pelo
professor italiano Ugo Pizzoli. Foi, em nossa opinio, neste organismo
que o saber positivo acerca da realidade fsica e mental de cada aluno
conheceu novos e decisivos impulsos. O Laboratrio deu a conhecer,
logo mesmo no ano da sua fundao, comunidade educativa entre
outros suportes materiais de registo da diferena fsica da populao
escolar uma Carteira Biogrfica Escolar que o Governo do Estado de
84
miolo.indd 84
24-09-2009 12:46:17
S. Paulo viria a adoptar para a identificao dos alunos do ensino primrio. Afirma Fausto Tavares sobre as caractersticas materiais deste
novo artefacto documental:
Por Carteira Biogrfica Escolar, o professor italiano referia-se a um caderno padronizado e previamente impresso pelas grficas oficiais, contendo
dados scio-antropo-psicolgicos de todo o aluno das escolas pblicas, em
especial das crianas das escolas elementares, onde o poder pblico investia
maiores recursos e onde se encontrava a maior populao escolar. A carteira deveria ser preenchida por trs profissionais: pelo director do estabelecimento (responsvel pelas notas gerais e dados anamnsicos da famlia), por
um mdico escolar (exame fsico do aluno) e pelo professor (observaes
antropolgicas e psicolgicas). Ainda segundo as recomendaes de Pizzoli, as informaes deveriam ser recolhidas periodicamente, de preferncia
no comeo e no fim de cada ano lectivo, a fim de proporcionarem uma
viso cronolgica e comparativa entre os vrios estdios da vida escolar e
do desenvolvimento psico-scio-biolgico do aluno (...) Alm de dados de
dados pessoais bsicos (nome, idade, filiao), ela tambm deveria conter
as informaes scio-econmicas da famlia do escolar, alm do registo
da sua cor de pele, peso, altura, marcas fsicas, tempo de reaco, limiar de
fadiga muscular, capacidade respiratria, circunferncia craniana, conduta,
excentricidades, memria, etc. (Tavares, 1986, pp.117-118).
miolo.indd 85
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
escolar de cinco, teria de identificar os seguintes itens, na sua maioria relacionados com o comportamento moral: percepo, ateno,
memria, inteligncia, temperamento sentimental, afectividade,
conduta, vontade, caprichos, excentricidades, notas pessoais,
vocao (Estado de So Paulo, 1914). Esta pea documental tornava
cada escolar completamente cognoscvel tanto no plano fsico e emocional. E mais: se consubstanciava a sua verdade mesma no deixava
ainda, como se acabou de ver com o ltimo registo, de quer antecipar
o destino para que estaria guardado. Descrio e prescrio, presente
e futuro, justapunham-se na Carteira.
A ideia de atribuir a cada aluno uma ficha ou cadastro psico-antropomtrico foi tentada na mesma altura, nalguns casos at mesmo antes, noutros pontos do Brasil. Ainda no mbito escolar paulista,
Clemente Quaglio espcie de pioneiro da psicologia experimental
no Brasil j em 1911 havia apresentado um outro exemplo de ficha
biogrfica. Mas na maioria dos casos as investigaes que deram origem publicao de documentos relativos ao exame e inscrio das
caractersticas psico-fsicas da populao escolar, estiveram ligadas s
escolas normais secundrias, todas elas possuindo o seu Gabinete de
Antropologia e Psicologia Pedaggica na dcada de 10. Foram os casos, entre outros, da Escola Normal de So Carlos ou da Escola Normal de Itapetininga.
Como conclui Fausto Tavares (1996, p.119), o conhecimento minucioso das caractersticas fsicas e mentais do aluno demonstrava o
interesse do Estado, atravs da aco escolar, em atingir as deficincias
individuais, primeiro identificando-as para depois corrigi-las. Na verdade, Pizzoli sempre defendeu que enquanto o correcto preenchimento dos vrios campos da ficha ou carteira biogrfica era essencial para
proporcionar mtodos de ensino mais justos e proporcionados, j a
possibilidade de um professor-corrector que se dedicasse a preencher as
lacunas, as deficincias naturais, e a trazer o equilbrio harmnico a todas as faculdades do esprito era a prova de que a profilaxia do escolar
constitua o grande objectivo disciplinar que se pretendia atingir com
a institucionalizao das carteiras biogrficas (Pizzoli, 1914, pp.9-10).
86
miolo.indd 86
24-09-2009 12:46:17
miolo.indd 87
24-09-2009 12:46:17
jorge ramos do
Estas prticas teriam permitido organizar um vasto banco de informaes Artur Ramos falaria mesmo de Ficha do Servio , o
qual conteria esta importante sequncia de dados sobre (i) o historial da famlia, incluindo pais, irmos e outros parentes, e bem assim
as condies materiais e psicolgicas da habitao; (ii) a histria
obsttrica materna, desenvolvimento e formao de hbitos, ou seja,
crescimento, sade geral, alimentao, marcha e linguagem, ritmos fisiolgicos, disciplina e vida na escola; (iii) a fachada temperamental
e caracterolgica do aluno, alm das funes psicolgicas, de uma
smula do exame psicomtrico e antropomtrico, do exame mdico e do diagnstico da personalidade (...). De 1934 a 1939 o servio
88
miolo.indd 88
24-09-2009 12:46:17
de higiene mental chefiado por Artur Ramos observou em profundidade 2000 crianas (Ramos, 1939, pp.14, 25).
O seu livro Criana problema, a que j recorremos atrs, sistematiza
os resultados destes primeiros 5 anos de actividade da Seco de Ortofrenia e Higiene Mental do Instituto de Pesquisas Educacionais do Rio
de Janeiro. Artur Ramos fornece-nos a inmeras biografias clnicas
de alunos com dificuldades de aprendizagem e de integrao escolar.
A descrio das suas investigaes e intervenes, a partir da histria
das crianas em observao mdica, tinha por finalidade estabelecer
um quadro suficientemente variado que pudesse inteligibilizar o conjunto das caractersticas sociais e psicolgicas que estavam na base de
todo o tipo de fracasso escolar e, dessa maneira, operacionalizar uma
prtica teraputica correcta. A sequncia dos vrios captulos , em
si mesma, reflexo desse propsito de inventariar e estudar de forma
dinmica os tipos essenciais de aluno desviado: apresentou os traos
psicolgicos da criana mimada, estendeu-se em longas consideraes sobre a criana escorraada, passando depois s constelaes
familiares, dando particular destaque neste particular ao filho nico
e ao papel dos avs; prosseguiu novamente o caminho com a anlise
da criana turbulenta, tentou interpretar a complexidade afectiva que
se escondia atrs dos tiques e ritmias, das fugas escolares, do medo
e da angstia, mas foram os problemas sexuais que mais ateno
mereceram ao mdico brasileiro. O mapeamento da realidade feito a
partir apenas de situaes individuais, do caso emblemtico, permitia-lhe reiterar o princpio poltico da subjectivao como condio para
a devoluo social da criana em risco. A concluir o primeiro captulo
sobre algumas das mais nefastas influncias do meio ambiente, Artur Ramos defendia que a criana no mais deveria ser considerada
um ser isolado, responsvel pelos seus actos, ou julgada portadora
de uma tara; os seus estudos e a sua interveno teraputica, aproveitando de resto a lio da psicologia social, haviam-no ensinado a
olhar a criana como uma entidade mvel, complexa, boiando merc das mltiplas influncias do seu meio e reagindo das mais variadas
maneiras a essas influncias. Mas, ao reconhecer esta influncia dos
89
miolo.indd 89
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
miolo.indd 90
24-09-2009 12:46:18
no conjunto de estabelecimentos escolares do Distrito Federal registavam muitas vezes a presena destes castigos: ficar de joelhos; pr
de joelhos debaixo da mesa; pr a criana de p no canto da sala; pr
a criana de p, virada contra a parede; privao de merenda; pr a
criana de joelhos com a cesta de papis na cabea; um superintendente da 7 circunscrio encontrou, em 1934, uma professora que levava
milho para castigar os alunos; puxes de orelha; cascudos.... E se era
igualmente uma realidade que, em muitas escolas, as punies corporais vinham cedendo o seu lugar a castigos morais, alguns destes
tinham consequncias to ou mais desastrosas que os primeiros. Artur Ramos sentia-se novamente obrigado a inventariar a geografia das
novas penas: reteno na hora do recreio; reteno na hora da sada;
humilhar a criana perante os colegas; retirar a criana de classe para
a turma de outra professora; retirar a criana de aula para o gabinete
da directora; suspenso por tempo ilimitado; expulso; nome na lista negra. As fichas apresentadas mostravam a grande prevalncia da
agressividade, da timidez, do medo, da angstia no conjunto das
chamadas crianas escorraadas. Muitos dos defeitos de carcter as
mentiras, os furtos, os desajustamentos sexuais tinham origem nos
castigos fsicos e na falta de carinho e abandono afectivo que invariavelmente os acompanhavam. O Servio de Ortofrenia e Higiene Mental propunha-se contribuir para a educao dos progenitores. De todas as formas era a escola que deveria completar a obra, procurando
compreender a criana, no como uma entidade isolada, portadora de
vcios hereditrios, de constituies deliquenciais e outras coisas cerebrinas, mas como um ser vacilante, afectivo, em formao, no meio
de constelaes afectivas dos adultos. Esta transformao radical na
forma de ler e receber o aluno obrigaria a uma mudana igualmente
profunda na posio do educador, cujo papel fundamental passaria
a ser equivalente ao do terapeuta em situao analtica: a professora primria teria de se sobrepor aos pais sdicos, principalmente
me madrasta que no compreende os problemas do seu filho; desse
modo conseguiria da criana a transferncia afectiva e daria uma
compensao a uma alma rf de afecto. A compensao afectiva,
91
miolo.indd 91
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
insistia Artur Ramos uma vez mais, era o primeiro passo para a sua
correco emocional (Ramos, 1939, pp.72-73, 140-141).
Veja-se agora a segunda categoria. O tipo social da criana turbulenta constitua o mais vasto captulo dos problemas de disciplina que
prendiam a ateno dos educadores. Sob a capa turbulncia achavam-se compreendidos, para Artur Ramos, aspectos muito diversos de
comportamento motor: a turbulncia simples, a agressividade, a impulsividade, etc. As observaes clnicas mostravam o dinamismo
afectivo destas crianas, que no podiam continuar a ser como insistia a pedagogia tradicional caracterizadas de anormais. Os seus
problemas eram de tipo reaccional, ou seja, traduziam movimentos-smbolos de vingana, de dio, de fuga e evaso diante situaes de
desajustamento, tudo isso s vezes facilitado pela existncia de fixaes da personalidade a uma fase pr-genital da libido, de acordo com
a hiptese psicanaltica (Ramos, 1939, pp. 193, 203). Os casos mais
complicados, de forte desajustamento da personalidade e da conduta
eram praticamente sempre o reflexo de maus tratos. Tome-se um caso
ao acaso, dos muitos reproduzidos por Artur Ramos, resolvido pela
nova relao teraputica introduzida pela higiene mental:
Observao. 124. Menino de 9 anos, cor preta. O pai, brasileiro, faleceu de
uma doena mental. A me, brasileira, servios domsticos, castiga muito
o filho. 4 irmos, rapaz de 23 anos, moa de 20 anos, e 2 meninas de 15 e
11 anos; esta ltima frequenta a Escola e no apresenta nenhum problema
de comportamento. O menino o caula, muito escorraado pela me,
que no quer que ele fique igual ao pai. Moram em quarto de habitao colectiva, onde vive toda a famlia. Traumas morais, durante a gravidez materna; nascimento a termo, em condies normais; dificuldades
no nascimento do menino. Subalimentao. Deita-se s 20 horas. Brinca
em casa e na escola com companheiros, tendncia a dominar. Atormenta
os colegas com belisces e pontaps, fanfarro e tagarela, embirrante,
turbulento. agressivo, com exploses sbitas, fica s vezes indiferente
e aptico. Tem 1m28 de altura, pesa 28 quilos. O exame orgnico revelou
sinais de lus congnita. Do seu registo de observaes: muito barulhento,
92
miolo.indd 92
24-09-2009 12:46:18
Tambm os problemas de natureza sexual apresentados pelas crianas na escola vinham de quadros familiares desestruturados e se encontravam associados a outras manifestaes de comportamento,
como a agressividade, os tiques, as mentiras, os furtos, etc.. Como j
se afirmou, Artur Ramos defendia a teraputica psicanaltica para a reversibilidade destas situaes de desajustamento da conduta, podendo
o instinto sexual se entremostrar em vrias manifestaes, no s no
plano psquico (derivao), como no orgnico (converso). Na Criana problema esto recolhidas muitas fichas que relatam histrias em
que a sexualidade do aluno irrompe de forma disfuncional. Escolhemos apenas reproduzir uma delas, alis muito extensa. E se ela foi apresentada pelo autor do livro como emblemtica de que os problemas
sexuais da criana j vinham pr-formados do lar e que a escola
apenas proporciona uma oportunidade de eles se revelarem , a ns
interessa-nos, fundamentalmente, como documento capaz de propor
um retrato muito ntido da capacidade que as autoridades escolares
passaram a ter de observar-policiar-descrever-reescrever a intimidade
pessoal e familiar, para assim poderem agir mais eficazmente sobre o
plano de maior instabilidade moral, o da sexualidade. O contexto teraputico moderno instaurado pela mdico-pedagogia alimentou-se
muitssimo de descries, dir-se-ia ininterruptas, jamais acabadas,
como a deste menino instvel, agressivo, insubordinado, apresentando
vrias manifestaes de natureza sexual, quer dizer, mais um produto
tpico de atitudes errneas dos pais. Nunca, at ento, as instituies
93
miolo.indd 93
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
educativas haviam desenvolvido instrumentos para examinar e conhecer to aprofundadamente tanto o universo afectivo da criana, quanto
o funcionamento e a realidade material da famlia. Como se doravante
a tutela emocional desta passasse a ser igualmente um problema do
Estado. , em ltima anlise, desta transferncia de poder que trata a
histria clnica que vamos ler j em seguida (Ramos, 1939, pp.297, 303).
Observao. 214. Menino de 8 anos, cor branca. O pai, portugus, no
goza de boa sade; enrgico, muito severo com os filhos, s admite a correco pela pancada. A me, muito desconfiada, exaltada e contraditria;
teme o gnio do marido, vive a desculpar os filhos. 2 irmos, de 18 e
16 anos. Moram em casa alugada, em vila de bom aspecto. O menino,
como no encontre em casa crianas para brincar, vive frequentemente
com os meninos da vila. Nada de anormal na histria obsttrica materna. Nascimento a termo, em condies normais. O desenvolvimento da
criana processou-se sem complicaes. Deita-se s 20 horas, levanta-se
s 6.30 horas; hbitos de masturbao no leito. Brinca na escola; gosta
de brinquedos agitados, tendncia a dominar os companheiros; tem predileco pelas colegas mais bonitas, tomando atitudes inconvenientes.
indisciplinado, desobediente, atormenta os colegas com pontaps, tagarela e mentiroso; esconde o que dos outros, j tendo levado para casa
objectos dos colegas. Tem o tique de levar tudo boca; ala da pasta, roupa, dedos (...) alegre, agitado, fantasista, bulhento, teimoso, irrequieto,
autoritrio, narcsico, com bizarrias peridicas. Aprendizagem boa. Tem
1m31 de altura, pesa 28 kilos e 300 gramas. O exame orgnico revelou o
seguinte: sinais de lues congnita, reflexos tendinosos e cutneos exagerados; acumulo de secreo no prepcio; ereco do rgo genital, durante
todo o tempo do exame. Do seu registo de observaes:
Abril de 1938 Desde o comeo do ano lectivo, vem preocupando a escola
com as suas actividades; instvel, desatento, agitado, persegue os colegas
com pancadas.
23 de Abril Visita social realizada pela auxiliar do Servio: Casa de bom
aspecto situada em pequeno parque, vila, com entrada comum. Interior
94
miolo.indd 94
24-09-2009 12:46:18
modesto mas bem cuidado. O pai nunca teve tempo para observar os filhos; quando estes o preocupam, resolve a questo com castigos corporais.
O menino muito mimado pela me, que sempre desculpa as suas falhas
de comportamento. Os vizinhos temem a criana pela violncia das suas
brincadeiras. J esteve num Jardim de Infncia e num colgio particular.
Maio O menino apresenta uma fase de melhora; com a mudana da professora, acha-se mais calmo e mais interessado nos trabalhos da turma.
12 de Junho Depois das frias, o menino piorou: continua insubordinado, corre pelos corredores da Escola, nada produz. Persegue as meninas,
principalmente as mais bonitas; diz-lhes palavras grosseiras, apalpa-as.
16 de Junho Continua preocupando a Escola; abraa as meninas,
persegue-as para levantar-lhes as saias.
17 de Junho Foi examinado pelo Chefe de Servio, que aconselhou as
medidas para o caso: tratamento antilutico, conselhos de higiene local,
orientao dos pais, colheita de maiores dados sobre o ambiente familiar.
20 de Junho Compareceu a me Escola. Foi informada do exame e
da orientao a seguir. Mostrou-se muito surpreendida pelas atitudes do
filho na Escola e com as palavras grosseiras que emprega. Atribui Escola
os desajustamentos do filho. Afirma que em casa o menino nada apresenta do que a escola vem registando... Ao mesmo tempo que diz isso,
queixa-se que as travessuras do menino so tais, que chega a desconfiar
de um desequilbrio mental. Relata o seguinte facto, achando muita graa
no menino: de volta do cinema, disse-lhe o filho: eu quero te dar um
beijo bem demorado, como fazem os artistas de cinema; queria ter uma
namorada para beijar como Nelson Eddy...
30 de Agosto S. continua agarrando as meninas para beij-las fora.
Queixa de uma menina a quem ele andou segredando coisas no ouvido:
S. ou cnico ou imbecil.
Setembro S. tem estado instvel, turbulento. A professora de sua turma
j esgotou todos os recursos para que o menino acompanhasse os trabalhos de classe. Tem chegado escola muito agitado, permanecendo poucos minutos e fugindo para a rua. Prevenida a famlia, comparece o pai;
concordou que o filho era travesso em consequncia de vermes (sic).
4 de Outubro Conforme orientao do Servio, comeou a Escola a fa95
miolo.indd 95
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
zer a instruo individual da criana. Para isso, foi retirado da sua turma,
sob um pretexto qualquer. A criana revoltou-se. Tentou pular a janela
da biblioteca. Explodiu com a directora: J fui expulso de uma escola
porque lutei com a directora. Arranquei uma unha dela e rasguei todo o
vestido. Sa do Jardim de Infncia porque enfiei um compasso na ... de um
menino, o compasso entrou todinho; desenhei a directora mijando (sic).
Tudo isso foi dito bem alto com ar de zombaria. Foi conduzido a casa.
Por proposta da Escola e assentimento do Servio, o menino foi retirado provisoriamente da Escola, para fazer o tratamento, sendo readmitido
logo que melhorasse. A me veio Escola, muito exaltada: Acho-o muito
travesso; porm incapaz de tanto desrespeito. As crianas da Escola que
esto pervertendo o meu filho e ensinando-lhe essas coisas. Se ele espanca
os colegas, para se defender porque o chamam de maluco. Meu marido
no se conforma com isto; no sabe como a Escola no d disciplina. Meu
filho no doente; precisa de castigo; quando melhorou na Escola
porque apanhou uma surra de palmadas. Queixas de alguns colegas do
menino: Professora, vim aqui para lhe dizer que S. maluco; ele entrou
na nossa sala gritando, dizendo nomes feios e cuspindo na gente. Outro:
Dona A. eu queria escrever uma carta, contando o que S. fez na sala de
msica, mas resolvi falar com a senhora por andar mais depressa; S. no
pode ficar mais perto de ningum; ele maltrata todo o mundo e faz muitas
indecncias. A senhora vai deixar ele ainda aqui na Escola?
Foi resolvido que o menino compareceria Escola depois dos trabalhos da sua turma; receberia assim instruo individual, sem o contacto
dos outros colegas. Novas informaes sobre seu ambiente familiar fornecidas por pessoas que conheciam a famlia; S. foi sempre criado no maior
contacto materno, dormindo no mesmo quarto, conhecendo todas as vestes ntimas femininas. At os dias das regras da me ele sabe, tomando
nota, dando apartes (Ramos, 1939, pp.300-303).
96
miolo.indd 96
24-09-2009 12:46:18
miolo.indd 97
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
miolo.indd 98
24-09-2009 12:46:18
miolo.indd 99
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
miolo.indd 100
24-09-2009 12:46:18
miolo.indd 101
24-09-2009 12:46:18
jorge ramos do
para passar a ser tambm utilizada a partir dos anos 30 como instrumento na relao pedaggica moderna. A cincia-confisso, de que nos
fala Foucault em muitas pginas, comeava a ligar-se historicamente a
operaes teraputicas, ao regime do normal e do patolgico j no
da falta ou do pecado , procurando levar mais longe o objectivo do
velho ritual: no se trataria apenas de levar o jovem a verbalizar o que
havia feito, mas igualmente a ajud-lo a ser capaz de reconstituir os
seus pensamentos, as suas obsesses, lev-lo a pensar sobre elas. A medicalizao da confisso passou ento a ser vista como a condio para
a prpria introspeco. Atravs do interrogatrio e do questionrio,
a evidncia do vivido combinar-se-ia com uma narrativa consciente
e o exame de si prprio. A narrativa do sujeito permitiria ao mdico-psicoterapeuta detectar e decifrar um conjunto de sinais e sintomas
que de imediato eram reinscritos num campo de observao cientfica
e devolvidos ao aluno como traos da sua identidade mesma. A frmula da confisso afastava a lgica da punio e do perdo, ao passo
que permitiria articularem-se novas modificaes internas no aluno.
De resto, a tcnica impunha a sua colaborao activa e deslocava tambm para ele o essencial trabalho em direco cura: o efeito deste poder normalizador era essencialmente consequncia directa do que ele
fosse capaz de fazer com os seus impulsos bsicos e paixes. Realmente,
s havia uma forma do educador corrigir as chamadas disposies do
esprito, que era cultivar no educando a posse de si, o domnio de si
mesmo (self-control). Este movimento produziria a confiana na aco, o optimismo sem os quais nada de importante se podia empreender. E logo se nos oferece mais uma declarao-sntese da moral
moderna como constituindo o triunfo do indivduo sobre si prprio.
Lemos na lei: dominar-se a primeira virtude, condio de muitas
outras; ser senhor de si a primeira conquista; possuir-se a primeira
propriedade. O estudante portugus, rapaz ou rapariga, convencia-se
o legislador, era dcil e, muitas vezes, tmido. Ora, era certo que os
tmidos no se possuam e os impulsivos no eram senhores de si.
E chegava a altura das autoridades centrais definirem com mais preciso em que consistiria esta competncia tcnica do autogoverno, que
10 2
miolo.indd 102
24-09-2009 12:46:18
miolo.indd 103
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 104
24-09-2009 12:46:19
aperfeioamento. Para tanto exigia-se-lhe uma formao especializada que no se esgotava nas competncias referidas em fases anteriores.
Eram os conhecimentos nos ramos da psicologia e da psiquiatria que
o iriam ajudar muito nessas novas tarefas. Na verdade, se a anatomia
do corpo era necessria para dirigir a higiene fsica, a compreenso,
mesmo pouco profunda, da fisiologia do esprito e do mecanismo das
paixes era indispensvel para dirigir a formao moral do aluno
(Decreto 22752, de 28/6/1933).
Os mdicos e as visitadoras escolares portuguesas passaram a ter de
produzir, sobretudo para as escolas de ensino secundrio, novamente a
partir de 1936, relatrios e mapas uniformes contendo informaes detalhadas e comparveis acerca da sade fsica e mental da massa de alunos. Foi-se aos poucos instalando toda uma tecnologia do clculo que
permitiu inferir regras referentes ao comportamento da populao escolar no seu conjunto ou determinar a posio relativa e a performance
de cada um dos seus vrios efectivos. Estes informes produzidos pela
medicina escolar mostram como um discurso cientfico se ligou efectivamente a uma prtica normalizadora-disciplinar, transformando cada
escolar numa fora calculvel e previsvel. Os conceitos e instrumentos
desenvolvidos pela psicologia experimental deram, na verdade, origem
a uma ordenao e a uma classificao sistemtica que transformaria
a doena e o desvio inteligveis, analisveis e, portanto, politicamente
controlveis. As tabelas e os mapas estatsticos, juntamente com os estudos de caso, acumulados nos arquivos da Direco Geral da Sade
Escolar, constituem uma fonte fundamental para se perceber os processos de secularizao da alma infantil e juvenil em Portugal.
Se a variabilidade e afinao de vocabulrios idiossincrticos viria a marcar a prtica quotidiana da Sade Escolar entre os anos 30
e os anos 50, o que permaneceu inaltervel foi o projecto de tornar
visvel o aluno atravs dos vrios tipos de documentos em que se
registavam e distribuam os resultados das vrias observaes psquicas a que passou a ser sujeito. Atravs da apresentao do processo de institucionalizao da mdico-pedagogia, o importante
compreender que a escola pblica viu reforado esse objectivo, que
105
miolo.indd 105
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 106
24-09-2009 12:46:19
Sade Escolar, Cortez Pinto (1936, p.151), sublinhava por seu turno a
importncia de estudar os adolescentes, mais frequentemente, nas aulas tericas e durante as destinadas aos exerccios escritos. Afigurava-se-lhe at que a observao da atitude dos alunos neste tipo de aulas
era particularmente interessante, pois todos eles se encontravam ao
mesmo tempo forosamente atentos ao trabalho escolar; era uma ptima ocasio para se averiguar da serenidade ou agitao do aluno. A
anlise dos cadernos dirios fornecia tambm elementos importantes
observao psicolgica, elucidando sobre o mtodo, asseio, clareza de
exposio, ordenao, linguagem, ortografia, etc.. Nenhum plano ou
perspectiva ficava fora do raio de viso do mdico escolar. Era mais um
suplemento panptico.
Mas, como evidente, o dispositivo mdico-disciplinar no se manifestava somente nestas operaes do olhar. O diagnstico psicolgico passava, de ordinrio, por uma consulta, embora no uma consulta vulgar. A observao psquica directa no gabinete remete-nos
para um cerimonial muito bem pensado e encenado. No seu artigo de
apresentao Dos servios mdico-escolares da 1 rea durante o ano de
1935-36, um terceiro inspector regional da Sade Escolar, Daniel Monteiro, arquivou o relato de um dos seus mdicos, no caso Assuno
Teixeira, em servio no Liceu Passos Manuel, de Lisboa, sobre o modo
como fazia o preenchimento das fichas individuais em consulta. Na
sua consulta, e na parte relativa aos exames psicolgicos, Assuno
Teixeira referia que procedia da maneira mais econmica, menos incmoda para o aluno e mais prudente, a fim de evitar quaisquer reaces de desagrado, principalmente da parte dos pais, cujo infundado
receio s inspeces mdicas dos filhos era notria e assaz prejudicial ao inqurito dos antecedentes. Por regra, este mdico reunia no
seu gabinete 3 4 alunos e comeava por os interrogar conjuntamente, perguntando-lhes: (i) pelo aproveitamento escolar: disciplina
preferida; nmero de faltas e seu principal motivo, etc.; (ii) qual o
tipo de jogos e distraces preferidas; (iii) que profisso desejavam
seguir; (iv) qual o seu maior desejo e o que mais receavam. Mas o
objectivo deste tipo de interrogatrio no era, contrariamente ao que
107
miolo.indd 107
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 108
24-09-2009 12:46:19
Escusado dizer que evito sempre dizer proferir o nome de certas doenas e vcios (...) cuja existncia chego facilmente a descobrir pelos sintomas ou pelo tratamento. Tenho tambm o hbito de explicar aos rapazes
a utilidade de algumas perguntas, e procedo da mesma forma para com
os encarregados de educao, com o intuito de desvanecer receios injustificveis e frequentemente responsveis pela falsificao e limitao das
respostas.
Procuro sempre manter a atitude despretensiosa do amigo mais velho e experimentado, que tolera pelo menos de entrada os defeitos e
leviandades confessadas. Recebendo a sorrir com bondade tantas vezes
justificvel! a acusao ou confisso de um defeito no se fere a personalidade do possuidor, que por sua vez no se sente atacado, abate, desmobiliza as suas defesas e entra em mais franco rapport connosco. A confisso
sincera e espontnea apura o diagnstico e j um valioso agente teraputico em muitos casos.
Depois dela costumo servir-me dos restantes meios psicolgicos dando preferncia quele que me parece mais adequado ao carcter do aluno:
nos mais inteligentes, adiantados e frios utilizo principalmente a
persuaso;
nos mais novos ou de inteligncia dbil a sugesto;
nos afectivos, apelo para os sentimentos ticos, como o amor da
Famlia, o amor da Ptria, etc.;
E mais ou menos em todos os casos sirvo-me das alavancas possantes que so os interesses individuais dominantes, quando previamente consigo descobri-los (Assuno Teixeira, citado por Monteiro, 1936c,
p.392).
miolo.indd 109
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 110
24-09-2009 12:46:19
a sua aplicao era de uma aliciante simplicidade, e ter sido experimentado com xito mesmo antes de 1935 no Liceu Gil Vicente, de
Lisboa, por dois professores. A prova compunha-se de 100 problemas
e destinava-se a crianas com idades reais muito diferentes, entre os
8 e os 14 anos. Quase no envolvia conhecimentos superiores aos
do ensino primrio e, muito importante ainda, colocava no mesmo
p de igualdade os alunos repetentes e os que no eram (Carvalho,
1937a, p.55). No exigia praticamente nenhum material, alm dum
quadro preto e de papel suficiente para 100 respostas, todas muito
breves. Podia aplicar-se a um grupo considervel de alunos uma
turma por exemplo. A sua administrao era precedida de uma explicao oral do examinador, respeitando natureza dos problemas e
forma de inscrio das respostas. Cada um dos cem problemas era
ditado duas vezes, exceptuando-se os que investigavam a capacidade
de memorizao de algarismos e letras, que s eram apresentadas
uma vez (Couto, 1935, pp.97-98).
Provas como esta demonstram que foi realmente possvel lanar-se
mo de um processo de semitica suficientemente expedito, na expresso de Cortez Pinto (1952, p.163), para observar o aluno e, ao mesmo tempo, efectuar uma inspeco geral da classe, viabilizando o seu
reagrupamento posterior. Na verdade, esta medida das quantidades
tinha por funo primeira situar a inteligncia individual para logo
depois permitir a constituio homognea do grupo-turma. Vale isto
por dizer que as singularidades, uma vez estabelecidas como considerao de um nmero, logo desapareciam. Comeava por imperar o
princpio da totalizao, da observao populacional como um factor
de ajustamento do indivduo ao meio social, na expresso posterior
do psiclogo Carrington da Costa (1960). Segundo o mesmo Ballard,
e para a realidade da cidade de Londres, 40 respostas certas equivalia
a 40 pontos que constituam o score mdio e correspondiam idade
mental de 8 anos, evoluindo a escala a partir da3. Para os mdicos
3 Respectivamente: 49 pontos idade mental de 9 anos; 56 pontos idade mental de 10 anos; 64
pontos idade mental de 11 anos; 72 pontos idade mental de 12 anos; 80 pontos idade mental
de 13 anos; 88 pontos idade mental de 14 anos (Couto, 1935, p. 98).
111
miolo.indd 111
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
portugueses as provas mentais colectivas forneciam, antes de qualquer outra, elementos de governo da populao. Se, desde a Reforma de Jaime Moniz, de 1894-95 todos os reformadores portugueses
vinham defendendo a diviso das classes em turmas homogneas,
ento esta era a forma cientfica de as estabelecer. Uma das principais
vantagens pedaggicas deste tipo de inquiries sobre a inteligncia
estava precisamente na possibilidade de agrupar os alunos, desde a
entrada no liceu, em turmas sem grande heterogeneidade mental,
evitando-se logo duas consequncias negativas e banais ao tempo: (i)
a paragem dos menos dotados que, descorooando de acompanhar
o curso, desanimavam, desistiam do esforo, ficando mais atrs do
que lhes seria possvel; (ii) a preguia dos mais inteligentes que se
iam convencendo de que no necessitariam de trabalhar, desinteressados tambm dum esforo que a progresso necessria ao curso no
utilizava. Era evidente que as condies das turmas, constitudas sem
nenhum critrio educativo, acentuavam ainda mais o deficit inicial.
Constatamos, assim, que foi atravs do exame inteligncia do aluno
que o problema do rendimento ou da eficcia do trabalho chegou ao
campo educativo, ligando-se estruturalmente construo de uma
pedagogia diferente, ou seja, ao desgnio de estabelecer uma posio
relacional susceptvel de espicaar o estudante, gerando nele a vontade
de aprender: se um aluno fosse colocado junto com condiscpulos com
uma capacidade intelectual semelhante entraria, com toda a certeza,
num ritmo mais acoplado com o seu ritmo interior e todo o ensino
poderia ento ter o almejado efeito duma verdadeira ginstica intelectual que, por ser adaptada ao indivduo, conduziria a sua actividade
a um nvel superior, esclarecia o mesmo Cortez Pinto (1937a, pp.94-95). A observao implicava sempre uma redistribuio.
A familiarizao do mdico escolar com o estabelecimento do quociente intelectual implicou, j se v, o domnio de toda uma aparelhagem de conceitos estatsticos. A psicometria obrigou-os, efectivamente,
no apenas a medir os resultados como a debruar-se sobre o seu significado. Nesse sentido, todos os valores obtidos deveriam ser representados graficamente por meio de curvas de grandeza, polgonos de
112
miolo.indd 112
24-09-2009 12:46:19
miolo.indd 113
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 114
24-09-2009 12:46:19
Quociente Intelectual
Superior a 140
Entre 120 140
Entre 110 120
Entre 90 110
Entre 80 90
Inteligncia genial
Inteligncia muito superior
Inteligncia superior
Inteligncia normal
Inteligncia escassa
Superioridade intelectual
Entre 70 80
Entre 50 70
Entre 10 50
Entre 0 10
Oligofrnicos
da mente infanto-juvenil, todos os mdicos escolares deveriam compreender que as tcnicas de inspeco mencionadas anteriormente no
eram suficientes para, por exemplo, descobrir um histrico, um psicastnico, um tmido, um dbil mental, um aluno atacado de lentido ou
inapetncia mental, um excitado, um deprimido, um emotivo, etc., etc.,
e sobretudo para os tratar, disciplinar e conduzir de modo a realizar e
facilitar a obra da sua educao, sublinhava o inspector Daniel Monteiro (1936a, p.25). Os novos processos de examinao visavam portanto
surpreender os traos tpicos da alma do aluno, tarefa esta muito incerta
at porque o salto da puberdade modificava s vezes a sua maneira
de ser. Era em ltima anlise por isso que a ficha psquica demoraria
a organizar exactamente todo o tempo que o aluno passava no liceu
(Relatrio de Serras e Silva, Dirio do Governo de 5/2/1936).
As investigaes relativas ao conhecimento dos modos de pensar, agir, sentir, aspiraes do aluno, bem como ao meio familiar
em que viviam, comearam logo no ano lectivo de 1934-35 (Monteiro,
1936a, p.26). Num artigo publicado na revista Sade Escolar e intitulado Psicologia escolar: Estudo terico e prtico das aptides afectivas o
mdico Moura Relvas, em servio no Liceu Jos Falco, de Coimbra,
reflectiu sobre o fim a que estavam directamente associados os Questionrios aos alunos. Essas suas consideraes remetem-nos directamente
para a questo da construo social da auto-conscincia, do triunfo da
1 15
miolo.indd 115
24-09-2009 12:46:19
jorge ramos do
miolo.indd 116
24-09-2009 12:46:19
Os mdicos escolares sabiam que, por intermdio do Questionrio, e at mais do que na relao face a face no interior do gabinete,
se colocavam num diapaso de intimidade propcio a informaes
sinceras bastando uns escassos 15 ou 20 minutos para se ficar com
uma ideia do temperamento dum determinado aluno , mas que
este terreno tambm se prestava s maiores fraudes. O problema tcnico a resolver com estes inquritos era efectivamente o de encontrar
um conjunto de perguntas susceptveis de levar o aluno a confessar a
sua verdade interna e no a oferecer ao mdico aquelas respostas que
intusse como sendo as que mais o beneficiavam no plano moral. Os
alunos das duas primeiras classes, mas sobretudo da primeira, at aos
12 ou quando muito aos 13 anos, notava o mesmo Moura Relvas, eram
fceis de atingir na intimidade da sua afectividade, logo ao primeiro
interrogatrio; com os outros, os mais velhos, o mdico escolar encontrava aqui grandes dificuldades, porque eles se defendiam, procurando embelezar a sua individualidade, disfarando as respostas ou
dando-as at viciadas, mentirosas (Relvas, 1936, p.280).
Para obviar a estes problemas, e ao mesmo tempo fornecer ao mdico indicaes com valor objectivo, Cortez Pinto reflectiu demoradamente acerca das condies gerais em que deveria fazer-se o Questionrio aos alunos dos liceus. Era para ele evidente que se poderiam
entregar ao aluno perguntas apenas para uma resposta imediata.
Caso contrrio, na sua maioria, na sua totalidade, os inquritos seriam preenchidos pelos Paps. E recordou a propsito um caso do
seu conhecimento em que se registara uma resposta to repetida que
dir-se-ia copiada dum Cdigo de Bom Tom: Para que anda a estudar?
Para fazer a vontade aos meus Paizinhos e aos Srs. Professores... Por
aqui j se pode avaliar da falncia de tal processo. O Questionrio
teria, portanto, obrigatoriamente, de ser preenchido pelo aluno nas
instalaes do estabelecimento educativo. E o mdico, por seu turno,
observaria tambm vrios preceitos. Em primeiro lugar, devia garantir
uma discrio absoluta, sublinhando que s ele conheceria as respostas, guardando-as em segredo profissional. Em seguida, teria de fazer
compreender que a finalidade do inqurito reverteria em benefcio
1 17
miolo.indd 117
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
miolo.indd 118
24-09-2009 12:46:20
miolo.indd 119
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
Os jogos, mesmo um pouco violentos, mas sempre dirigidos no sentido da consecuo do fair-play (modstia na vitria, bom-humor na derrota, generosidade para com o adversrio, coragem, perseverana), por forma a desviar, a canalizar a actividade exuberante, os banhos quentes, mo
educativa bastante dura, so meios teis a aconselhar e a pr em prtica.
Quando o desvio da actividade se faz no sentido negativo os rapazes
tornam-se inertes, mudos, tristes. Deve-se, como sempre, pesquisar qualquer sndroma, psquico ou orgnico: paralisia geral, demncia precoce,
etc. Nos casos mais vulgares trata-se de sub-melanclicos, deprimidos; ser
despertando a avidez, adoptando mtodos de emulao fecunda que poderemos conferir-lhes condies prprias para a formao do seu carcter.
IV Sociabilidade Se a imaginao do aluno parece rica, se a sua ideao
parece fcil, se h nele um evidente desejo de agradar aos outros, um grande amor-prprio, podemos afirmar que esse aluno hiper-socivel. So
rapazes que mentem, que exageram o sofrimento quando esto doentes,
que simulam acidentes para atrair o carinho e a compaixo dos outros, que
tomam por vezes atitudes exibicionistas, que adoptam certas originalidades, como o monculo. Trata-se com frequncia de deficitrios intelectuais. Resvalam na mitomania com facilidade e isso preciso evit-lo.
Constitui nestes casos um grande perigo a leitura de livros policiais e
a literatura obscena. Os livros de viagens, o maravilhoso cristo, o maravilhoso pico, o maravilhoso cientfico, evitaro que o aluno se absorva
em ms leituras ou invente histrias complicadas e nem sempre inofensivas (...) A persuaso, o robustecimento da vontade, o estudo dedutivo, experimental, so meios a empregar nos pequenos hiper-sociveis.
As viagens, as excurses documentadas por meio de relatrios, servem
para canalizar a imaginao no bom sentido. Ao contrrio do que sucede com os vidos a convivncia destes alunos deve fazer-se com rapazes
da mesma idade (...)
V Emotividade A grande maioria dos nossos escolares entra nesta categoria. Tmidos, impressionveis, escrupulosos, vacilantes, no devem
tratar-se com rudeza. A gaguez, os tics, a onicofagia, o tremor emotivo,
120
miolo.indd 120
24-09-2009 12:46:20
121
miolo.indd 121
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
Questionrio
Nome Idade Classe Profisso dos Pais Profisso que tenciona escolher Como distraces, prefere as fsicas, como os jogos e desportos,
ou as intelectuais, como leituras, teatro, cinema? Que desportos conhece?
Jogo ou desporto preferido? Prefere as leituras cientficas ou as leituras de
imaginao? Entre as leituras de imaginao quais prefere (romance policial, histrico, de aventuras, psicolgico, de costumes) ou a poesia? Gosta
de jornais? De que gnero?
Actividade demasiado falador, demasiado alegre, demasiado mexido
ou pelo contrrio fala pouco, inerte e triste? Alterna perodos em que
anda excitado com outros em que anda deprimido? Tem o humor prprio
da sua idade?
Emotividade Cora com facilidade? tmido? hesitante? escrupuloso em demasia? Choca-se ou incomoda-se ante causas insignificantes?
medroso? Tem medo de qu? Roi as unhas? Executa tics?
Avidez indiferente emulao? indiferente aos castigos? Quais?
autoritrio? Tem tendncia para dominar e chefiar os seus companheiros nos jogos, nas aulas, em movimentos colectivos sociais (como peditrios para obras humanitrias) ou anti-sociais (como greves)? H algum
aluno na sua turma nessas condies? Tem esprito de contradio? Desde quando? ambicioso? De qu?
Etismo grato? caritativo? generoso? Tem amor de Famlia? Tem
amor da Ptria? religioso? vaidoso? cruel? vingativo? Tem amigos?
Tem perverses sexuais?
Sociabilidade mentiroso? Tem amor-prprio? Gosta de agradar aos
outros? Exagera o seu sofrimento quando est doente? Simula acidentes
para atrair o carinho da famlia ou de amigos? exibicionista, isto , gosta de se tornar reparado, quer no vesturio, quer empregando vocbulos
pouco triviais, quer usando certas particularidades como o monculo?
(Relvas, 1936, pp.279-280).
122
miolo.indd 122
24-09-2009 12:46:20
miolo.indd 123
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
inteligente? ou Sente-se pouco inteligente? devia tambm ser evitada por provocar igualmente a defesa, desta feita sob a influncia da
modstia ou do brio ofendidos (Pinto, 1937b, pp.211-212).
Cortez Pinto deixou algumas perguntas-tipo. Da sua leitura e dos
pressupostos com que foram concebidas fica, em nosso entender, demonstrada a fora operativa da linguagem como estando associada
a jogos e a trocas subtis de significantes. Note-se j esta: Se para ganhar um jogo for necessria uma pequena incorreco, prefere o brio
de ganhar, ou o brio de no cometer nenhuma falta?. O objectivo do
perguntador era que o desprimor da confisso de pouco escrpulo fosse cuidadosamente dissimulado por forma a evitar mentira e
deixar mais facilmente transparecer o psiquismo do aluno. A tcnica consistia em optar por pr em confronto duas positividades em
nvel de igualdade, em vez de opor uma virtude a um defeito. E
veja-se estoutra: Quando magoado por uma ofensa ou injustia tem
facilidade em esquecer, perdoa sem esquecer ou deseja ver-se vingado?. Aqui a formulao no atenuava propositadamente a nudez
do carcter vingativo por duas razes: porque a prpria pergunta j
sugeria duas alternativas de escolha ao aluno; porque a experincia
psicolgica j acumulada era suficiente para os mdicos saberem
que os alunos de carcter vingativo no tinham em geral o desejo
de esconder essa sua caracterstica, antes a proclamavam com certo orgulho. O inspector defendia tambm que no era vantajoso o
limitar-se pergunta sacramental Esquece facilmente as ofensas
que lhe fazem? , parecendo-lhe que era importante consagrar a
possibilidade de lembrana da mgoa sem que ela estivesse totalmente aprisionada pelo desejo de vingana. E isto para obedecer ao
conhecimento psicolgico de que a maioria dos indivduos em face
da pergunta feita naqueles termos sentiria que a simples confisso de
esquecimento podia implicar falta de dignidade: Quem no se sente
no filho de boa gente. Nessa medida propunha ento que se escolhesse esta forma: Quando magoado por uma ofensa ou injustia tem
facilidade em esquecer sem reserva, perdoar sem esquecer ou deseja
ver-se vingado? (Pinto, 1937b, p.212).
124
miolo.indd 124
24-09-2009 12:46:20
125
miolo.indd 125
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
Quais as aces que julga mais condenveis? ... Roubo, ... inveja, ... injustia,
... calnia, ... mentira. Numere-as por ordem de gravidade descrente, indicando o nmero no parntese que precede a palavra (Carvalho, 1937b, p.195).
A corrente mdico-psico-pedaggica dedicou boa parte do seu esforo em Portugal ao tratamento do que, desde final do sculo XIX,
vinha sendo colocado como o problema central de uma escola construda em moldes efectivamente diferentes do modelo tradicional o
problema da moral. A Sade Escolar forneceu em Portugal, mais uma
vez, o quadro de discusso e tambm as solues organizacionais necessrias mudana. Deste ponto de vista, uma abordagem higinica
da moral implicava que o enfoque se colocasse na conduta e na formao do carcter e no tanto no saber curricular, cujo peso e importncia
seriam at menosprezados. Estoutra valorizao da prtica do fazer
e do querer individual sobre o conhecimento e o saber e das correlatas tcnicas necessrias para forjar a moral, assumiu tal preponderncia que identificaram a perspectiva psi nos liceus e escolas tcnicas, tal
como foi encabeada pelos mdicos na conjuntura da segunda metade
da dcada de 30 e nos primeiros anos da seguinte. A anlise desta perspectiva traz-nos de volta, com todo o seu esplendor, a linguagem da
governamentalidade, com as constantes referncias alma, ao autodomnio ou posse de si, sempre a propsito da aposta na educao mais
do que na instruo ou na defesa de uma interveno individualizada.
A forma objectivada de socializao do aluno, por que todo este
conjunto de experts se bateu, foi a melhor demonstrao da regra liberal segundo a qual cada sujeito era um ser humano essencialmente
definido pela relao moral consigo mesmo. Os muitos artigos que
Serras e Silva primeiro responsvel mximo da Direco Geral da
Sade Escolar publicou durante os anos de 1936-37 deixam perceber
que estas temticas sobrelevavam todas as outras. Com efeito, versou
longamente a questo da formao da vontade, enquanto domnio estruturante de todo o processo da socializao do aluno. O problema
da educao moral, comeava por explicar, consistia evidentemente
na formao de um ideal de vida, mas passava tambm tanto pelo
126
miolo.indd 126
24-09-2009 12:46:20
conhecimento dos meios necessrios para o atingir quanto pela fora de vontade para utilizar esses meios: uma bssola, um barco e um
remo, rematava. E sempre que procurou contextualizar a sua tese no
quadro do ensino liceal teve que assumir uma posio de crtica aberta
aos responsveis pelo tipo de ensino ministrado nos liceus. O argumento era o do costume: temos demasiadamente confiado na inteligncia, ou antes na memria, continuava, como se as noes, a erudio bastassem para fazer um homem (Silva, 1936d, p.293). O plano de
estudos, com as respectivas matrias copiosas a que estava associado,
parecia-lhe totalmente ineficaz. Forma sem contedo:
Que importa formao espiritual e utilidade prtica as milhentas noes, noes que nunca mais acabam sobre os factos midos da geografia, da histria, da botnica, da zoologia e at mesmo das matemticas?
No ficaria bem a uma pessoa culta ignorar tal ou tal pormenor, dizem
os profissionais do ensino, aos quais tocam os assuntos em crtica; mas
no fica bem porqu? Porque motivo se no podem ignorar todas essas
bagatelas, quando somos sempre forados a ignorar muitssimas coisas?
Que valor especfico tm aqueles dados para formar uma inteligncia ou
para socorrer o indivduo na prtica da vida? Ningum capaz de provar
a sua eficincia, num ou noutro terreno; esto no programa, explicam-se
nas escolas, ocupam a memria dos alunos, em virtude duma conveno,
duma rotina, sem que ningum se tenha dado ao trabalho de examinar o
papel que desempenham na formao intelectual ou que interesse e que
utilidade podem ter na prtica (...) Em regra quem ensina (...) contenta-se com a beleza que, aos seus olhos, tem sempre o conhecimento, sem
indagar de mais nada. O lado decorativo lhe basta para justificar o esforo
do aluno. bonito e permite fazer uma certa figura, o resto no interessa.
a fachada, sempre a tirania da fachada, do vistoso, com prejuzo do conforto, da comodidade que se relega para segundo lugar, quando deveria
sempre ocupar o primeiro (...)? A pergunta: para que serve? nunca deveria ser esquecida por quem ensina e sobretudo por quem tem a ousadia de
fazer um programa. Com que leviandade se fazem programas e com que
leviandade so cumpridos? (Silva, 1937a, pp.3-4).
127
miolo.indd 127
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
miolo.indd 128
24-09-2009 12:46:20
da conscincia tudo quanto fosse nocivo as ideias e os sentimentos intrinsecamente maus ou que tivessem conexes ntimas com
o mal, por ligaes prximas e associaes no se limitava a um
conjunto de indicaes externas (Silva, 1936f, p. 423). Apontava, ao
contrrio, para constantes exerccios autodisciplinares de vigilncia e
superao. O problema colocava-se portanto como um problema do
sujeito. Registe-se estoutra afirmao: a primeira aquisio moral
evidentemente o domnio de si, o governo dos instintos, a posse dos
nervos e das inclinaes (Silva, 1937a, p.11). Todos os meios, directos e indirectos, a utilizar pelos mdicos escolares deviam ser colocados portanto ao servio do afastamento reflexivo do aluno das coisas
do mundo. O educador devia ser possuidor da arte de pr a servio
da alma as coisas materiais, quer dizer, utilizar todos os meios para
realizar a grande obra de habituar a juventude reflexo. Esta e
o isolamento individual que constituiriam as grandes alavancas
do progresso. O exerccio do pensamento e da mentalizao aparecia como uma necessidade no apenas para a cincia como tambm
para a prpria vida. E aqui os portugueses tinham, nessa altura, tudo
a fazer: os nossos usos superficiais, os nossos estudos extensos, eruditos constituam claros embaraos para a reflexo quando no a
prejudicavam totalmente. Serras e Silva no tinha dificuldade em
reconhecer que a superficialidade e a vagabundagem do esprito, a
disperso campeavam ento nas nossas escolas. Criar o hbito de
reflectir aparecia-lhe portanto como a primeira pedra do edifcio denominado educao moral (Silva, 1936e, pp.360-362).
A educao da vontade, tendo em vista estabelecer reaces adaptadas, passava por pequenos actos de sacrifcio de privao de comodidades, de satisfao da vaidade, de obedincia aos impulsos ,
essenciais ao governo das paixes e ao equilbrio das funes psquicas. O ideal da vida asctica, bem como as prticas da piedade crist,
continuavam a ser ainda os meios por intermdio dos quais se adquiria a posse de si mesmo. Na verdade era esta absteno total ou parcial, temporria ou definitiva de coisas agradveis e inocentes, aliada
prtica de actos desagradveis ou mesmo dolorosos com deciso,
129
miolo.indd 129
24-09-2009 12:46:20
jorge ramos do
miolo.indd 130
24-09-2009 12:46:20
miolo.indd 131
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
miolo.indd 132
24-09-2009 12:46:21
Dentre os vrios desafios que se colocavam ao estudante, o da manuteno da capacidade de concentrao era sem dvida o mais importante. No tinha dvidas em afirmar que governar a ateno era o
grande papel da vontade e mesmo de todo o domnio psquico (Silva, 1937f, p.403). Mas essa faculdade de reter intensamente no campo
da conscincia um dado sensorial, uma ideia ou representao interior, durante o maior tempo possvel, teria de ser desenvolvida atravs
de esforos sucessivos. E, como vinha sucedendo sempre, tambm a
escola da ateno seria a escola da auto-aprendizagem, um exerccio
de aperfeioamento sem o auxlio de ningum. Neste particular da higiene mental do aluno, o segredo continuava a estar em proporcionar
a ocasio para que a ateno se tornasse espontnea, o que s sucederia se ela fosse solicitada pela atraco do objecto ou pela associao
deste com um outro manifestamente interessante para o aluno. De
facto sempre que algum assunto fosse em si mesmo atraente a ateno
era imediata; caso contrrio seria sempre derivada ou em esforo.
Apenas o interesse permitia prolongar a concentrao e o empenho,
razo esta suficiente para que Serras e Silva defendesse a tese segundo
a qual a diminuio dos contedos dos programas curriculares to
extensos e cheios de superficialidade e o combate instruo enciclopdica equivalessem a fazer higiene da ateno (1936b, pp.110-113). Tudo o mais seria um trabalho que decorreria por conta do aluno.
Foi igualmente no quadro da afirmao desta cultura de si que, nas
dcadas de 30 e 40, a reflexo sobre a conduta sexual prosseguiu e conheceu novos desenvolvimentos em Portugal. Dentro do captulo da
educao moral da juventude liceal, a chamada educao dos instintos
ocupava tambm um lugar preeminente e era tratada como mais um
aspecto do autodomnio. Deixo Serras e Silva e comeo por dar a palavra a outro interveniente, Cruz Neves. Para este mdico em servio
no Liceu Alves Martins, da cidade de Viseu, o captulo seguramente
mais importante da sua interveno junto dos alunos era o da promoo salutar da higiene da funo gensica. Ele discutia a temtica da
educao sexual luz dos conceitos da racionalidade liberal servir
o prazer com efeito servir o instinto, que o oposto da liberdade,
13 3
miolo.indd 133
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
miolo.indd 134
24-09-2009 12:46:21
esclarecimentos a dar ao aluno em matria sexual. Sobretudo, basearia a sua interveno numa sincera confiana mtua, conquistada
pouco a pouco, pelo convvio e pelo amor. O grande objectivo aqui
era o de conseguir obter sem coaco alguma as confidncias do corao dos jovens (Neves, 1938, pp.62-65). Observadas estas condies,
a educao sexual era apresentada, nos anos 30, genericamente, como
devendo ser:
I individual ou privada e nunca colectiva ou pblica;
II oral, discreta e prudente, tendo em conta o temperamento e as reaces psicolgicas de cada um;
III simples e natural, isto , sem recorrer comparao com os animais,
nem a excessivos pormenores fisiolgicos, que excitam a imaginao;
IV graduada e no antecipada e intempestiva, quer dizer, dando a cada
idade, e em tempo oportuno, os conhecimentos que, normalmente, ela
deve possuir;
V preparada e acompanhada por uma salutar doutrinao e formao
moral;
VI idealizada, isto , orientada segundo uma ideia predominante de ordem religiosa e moral e no de natureza moral ou religiosa.
(Neves, 1938, p.64)
miolo.indd 135
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
o sono, as quais produziriam aco calmante sobre os centros nervosos, sem perturbarem o equilbrio da sade, necessariamente. Quem
negasse esta forma natural de o indivduo se despojar dos produtos
seminais, permitindo-lhe deixar de exercer a funo reprodutora durante perodos de durao indefinida, estava na verdade a contrariar
um facto cientificamente verificado. Era neste momento que a sublimao demonstrava a sua fora operativa. Domingos Moreira servia-se desta expresso peculiar de Freud para referir que a continncia
constitua uma grande e proveitosa escola de energia: o facto de no
ser consumida numa direco permitia que estivesse disponvel para
ser utilizada em outras; as tendncias sexuais podiam transformar-se
portanto em valores sociais e espirituais, em sentimentos nobres.
Claro que tambm ele estava a pensar nos jogos, desportos ou na
literatura e na arte como meios profilcticos e correctivos das
tendncias sexuais adolescentes (Moreira, 1944, p.140).
Em Os perigos da castidade, Cortez Pinto procurou delimitar, no
contexto do ensino secundrio, o imperativo da absteno sexual. Os
conceitos de continncia e de castidade surgiam-lhe como cobrindo exactamente o mesmo espao, remetendo ambos para a pureza
dos costumes e at para a abstinncia cuja total necessidade o inspector proclamava em absoluto at ao final da puberdade. A matria
revestia-se da maior gravidade e oportunidade no perodo da vida liceal onde se iniciava e desenvolvia a idade pbere, correspondendo
igualmente esta ao mais interessante e decisivo dos perodos de formao do homem, tanto nas suas caractersticas somticas, como psquicas e mentais. A salvaguarda do aluno liceal passava assim pela
aplicao da regra de que s um esprito casto podia conseguir realizar uma continncia til e verdadeira. Praticamente, todo este livro
foi preenchido com consideraes baseadas na observao objectiva
e experimental tendentes a mostrar a falncia das razes de ordem
especulativa dos adversrios da castidade (Pinto, 1939, pp.13, 26-27).
S depois de mostrar a viabilidade de construo duma moral da
cincia, correspondendo no termo dos seus argumentos exactamente
queles que eram propostos pela moral tradicional, que Cortez Pinto
13 6
miolo.indd 136
24-09-2009 12:46:21
Uma vez aqui, era-lhe impossvel deixar de reflectir com mais pormenor sobre o quadro sintomtico que acompanhava a autntica loucura masturbatria que via de regra acompanhava a puberdade. Cortez Pinto punha em destaque, no rapaz, a debilidade fsica e mental,
traduzida pela timidez, relaxamento muscular, indeciso, abaixamento da acuidade visual, nevralgias infra-escapulares, palpitaes cardacas, relutncia em fixar as pessoas face a face, temores infundados, etc.,
etc.; na rapariga, registava uma sintomatologia que se aproximava das
perturbaes histricas (Pinto, 1939, p.68).
Estes e outros malefcios da consumao ejaculatria e do orgasmo feminino s tinham uma forma de ser resolvidos que era atravs
da higiene moral. Por certo que a higiene fsica continuava a estar associada teraputica de algumas psicoses e estados patolgicos
relacionados com a masturbao (Pinto, 1939, p.71). Todavia o trabalho mais importante passava por estabelecer um regime austero,
atravs do qual os exerccios de abstinncia colocassem o jovem em
face daquilo que ele era e seria capaz de fazer. A profilaxia da incontinncia passava inteiramente pelo crivo da vontade individual. Era
como se o tema da soberania sobre si tivesse a sua aplicao concreta
13 7
miolo.indd 137
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
13 8
miolo.indd 138
24-09-2009 12:46:21
miolo.indd 139
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
miolo.indd 140
24-09-2009 12:46:21
Este regulamento mostra bem que a cultura de si exigia uma mudana nos elementos constitutivos da subjectividade individual. O tema da
fora no qual o sujeito se constitua como imperfeito e em perigo permanente face mecnica dos seus desejos, tendo absoluta necessidade
de ser formado e corrigido permanecia, sem dvida, como um tema
poltico; simplesmente o combate contra a fraqueza e a fragilidade decorreriam inteiramente por conta do jovem aluno. A autoridade externa era apenas encarnada pela figura social do mdico-confidente cujo
papel se restringia, aqui, a incentivar o escolar a agir sobre as doenas
da sua prpria alma e a verbalizar de forma analtica e contnua os seus
pensamentos ntimos. A confisso continuava portanto a ser apresentada como a pedra de uma posio hermenutica, tanto em relao figura da autoridade moral como em relao a si mesmo, aparecendo portanto como um instrumento no da renncia a si, mas da constituio
de um novo tipo de sujeito. De todas as formas, o importante passa por
compreender que esta moderna arte de vida passou a referir-se a princpios universais da razo, aos quais todos os alunos se submeteriam.
O trabalho de si era um exerccio solitrio, mas que surgia como uma
autntica prtica social, marcando na verdade todas as relaes, trocas e
comunicaes inter-individuais.
141
miolo.indd 141
24-09-2009 12:46:21
miolo.indd 142
24-09-2009 12:46:21
CONCLUSO
Este texto procurou assinalar, no espao de dois pases lusfonos, o
Brasil e Portugal, a forma como a linguagem da modernidade pedaggica foi traduzida e passou a conformar a paisagem escolar, fundamentalmente a partir dos incios do sculo XX. Como se viu, a grande
bandeira dos renovadores educacionais tem sido sempre a de valorizar
o ser sobre o saber: a conduta passaria a constituir o problema pedaggico maior e a cultura de si a ocupao mais importante da criana e
do jovem. O essencial do esforo dos renovadores educacionais foi no
sentido de mostrar como a matria tica deveria ser indissocivel do
postulado segundo o qual a escola fabricaria um tipo de actor que devia, ele mesmo, ser sujeito da sua prpria educao. Transferidas para
o territrio educativo, as modernas relaes de poder supunham que
a disciplina no se apresentasse como um assunto de pregao mas, ao
contrrio, como um problema existencial, associado ao isolamento essencial do aluno. Por isso que todos os especialistas pedaggicos que
procuraram uma alternativa ao modelo tradicional de ensino falaram
invariavelmente de socializao escolar num quadro de aco marcado
pela liberdade regulada e jamais de inculcao , no qual se admitia
que os alunos s poderiam entrar num efectivo processo de aprendizagem quando tivessem a capacidade de dominar internamente as vrias
experincias escolares em que se viam envolvidos. Tratar-se-ia, no essencial, de uma apropriao integradora assente numa multiplicidade
de jogos estratgicos e de situaes relacionais em que cada membro
da populao escolar foi convidado a constituir-se a si mesmo como
143
miolo.indd 143
24-09-2009 12:46:21
jorge ramos do
miolo.indd 144
24-09-2009 12:46:21
1 45
miolo.indd 145
24-09-2009 12:46:21
miolo.indd 146
24-09-2009 12:46:21
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALENTISCO, Jos Maria (1945). Puberdade e castidade. Porto: Tipografia Costa Carregal.
BARRY, Andrew; OSBORNE, Thomas e ROSE, Nikolas (1993). Liberalism, neo-liberalism and governmentality: Introduction. Economy and Society (n especial),
22, 3, pp.265-266.
BARRY, Andrew; OSBORNE, Thomas e ROSE, Nikolas (eds.) (1996). Foucault and
political reason: Liberalism, neo-liberalism and rationalities of government. Chicago:
The University of Chicago Press.
BELL, Vikki (1993). Governing childhood: Neo-liberalism and the law. Economy and
Society (n especial), 22, 3, pp.390-405.
BINET, Alfred (1911). Ides modernes sur les enfants. Paris: Ernest Flammarion.
BURCHELL, Graham; GORDON, Colin e MILLER, Peter (eds.) (1991). The Foucault effect: Studies in governmentality. London: Harvester Wheatsheaf.
CANDEIAS, Antnio (1994). Educar de outra forma: A escola oficina n1 de Lisboa
1905-1930. Lisboa: Instituto de Inovao Educacional.
CARVALHO, Jaime Ferreira de (1937a). Higiene mental. Sade Escolar, 9, 2, pp.52-64.
CARVALHO, Jaime Ferreira de (1937b). Estudo psquico dos alunos. Sade Escolar,
12, 2, pp.190-196.
CHARBONNEL, Nanine (1988). Pour une critique de la raison ducative. Berne: Peter
Lang.
CLAPARDE, Edourad (1922). Introduction. In John Dewey, Lcole et lenfant. Neuchatel: ditions Delachaux & Niestl, pp.5-37.
CLAPARDE, Edourad (1931). Como diagnosticar as aptides dos escolares. [Prefcio
de urea Judite Amaral]. Porto: Livraria Educao Nacional.
CLAPARDE, Edouard (1952 [1946 a 1 edio em francs]). Psychologie de lenfant et
pdagogie exprimentale: Les mthodes. Vol II. Geneve: Delachaux & Niestl.
CLAPARDE, Edouard (1953 [1920 a 1 edio em francs]). Lcole sur mesure. Neuchatel e Paris: Delachaux & Niestl.
147
miolo.indd 147
24-09-2009 12:46:22
jorge ramos do
148
miolo.indd 148
24-09-2009 12:46:22
FOUCAULT, Michel (1980). Du gouvernement des vivants. In Dits et crits (1980-1988).Vol. IV. Paris: Gallimard, pp.125-128.
FOUCAULT, Michel (1981). Le sujet et le pouvoir. In Dits et crits (1980-1988).Vol. IV.
Paris: Gallimard, pp.222-243.
FOUCAULT, Michel (1984a). Preface lHistoire de la sexualit. In Dits et crits (1980-1988).Vol. IV. Paris: Gallimard, pp.578-584.
FOUCAULT, Michel (1984b). Lthique du souci de soi comme pratique de la libert.
In Dits et crits (1980-1988).Vol. IV. Paris: Gallimard, pp.708-729.
FOUCAULT, Michel (1984c). Lintellectuel et les pouvoirs. In Dits et crits (1980-1988).Vol. IV. Paris: Gallimard, pp.747-752.
FOUCAULT, Michel (1988a). Vrit, pouvoir et soi. In Dits et crits (1980-1988).Vol.
IV. Paris: Gallimard, pp.777-782.
FOUCAULT, Michel (1988b). Les techniques de soi. In Dits et crits (1980-1988).Vol.
IV. Paris: Gallimard, pp.783-813.
FOUCAULT, Michel (1988c). La technologie politique des individus. In Dits et crits
(1980-1988).Vol. IV. Paris: Gallimard, pp.813-828.
GEENEN, Henrique (1929). Temperamento e carcter sob o ponto de vista educativo.
So Paulo: Editora Companhia Melhoramentos de So Paulo.
GREEN, Bill (1998). Born-again teaching? Governmentality, grammar and public
schooling. In Thomas S. Popkewitz e Marie Brennan (eds.), Foucaults challenge:
Discourse, knowledge and power in education. New York: Teachers College Press,
pp.173-204.
HESPANHA, Antnio Manuel (coord.) (1993). O Antigo Regime (1620-1807). Histria
de Portugal. Vol. IV. Lisboa: Editorial Estampa.
HINDESS, Barry (1997). Politics and governmentality. Economy and Society, 26, 2,
pp.257-272.
HUNTER, Ian (1996). Assembling the school. In Andrew Barry; Thomas Osborne e
Nikolas Rose (eds.), Foucault and political reason: Liberalism, neo-liberalism and
rationalities of government. Chicago: The University of Chicago Press, pp.143-166.
KENDALL, Tim e CROSSLEY, Nick (1996). Governing love: on the tactical control
of counter-transference in psychoanalytic community. Economy and Society, 25, 2,
pp.178-194.
KRIEKEN, Robert van (1996). Proto-governmentalization and the historical formation of organizational subjectivity. Economy and Society, 25, 2, pp.195-221.
LE BON, Gustave (1924 [1911 a 1 edio em francs]). Psychologie de lducation. Paris:
Ernest Flammarion.
LICEU DE RODRIGUES DE FREITAS SERVIO MDICO PEDAGGICO
(1935). Preceitos de higiene fsica, moral e intelectual que devem observar todos os
alunos: Publicao aprovada oficialmente por despacho ministerial. Porto: Tipografia do Instituto de Surdos Mudos Arajo Porto.
149
miolo.indd 149
24-09-2009 12:46:22
jorge ramos do
15 0
miolo.indd 150
24-09-2009 12:46:22
NVOA, Antnio (1998). Histoire & comparaison: Essais sur lducation. Lisboa: Educa.
NVOA, Antnio e SCHRIEWER, Jurgen (eds.) (2000). A difuso mundial da escola: Alunos, professores, curriculares, pedagogia. Lisboa: Educa.
, Jorge Ramos do (2003). O governo de si mesmo: Modernidade pedaggica e encenaes disciplinares do aluno liceal. Lisboa: Educa.
OMALLEY, Pat; WEIR, Lorna e SHEARING, Clifford (1997). Governmentality, criticism, politics. Economy and Society, 26, 4, pp.501-517.
PATTO, Maria Helena Souza (1993). A produo do fracasso escolar: Histrias de submisso e rebeldia. So Paulo: T. A. Queiroz.
PETERS, Michael e BESLEY, Tina (2008). Por que Foucault: Novas diretrizes para a
pesquisa educacional. So Paulo: Artemed.
PIAGET, Jean (1969 [1935 a 1 edio em lngua francesa]). Psychologie et pdagogie.
Paris: Folio.
PINELL, Patrice (1995). Linvention de lechelle mtrique de lintelligence. Actes de la
Recherche en Sciences Sociales, 108, pp.19-34.
PINTO, Amrico Cortez (1936). Notas e consideraes sobre os servios da medicina
escolar. Sade Escolar 3, 1, pp.123-150.
PINTO, Amrico Cortez (1937a). Medicina psico-escolar: Provas mentais (tests).
Sade Escolar, 11, 2, pp.92-108.
PINTO, Amrico Cortez (1937b). Investigaes psquicas: Plano de Organizao dum
questionrio psquico. Sade Escolar, 13, 2, pp.206-215.
PINTO, Amrico Cortez (1939). Os perigos da castidade. Lisboa: Portuglia Editora.
PINTO, Amrico Cortez (1952). Consideraes sobre o carcter psico-pedaggico da
proteco mdico-escolar aos estudantes do ensino secundrio. I Congresso Nacional de Proteco Infncia. Lisboa: s. ed.
PLANCHARD, Emile (1970 [1957 a 1 edio]). Iniciao tcnica dos testes. Coimbra: Coimbra Editora.
POPKEWITZ, Thomas S. (1998). Struggling for the soul: The politics of schooling and
the construction of the teacher. New York: Teachers College Press.
POPKEWITZ, Thomas S. e BRENNAN, M. (eds.) (1998). Foucaults challenge: Discourse, knowledge, and power in education. New York: Teachers College Press.
RAMOS, Artur (1934). Educao e psicanlise. So Paulo: Companhia Editora Nacional.
RAMOS, Artur (1939). A criana problema: A higiene mental na escola primria. Rio
de Janeiro: Livraria Editora da Casa do Estudante do Brasil.
RAMOS, Artur (s.d.). Freud, Adler, Jung: Ensaios de Psicanlise Ortodoxa e Hertica.
Rio de Janeiro: Editora Guanabara.
RELVAS, Moura (1936). Psicologia escolar: Estudo terico e prtico das aptides
mentais. Sade Escolar, 5, 1, pp.272-281.
ROSE, Nikolas (1985). The psychological complex: Psychology, politics and society in
England, 1869-1939. London: Routledge.
15 1
miolo.indd 151
24-09-2009 12:46:22
jorge ramos do
ROSE, Nikolas (1990). Governing the soul: The shaping of private self. London: Routeledge.
ROSE, Nikolas (1996a). The death of the social? Re-figuring the territory of government. Economy and Society, 25, 3, pp.327-356.
ROSE, Nikolas (1996b). Inventing our selves: Psychology, power and personhood. Cambridge: Cambridge University Press.
ROSE, Nikolas (1996c). Power and subjectivity: Critical history and psychology. In
Carl F. Graumann e Kenneth J. Gergen (eds.), Historical dimensions of psychological
discourse. Cambridge: Cambridge University Press, pp.103-124.
ROSE, Nikolas (1998a). Life, reason and history: Reading Georges Canguilhem today.
Economy and Society, 27, 2-3, pp.145-170.
ROSE, Nikolas (1998b). Governando a alma: a formao do eu privado. In Tomaz
Tadeu da Silva (org.), A pedagogia construtivista e outras formas de governo do eu.
Petropolis: Editora Vozes, pp.30-45.
ROSE, Nikolas (1999). Powers of freedom: Reframing political thought. Cambridge:
Cambridge University Press.
RUDOLFER, Noemy da Silveira (1938). Introduo Psicologia Educacional. So Paulo: Companhia Editora Nacional.
SANTOS, Boaventura Sousa (2000). A crtica da razo indolente. Porto: Afrontamento.
SRGIO, Antnio (1984 [1915]). Educao cvica. Lisboa: Ministrio da Educao.
SILVA, Serras e (1936a). A sade escolar. Sade Escolar, 1, 1, pp.3-9.
SILVA, Serras e (1936b). Higiene intelectual: A ateno. Sade Escolar, 3, 1, pp.109-119.
SILVA, Serras e (1936c). Higiene moral: A vontade. Sade Escolar, 5, 1, pp.109-119.
SILVA, Serras e (1936d). Higiene moral: Vontades fracas. Sade Escolar, 6, 1, pp.293-300.
SILVA, Serras e (1936e). Higiene moral: Tcnica para educar a vontade. Sade Escolar,
7, 1, pp.357-365.
SILVA, Serras e (1936f). Higiene moral: Tcnica para educar a vontade. Sade Escolar,
8, 1, pp.423-433.
SILVA, Serras e (1937a). Educao moral e cvica. Sade Escolar, 9, 2, pp.3-12.
SILVA, Serras e (1937b). Educao moral e cvica. Sade Escolar, 10, 2, pp.65-73.
SILVA, Serras e (1937c). Educao moral e cvica. Sade Escolar, 12, 2, pp.127-137.
SILVA, Serras e (1937d). Educao moral. Sade Escolar, 12, 2, pp.197-205.
SILVA, Serras e (1937e). Educao moral e cvica. Sade Escolar, 14, 2, pp.259-266.
SILVA, Serras e (1937f). A perturbao moral. Sade Escolar, 16, 2, pp.395-405.
SILVA, Serras e (1937g). A educao da vontade. Sade Escolar, 17, 2, pp.443-448.
SILVA, Serras e (1937h). Ideias fundamentais em educao fsica. Lisboa: Oficinas de
S. Jos.
SILVA, Tomaz Tadeu da (org.) (1998). Liberdades reguladas: A pedagogia construtivista e outras formas de governo do eu. Petropolis: Editora Vozes, pp.7-13.
15 2
miolo.indd 152
24-09-2009 12:46:22
TAVARES, Fausto (1986). A ordem e a medida: Escola e psicologia em So Paulo (1890-1930). Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo. So Paulo (Dissertao de mestrado).
TEIXEIRA, Ansio (1933). A educao progressiva: Uma introduo filosofia da educao. So Paulo: Companhia Editora Nacional.
VARELA, Julia (1993) Prlogo a la edicin espaola. In Stephan J. Ball (comp.),
Foucault y educacin: Disciplinas y saber. Madrid: Morata, pp.IX-XV.
VASCONCELOS, Faria de (1924a). A psicologia diferencial escolar. Educao Social,
1, 1 (Jan.), pp.6-8.
VASCONCELOS, Faria de (1924b). A psicologia diferencial escolar. Educao Social,
17-18, 1 (Set.), pp.300-307.
VASCONCELOS, Faria de (1928). O exame psicolgico. Boletim do Instituto de
Orientao Profissional, 1, 1, pp.51-65.
VASCONCELOS, Faria de (1934). A inteligncia e a sua medio: Psicologia aplicada.
Lisboa: Livraria Clssica Editora.
VASCONCELOS, Faria de (1986). Obras completas: 1900-1909. Vol. I. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
VEIGA-NETO, Alfredo (2003). Foucault & a educao. Belo Horizonte: Autntica.
15 3
miolo.indd 153
24-09-2009 12:46:22
miolo.indd 154
24-09-2009 12:46:22
PARTE II
Sobre a circulao
do conhecimento educacional:
trs incurses
Lus Miguel Carvalho
miolo.indd 155
24-09-2009 12:46:22
miolo.indd 156
24-09-2009 12:46:22
INTRODUO
A segunda parte deste livro dedicada procura de novos modos de
pensar e de estudar a circulao do conhecimento educacional nas
primeiras dcadas so sculo XX, introduzindo a razo comparada no
olhar histrico. Nesta inteno se inscrevem os quatro captulos que a
compem.
No primeiro captulo procura-se circunscrever o espao terico e histrico do conjunto de incurses desenvolvidas nos captulos
seguintes. Procede-se caracterizao da filiao intelectual dos trabalhos no campo das abordagens scio-histricas do conhecimento
educacional e clarifica-se a orientao adoptada no que concerne
articulao entre os olhares histrico e comparado.
No segundo captulo procura-se uma perspectiva sobre a circulao internacional de modelos educacionais. Parte-se, para isso, de um
confronto de duas orientaes: a que sublinha a fora dos processos de
difuso mundial isomrfica de modelos educacionais (e.g., Meyer, Ramirez e Soysal, 1992; Ramirez e Boli, 1987); e a que, colocando-se como
alternativa, enfatiza a fora das dinmicas scio-culturais especficas
na construo da internacionalidade educativa (e.g., Schriewer, 2000,
2001, 2003). Filiando-se nesta ltima perspectiva, o texto procura, no
obstante, uma incorporao crtica dos aportes das teses da difuso global de modelos estandardizados de organizao educacional; e procura
aprofundar esse relacionamento, mobilizando a noo de estruturao
do discurso (Wittrock e Wagner, 1990). Assim, o texto procura inscrever
a anlise da circulao de discursos sobre educao escolar numa teia
15 7
miolo.indd 157
24-09-2009 12:46:22
l u s m i g u e l c a r va l h o
de relaes multidireccionais, considerando quer as dinmicas da difuso quer as da recepo activa do conhecimento educacional. A seco
avana, depois, para a considerao da imprensa de educao e ensino
como fonte para o estudo da circulao e estruturao do conhecimento
cientfico-pedaggico. Essa imprensa entendida num sentido plural:
como infra-estrutura material ou condio da produo de conhecimento; como espao social e cultural da difuso, da interpretao e da
negociao desse conhecimento; e como produto dessa mesma rede comunicacional (Schriewer, 1998; Schriewer e Keiner, 1992).
O terceiro captulo, escrito em parceria com Jaime Cordeiro, da
Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo, aborda o fenmeno da circulao do conhecimento cientfico-pedaggico, nas
primeiras dcadas do sculo XX, a partir de uma comparao sistemtica de dois peridicos, um editado em Portugal e outro no estado
de So Paulo Brasil, que a seus leitores se apresentavam como lugares de recepo e de difuso de modelos de modernizao pedaggica
e que comungavam a ideia favorvel ao pensar das coisas educativas
por intermdio da mobilizao das experincias estrangeiras. O texto desenvolve uma comparao das relaes de filiao, preferncia e
afinidade com quadros interpretativos e com experincias da modernidade pedaggica que, em cada um dos peridicos, se manifestavam
em torno da ampla mobilizao de referncias a pases, autores, livros,
peridicos e organizaes ligadas educao. A se constata e discute ora a proximidade das revistas, unidas em torno de discursos e
experincias da Educao Nova, ora o seu afastamento, este visvel
numa ausncia de mtua referncia e de trnsito explcito de ideias
entre as duas. Acompanhando de perto a ideia segundo a qual uma
histria da gnese das proposies relativas escola precisa de ser
acompanhada por uma anlise dos mecanismos de circulao nacional e internacional dessas produes (Catani, 2000), d-se ainda conta
dos circuitos sociais que suportavam as viagens do conhecimento
cientfico-pedaggico, deixando em aberto a hiptese da existncia de
uma rede social ligando peridicos e actores associados Educao
Nova e uma outra ligando o espao latino-americano.
15 8
miolo.indd 158
24-09-2009 12:46:22
Na discusso desse trabalho e dando continuidade ao argumento a favor de uma perspectiva que permita olhar a razo educacional moderna como parte e resultado da recproca penetrao de
discursos e organizaes internacionais com a de discursos e agncias nacionais implicadas no sector educativo resulta a hiptese de
recorrer noo de estrangeiro indgena para o aprofundamento da
compreenso, em articulao, dos processos de difuso e de recepo
activa dos modelos educacionais. O ltimo captulo desta segunda
parte resulta do aprofundamento dessa questo deixada em aberto,
explorando o conceito ao redor de uma categoria concreta a ginstica de Ling. Assim, o texto prope-se mostrar e analisar uma
teia de comunicaes e de veculos organizacionais da circulao de
ideias e de pessoas envolvidas no pequeno mundo da fabricao da
educao fsica moderna, acompanhando as deslocaes semnticas
operadas na circulao da ginstica de Ling e os veculos sociolgicos que suportam o seu trnsito. O estudo, inicialmente centrado na
observao do fenmeno em Portugal , depois, acompanhado por
um olhar contrastante a partir da imerso em textos brasileiros sobre
a presena do mesmo referente no Brasil.
15 9
miolo.indd 159
24-09-2009 12:46:23
miolo.indd 160
24-09-2009 12:46:23
CAPTULO 1
Um breve excurso pelos cenrios
terico e histrico dos estudos
O espao terico das incurses sobre a circulao do conhecimento
educacional nas primeiras dcadas do sculo XX resulta da confluncia de problemas e conceitos de duas tendncias recentes da historiografia da educao (ver Nvoa, 1998; Nvoa e Schriewer, 2000): por
um lado, nele aflui uma abordagem scio-histrica do conhecimento
educacional, atenta construo, difuso e apropriao dos discursos
que regulam as maneiras de pensar e agir em educao e que, paralelamente, participam na edificao de corpos de saberes e de especialistas, em matria educativa, portadores legitimidade e de autoridade;
por outro lado, nele converge uma histria comparada orientada para
a compreenso da instituio generalizada de um modo particular de
pensar-fazer a escolarizao (mais concretamente, a escolarizao generalizada da massa populacional) enquanto processo e efeito do cruzamento de dinmicas sociais e culturais.
Na trilha das abordagens scio-histricas do conhecimento educacional, a produo e a difuso de discursos-experts em educao
so compreendidas, ao longo dos captulos que compem esta segunda seco, como parte da afirmao das cincias humanas enquanto
teorias reguladoras da vida social (Nvoa, 1998; Popkewitz, 1991). As
incurses inscrevem-se assim num campo de pesquisa marcado por
uma reflexo sobre os modos como os discursos pedaggicos definem
161
miolo.indd 161
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 162
24-09-2009 12:46:23
Esta procura de ordem e de certeza para a desordem e a incerteza indissocivel da demanda da racionalizao que tanto marcou a
163
miolo.indd 163
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 164
24-09-2009 12:46:23
miolo.indd 165
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
de legitimidade do Estado e concomitante emergncia de novos espaos (locais, regionais e mundiais) de regulao poltica da educao,
quer pela existncia de percepes compartilhadas acerca da existncia de trajectrias e de problemas educativos comuns aos diferentes
pases. O fenmeno no pode, alis, ser dissociado da notvel expanso, aps a II Guerra Mundial, das redes de comunicao e de partilha de conhecimentos (nas reas da poltica e da administrao da
educao, da investigao educacional, e das profisses da educao).
E despiciendas no sero, afinal, as mutaes nos dispositivos de avaliao das universidades, dos docentes e dos investigadores, dando
maior nfase a critrios associados internacionalizao, nomeadamente na esfera das publicaes e da incorporao em redes internacionais de pesquisa. Neste contexto, o retorno da comparao vem
tomando diferentes manifestaes (Nvoa, 2005, pp. 7-14): no labor
das organizaes internacionais empenhadas na produo de instrumentos para a regulao dos sistemas educativos; na relevncia que os
analistas e os decisores polticos nacionais conferem aos bons exemplos das prticas educacionais e convocao das avaliaes e das
hierarquias do sucesso proporcionadas por certos estudos internacionais; e no campo cientfico, com a integrao da perspectiva comparada em pesquisas conduzidas no seio de grupos internacionais de
investigao, cada vez mais frequentes e alargados.
O regresso das perspectivas comparadas tambm se tem vindo
a manifestar, nos ltimos anos, no espao da histria da educao,
dando-se a perceber num conjunto de pesquisas que procuram captar
os complexos processos da produo, da difuso e da apropriao de
modelos educacionais (ver Sousa et al., 2005). Esta associao histria
da educao comparao manifesta-se sob duas facetas significativas: por um lado, ocorre a par de um questionamento acerca do papel
do conhecimento educacional (e, em particular, dos saberes da histria da educao e da educao comparada) na construo das realidades educativas; por outro lado, envolve-se numa procura dos sentidos
e dos processos que vm dando forma a novas identidades culturais,
no circunscritas escala nacional (Nvoa, 2000, p.127). Neste ltimo
16 6
miolo.indd 166
24-09-2009 12:46:23
miolo.indd 167
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 168
24-09-2009 12:46:23
miolo.indd 169
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
perspectiva crtica dos fenmenos da internacionalizao em/da educao, recorrendo a ferramentas conceituais que permitam capt-los na
sua multidimensionalidade e nas suas imbricaes. Ocorre que as preocupaes subjacentes a estes desafios esto, em parte, presentes num
conjunto de textos produzidos no campo da histria, durante a ltima
dcada, mas cujo objectivo declarado o de formularem alternativas
histria comparada. Esses trabalhos vm sendo conhecidos ao redor de
expresses como histrias conectada (Subrahmanyan, 1997), histrias das transferncias culturais (Espagne, 1999), histrias cruzadas
(Werner e Zimmermann, 2004). Entre esses projectos existem diferenas (e afastamentos) substantivas, mas igualmente subsistem zonas de
contacto, caso do comum interesse pelas mtuas percepes e influncias, pelos processos de mtua constituio, bem como pela procura de
modos diferentes para lidar com as fronteiras nacionais, preferindo o
enfatizar a sua permeabilidade ou at a sua observao como espaos
de mtua transformao. Encurtando, so trabalhos que trocam o raciocnio das justaposies e dos contrastes pela observao das hibridaes ou das mestiagens que resultam das interaces; que se movem
pela procura daquilo que une e no daquilo que separa.
Em consequncia, propem novos temas e novos objectos empricos. Podemos acompanhar o estudo da passagem e da interpretao
de elementos culturais diversos, no mbito da arte, da filosofia ou da
cincia social, bem como acompanhar histrias de veculos sociolgicos (como os arquivos, as bibliotecas, os migrantes) que sustm essas
transferncias (ver Espagne, 1999). Podemos observar a interseco
entre diferentes formaes historicamente constitudas, em torno de
objectos bem diversos, como o da construo, na Europa do sculo
XVIII, de novas prticas e de novos actores da administrao pblica,
a partir do estudo da circulao e cruzamento das memrias manuscritas dos primeiros produtores de saberes sobre administrao das
finanas pblicas ou o da gnese da cartografia britnica, observando
o cruzamento de interesses cientficos e militares e a interseco de
saberes e tcnicas de representao e de medida europeus e asiticos
(ver Werner e Zimmermann, 2004).
17 0
miolo.indd 170
24-09-2009 12:46:23
17 1
miolo.indd 171
24-09-2009 12:46:23
miolo.indd 172
24-09-2009 12:46:23
CAPTULO 2
Notas para um estudo
da circulao e estruturao
do conhecimento educacional
na imprensa de educao e ensino
Esta seco traa um conjunto de linhas estruturantes do estudo da
circulao do conhecimento educacional na imprensa pedaggica.
O texto comea por estabelecer uma relao crtica com as teorias
da difuso mundial de modelos de organizao educacional (e.g.,
Meyer, 2000; Meyer, Ramirez e Soysal, 1992; Ramirez e Boli, 1987),
produzidos por autores ligados Universidade de Stanford e ao neo-institucionalismo sociolgico (ver Powell e DiMaggio, 1991). Duas
razes imbricadas explicam a considerao desta abordagem (Nvoa, 1998, 2000): a sua demonstrao emprica do carcter transnacional da construo e da difuso do modelo da escola de massas;
e a sua contribuio, a par de outras perspectivas, para a redefinio
da unidade de explicao e dos objecto dos estudos comparados,
deslocando-os da estrita comparao entre sistemas de ensino nacionais. O interesse pela investigao produzida ao redor da problemtica da difuso mundial de um modelo escolar estende-se ainda
aos seus argumentos relativos aos processos e os mecanismos daquela difuso isomrfica, os quais pe em destaque quer o papel de
agncias internacionais (governamentais ou no), atravs dos seus
17 3
miolo.indd 173
24-09-2009 12:46:23
l u s m i g u e l c a r va l h o
guies de desenvolvimento educativo e dos recursos fsicos e simblicos que pem em marcha, quer a autoridade de um conhecimento
cientfico e profissional sobre a educao escolar, produzido e disseminado atravs de uma rede internacional de cincias e profisses
(Boli e Thomas, 1999; Meyer, 2000).
Depois de rever os argumentos centrais daqueles autores, o texto avana para uma relao crtica com as teses da difuso global de
modelos estandardizados de organizao educacional. Para traar
essas linhas de demarcao, seguimos de perto a anlise crtica e a
alternativa conceptual formuladas por Jrgen Schriewer (2000, 2001,
2003), em torno da noo de construo scio-cultural da internacionalidade educativa. E procuramos aprofundar esse relacionamento
crtico, mobilizando a noo de estruturao do discurso, proposta por
Wittrock e Wagner (1990) no contexto do estudo histrico comparado
da formao das cincias sociais. O intento do texto o de inscrever
a anlise da circulao de discursos sobre educao escolar numa teia
de relaes multidireccionais, considerando quer as dinmicas da difuso quer as dinmicas de recepo activa. Quer-se, assim, configurar
o espao multimensional das condies e relaes da estruturao de
um conhecimento especializado da educao, mantendo em articulao a agncia de saberes e actores colectivos que operam a uma escala
internacional e a agncia de saberes e actores implicados no sector
educativo nacional.
O texto avana, j na sua terceira parte, para a considerao da
imprensa de educao e ensino como fonte para o estudo da circulao e estruturao de um conhecimento educacional de tipo cientfico-pedaggico. Entendemos os peridicos como veculos centrais
da recepo, negociao e difuso desse conhecimento, da diferenciao de uma rea de saber especializado em educao e dos seus
especialistas. Neste ponto, o propsito do texto o de fixar um mapa
de possveis entradas para a constituio dos peridicos como objectos da pesquisa comparada.
174
miolo.indd 174
24-09-2009 12:46:24
miolo.indd 175
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
Para outras recepes crticas das teses de difuso mundial isomrfica de modelos educacionais, ver Nvoa (1998, 2000) e Gomes (2005).
17 6
miolo.indd 176
24-09-2009 12:46:24
A ascenso e o triunfo da escola de massas no Ocidente explicam-se, ento, pela adequao ideolgica e organizacional dessa soluo
estabilizao de uma relao simblica entre indivduos e Estado-nao. O sentido do mass schooling apresenta-se, pois, como o da
promoo da unificao poltica e cultural da nao e o do progresso
de cada indivduo e do colectivo (Meyer, 2000; Meyer, Ramirez e Soysal, 1992; Ramirez e Boli, 1987; Ramirez e Ventresca, 1992). Tambm a
face organizacional da escola de massas incorpora e alimenta aqueles
elementos ideolgicos. O currculo e as matrias escolares que se estabelecem no sculo XIX so, a esse respeito, exemplares: por um lado,
17 7
miolo.indd 177
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 178
24-09-2009 12:46:24
Dentro desta perspectiva se enquadra, portanto, o argumento acerca da emergncia do Estado-nao e do mass schooling, na transio
para o sculo XIX e sua posterior difuso mundial, estandardizada e
em contextos nacionais diferenciados, enquanto sinais da construo
de e da adeso a um projecto cultural translocal:
World-cultural models are presumed to be universally valid, usually by
functional-imperative reasoning. Th
Thee state is presumed necessary for order and coordination; therefore, France and Vanuatu must have states.
Mass schooling is necessary for national development; therefore, Malaysia
and Paraguay must have schools. Models that do not have general applicability are suspected unless they are conceptualized as special adaptations
of general models (Boli e Thomas, 1999, p.19).
miolo.indd 179
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
institucional e na clarificao das suas vrias fontes ou formas: mimtico, coercivo e normativo (Powell e DiMaggio, 1991). O conceito
de isomorfismo representa os processos de homogeneizao das organizaes (suas estruturas, culturas e resultados) que operam num
envolvimento, sendo este composto por uma variedade de elementos
simblicos (regras, em sentido amplo, s quais uma organizao se
deve conformar de modo a receber apoio e legitimidade, donde a recompensa advm da adopo de processos e estruturas validados por
aqueles elementos simblicos) e tcnicos (as tecnologias e os produtos
ou servios que se trocam num mercado, em que a recompensa das organizaes opera por via do controlo dos seus resultados). A noo de
isomorfismo institucional aplica-se aos processos de homogeneizao
a partir dos elementos culturais que provm de mltiplas e alternativas fontes (opinio pblica, ideologias, profisses, normativos estatais,
etc.); e esse isomorfismo pode ocorrer a partir de trs mecanismos: mimticos (respostas estandardizadas a situaes em que reina a incerteza
e a ambiguidade face a causas e/ou a solues); coercivos (estandardizao das respostas resultante da influncia poltica e da necessidade
de obter legitimidade de outras organizaes e do envolvimento dos
quais depende); normativos, associados aos processos de profissionalizao (as orientaes e disposies para agir, os sentidos de identidade
e a procura de controlo sobre as condies e modos de trabalho que
acompanham os processos de profissionalizao de uma ocupao).
No caso do domnio da educao escolar, a conformidade pode ter-se estabelecido atravs da imitao de modelos e caractersticas associadas a estados dominantes, prestigiados ou admirados pelo sucesso
obtido no quadro mundial. No sendo difcil de admitir que o alinhamento mundial pode ter decorrido a partir destes processos de cpia e
celebrao de modelos celebrao, j que, em larga medida, o mimetismo ditado pela procura de legitimidade conferida pela aparncia
e no por razo associada procura de efeitos materiais , o mesmo
se passa face presena de presses coercivas. Este tipo de estandardizao pode muito bem explicar a expanso do modelo da escola de
massas nas principais colnias das naes centrais do Ocidente, na
18 0
miolo.indd 180
24-09-2009 12:46:24
miolo.indd 181
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 182
24-09-2009 12:46:24
models interact, in the course of institutional implementation, with different state-defined frameworks, legal and administrative regulations, forms
of division of labor in society, national academic cultures, context-bound
social meanings, and religious world-views (Schriewer, 2000, p.326).
miolo.indd 183
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
ver, de um lado, as teses da difuso e, do outro, as da recepo. As ltimas envolvem articuladamente (Schriewer, 2001, pp.20-26): (a) a noo de internacionalidade, isto , das vises do mundo como construes semnticas na perspectiva de cada contexto nacional ou cultural
e medida das suas necessidades internas (por oposio internacionalizao, e a dinmica evolutiva dos processos transnacionais de
integrao); (b) a noo de recepo selectiva e interpretativa, marcada
pela especificidade e pelos processos de produo de significado do
contexto de acolhimento (por oposio tese de uma difuso global
de modelos gerados por um envolvimento cultural transnacional); (c)
a noo de systme-mondes, ou seja e seguindo Braudel, uma representao do mundo que associa grandes reas geogrficas a diferenas econmicas, civilizacionais ou poltico-ideolgicas, e produtoras
de significados (por oposio representao de um sistema-mundo).
Assim, reconhecendo que a modernidade ocidental representa um
novo tipo de civilizao global, com aspiraes universais, sustenta
que tal no implica que aquela seja automaticamente sinnimo de
uma adopo mundial de padres uniformes de significao e organizao; ao invs, prefere falar de programas mltiplos de modernidade, os quais se formam atravs de processos selectivos de incorporao e transformao, nas vrias civilizaes, das variadas premissas da
modernidade Ocidental. Donde: configuraes scio-culturais especficas desenvolvem modelos de educao especficos.
J no plano metodolgico as consequncias desta posio so: (a)
quanto escolha das unidades de anlise da comparao, a opo por
unidades em nmero reduzido mas que representem um elevado grau
de diversidade scio-cultural, poltica e econmica (por oposio escolha de um elevado nmero de unidades, quando possvel todos os
estados do mundo); (b) quanto s fontes, a preferncia por materiais
variados e considerados representativos do conhecimento educacional,
caso das revistas de educao, dos manifestos reformadores da educao, ou dos documentos orientadores da poltica educacional (por
oposio s sries de tipo mais estandardizado como as mais frequentemente utilizadas pelos autores de Stanford). exactamente sobre um
18 4
miolo.indd 184
24-09-2009 12:46:24
miolo.indd 185
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
Consideradas as duas perspectivas naquilo que as ope, parece-me necessrio notar que nem os que afirmam a fora de uma cultura
mundial negam que a incorporao desses scripts seja alvo de mltiplas resolues locais; nem as teses da internacionalidade excluem
a influncia do sistema internacional. Deve notar-se que uma parte
substancial dos modelos e princpios da cultura mundial operam a um
nvel cognitivo enquanto conhecimento e/ou crena como definies da realidade e outras componentes dessa cultura, como as formas
organizacionais e as ideologias ou modalidades de legitimao que as
acompanham, so configuraes da realidade que acompanham polticas e/ou teorias educativas (ver Boli e Thomas, 1999, p.18). Nesta
ptica, podemos admitir que os modelos e os princpios da cultura
mundial da educao no so mais do que guies que coexistem,
por vezes em conflito, com outros transnacionais, mas tambm com
scripts especficos a certos contextos scio-culturais. Sendo ampla a
sua penetrao tambm grande a variedade de actores que os podem
utilizar; donde, existe um espao de possveis, seja na manifestao
desses princpios, seja na consequncia, no premeditada, dos enlaces.
Seria tambm despropositado dizer que a perspectiva da construo
scio-cultural da internacionalidade, orientando a observao para o
estudo dos fenmenos da recepo activa do conhecimento, exclua a
permeabilidade s foras da difuso: o teorema da reflexo sistmica
auto-referenciada admite que os horizontes de referncia nos discursos educacionais as sociedades de referncia, as tendncias de desenvolvimento ou os world models no so inteiramente separveis das
estruturas do sistema internacional, de facto predominantes. Aquele
teorema tem sem dvida em conta que as construes semnticas desenvolvidas pela externalizao levaram em linha de conta as dimenses do poder poltico-militar, da eficincia econmico-tecnolgica
18 6
miolo.indd 186
24-09-2009 12:46:24
A histria da constituio de disciplinas das cincias sociais elaborada por aqueles autores a partir do conceito anterior pe em evidncia
187
miolo.indd 187
24-09-2009 12:46:24
l u s m i g u e l c a r va l h o
a variabilidade das trajectrias da sua consolidao nos Estados Unidos e na Europa, quer em termos da estrutura disciplinar quer em termos de orientaes cognitivas. No campo educacional, os trabalhos de
Schriewer e Keiner (1992) e de Schriewer (1998) sobre os destinos da cincia da educao em Frana e na Alemanha igualmente demonstram
a forte interpenetrao das razes e instituies cientficas e poltico-administrativas e o modo como os percursos distintos das coalizes
de discursos que legitimavam aquela rea cientfica conduziram a desfechos diferentes. Para a economia deste texto estes estudos importam
mais pelo que permitem fundamentar acerca das questes da legitimao de uma cincia em funo das tradies intelectuais e das instituies
de produo de saberes (geralmente, as universidades). As assinalveis
diferenas actuais do campo cientfico disciplinar da educao naqueles
dois pases grosso modo, na Alemanha a constituio de uma matria de estudo autnoma das cincias sociais e ancorada na filosofia, em
Frana uma matria por definio pluri ou interdisciplinar, fortemente
baseada nos contributos de cincias sociais e humanas em parte explicvel atravs da considerao dos percursos de insero universitria
especficos na Alemanha, sedeada desde a primeira dcada do sculo XX nas importantes faculdades de filosofia, mas consolidando-se a
e ininterruptamente como matria universitria especfica, em Frana
apesar de emergir primeiro, no ltimo quartel do sculo XIX sedeada
em faculdades de Letras, o percurso no conduziu sua consolidao
universitria (em 1945 no restava uma nica cadeira nas universidades,
reaparecendo apenas em finais da dcada de sessenta) e ainda das ligaes distintas que a matria estabeleceu com as tradies intelectuais
existentes na Alemanha, fundada numa tradio intelectual dominada
pelo cruzamento de razes filosficas, histricas e hermenuticas, em
Frana fundada na fragmentao disciplinar das cincias sociais e humanas. As anlises de Schriewer e Keiner (1992) e de Schriewer (1998)
sobre as revistas pedaggicas francesas e alems ilustram bem duas configuraes distintas: na Alemanha um espao comunicacional concentrado (os textos so maioritariamente publicados em revistas da rea,
e os autores que ali escrevem tem filiao disciplinar na educao), a
188
miolo.indd 188
24-09-2009 12:46:25
coerncia intradisciplinar (os autores mais citados nos textos das revistas pedaggicas so predominantemente oriundos do campo disciplinar especfico), a permanncia de uma tradio de pensamento sobre
a educao (autores clssicos do campo continuam a ser referidos ou
so substitudos por outros com provenincia do campo disciplinar especfico), na Frana a disperso do espao comunicacional, a abertura
pluridisciplinar, o predomnio das teorizaes contemporneas.
O quadro conceptual aqui esboado privilegia a interpenetrao
de discursos e organizaes transnacionais com a de discursos e agncias nacionais implicadas no sector educativo. Aos dois grandes eixos
de legitimao e diferenciao de um territrio cientfico disciplinar
propostos por Wagner e Wittrock (o interno, incluindo tradies intelectuais e organizaes de produo de saberes, e o externo, incluindo
discursos polticos sobre a sociedade e organizaes poltico administrativas), ilustrados nos pargrafos precedentes ao redor dos distintos
destinos do campo cientfico disciplinar da educao na Alemanha e
em Frana, se pode imaginar a adio de um terceiro: o que inclui as
regras da cultura mundial da educao (a dimenso dos discursos, da
gerao de modelos de pensar e agir a educao escolar) e as organizaes internacionais que as produzem e difundem (a dimenso das
infra-estruturas, as redes de saberes e de especialistas). Desse modo,
h que observar o conhecimento educacional, em suas diversas formas cientfico, cientfico-pedaggico, pedaggico-didctico (ver
Nvoa et al., 2002) , enquanto produto hbrido de um cruzamento
multidireccional de ideias (Popkewitz, 2000) e no como parte de um
processo de conformao do local ao global, ou do nacional ao Ocidental; mas, igualmente, enquanto objecto-produto de comunidades
(em formao) que atribuem sentidos e destinos aos factos educativos,
mas que o fazem no quadro de relaes de poder, no seu interior e com
o seu exterior, pelas quais so constitudas e atravs das quais se constroem. a partir dessas coordenadas que se ensaia um modo de olhar,
uma perspectiva analtica sobre as revistas de educao e ensino e seu
papel na circulao e na estruturao do conhecimento educacional.
18 9
miolo.indd 189
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 190
24-09-2009 12:46:25
a anlise dos fenmenos da construo da internacionalidade educativa e da internacionalizao da educao e das suas tenses.
A partir deste ponto de vista as revistas de educao e ensino devem ser percebidas enquanto realidades scio-organizacionais e comunicacionais. Elas compreendem, por um lado, os recursos materiais
(econmicos, tecnolgicos) e os fenmenos de autoridade, de influncia, de prestgio que marcam as relaes entre os que se envolvem na
produo de peridicos; e, por outro lado, os modos atravs dos quais
esses actores atribuem sentido ao mundo (e.g., quadros interpretativos, modalidades do saber, etc.).
No quadro de uma caracterizao das ligaes scio-organizacionais
dos peridicos, penso concretamente, em trs possibilidades: (i) o
estudo dos perfis scio-biogrficos dos editores, dos autores e dos
colaboradores (e sua estabilidade ou mudana ao longo do ciclo de
vida das publicaes); (ii) o estudo do tipo de contribuio que esses
(posicionalmente) diferentes autores do s revistas, tendo em conta a dimenso, o tema, a tipologia dos seus artigos; (iii) o estudo das
organizaes que so usadas como fontes de notcias ou de artigos,
de modo a captar as dependncias e as escolhas do projecto editorial,
dando particular ateno localizao nacional ou internacional dessas fontes e aos mecanismos da sua circulao.
Numa segunda faceta, ligada s questes da comunicao, possvel caracterizar as relaes de filiao, de afinidade, de preferncia
que a revista, atravs dos seus textos e nestes sobretudo atravs da
referenciao estabelece com as comunidades poltica, intelectual
e profissional. Por essa via se pode apreender a natureza de um espao comunicacional: sua abertura ou fechamento relativamente s
agendas dos campos poltico e intelectual, ou s agendas nacionais
e s agendas internacionais; seu grau de permeabilidade s vrias
disciplinas cientficas que actuam em e sobre a educao; sua relao
com a tradio e a inovao.
Trata-se aqui de adoptar e adaptar o dispositivo j utilizado noutros
estudos comparados sobre peridicos educacionais (Schriewer, 1998;
Schriewer e Keiner, 1992; Schriewer e Martinez, 2003). Do ponto de
19 1
miolo.indd 191
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o
vista destes autores, os processos de comunicao ao redor dos peridicos especializados contribuem para a configurao do conhecimento
educacional, na medida em que os textos fixam uma agenda de questes
tomadas como relevantes e de modos de inquirir, agendas que no so
alheias aos discursos anteriores e s quais no podem ficar indiferentes
textos posteriores. Seguindo os seus termos, fazem parte de uma cadeia
ininterrupta e de tipo autoreferencial de produo de conhecimentos, e
exercem a sua presena generativa e reguladora atravs da relao que
os textos estabelecem, por via da referenciao (a disciplinas, autores,
teorias, etc.), com outras publicaes, da rea disciplinar ou no, cientficas ou no (Schriewer, 1998, p.59).
Este tipo de abordagem enquadra duas das dimenses da estruturao do conhecimento a que se fez referncia no captulo anterior:
por um lado permite inquirir as relaes entre o discurso educacional
e outros discursos especializados (permitindo tratar a questo da dependncia e da diferenciao do discursos pedaggico especializado
dos discursos de disciplinas j estabelecidas); por outro lado, procura
estudar as relaes entre o discurso educacional nacional e o de outras
comunidades nacionais ou mesmo o transnacional (tratando a questo da existncia de produo de investigao e/ou de discursos especializados ou da reproduo de investigao e/ou de discursos externos). Contudo, a noo adoptada acerca do carcter multidimensional
da estruturao do conhecimento educacional impe uma outra rea
de diagnstico, a da relao entre o discurso educacional e o discurso poltico e administrativo. Assim, haver que procurar identificar
a existncia de uma agenda prpria ou de agenda determinada pela
administrao, a sobreposio desses discursos e o tipo de trocas entre
os dois universos. O corolrio deste trabalho de identificao e classificao de referentes ser o de uma comparao, estrita dir-se-, entre
os dados obtidos nas revistas.
As inquiries podem, contudo, levar-nos mais longe. De facto, no mbito da dimenso comunicacional haver que atender no
apenas ao modo como uma realidade apreendida nos textos donde ao retrato do trabalho de recepo e difuso de conhecimento ,
19 2
miolo.indd 192
24-09-2009 12:46:25
mas tambm aos modos como uma realidade social dada a apreender por intermdio dos textos (ou ainda por via dos elementos materiais dos peridicos, como formatos, composio, etc.). Trata-se aqui
de analisar as categorias que organizam a percepo e a apreciao do
mundo (Bourdieu, 1987) e que alguns autores no mbito da histria
da educao (e.g. Nvoa, 1998; , 2003; Popkewitz, 1991) enfatizam na
sua relao (no intencional, nem necessariamente coordenada a partir de um ponto) com a definio de subjectividades, de identidades e
de saberes vlidos.
Para isso, as pesquisas devero autonomizar-se do corpo metodolgico anterior. Transitar-se-, ento, da questo das temticas e das
referncias e da procura de uma geografia de centros e periferias
(polticas, cientficas, profissionais e organizacionais), para uma outra,
complementar, que incluir a procura de compreenso das polticas da
comunicao especializada e que d particular ateno s questes dos
usos e das transferncias da informao veiculada nas revistas pedaggicas, bem como ao trabalho poltico de construo de guies e de
posies. Nesta segunda fase interessar deslocar a ateno da anlise
das mensagens que se transmitem para o universo estratgico da comunicao nos universos cientficos.
O conjunto de dimenses de anlise da comunicao na cincia
(Knorr-Cetina, 1999), fixando-se numa anlise das elocues comunicativas como actos de palavra, parece ser um recurso pertinente para a
construo destes programas de trabalho. Para o aprofundamento das
questes da gnese do campo cientfico disciplinar, interessa, desde
logo, a considerao da dimenso biogrfica que a autora relaciona
com as questes da credibilidade e do crdito cientfico porquanto
remete para um conjunto de questes atrs sinalizadas acerca do que
se pode designar como polticas de status ao redor do trabalho cientfico, quero dizer, as lutas ao redor de bens, autoridade e prestgio num
dado campo. Faz ainda sentido analisar a dimenso da popularizao
da cincia e a subjacente questo da comunicao entre especialistas
e no especialistas. Quando se entendem as revistas como espaos de
hierarquizao de saberes e pessoas isso no significa que todos os
19 3
miolo.indd 193
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o
19 4
miolo.indd 194
24-09-2009 12:46:25
CAPTULO 3
A circulao
do esperanto educacional:
Comparando duas revistas
de educao e ensino (1920-1935)
lus miguel carvalho e jaime cordeiro
Norteados pelo esprito da pedagogia cientfica contempornea, procuraremos contribuir () para o esclarecimento e para a soluo dos problemas mximos da vida nacional, os problemas da nossa educao. () Do
mesmo passo que estudaremos os problemas nacionais da educao, na
Revista Escolar poremos os nossos leitores ao corrente do grande movimento de ideias e experincias pedaggicas que vai por esse mundo fora
(Faria de Vasconcelos, 1925, p.305).
Nas [sociedades] mais avanadas, o ideal no mesmo mais o do cidado de uma ptria, mas o do cidado universal. O caracterstico fundamental desta fase da histria pedaggica , sem dvida, o do critrio
cientfico que a invadiu, e que se apoia no exame dos fatos, na experimentao e verificao dos resultados (Loureno Filho, 1929, p.293).
Este captulo aborda o fenmeno da circulao do conhecimento pedaggico num tempo durante o qual com vigor se manifestava o propsito de constituio e diferenciao de um conhecimento
especializado dos fenmenos educativos um conhecimento que se
19 5
miolo.indd 195
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 196
24-09-2009 12:46:25
19 7
miolo.indd 197
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 198
24-09-2009 12:46:25
de trs anos de interrupo; e, por fim, (5) 1961, quando se publica o que
viria a ser o seu ltimo nmero, numa tentativa de retomada do empreendimento editorial (Catani, 1989, p.294). Neste estudo, abrangem-se as
duas primeiras fases e parte da terceira. De acordo com Catani, a 1 fase
da revista marcada pelas seguintes caractersticas gerais:
A marca predominante dos trabalhos divulgados dada pelo esforo de
discutir as questes mais gerais, como os princpios e a fundamentao
terica da prtica escolar. () Educao, no entanto, tambm reserva um
espao fixo para apresentar Planos de Lies, elaborados por inspectores
de ensino, e que consistem em modelos esquematizados de aulas a serem
seguidos ou desenvolvidos pelos professores. A fim de manter seus leitores actualizados e divulgar as principais novidades do campo educacional,
duas seces so mantidas: Atravs dos Livros e Atravs das revistas e
jornais (1989, pp.294-295).
Essas duas seces constituam-se no espao privilegiado da circulao dos modelos pedaggicos e cumpriam duplo papel: de um lado,
o da divulgao, entre os professores, de um conjunto de referncias
tericas e de orientaes prticas para o seu trabalho; de outro, o da
afirmao e incluso da revista no circuito das publicaes internacionais sintonizadas com a modernidade.
J a 2 fase marcada pela ascenso de Loureno Filho Directoria
Geral da Instruo Pblica, e a mudana de nome, quando passa a
chamar-se Escola Nova, demonstra a importncia e o peso que vinham
assumindo, no pas, os estudos e trabalhos sobre a Educao Nova e
os mtodos activos. Depois de 1931, na 3 fase, a revista retoma o ttulo
original, sem oferecer nenhuma explicao aos leitores.
A revista Educao surge no contexto de um conjunto de reformas
promovidas nos sistemas escolares estaduais nos anos 20 e 30, em So
Paulo e em alguns outros Estados do Brasil (cf. Azevedo, 1958). Durante esse amplo movimento, os reformadores iriam desenvolver um
conjunto de estratgias de ocupao do campo educacional e de defesa
de suas posies terico-ideolgicas e pedaggicas:
19 9
miolo.indd 199
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 200
24-09-2009 12:46:25
miolo.indd 201
24-09-2009 12:46:25
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
grupo, composto por pouco mais de 16% dos autores, aqui denominado de militantes, composto por professores primrios e secundrios,
com grande predominncia dos primeiros: trata-se dos profissionais
envolvidos directamente com a aplicao e execuo das reformas e
dos princpios tericos defendidos e veiculados na revista. Os demais
autores so minoria, composta por cerca de 7,5% do total, reunindo
mdicos escolares e a categoria outros, que engloba profissionais
dificilmente enquadrveis nas categorias anteriores.
Levando-se em conta essa classificao, pode-se notar, de um lado,
a importncia atribuda na revista formao, entre seus leitores (supostamente, em sua maioria, os professores das escolas primrias paulistas), de opinio favorvel s medidas de reforma do sistema escolar
ento empreendidas, por meio da exposio de modelos pedaggicos
e da defesa de alguns princpios tericos. Reafirma-se, tambm, o carcter oficial da publicao, constatado pelo peso relativo dos administradores no conjunto de autores dos artigos da revista, claramente
usada pela Directoria da Instruo Pblica como veculo de divulgao e de facilitao das reformas promovidas por aquele rgo no sistema escolar do Estado de So Paulo. Os professores (primrios ou
secundrios), pensados desde o incio da publicao como o pblico-alvo da revista, so tambm acolhidos como colaboradores, embora
formem grupo minoritrio.
J a presena de autores estrangeiros entre os colaboradores da revista Educao no muito expressiva, contando-se, no perodo estudado, apenas 24 artigos. Neles despontam alguns poucos nomes emblemticos da Educao Nova, como Claparde, Luzuriaga e Ferrire.
Devido ao nmero pouco significativo e falta de informaes na revista a respeito da seleco desses autores e artigos em particular, no
se podem ensaiar hipteses a respeito das relaes entre o peridico e
seus directores e o grupo de autores estrangeiros que tm artigos publicados. Percebe-se, no entanto, a predominncia, entre esses autores,
de universitrios, o que leva a pensar que um dos critrios de escolha
pode estar ligado obteno de prestgio para a revista. Na maior parte dos casos, trata-se de artigos j publicados em outros peridicos,
202
miolo.indd 202
24-09-2009 12:46:26
miolo.indd 203
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 204
24-09-2009 12:46:26
miolo.indd 205
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 206
24-09-2009 12:46:26
miolo.indd 207
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 208
24-09-2009 12:46:26
As pginas da revista propunham-se, pois, acompanhar as dinmicas de inovao pedaggica que ocorriam alm fronteira e, desse modo,
levar aos leitores o mundo do mrito pedaggico. Tanto mais conseguisse o peridico mobilizar o estrangeiro, tanto maior seria a sua autoridade e a dos discursos-especialistas que punha em circulao.
Passando a uma caracterizao mais detalhada do peridico portugus, entre 1921 e 1932, deve-se comear pela caracterizao do tipo de
artigos, do carcter dos textos publicados e das unidades geo-polticas
a que se referem. Apesar de a maioria dos artigos corresponderem a
textos completos, com ttulo e autor identificados no ndice da publicao (artigos principais), no deixa de impressionar a presena de
materiais de cariz noticioso internacional (cerca de um quarto do total). Este peso dos materiais noticiosos, ora transcries de trechos
de artigos publicados em peridicos estrangeiros, ora materiais difundidos por organizaes internacionais, sobretudo pelo BIE (Bureau International dducation), repercute-se na presena de quase
um tero de artigos com natureza informativa. Atendendo unidade
geo-poltica a que cada artigo se dedica, a presena das experincias
externas revela-se, outra vez, importante. Assim, constata-se a maior
presena de artigos que no se concentram em qualquer unidade nacional (cerca de um tero do total). Seguem-se, com um peso relativo
prximo, os que se concentram na realidade portuguesa. O estrangeiro surge explicitamente no tero restante, ora de modo directo ora
por meio de processos de comparao com o caso portugus. Diga-se,
por fim, que para l da presena maioritria de artigos com cunho argumentativo, isto , nos quais preponderante a proposio e o debate
de ideias, a escassez de estudos que merece tambm destaque.
No se pode afirmar que no caso da Revista Escolar se esteja perante
uma infra-estrutura de um campo cientfico disciplinar (cf. Schriewer,
1998; Schriewer e Keiner, 1992) nacional j estabelecido, mas antes
de um campo especializado em educao, ainda aberto, de carcter
mais amplo e hbrido que o anterior. Na revista cabiam universitrios,
normalistas, professores e inspectores, tendo sido estes, alis, os seus
primeiros impulsionadores. O que se pode notar, ao longo da vida do
209
miolo.indd 209
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
peridico, a progressiva e lenta alterao da composio dos colaboradores que se associam aos artigos principais (isto , os que tm
maior dimenso, que ocupam as primeiras pginas da revista e os que
apenas tm direito a presena no sumrio com registo de ttulo e autor). A reduo do nmero de autores inspectores e professores primrios, sobretudo a partir de 1926, faz sobressair, a partir da, o peso de
normalistas e universitrios. Dirigida preferencialmente a professores
primrios os seus assinantes maioritrios e a inspectores, nela houve, efectivamente, um predomnio de autores que eram inspectores e
normalistas (e universitrios).
O que unia inspectores e normalistas? Para alm das proximidades
em ideologia, pelo menos educativa, por certo a definio do seu lugar social como o de formadores de professores3. Se h uma palavra-chave a respeitar nesta anlise a de intermediao. No parece de
somenos recordar que tambm de intermediao que se trata quanto
se observa, ao redor das escolas de formao de professores, o desenvolvimento de cincias aplicadas e da razo metodolgica (ver Nvoa,
1998) como ponte entre as cincias e as prticas, e para as cincias e
para as prticas. Portanto, dos que se apresentam como especialistas
da aplicao das cincias-me ao universo educativo, como obreiros principais, por essa indispensvel via mediadora, da cientificao
das prticas e profissionalizao dos actores educativos. A afirmao
de um escol dependeria quer da capacidade deste em produzir um
discurso para si mesmo quer o de o transformar noutro de possvel
consumo e uso pelos leigos, atravs do qual se garanta o seu interessamento, evitando as viagens da informao por circuitos fechados. Os
artigos presentes nas revistas, melhor dizendo, as prprias revistas parecem ter essa dupla face e, mostram-se como uma espcie de objectos
3 A definio do papel dos inspectores como agentes formadores e no como fiscalizadores
surge em vrios artigos da revista. Mas o exemplo mais interessante aparece atravs de uma
citao de Giner de los Rios, presente num extracto de um artigo publicado em 1931 na revista
portuguesa (o original foi publicado na Revista de Escuelas Normales de Novembro de 1930):
O inspector, em primeiro lugar, e sobretudo, um professor normal, um educador, um professor
de professores, encarregado de conservar e melhorar a educao destes. A inspeco como uma
espcie de Escola Normal ao domiclio (Romero, 1931, p.200).
210
miolo.indd 210
24-09-2009 12:46:26
fronteira (Star e Griesemer, 1999, p.509), ao redor dos quais se fomenta a cooperao e a comunicao entre mundos sociais.
Quem foram os estrangeiros autores de artigos principais na Revista Escolar? Neles se encontram, repartindo-se entre universitrios
e directores de escolas, nomes mais ou menos emblemticos do movimento da Educao Nova. Porm, olhando-se apenas o ranking dos
autores, suas nacionalidades e ligaes ocupacionais, dificilmente se
consegue ir mais longe que notar que no so os mais emblemticos
(como Ferrire, Cousinet, Dewey, Luzuriaga, Claparde, Decroly, Washburn) que mais textos tm. preciso ir ao encontro de outros actores e de outros lugares.
Desde logo, ao encontro de Faria de Vasconcelos e da sua experincia e contactos na Blgica, a que se devero por certo muitas das
contribuies belgas. Mas acompanhando o trnsito fsico de Joaquim Toms, em 1930, por Espanha, Frana, Blgica e Sua, que se
encontram outras linhas compreensivas. No dirio dessa excurso
pedaggica (Toms, 1930) que reencontramos aqueles que a partir
de 1930 contribuem para o internacionalizar da Revista Escolar: Pedro
Verges, director da Escola del Mar de Barcelona (p.77); Louis Dalhem,
director da escola da Rue Haute, 225 de Bruxelas (discpulo de Decroly e um dos fundadores da Sociedade Belga de Pedotecnia) (p.243);
Franois Bassleer, director da Escola n. 6 de Lige (p.278), com o qual
estabeleceu uma relao de amizade; Bertier, director da emblemtica
cole des Roches (p.319). A este conjunto poder-se-, talvez, adicionar o contributo de Sanchez Roman, professor da Escola Prtica anexa
Normal de Cceres, pois so tambm conhecidas as suas relaes
nesta regio. Assim, se nos nove anos iniciais da revista (1921-1929) se
haviam apenas publicado 13 artigos de autores estrangeiros, nos seis
anos seguintes (1930-1935) so publicados 37, dos quais pelo menos 15
se associam aos trnsitos do inspector portugus. possvel dizer que
os recursos e os engenhos individuais se impunham nesta internacionalizao e internacionalidade da revista.
Em relao ao corpo de autores de artigos da revista, luz dos dados
disponveis, pode-se falar de uma concentrao disciplinar. Quer dizer,
211
miolo.indd 211
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
212
miolo.indd 212
24-09-2009 12:46:26
Tambm pode-se acrescentar a pouca frequncia de artigos com carcter de estudos embora, neste caso, eles sejam mais raros no peridico
portugus que no brasileiro.
Outra semelhana diz respeito presena maioritria de autores
ligados rea da educao. Essa informao, no entanto, problemtica, pela prpria indefinio dos dois campos educacionais naquele
perodo. Sabe-se que muitos autores provenientes de campos distintos
escreveram sobre educao na poca e at mesmo se envolveram mais
directamente com questes educativas nos dois pases jornalistas,
juristas, mdicos, engenheiros, etc.
No caso da Revista Escolar predominam artigos de forte cunho
metodolgico, preocupaes que, embora no maioritrias, se encontram tambm presentes na revista Educao. Esses textos de carcter
metodolgico, no caso do peridico brasileiro, so responsveis pela
manuteno de um certo tom prescritivo, o que reiterava uma caracterstica comum das publicaes pedaggicas da poca, pelo menos
em So Paulo, qual seja, a da apresentao de modelos de aulas ou de
organizao do ensino, a serem seguidos pelos professores. No caso da
Revista Escolar, esses modelos apareciam, frequentemente, associados
a descries de experincias e de mtodos empregues por portugueses
e estrangeiros.
Alis, uma divergncia entre os peridicos diz respeito maior
presena, na publicao portuguesa, de textos de carcter informativo sobre o estrangeiro (cerca de do total), o que pouco relevante
na paulista (menos de 5%). Igualmente, maior a presena na Revista Escolar de artigos sobre o estrangeiro, comparativos ou no, bem
como de estrangeiros no corpo dos autores de artigos. Outra diferena
se nota na grande presena, entre os autores de artigos da revista Educao, de universitrios e de professores da Escola Normal, enquanto
na revista portuguesa predominam os inspectores. Ao invs, maior
a presena de professores primrios na Revista Escolar, se bem que a
sua participao tenha decado na segunda metade do ciclo de vida do
peridico. Apesar dessas diferenas, possvel notar que se trata de pases que, naquele perodo, no contavam com um campo universitrio
2 13
miolo.indd 213
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 214
24-09-2009 12:46:26
miolo.indd 215
24-09-2009 12:46:26
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
216
miolo.indd 216
24-09-2009 12:46:27
miolo.indd 217
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
218
miolo.indd 218
24-09-2009 12:46:27
2 19
miolo.indd 219
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 220
24-09-2009 12:46:27
221
miolo.indd 221
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 222
24-09-2009 12:46:27
resultavam de um contacto com as obras dos autores referidos, donde a ausncia dos processos de referenciao (autor, ttulo, data, etc.)
dever-se-ia ao facto de no serem tomados como norma. Em ambos
os casos o que ressalta evidente a dificuldade de falar da Revista
Escolar como uma infra-estrutura de uma comunidade disciplinar,
como alis foi sugerido em momento anterior. o seu carcter hbrido que se deve manter presente.
Da insuficincia da participao
na lngua portuguesa ao esperanto educacional
No conjunto de referentes internacionais presentes no peridico paulista, nota-se a escassez de menes a Portugal, quer ao sistema escolar, quer aos autores, quer ainda s publicaes portuguesas, embora o
pas, em si, receba o total de dezasseis menes, distribudas por seis
artigos. Alm de uma referncia a Cames, uma a Egas Moniz e duas
a Garret, somente trs educadores, Joo de Barros, A. F. de Castilho
e Faria de Vasconcelos so citados, o primeiro uma vez e os outros,
duas vezes cada. Faria de Vasconcelos, alm disso, merece outras duas
referncias, como autor do livro Lies de pedologia e de pedagogia
experimental. Convm recordar que Faria de Vasconcelos um dos
principais autores ligados Revista Escolar, o que permitiria arriscar
a suposio de alguma circulao de influncias, ainda que indirectas,
entre os dois peridicos.
Diante dessa quase ausncia ou silncio a respeito de Portugal na
revista Educao, no mbito do esforo de estudo comparativo entre
Brasil e Portugal, fica a interrogao a respeito da pertinncia, ou no,
da ideia de um espao lusfono no campo educativo, ou pelo menos,
se ele existia, ficam dvidas sobre as suas maneiras de expresso, j
que ele no parece muito presente na revista. No entanto, se for levada
em conta a ideia de mundo ibero-americano, pode-se pensar numa
circulao indirecta de referncias entre Portugal e Brasil, pela via intermediria da Espanha.
2 23
miolo.indd 223
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
Na revista portuguesa igualmente escassa a presena de referncias educao brasileira. At ao final dos anos vinte, essa presena
restringe-se a quatro artigos, sem aparente trao de unio. Em 1922,
o professor do ensino primrio geral Antnio Raimundo dos Santos
convoca para epgrafe do seu artigo Ensino Primrio Obrigatrio
um trecho que atribu ao acadmico brasileiro Astolfo Gusman e no
qual se faz a invocao da necessidade da reforma das sociedades. Em
1923, outro professor primrio Jos Pires Marques comenta a no assinatura por parte de Portugal de uma petio favorvel adopo do
esperanto como lngua nica das relaes internacionais e entregue
na Liga das Naes por nove pases, entre estes o Brasil. Em 1924, o
artigo Apologia da Lngua Nacional de Barros Nobre, professor liceal, faz referncia Academia dos Estudos Brasileiros, dando conta
da harmonizao ortogrfica por esta empreendida, seguindo a oficial
em Portugal, bem como da elaborao, em colaborao com a Academia de Scincias de Lisboa, de um dicionrio da lngua portuguesa.
Quatro anos mais tarde o Brasil regressa s pginas da Revista Escolar
pela mo de lvaro Viana de Lemos, no seu relato sobre o IV Congresso da Educao Nova. A refere que M.elle Lacombe fez uma bela
conferncia, explicando uma exibio cinematogrfica sbre o ensino
pblico no Rio de Janeiro, que impressionou muito agradvelmente os
congressistas, fazendo ver os progressos do Brasil no campo educativo (p.201). No entanto, o mesmo pas no includo na lista daqueles
que na Amrica e para alm dos Estados Unidos mereciam destaque
pela renovao da escola, o Mxico, a Colmbia, a Bolvia, o Chile, o
Uruguai e a Argentina (p.194).
Entre 1930 e 1935, a presena de referncias educao brasileira
cresce, se bem que o carcter informativo predomine nos artigos. So
dessa natureza os provenientes do BIE, ora de tipo estatstico idades
de obrigatoriedade escolar no mundo (3, 1933, p.155); dias de trabalho
e feriados escolares no mundo (2, 1934, pp.89-90), despesas pblicas
com os servios de instruo (10, 1934, pp.550-551) , ora os que se
referem a publicaes com dados de vrios pases (entre os quais o
Brasil) O BIE em 1932-33 (10, 1933, p.561), O Self-Government
224
miolo.indd 224
24-09-2009 12:46:27
2 25
miolo.indd 225
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
braslico Joo Ribeiro e seu livro Frases Feitas (vol. I), a propsito da
construo de rimas e no contexto de muitas outras a franceses e portugueses sobre o mesmo tema; em A literatura popular das Beiras: seu
valor e correlao com a literatura culta portuguesa (3, 1934, pp.119-139), convoca igualmente a autoridade de um autor brasileiro, Afrnio Peixoto. No mesmo ano em Castigos corporais (1, 1934, pp.1-9),
Joaquim Toms faz referncia a texto de Francisco Cimino publicado
na Educao de S. Paulo, de Novembro de 1932, citando-o longamente.
Outra fatia importante de artigos que envolvem o Brasil surgem na
revista em vrias seces, nunca como artigos principais, e que tm
em comum o facto de se tratarem de extractos de artigos publicados
em peridicos brasileiros, sobretudo de S. Paulo e, concretamente,
a Escola Nova revista Educao. Fazem parte deste reduzido acervo: (a) um excerto extrado da Escola Nova, sem autor identificado,
que se refere a um volume da Biblioteca de Educao (organizada por
Loureno Filho) sobre John Dewey e da responsabilidade de Ansio
Teixeira (6, 1931, pp.304-08)12; (b) tambm a partir da Escola Nova,
o artigo Os Supra-Normais, assinado por Antnio Leo Veloso e
centrado no livro do mdico brasileiro Maurcio de Medeiros sobre
aquela temtica (1, 1932, pp.22-24); (c) tambm sobre a temtica dos
sobre-dotados, o ttulo Formao das Elites Nacionais (tendo como
fonte o Correio da Manh, do Rio), que mobiliza um extracto do livro Formao das lites nas Democracias, de Leoni Kaseffi (4, 1932,
pp.203-207); (d) a entrevista dada por Ansio Teixeira ao jornal Dirio
Nacional, de S. Paulo sobre um conjunto de conferncias que havia
realizado naquela cidade (8, 1932, pp.425-428); (e) o extracto de artigo assinado por F. Faria Neto (tendo como fonte a Educao, de S.
Paulo), sobre a sua visita a uma escola dos EUA, de Nashville, mantida
por sociedade de tipo filantrpico (10, 1932, pp.548-52); (f) o texto de
Bayeux da Silva (publicado inicialmente na Educao de S. Paulo), sob
12 A obra inclui dois trabalhos de Dewey traduzidos por Ansio Teixeira professor de Filosofia na Escola Normal da Baha sob o ttulo Vida e Educao, e que correspondem a A criana
e o programa escolar e Interesse e esforo (original Interest and effort in education) e que
abre com um estudo do brasileiro sobre a pedagogia de Dewey.
226
miolo.indd 226
24-09-2009 12:46:27
o ttulo Os Castigos Fsicos (7, 1934, pp.350-354); (g) o texto Disciplina e Conduta do Professor na Escola, de novo extrado da revista
Educao, mas sem referncia ao seu autor (5, 1935, pp.287-88). A este
conjunto, haver que acrescentar um trecho da Iniciao Universitria, de Afrnio Peixoto, publicado no que viria a ser o ltimo volume
da Revista Escolar (10, 1935, pp.554-547).
O que mais une este conjunto de referncias no so os autores ou
os temas, se bem que as questes dos sobre dotados e da disciplina
escolar sejam mais frequentes, mas a fonte: a Escola Nova Educao
de So Paulo. Quando se observa o registo das revistas estrangeiras
citadas como fontes de notcias ou de trechos de artigos, a presena
brasileira, ainda que discreta, ganha maior evidncia13. A presena da
revista brasileira como fonte de informao presena que se manifesta entre 1931 e 1935 estaria dependente de um contacto acidental
de portugueses com aquele ttulo? Haveria, por detrs desse contacto,
alguma ligao entre as direces das duas revistas ou mais informal
entre educadores de Lisboa e de So Paulo de algum modo ligados s
duas publicaes? Ou estar-se-ia de novo no interior de um efeito de
organizaes internacionais (pensa-se sobretudo no BIE) e das redes
de circulao de informao estabelecidas ao seu redor?
Ao tratar-se desse espao inventado, o da lusofonia, arrisca-se na
busca de algo que talvez no estivesse mesmo l onde julgaramos que
devesse estar. Est claro, depois do percurso de investigao, que os
olhares dos educadores portugueses e brasileiros raramente se cruzaram no perodo examinado. D-se a palavra ao advogado do diabo:
El gran malentendido del idioma es pensar que el hecho de hablar
todos la misma lengua significa algo, y en principio no quiere decir
nada (Muoz Molina, 1995, citado em Ossenbach, 1997, p.229).
Tomando em considerao a seco precedente, haveria razes suficientes para transportar a afirmao do escritor espanhol para este
13 Paralelamente, tambm as revistas espanholas ocupam uma posio bem mais central, a
par de publicaes francesas e de peridicos internacionais (inclui-se nesta categoria o peridico
Pour lEre Nouvelle e o Bulletin BIE).
227
miolo.indd 227
24-09-2009 12:46:27
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 228
24-09-2009 12:46:27
miolo.indd 229
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
sculo XIX e marcada por forte influncia francesa. A sociedade norte-americana aparece como smbolo de modernidade e de democracia
e, no -toa, a primeira constituio republicana (1891) denominaria
oficialmente o pas de Estados Unidos do Brasil, adoptando a forma
poltica federativa dos vizinhos do norte.
Face s dcadas aqui examinadas (os anos vinte e trinta), desde o
incio era preciso aceitar o risco do empreendimento, o de se escrever
sobre uma ausncia, pelo menos naquilo que a So Paulo respeitasse.
Robert Rowland (2000, p.18) apresenta o seguinte retrato do contexto
intelectual paulista, marcado pelas propostas dos modernistas a partir
dos anos vinte, no caso a partir das opes estticas dos artistas envolvidos na Semana de Arte Moderna de 1922:
O projecto modernista implicava uma ruptura com o tipo de relao que
as elites brasileiras tinham mantido com a cultura europeia desde a Independncia. Em vez de tentarem criar e projectar a imagem de uma civilizao europeia nos trpicos, os modernistas propunham-se descobrir e
elaborar uma cultura brasileira, de raiz popular, em sintonia com as correntes estticas europeias mais actuais.
No caso brasileiro, tambm h que se lembrar que a prpria identidade nacional foi construda, durante o sculo XIX, a partir de um trabalho de rejeio das antigas identidades, elaboradas antes da independncia e marcadas pelas referncias a Portugal. O esforo empreendido
pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, criado em 1838, sob a
proteco do governo imperial, dirigiu-se para a inveno de uma
histria do Brasil que se opusesse s origens portuguesas, propondo
a existncia, j nos tempos coloniais, de um sentimento nacional ou,
mais propriamente, como definido pelos membros do Instituto, de um
sentimento nativista que j continha a nao brasileira, pelo menos
em germe. Na prpria arte, no se pode esquecer o esforo dos autores
romnticos, em especial de Jos de Alencar, para criar uma literatura
nacional que no tivesse como modelo os autores e as tradies portuguesas, chegando mesmo ao ponto de defender a autonomia da lngua
230
miolo.indd 230
24-09-2009 12:46:28
miolo.indd 231
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
miolo.indd 232
24-09-2009 12:46:28
Bruxelas Lige
EUA
Paris Sdan
Revista Escolar
Genebra BIE
Cceres
Amrica
hispnica
Alemanha (e
outros)
Madrid
mundo ibero-americano
inclui a Espanha
Frana
Alemanha
Revista Educao
Blgica
Portugal
Suia
233
miolo.indd 233
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
Valer neste caso notar, ainda, que a relevncia da presena espanhola se deve mais participao de peridicos espanhis como fontes de informao que quantidade de referncias que so feitas, na
revista portuguesa, a Espanha ou a organizaes e a autores do pas
vizinho (ver Carvalho, 2003). Esses peridicos (Revista de Pedagoga,
El Magistrio Espaol, La Escuela Moderna) funcionavam, no necessariamente de modo voluntrio, como intermedirios da circulao
de informao e de modelos utilizados na produo da Revista Escolar. Esta marca espanhola no pode ser dissociada de aspectos scio-organizacionais. Em Espanha, as ligaes formais com o movimento
da Educao Nova eram mais fortes, manifestando-se em dezenas de
visitas, conferncias e cursos conduzidos em Espanha, em numerosas
tradues (um pouco mais de uma centena) para o castelhano de obras
da Educao Nova depois utilizadas em Portugal, como j foi notado
e analisado (ver Correia, 2003) , em artigos publicados por espanhis
em revistas ligadas ao movimento (cerca de uma centena), em mais
de centena e meia de visitas ao exterior suportadas pela Junta para
Ampliacin de Estudios organizao que agia no sentido da internacionalizao da educao espanhola e gerada na rbita da Institucin
Libre dEnseanza (movimento intelectual e poltico cuja mobilizao
ultrapassava o educacional) , a forte implicao de escolas de formao de professores no movimento e no apenas professores ou directores presentes a ttulo individual, a existncia de vrios peridicos
empenhados na circulao daquelas propostas, a presena dos nomes
mais emblemticos da Educao Nova na lista de 44 colaboradores
estrangeiros da Revista de Pedagoga (ver Pozo Andrs, 1987, Vino
Frago, 1994/1995, Carvalho, 2003). , portanto, a posio perifrica
de organizaes de educao portuguesas no mercado da Educao
Nova que se pode aqui assinalar. Neste contexto, vrias organizaes
espanholas, mais bem posicionadas nessa rede internacional, surgiam
como importantes interpostos e fontes de informao.
*
23 4
miolo.indd 234
24-09-2009 12:46:28
miolo.indd 235
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o e j a i m e c o r d e i r o
236
miolo.indd 236
24-09-2009 12:46:28
CAPTULO 4
Atribulaes de um estrangeiro
indgena: sobre a circulao
da Ginstica de Ling nas
primeiras dcadas do sculo XX
Os discursos sobre educao fsica so objectos pertinentes para uma
anlise do discurso educacional moderno. A afirmao sustenta-se na
contribuio de uma literatura que, no mbito da historiografia da
educao fsica e anlise da modernidade pedaggica, a partir de uma
matriz foucautiana (Gleyse, 1997; Gleyse et al., 2002; Harvey e Sparkes,
1991; Kirk, 1994, 1998; , 2003), tem procurado mostrar como a administrao dos corpos se constituiu como uma preocupao central no
quadro da produo discursiva do Estado e do indivduo modernos.
Tal resultou de um enlace de dois mecanismos de poder que Foucault
designou de anatomo-polticas do corpo humano e de bio-polticas
das populaes: um, visvel num conjunto de tecnologias de regulao da conduta de cada indivduo (e por cada indivduo), dirigidas
ao corpo e almejando a disciplinao-integrao dessa mquina, em
funo de razes de eficincia e de economia; outro, centrado no corpo da espcie (humana) e manifestando-se em modalidades de observao (e de prescrio) da conduta de vastos conjuntos populacionais
em aspectos fundamentais da vida, como a natalidade e a mortalidade, a longevidade e a morbilidade. Ora, tais mecanismos e tecnologias
237
miolo.indd 237
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o
tiveram os seus pontos de aplicao e de gerao no campo da escolarizao. Nas escolas tomaram lugar as prescries sobre a dosagem
da aco e da inaco desses corpos, nomeadamente no mbito da
educao fsica, e tambm os procedimentos de descrio, classificao, medida e comparao, nomeadamente atravs das prticas de
antropometria14.
Porm, nem a presena desses interesses sobre os corpos escolarizados (e escolarizveis), nem os traos de especificidade que tomaram
no cenrio escolar podem ser dissociados dos processos de construo
da forma escolar moderna, em sua estreita afinidade com a formao
do Estado-nao. Como j sintetizou Antnio Nvoa (1998, p.92), a
ontologia da modernidade constri uma escola que realiza um trabalho laborioso de unificao cultural e nacional. Assim, os discursos e dispositivos da escolarizao reuniam as preocupaes com o
comprometimento e a responsabilidade individual e as narrativas do
progresso e da pertena ao colectivo nacional (Popkewitz, 2002, p.9).
A composio da dieta das matrias escolares que se estabeleceram no
sculo XIX disso exemplar: com uma dimenso de socializao na
cultura nacional (composta pelas matrias da lngua, da histria e da
geografia, da educao cvica ou moral); uma outra que integrava o conhecimento associado ao progresso social (com as vrias matrias de
ensino ligadas s cincias e a matemtica); e uma terceira componente
que englobava a educao fsica e as artes, nalguns casos a religio, enquanto matrias que representavam a maturao fsica e espiritual
das naes do Ocidente (Kamens e Cha, 1992).
Essa emergncia da educao fsica na maioria dos sistemas escolares ocidentais manifestou-se combinando, em doses diversas, as
manobras de tipo militar (marchas, formaes, posies), as acrobacias, os exerccios de ginstica, os jogos e os desportos. Porm, foi a
ginstica sueca (e respectivas lies) que, na viragem do sculo e
14 Entre 1860 e 1900, em mais de trs quartos dos pases da Europa e da Amrica do Norte se
deu a introduo da ginstica como matria escolar do ensino primrio (Kamens e Cha, 1992).
Para uma recente caracterizao e anlise do caso portugus, ver Brs (2006).
238
miolo.indd 238
24-09-2009 12:46:28
at aos meados dos anos 40, com mais persistncia foi apresentada
como referente pedaggico completo, ou seja, como soluo para uma
prtica de ensino organizada, sujeita a tcnicas de aplicao bem definidas e dirigida pelos propsitos de uma socializao ampla integral que almejava corpos, intelectos e vontades. De facto, entre os
finais do sculo XIX e as primeiras dcadas do sculo XX, a ginstica
sueca tambm conhecida pela referncia ao nome do seu putativo
fundador, o sueco Per-Henrik Ling (1776-1839) foi um referente central na construo do discurso da educao fsica moderna. Tratando-se de um modelo com uma origem regional, teve uma difuso e uma
penetrao notveis no espao poltico e cultural ocidental.
Como perceber essa centralidade? Desde logo, pelo seu alinhamento com um conjunto categorias institucionais da modernidade.
Na viragem do sculo, a ginstica de Ling procurava apresentar-se
como um todo coerente de saberes e tcnicas sobre o corpo, atravs do
qual agia no sentido da aquisio e interiorizao pelos alunos de um
conjunto de tcnicas corporais concretas (Harvey e Sparkes, 1991). As
suas propostas programticas reuniam, como refere David Kirk (1994,
p. 170), definies precisas das actividade fsicas apropriadas e inapropriadas, do quando e como o corpo se haveria de movimentar e
dos resultados que tal actividade haveria de gerar. Regulava-a uma
procura de conformidade e de produtividade dos escolares em repetidas aces do corpo circunscritas no espao e no tempo. Em suma,
tratava de racionalizar o corpreo, de maquinizar e de dar eficcia
sua natureza animal (Gleyse, 1997). A ginstica sueca concretizava
outros alinhamentos. Numa poca marcada pelo predomnio de um
olhar biolgico sobre o corpo e pelo comprometimento das cincias
mdicas com a produo de conhecimento para o progresso e soluo
da chamada questo social (Wagner, 1997), a fundamentao (predominantemente) na anatomia e na fisiologia seria importante fonte de
credibilidade. Por fim, estabelecia uma indispensvel correspondncia
com categorias dominantes do modelo e pedagogia escolar: far-se-ia
com largos grupos de alunos em espao reduzido e atravs de uma
actividade igual para todos, com base num esquema de progresso de
239
miolo.indd 239
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o
240
miolo.indd 240
24-09-2009 12:46:28
antropomtrica, antomo-fisiolgicas e psquicas, feitas por mim, durante o exerccio da minha profisso nestes ltimos 14 anos, sbre
os meus alunos e que se acham consignadas em fichas individuais.
No fao mais que reparar, com o leitor, na necessidade de Furtado Coelho investir as suas palavras do valor do olhar sistemtico; e
logo o sigo na identificao dessas prticas metdicas: consistiram
em observaes antropomtricas (estatura, cabea, trax, cintura
abdominal, bacia ilaca, e membros superiores e inferiores), observaes antomo-fisiolgicas e psquicas (mensuraes, mas tambm
impresses colhidas nas exibies colegiais em lugares pblicos).
Dos resultados dessas observaes, o que ele mais enfatizava eram os
vcios e os defeitos de atitude detectados, para os quais concorriam
a fraca tonicidade muscular e o desconhecimento dos modos racionais de respirar e de estar de p, sentado ou deitado. Por detrs destes factores estaria, porm, um outro mais profundo e grave: o desleixo do indivduo portugus para consigo, pois o relaxe fisiolgico
era o espelho do relaxamento moral. Portanto, os vcios e defeitos da
atitude do corpo no seriam, como esclarecia, apenas problemticos
por razes de ordem esttica ou higinica; eram-no por razes que a
ligavam vida psquica e moral: respirao acha-se intimamente
ligada a ateno; tonicidade dos msculos do dorso e do abdmen
liga-se a perseverana, a tenacidade, etc., qualidades morais de que
famlia portuguesa tam precria .
Neste cenrio de debilidade individual e social, incutir o amor
pela correco da atitude era a via certa que Furtado Coelho propunha para a instalao nos alunos da noo do muito que podero atingir pelo esfro prprio consciente. Era esse o centro da sua
proposta de ginstica; e era como um instrumento para o desenvolvimento da autodeterminao dos indivduos ou, para usar os
seus termos, uma vontade dominadora que o experiente professor a defendia: um meio de aco evolutiva e progressiva, tendente a
formar na criana a Pessoa humana, o ser consciente e livre, capaz de
conceber um determinado ideal de perfeio e de orientar toda a sua
actividade para o atingir.
241
miolo.indd 241
24-09-2009 12:46:28
l u s m i g u e l c a r va l h o
A Educao Fsica de Furtado Coelho no era uma funo de exerccios fsicos, mas uma funo do sistema psico-motor (msculos e
rgos no so mais do que escravos obedientes do crebro, escrevia). Assim, a conduo do seu ensino impregnado de alegria e vivacidade deveria procurar mobilizar movimentos sentidos e conscientes, precisos, ritmados, variados, harmnicos; mas teria tambm de
ser interessante, para que fosse voluntrio e nunca obrigatrio e,
ainda, ajustado s condies naturais da criana portuguesa. A partir
destes princpios pugnava pela programtica do mtodo de gimnstica do sistema sueco de educao fsica, em seu entender o nico que
a tais quesitos obedecia.
certo que em Portugal a apologia da ginstica de Ling decorria
no contexto de uma construo retrica da educao escolar (Soysal
e Strang, 1989); porm, o seu estabelecimento como modo certo de
pensar e fazer circunscrevia as possibilidades de manifestao (ainda
que lenta e no to ampla quanto projectada) das tcnicas e das prticas de educao fsica. Esse discurso sobre a ginstica sueca pode
ser considerado, simultaneamente, como fico e como aco construtora de uma realidade tomo-o, pois, como parte da fabricao
(Popkewitz, 2004) da educao fsica escolar em Portugal.
Neste contexto, j em Maio de 1915 e com o propsito de produzir
um regulamento geral de educao fsica (aplicvel nos espaos escolar e militar), o Estado criava uma comisso de 12 membros, reunindo
alguns dos mais sonantes nomes associados introduo sistemtica
das prticas de ginstica racional, oriundos do campo mdico, militar,
pedaggico17. Cinco anos depois, em Fevereiro de 1920, era publicado aquele documento que consagrava a matriz moderna da educao
fsica escolar, seja no plano dos fins desenvolvimento e robustecimento do indivduo, tornando-o conhecedor de si mesmo; avigorar
o carcter e dar cidados teis ptria, posto que dotados de vigor,
agilidade, flexibilidade, rendimento, etc. , seja no plano dos meios
17 Biografias de vrios membros da comisso (Pedro Jos Ferreira, Francisco Pinto de Miranda,
Joo Gomes de Oliveira, Costa Sacadura e Moreira Sales) podem ser consultadas em Nvoa (2003).
242
miolo.indd 242
24-09-2009 12:46:29
miolo.indd 243
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 244
24-09-2009 12:46:29
O conceito estrangeiro indgena instala-nos no territrio dos enlaces mltiplos e multidireccionais dos discursos e conduz a anlise para
a considerao de organizaes, semnticas e actores que operam em
espaos distintos mas que se entrecruzam e mutuamente se constituem.
Trata-se, ento, de olhar a razo educacional moderna como parte e
resultado da recproca penetrao de discursos e organizaes internacionais com a de discursos e agncias nacionais implicadas no sector
educativo; trata-se de estar atento tanto estabilidade e mutabilidade
dos discursos que circulam, como aos circuitos desses discursos. Em
suma, h que observar os discursos educativos da modernidade enquanto objectos (potencialmente) hbridos, construdos a partir de regras de provenincia diversa e por agentes concretos, dotados de razo
limitada e situados em contextos scio-culturais de diversas escalas.
Tentarei manter-me prximo desse desiderato na anlise da presena da ginstica de Ling em Portugal, que observo como um desses estrangeiros indgenas. Sigo um caminho exploratrio. Assim,
partindo do livro que foi alvo de incorporao no Regulamento Oficial de 1920, procuro traar um conjunto de ligaes entre textos que
falam uns dos outros e de autores que falam uns dos outros ao redor
da questo da ginstica sueca. O resultado desta explorao , espero,
o de poder mostrar e analisar uma teia de comunicaes e de veculos
organizacionais da circulao de ideias e de pessoas envolvidas no pequeno mundo da fabricao da educao fsica moderna. Neste texto,
meu propsito acompanhar em articulao, as deslocaes semnticas operadas na circulao da ginstica de Ling e os veculos sociolgicos que suportam o seu trnsito (ver Espagne, 1999). Igualmente
adopto a noo segundo a qual a anlise da construo do discurso
especializado em educao deve manter em conexo as produes
2 45
miolo.indd 245
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 246
24-09-2009 12:46:29
miolo.indd 247
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
248
miolo.indd 248
24-09-2009 12:46:29
Contudo, esta face da construo da internacionalidade, onde parece claro recurso externalizao ao estrangeiro de que fala Schriewer,
coexiste com a da internacionalizao. Avano para esse segundo ponto que quero enfatizar, recorrendo petite histoire: Lefebure via os
seus textos prefaciados por dois especialistas franceses que conhecera
em Paris em 1900 por ocasio do Congresso Internacional de Educao
Fsica, ao qual se deslocara como delegado do governo belga. Esse Congresso tinha duas tpicas orientadoras que no so desconhecidas do
leitor: o mtodo cientfico em educao fsica e a criao de um ensino
superior para a formao dos educadores fsicos. Na sequncia deste
congresso constituiu-se uma Comisso Tcnica Internacional Permanente de Educao Fsica, reunindo membros de 16 pases (europeus, na
maioria, e da Amrica do Sul), que num espao de 11 anos foi responsvel por outros congressos (Lige, 1095, Bruxelas, 1907, Odense, 1911), no
ltimo dos quais foi criado o Instituto Internacional de Educao Fsica,
tendo Tissi como um dos vice-presidentes (Seurin, 1973). Este Instituto
adoptava dois objectivos fazer progredir a cincia da educao fsica
e das aplicaes prticas centralisando os resultados dos estudos e das
18 Tissi e Demen protagonizaram, nessa poca, um forte debate acerca do valor da ginstica de Ling. Ao contrrio de Tissi, ao qual se colava a figura de apstolo do mtodo sueco,
Demen criticava-a pelas suas limitadas bases cientficas e pela decorrente fraca eficincia na
educao dos corpos. Nessa distanciao, Demen inscrevia a educao fsica na narrativa/promessa de um progresso fundado na produtividade do trabalho. Para ele, o objectivo da educao
fsica era econmico o de melhorar o uso da energia. Por isso, a educao fsica tratava do
homem-motor e por isso o especialista em educao fsica seria, nos seus termos, um engenheiro biologista (ver Gleyse, 1997; Gleyse et al., 2002; Soares, 1998).
249
miolo.indd 249
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
250
miolo.indd 250
24-09-2009 12:46:29
miolo.indd 251
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
seis dos dezoito preceitos, introduziu alteraes que vale a pena notar.
Por um lado, ignorou alguns, como sejam:
La forme est ltat de sant, de force, de souplesse, de rsistance et de
beaut, dans lequel lentranement physique place le corps. La forme
donne plus de matrise en soi, rend plus courageux et plus indpendant;
par elle on sait ce quon VAUT et ce quon VEUT; Lducation physique
comprend la Gymnastique ducative et le Sport; La gymnastique rationnelle sera fminine, ou ne sera pas (Tissi, 1905, pp.viii-x).
Entre supresses e adies, vrios deslocamentos se tornam evidentes: um quanto amplitude dos alvos da educao fsica (da procura de uma boa forma e valor fsico a uma concepo que a restringe
ao domnio do respiratrio), outra quanto sua relao com a moral
(de um lado a moral liberal laica do sujeito que constri a sua auto-determinao, capaz de se auto-regular, do outro a submisso do
sujeito ao princpio divino). As clivagens prolongam-se no plano da
seleco das prticas: para Tissi, uma educao fsica ampla e dirigida aos dois gneros, do outro uma desvalorizao de uma actividade
fsica intensa e o esquecimento do feminino.
Estas alteraes tornam-se compreensveis quando se recupera o
racional da relao de Weiss de Oliveira com o mtodo sueco:
Os fundamentos e os limites de um methodo verdadeiro de educao fsica, s os podia fornecer uma doutrina assente sobre o conhecimento
252
miolo.indd 252
24-09-2009 12:46:29
miolo.indd 253
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
seja na negao de uma noo de progresso que nos corpos se materializava na superao que o treino de capacidades procura. A interpretao de Weiss de Oliveira dava uma nova identidade ginsticas
de Ling. E tambm a universalidade do corpo e da ginstica, que o seu
Mestre e Amigo Tissi defendera, no colhia adeso: O que bom
na Sucia, no bom em Portugal (Weiss de Oliveira, 1933, p.26).
Os opositores de Weiss de Oliveira iriam tentar demonstrar por
que razo era aquele um deficiente intrprete e aquela inadequada interpretao da sudoise, fosse no foro cientfico fosse no metodolgico (Leal de Oliveira, 1931, s.d. [1933]; Marques Guedes, 1931; Pinto
de Miranda, 1930)20. Contudo, a par das crticas no plano do saber
especializado, no deixaram de legitimar os seus argumentos noutras
instncias culturais e polticas. Atravs dos textos de Leal de Oliveira
um militar doutorado em Educao Fsica pela Universidade de Gand
(em 1929) e desde o incio dos anos trinta envolvido, com muitas outras figuras da educao fsica e da moderna pedagogia, na realizao
de um curso superior de educao fsica (nos moldes do Instituto
de Estocolmo) na Sociedade Geografia de Lisboa (ver Crespo, 1977)
avano para essa controvrsia21.
254
miolo.indd 254
24-09-2009 12:46:29
miolo.indd 255
24-09-2009 12:46:29
l u s m i g u e l c a r va l h o
razo, filha da civilizao helnica, do cristianismo e do esprito cientfico, prevaleciam as categorias do dinamismo, do esforo para o
progresso e para a perfeio, na outra as da passividade fatalista e da
indolncia (Leal de Oliveira, s.d [1933], pp.5-11). Neste cenrio, a ginstica ocidental, a das naes livres e progressivas, era uma ginstica
educativa, enquanto a oriental prpria de naes decadentes e escravizadas, no podia ser mais que uma passiva e curativa. Ora, dentro
das ginsticas do Ocidente merecia destaque seu a de Ling, por ser
ali a mais considerada e por comportar as caractersticas essenciais
da ginstica cientfica (Leal de Oliveira, s.d. [1933], p.12). Pelo contrrio, a interpretao do seu opositor tinha-a colocado no lugar do outro
decadente: so os frades brmanes Joghis e os monges chineses Tao
P, restos dos primeiros brmanes indianos, que do aos movimentos
respiratrios isolados um papel fundamental, qusi exclusivo, na actividade fsica individual, conforme a ginstica que criticamos (Leal de
Oliveira, s.d., pp.42-43).
Para Leal de Oliveira a ginstica era fruto da racionalizao da
vida social seguindo os seus termos, da necessidade humana em
ordenar e sistematizar racionalmente os seus conhecimentos e actividades, que progressivamente vai aprofundando e aperfeioando , e
ao mesmo tempo uma resposta s condies impostas pelo progresso
civilizacional. Por isso a ginstica racional era um saber com acuidade perante o social: s classes escolares e sedentrias proporcionaria
um trabalho com o corpo que, completando o trabalho cerebral, e
compensando as longas horas de qusi imobilidade, estivesse qualitativa e quantitativamente condicionado por leis cientficas e preocupaes morais; s classes operrias () movimentos que compensem
racionalmente o desequilbrio provocado pelo exerccio unilateral, e
proporcionem meios de desenvolvimento geral e harmnico e mesmo
de distraco que vai alis contribuir para o maior rendimento profissional (Leal de Oliveira, s.d. [1933], pp.9-10).
Devolvida, ginstica, a semntica da modernidade ocidental,
Leal de Oliveira fazia tambm com que a educao fsica se reencontrasse com as linhas de argumentao que garantiam a sua obrigatria
256
miolo.indd 256
24-09-2009 12:46:30
transposio para o espao escolar: os seus variados efeitos morfolgicos, fisiolgicos e higinicos, psicolgicos e morais, sociais,
polticos e econmicos. Em todo o caso, julgo poder dizer que no
fazia esse esforo argumentativo apenas por uma questo educativa
e que a invocao desses fundamentos multidisciplinares justificava,
paralelamente, o lugar e as fronteiras de um saber especializado em
educao fsica e dos seus especialistas. Sigo as suas palavras:
A educao fsica constitui hoje uma scincia pedaggica de grande complexidade, subsidiria das scincias biolgicas psicologia, anatomia, fisiologia, higiene da mecnica, da moral, da sociologia, etc. S um curso universitrio de grande extenso de estudos pode formar professores
competentes e com prestgio necessrio para ministrar a educao pelos
exerccios fsicos nos estabelecimentos do ensino normal, secundrio,
tcnico e superior, e orientar, doutrinria e tcnicamente, tda a educao
fsica do povo sociedades de ginstica e sociedades desportivas. sse
curso, Instituto ou Escola dever constituir o centro cultural donde irradiar o movimento orientador e construtivo que far progredir a scincia da especialidade, por meio de estudos especulativos e prticos de um
enorme interesse para a scincia (Leal de Oliveira, 1931, pp.209-210).
Assim, acompanhando a questo da interpretao correcta da ginstica sueca, as palavras agiam sobre as relaes entre os saberes e os
portadores de saberes sobre a educao dos corpos. Leal de Oliveira
discutia a verdade da ginstica, mas era da legitimidade de um novo
campo disciplinar e um novo corpo de agentes especializados nos seus
conhecimentos, uns como produtores (no ensino superior) outros
como reprodutores (os profissionais, nas escolas, etc.) que tambm
tratava. Assim, se a interpretao de Weiss de Oliveira legitimava uma
ordenao do campo de foras dos agentes de saber sobre o corpo na
qual o pedaggico, de baixa especializao, se subordinava cincia
mdica e esta metafsica, a interpretao de Leal de Oliveira configurava um campo de um saber educacional especializado sobre o corpo,
servido por diversas disciplinas estabelecidas e servidor do Estado e
257
miolo.indd 257
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
da soluo dos problemas sociais. Este programa seria na dcada seguinte adoptado, adaptado e tutelado pelo Estado Novo que o poria
em marcha a partir de duas estruturas organizacionais por si criadas:
o Instituto Nacional de Educao Fsica INEF (1940) e os Servios de
Educao Fsica e Desportos da Mocidade Portuguesa, criada em 1936
(servios que passaram a tutelar, oficialmente a educao fsica e o
desporto escolar, a partir de 1947). E os efeitos sobre a demografia dos
docentes de educao fsica, fizeram-se sentir os mdicos numerosos antes de 1947 () quase que desaparecem aps aquela data das
pginas dos Relatrios dos reitores portugueses, substitudos frequentemente por militares e, progressiva mas lentamente, por diplomados
em educao fsica pelo INEF (Viana, 2001, pp.60-61). Pea importante de um novo dispositivo de enquadramento das prticas fsicas
pelo Estado e soluo de ruptura com a existncia de uma pluralidade
de vias de formao (ver Crespo, 1977), o Instituto concretizou a unificao do recrutamento, da formao e da certificao dos agentes
de ensino da EF e alimentou a criao de um novo grupo ocupacional
que reclamaria para si o estatuto de profisso a de professor de educao fsica (Gomes, 1991).
Neste contexto, a ginstica de Ling foi tanto uma tecnologia pedaggica como um lugar de disputa pela credibilidade e pela legitimidade educativa no espao nacional. Para obter ganhos nessa arena
tambm contou o efectivo acesso (a organizaes) e o proficiente uso
dos discursos que, desde o incio do sculo e escala internacional,
vinham configurando um conhecimento educacional sobre o corpo.
miolo.indd 258
24-09-2009 12:46:30
Frana, por exemplo, os atrs referidos Tissi e Demen foram protagonistas de fortes disputas acerca do mtodo sueco, ainda que no esgrimindo razes acerca de sua correcta interpretao, antes debatendo
a sua centralidade (ou no) no ensino da educao fsica em funo
do valor da sua base cientfica. Em todo o caso, os materiais programticos da educao fsica francesa ou do mtodo francs do incio
do sculo XX (e at ao incio dos anos sessenta, quando o desporto
se comeou a fixar como elemento central daquela disciplina escolar)
sempre foram incorporando, em seu ecltico modelo, a ginstica de
Ling (Gleyse et al., 2002)22. Outro exemplo: na Austrlia, em meados
da segunda dcada do sculo XX, adoptava-se oficialmente e integralmente o Syllabus of Physical Exercices britnico, de 1909, baseado no
sistema de Ling. Assim, este constituiu a plataforma entre as autoridades civis e as militares acerca das prticas fsicas no meio escolar: os
estes garantiam a existncia de treino militar obrigatrio nas escolas,
mas sob uma dupla condio: a de que tal actividade decorresse sob
a tutela desse programa de exerccios fsicos amplo, adaptado a todos
os escolares, e leccionado por professores, mantendo os militares fora
das escolas (Kirk, 1998). Tambm no Brasil, a presena da ginstica
de Ling adquiriu centralidade (Castellani Filho, 1988; Soares, 1994,
1998; Vago, 2002). Os pargrafos seguintes do conta dessa presena e
procuram, assim, ajudar a configurar o terreno emprico do desenvolvimento de um estudo comparado sobre a sua circulao em Portugal
e no Brasil, em torno da analtica proporcionada pela noo de indigenous foreigner. Procederemos por meio da identificao e anlise de
similitudes e diferenas na presena da categoria ginstica de Ling/
sueca nos discursos sobre educao do corpo em espao brasileiro.
No primeiro plano e relevada j a centralidade da ginstica sueca no Brasil , notar-se- que algumas figuras da intelectualidade
22 Gleyse et al. (2002, p.9), caracterizam da forma seguinte os ingredientes do mtodo francs (presente nas instrues para o ensino desde os finais da primeira dcada do sculo XX): the
Swedish method (mechanical), the Demen method (energy-production), the natural method
(basically fundamental and the heritage of research conducted by Georges Hbert), with school
games and a few hints at sports designed for the elderly.
259
miolo.indd 259
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 260
24-09-2009 12:46:30
que sem referncia explcita (Vago, 2002, pp.221-222, 247). Para alm
disso, volumes de obras sobre a ginstica sueca e o seu ensino circulavam em direco s escolas e aos professores, nos incios da primeira dcada do sculo XX, por iniciativa da administrao (Vago, 2002,
p.246). O autor obteve ainda evidncias que lhe permitiram concluir
que, no obstante as intervenes de militares e higienistas, a ginstica acabou sendo escolarizada por intermdio dos agentes da prpria
cultura escolar, sendo organizada em seu interior como uma das suas
prticas (Vago, 2002, p.267). Por fim, mesmo aps a reforma do ensino primrio de 1927, a ginstica sueca permaneceu como referncia,
ainda que j no interior de um programa decalcado do mtodo francs, como tal marcado pelo ecletismo (cf. nossa nota 28). Face a essa
adopo se pode tambm perceber a emergncia da eficincia (da atitude corporal eficiente) como referencial central no discurso da educao fsica nos anos vinte no Brasil, e do qual Vago d conta (2002,
pp.339-357). O homem-motor de Demen, independentemente da
vontade que este fisiologista manifestasse, no tinha ptria.
O que observamos, nesta primeira e superficial aproximao,
desde logo a presena de uma mesma narrativa de educao fsica, a
presena do mesmo tipo de categorias na descrio e na anlise das
questes da educao fsica, como se um mesmo tema musical fosse
repetidamente interpretado em espaos geogrficos distintos. Contudo, as variaes sobre esse tema existiam. E ambos os fenmenos so
significativos do ponto de vista da compreenso histrica. A partir da
literatura consultada, fica claro que no Brasil dever-se- ter em conta a fora de certos veculos das transferncias culturais. O caso mais
evidente , porventura, o das migraes. Estas ajudam, por exemplo, a
compreender a implantao da ginstica alem na primeira metade
do sculo XX, materializada na abertura de sociedades gmnicas (em
So Paulo e em Porto Alegre), como esclarece Crmen Soares (1994,
p.70). Outro factor scio-organizacional respeita s ligaes oficiais
inter-estatais e mobilidade de especialistas no sector militar. Tal
visvel em dois momentos distintos, mas de contornos semelhantes: na
adopo do mtodo alemo como mtodo oficial do exrcito brasileiro
2 61
miolo.indd 261
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
miolo.indd 262
24-09-2009 12:46:30
incapaz de resolver um problema educativo nacional, quanto s finalidades e inconvenientes de se transplantar, para o Brasil, um sistema estrangeiro de ginstica, tornando-o obrigatrio.
miolo.indd 263
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
264
miolo.indd 264
24-09-2009 12:46:30
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AZEVEDO, Fernando (1958). A Cultura Brasileira: Introduo ao estudo da cultura no
Brasil. 3 edio. So Paulo: Melhoramentos.
BOLI, John e RAMIREZ, Francisco (1992). Compulsory schooling in the Western
cultural context. In R. Arnove; P.Altbach e G. Kelly (eds.), Emergent Issues en Education. New York: State University of New York Press, pp.25-38.
BOLI, John e THOMAS, George (1999). INGOs and the organization of world culture. In J. Boli e G. Thomas (eds.), Constructing World Culture. Stanford: Stanford
University Press, pp.13-48.
BOURDIEU, Pierre (1987). Choses Dites. Paris: Les Editions de Minuit.
BRS, Jos Viegas (2006). A Fabricao Curricular da Educao Fsica. Lisboa: Faculdade de Psicologia e de Cincias da Educao da Universidade de Lisboa (Tese de
Doutoramento).
CALLON, Michel (1986). Some elements of a sociology of translation. In J. Law
(ed.), Power, Action and Belief. London, Routledge & Kegan Paul, pp.196-233.
CANDEIAS, Antnio; NVOA, Antnio e FIGUEIRA, Manuel H. (1995). Sobre a
Educao Nova: Cartas de Adolfo Lima a lvaro Viana de Lemos. Lisboa: Educa.
CARVALHO, Lus Miguel (2000). Ns atravs da Escrita: Revistas, especialistas, conhecimento pedaggico. Lisboa: Educa.
CARVALHO, Lus Miguel (2003). A presena espanhola na imprensa pedaggica
portuguesa, 1921-1935. Revista de Pensamento do Eixo Atlntico, 4, pp.83-105.
CARVALHO, Lus Miguel (2005). Estudando as transferncias educacionais no incio
do sculo XX. Anlise Social, XL, 176, pp.499-518.
CARVALHO, Lus Miguel e CORDEIRO, Jaime (2002). Brasil-Portugal nos Circuitos
do Discurso Pedaggico Especializado: Um estudo histrico-comparado de publicaes de educao. Lisboa: Educa.
CARVALHO, Marta Chagas de (2000). Reformas da instruo pblica. In E. M. T.
Lopes et al. (orgs.), 500 anos de Educao no Brasil. 2.edio. Belo Horizonte: Autntica, pp.225-252.
265
miolo.indd 265
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
266
miolo.indd 266
24-09-2009 12:46:30
2 67
miolo.indd 267
24-09-2009 12:46:30
l u s m i g u e l c a r va l h o
HOFSTETTER, Rita e SCHNEUWLY, Bernard (2002). Emergence et dveloppement des sciences de lducation. In Science(s) et lEducation 19e20e Sicles: Entre
champs professionnels et champs disciplinaires. Bern: Peter Lang, pp.1-32.
HOFSTETTER, Rita e SCHNEUWLY, Bernard (2004). Educational sciences in dynamic and hybrid institutionalization. Paedagogica Historica, XL, 5-6, pp.569-589.
ISED Instituto Superior de Educao Fsica da Universidade Tcnica de Lisboa
(1977). Leal dOliveira: biografia de uma obra. Ludens, I, 3, pp.41-42.
KAMENS, David e CHA, Y-K. (1992). The formation of new subjects in mass schooling. In J. Meyer; D. Kamens e A. Benavot (eds.), School Knowledge for the Masses.
London: The Falmer Press, pp.152-164.
KIRK, David (1994). Physical education and regimes of the body. The Australian and
New Zeeland Journal of Sociology, 30, 2, pp.165-177.
KIRK, David (1998). Schooling Bodies: School Practice and Public Discourse, 1880-1950.
London: Leicester University Press.
KNORR-CETINA, Karin (1999). A comunicao na cincia. In F. Gil (coord.), A Cincia tal Qual se Faz. Lisboa: Edies S da Costa/MCT, pp.375-393.
KOCKA, Jrgen (2003). Comparison and beyond. History and Theory, 42, pp.39-44.
LEAL DE OLIVEIRA, Antnio (1931). A Educao Fsica Escolar e Militar na Blgica
e Alguns dos seus Aspectos em Portugal. Lisboa: Cooperativa Militar.
LEAL DE OLIVEIRA, Antnio (s.d. [1933]). Consideraes sobre os Mtodos e Sistemas de Ginstica. Caxias: Tipografia do Reformatrio Central de Lisboa Padre
Antnio de Oliveira.
LEFEBURE (1903). Lducation Physique en Sude. Bruxelles: H. Lamertin, d.
LEFEBURE (1905). Mthode de Gymnastique ducative. Bruxelles: Guyot Frres diteurs.
LOURENO FILHO, M. (1929). A Escola Nova. Educao, VII, 3, pp.293-301.
MARQUES GUEDES, V. (1931). Educao Fsica: notas crticas ao mtodo do Dr.
Weiss de Oliveira. Porto: Oficinas Grficas da Sociedade de Papelaria.
MARQUES PEREIRA, C. (s.d. [1951-1962]). Tratado de Educao Fsica: Cincia da
educao fsica (Volume 1 Problema pedaggico e histrico). Lisboa: Bertrand.
MARTINS, Ana Lusa (2001). Revistas em Revista: Imprensa e prticas culturais em
tempos de repblica, So Paulo (1890-1922). So Paulo: EDUSP/FAPESP/Imprensa
Oficial do Estado.
MARTUCELLI, Danilo (1999). Sociologies de la Modernit. Paris: ditions Gallimard.
MEYER, John (2000). Globalizao e currculo. In A. Nvoa e J. Schriewer (eds.), A
Difuso Mundial da Escola. Lisboa: Educa, pp.15-32.
MEYER, John e RAMIREZ, Francisco (2003 [2000]). The world-institutionalization
of education. In J. Schriewer (ed.), Discourse Formation in Comparative Education,
second revised edition. Frankfurt: Peter Lang, pp.111-132.
MEYER, John; KAMENS, David e BENAVOT, Aron (eds.) (1992). School Knowledge
for the Masses. London: The Falmer Press.
268
miolo.indd 268
24-09-2009 12:46:31
269
miolo.indd 269
24-09-2009 12:46:31
l u s m i g u e l c a r va l h o
270
miolo.indd 270
24-09-2009 12:46:31
271
miolo.indd 271
24-09-2009 12:46:31
l u s m i g u e l c a r va l h o
272
miolo.indd 272
24-09-2009 12:46:31
miolo.indd 273
24-09-2009 12:46:31
miolo.indd 274
24-09-2009 12:46:31
Cadernos Ssifo
1. Natlia Alves
Socializao Escolar e Profissional dos Jovens: projectos, estratgias e representaes
2. Florentino Sanz Fernndez
As Razes Histricas dos Modelos Actuais de Educao de Pessoas Adultas
3. Susana Pereira da Silva
Identidades e Narrativas Sem-abrigo
4. Sonia Maria Rummert
Gramsci, Trabalho e Educao: jovens e adultos
pouco escolarizados no Brasil actual
miolo.indd 275
24-09-2009 12:46:31
miolo.indd 276
24-09-2009 12:46:31