Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
VARIADORES DE FRECUENCIA
DESCENTRALIZADOS
ES
RESUMEN DE PRODUCTOS
SERIE SK 200E
0,25 22 kW
F 3020 ES
www.nord.com
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Introduccin
Sede central y
centro tecnolgico
cerca de Hamburgo
Motores
Variadores y
arrancadores de motor
Fabricacin de reductores
Fabricacin de motores
Fabricacin de variadores
Resumen de productos
Reductores
Accionamientos
innovadores
para ms de 100
sectores de la
industria
7 plantas de fabri
cacin con tecnologa
de vanguardia
producen reductores,
motores, variadores,
etc. para sistemas
de accionamiento
integrales, entre
otros, y todo de un
mismo proveedor
Nuestras 36 filiales
en 5 continentes
ofrecen
almacenamiento
in situ, centros de
montaje, apoyo
tcnico y servicio de
atencin al cliente
Los ms de 3.000
empleados en
todo el mundo
crean soluciones
especficas segn el
cliente
www.nord.com
F 3020 ES
Funciones
Productos
electrnicos
Accesorios
Productos
elctricos
Datos tcnicos
Productos
mecnicos
Introduccin
Usted busca
un accionamiento regulado
Usted busca un accionamiento que permita a su mquina ejecutar determinadas funciones.
Nosotros le suministramos el aparato exacto que usted necesita. Un accionamiento compuesto por una
combinacin de productos de serie y perfectamente adaptado a sus necesidades. Un accionamiento que,
gracias a la gran cantidad de accesorios, todava puede seguir adaptndose sin problema alguno a los
futuros cambios en las necesidades.
Usted necesita...
ocupar el menor espacio posible
Resumen de productos
el mximo rendimiento
accionamientos potentes
elevados pares iniciales de arranque
Funciones
Accesorios
la mxima flexibilidad
Datos tcnicos
la mxima sostenibilidad
F 3020 ES
www.nord.com
Introduccin
Nuestra solucin...
ahorra espacio
Resumen de productos
es potente
es rpida
Funciones
un aparato con exhaustivos mtodos de medicin para captar el valor elctrico caracterstico actual, lo
cual constituye la base para una buena regulacin del accionamiento
un aparato con regulacin vectorial de corriente integrada, precisa y rpida para una adaptacin
inmediata a las condiciones actuales de la carga
un aparato con interfaz para conectar un encoder incremental para captar la velocidad real del motor
(condicin para una regulacin exacta)
es precisa
Accesorios
puede adaptarse
Datos tcnicos
un aparato con interruptores DIP integrados para la configuracin bsica sin adaptar los parmetros
(parametrizacin)
variada seleccin de conectores para las conexiones de los terminales de control y las conexiones de
potencia
soporte de datos intercambiable (EEPROM) fcilmente accesible para un intercambio sencillo de las
configuraciones de los parmetros entre aparatos del mismo tipo
el aparato tambin puede suministrarse de forma individual
es configurable
montada en el motorreductor
equipada con los accesorios necesarios (resistencia de frenado, interfaz Bus, encoder, etc.)
pre-parametrizada para la tarea de accionamiento que deba cumplir
equipada con los conectores de bus que necesite
www.nord.com
F 3020 ES
SK 180E
SK 200E
hasta 7,5 kW
hasta 2,2 kW
hasta 22 kW
Giro-arrancador suave
Variador de frecuencia
Configuracin
Tipo
Valores de potencia
Crter / modelo
Funciones de
frenado
integrada
Datos /
acoplamiento bus
2/2/0
3/2/2
4 / 2(1) / 2
C1
C1
C2
< 20 mA
< 16 mA
> 30 mA
Funcionalidad
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Descripcin / Funcin
Bus de sistema
usando SK CU4-MBR
imposible hasta 1,1 kW
3
dependiendo del modelo, posibilidad de kit para
montaje en pared o adaptador para montaje en la
caja de bornes del motor
4
no para el tamao 4
disponible de serie
opcional
no disponible
1
2
F 3020 ES
www.nord.com
Tcnica de acciona-
Bus de sistema
Regulacin ISD
Funcin de
ahorro de energa
Arranque suave
Modo con
inversin de marcha
Funcin de proteccin
Variador de frecuencia
SK 200E montado en pared
PLC
Introduccin
Modo servo
Resumen de productos
Regulacin de posicin
Funciones
Funciones de seguridad
Accesorios
Dictando la norma
en el sector de los
accionamientos
descentralizados
Datos tcnicos
Unidad externa
montada en pared
Variador de frecuencia SK 200E
integrado en el motor
Funcionamiento
Unicast mediante
bus de sistema
ES
Funcionamiento broadcast mediante bus de sistema
Variador de frecuencia
SK180E integrado en el
motor
www.nord.com
F 3020 ES
Estndar
Regulacin vectorial de corriente sin sensor y
curva caracterstica U/f
funciones de accionamiento
convencionales como p. ej. acelerar / frenar en
una rampa, regulador PI
Todas las
Econmico
Teniendo en cuenta la rentabilidad y para poder
satisfacer las exigencias de aplicacin especficas
de los diferentes clientes, la serie ha sido creada de
escalonada segn la funcionalidad. Asimismo, hemos
dividido la serie en dos lneas de equipamiento, que
se adaptan a la perfeccin a los casos de uso ms
usuales de nuestros clientes en cuanto a tecnologa
de transporte, bombas o ventiladores.
Ahorro de energa
Justo en aquellas aplicaciones que tcnicamente
hablando no requeriran un variador de frecuencia
(velocidad constante con 50 Hz), el SK 200E supera
a cualquier accionamiento regulado debido a sus
grandes propiedades de ahorro energtico, sobre
todo en el rgimen de carga parcial.
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
RoHS
2011/65/EU
Opcional
F 3020 ES
www.nord.com
1~ 230 V 0,25
- 0,55 kW
3~ 230 V 0,25 - 11 kW
3~ 400 V 0,55 - 22 kW
Introduccin
Equipamiento bsico de
la serie SK 2x0E
4 entradas digitales
p. ej. para habilitacin izquierda / derecha,
frecuencias fijas o conmutacin del
conjunto de parmetros
Requisitos tpicos
Valores nominales de la velocidad / seales de
proceso a travs de entradas analgicas
p. ej. sensores de presin
Funcionamiento autnomo en accionamientos
individuales o instalaciones mviles, porque la
tensin de control est integrada
Sin necesidad de control de frenado del motor
2 salidas digitales
p. ej. para avisar de un error o
diversos valores lmite
Resumen de productos
1 o 2 entradas analgicas
Conexin p. ej. para valor nominal de
la velocidad o seales de proceso
Fuente de alimentacin de 24 V
24V integrada
-
3~ 230 V 0,25 -
0,75 kW
1,1 kW
-
3~ 400 V 0,55 -
4 kW (11 kW)
7,5 kW (22 kW)
3~ 230 V 0,25
Requisitos tpicos
Niveles de tensin separados 400 V / 24 V
p. ej. para puesta en servicio por separado del
sistema bus / nivel de control y la potencia
Control de frenado ajustable con rectificador
integrado
No es necesario el proceso de seales
analgicas ya que la comunicacin es
mayoritariamente va bus
4 entradas digitales
p. ej. para habilitacin izquierda / derecha,
frecuencias fijas o conmutacin del
conjunto de parmetros
1 salida digital
p. ej. para avisar de un error o diversos
valores lmite
Conexin para tensin de
BRE
www.nord.com
Accesorios
1~ 115 V 0,25
Equipamiento bsico de
la serie SK 2x5E
Datos tcnicos
Funciones
F 3020 ES
Monitor de carga
Resumen de productos
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Funcionalidad de mecanismo
elevador
F 3020 ES
www.nord.com
Introduccin
Resumen de productos
Control de evacuacin
Funciones
Accesorios
Datos tcnicos
Facilidad de manejo
F 3020 ES
11
Parada segura
Funcin de seguridad
"Parada segura"
24 V- tensin de
alimentacin
Parada de
emergencia
Conmutador de
seguridad
Resumen de productos
Introduccin
Normativa
Parada segura STO y SS1
Reset
Tensin de 24V
orientada a la
seguridad
Detencin
rpida
Normas
DIN EN ISO 13849-1: Performance Level e
Bloqueo de impulsos
24 V
Variador de frecuencia
Tensin de
SK2xxE con "Parada L1, L2, L3 suministro
segura"
de red
Datos tcnicos
M
Motor
Detencin rpida
Reset
Contactor
de alimentacin
L1, L2, L3
Tensin de
suministro de red
Accesorios
Funciones
U, V, W
Parada de
emergencia
Variador de frecuencia
U, V, W
Contactor
del motor
M
Motor
F 3020 ES
www.nord.com
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Datos tcnicos
Accesorios
Aplicaciones
Mecanismos elevadores / transelevadores con
control de las posiciones exactas
Mecanismos de traslacin de cintas
transportadoras de material / gras de prtico
con funcin de marcha sincronizada de todos
los ejes accionados
Funciones de mesa giratoria para los
cargadores de herramientas en las mquinas
Sierra al vuelo: conexin y recorrido paralelo de
una sierra sobre un objeto en movimiento
Disponible en todos los aparatos
www.nord.com
F 3020 ES
13
Variado y sostenible
El variador de frecuencia con "gentica servo"
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Datos tcnicos
.
(Vase tambin POSICON, pg. 13)
Cada variador de frecuencia dispone de una
interfaz para cada tarea
interfaz para el encoder incremental HTL
(conexin a travs de 2 entradas digitales) principalmente para regular la velocidad,
interfaz para el encoder absoluto CANopen
(conexin a travs del bus de sistema) principalmente para el posicionamiento.
F 3020 ES
Potencia
(115 V / 230 V / 400 V)
Interfaz ASi
incl. SK 2xxE con alimentacin 24 V
Los sistemas de automatizacin modernos
presentan diversas opciones y para que puedan
implementarse de forma rentable es necesario
elegir el sistema bus adecuado y los componentes
de accionamiento idneos.
Para el nivel de campo inferior, la interfaz AS es una
solucin orientada a costes que permite la conexin
en red de sensores y actuadores binarios. Para este
sector orientado a costes, la gama de productos
SK200E dispone de modelos especiales que
ofrecen una solucin adecuada gracias a la interfaz
ASi integrada.
La tensin de alimentacin (potencia) se recibe por
separado a travs de los correspondientes bornes.
Dependiendo del modelo de aparato, la tensin
de control del variador la genera una fuente de
alimentacin o se genera por separado a travs
del conductor amarillo de la interfaz AS. De este
modo no es necesario un conductor AUX adicional
(negro). El tipo de direccionamiento posible en cada
caso (esclavos estndar o esclavos A/B) tambin
depende del modelo de aparato.
Aparato SK
220E
225E
230E
235E
Perfil de
esclavo
S-7.A
S-7.0
S-7.A
S-7.0
Tipo de
esclavo
Tensin de
control
Entradas/
salidas
Esclavo
Esclavo
Estndar
Estndar
A/B
A/B
Fuente de
Fuente de
Lnea de
Lnea de
alimenalimeninterfaz
interfaz
tacin
tacin
ASi
ASi
interna
interna
4/4
4/4
4/4
4/4
Parada
segura
Configuracin
mediante
interruptor DIP
Configuracin
mediante
parmetros
www.nord.com
Homologacin
Segn 94/9/CE
Zona ATEX 22 - 3D
Modelo para polvos no conductores: IP55
Modelo para polvos no conductores: IP66
Introduccin
Resumen de productos
Funciones
Datos tcnicos
Accesorios
www.nord.com
F 3020 ES
15
Dilogo de expertos
Programa NORDCON incluido
Pasarela de datos de parmetros a
travs del bus de sistema
Bus de sistema
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
El programa
NORDCON
F 3020 ES
www.nord.com
Sectores
Industria alimentaria
Escenotcnica
Tecnologa
aeroportuaria
Tcnica de
transporte
Tratamiento
de aguas
Resumen de productos
Introduccin
NORD est representado en muchos sectores de la industria gracias a sus accionamientos y su tecnologa de control. La demanda
de funciones, segn la aplicacin, va desde una sencilla regulacin de la velocidad hasta funciones tecnolgicas y de seguridad como
p. ej. la parada segura, el posicionamiento y el "corte al vuelo".
Construccin
Industria de
bombas
Minera
Accesorios
Aplicaciones
Gras de prtico
Mecanismos de traslacin
Ascensores
Transelevadores
Cargadores de herramientas
Dispositivos distribuidores
www.nord.com
Ventilador
Aireadores
Cintas transportadoras
Transporte de materiales
Lneas de
envasado
Datos tcnicos
Mecanismos elevadores
Grandes gras industriales
Elevadores de
cangilones
Funciones
Presin
Agitadores
Mezcladores
Trituradoras
Aparatos pequeos
Dispositivos clasificadores
Bombas
Circuitos de refrigeracin
F 3020 ES
17
El equipo al completo
Todos los modelos de un vistazo
Tamao 1 - 3
0,25 7,5 kW
Chopper de frenado
(Resistencia de frenado opcional)
Monitor de carga
Funciones bsicas
Opciones
Accesorios
Datos tcnicos
Tamao 1 - 4
0,25 22 kW
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
200E 210E 220E 230E 205E 215E 225E 235E
Interfaz AS integrada
Control de evacuacin
Conectores rpidos para conectar los cables del control, del motor y de red
F 3020 ES
disponible de serie
opcional
no disponible
www.nord.com
SK
200E
SK
210E
SK
220E
Tamao 4
SK
230E
SK
205E
SK
215E
SK
225E
SK
235E
11 22 kW
Tamao 1 - 3
0,25 7,5 kW
Cantidad de entradas
analgicas (AIN) 1
TF (PTC)
HTL
CANopen 2
RS 485 / RS232
RJ12
Embornado AS-I
1
2
0(2) - 10 V, 0(4) - 20 mA
a travs de bus de sistema
Datos tcnicos
Nota
Los bornes de control pueden ampliarse con
mdulos opcionales (IO, gestin de frenado).
Bornes de control e
interfaces para encoder
Comunicacin
www.nord.com
Resumen de productos
Tamao 1 - 3
0,25 7,5 kW
SK
230E
Funciones
Interfaces para
encoder
SK
220E
Control de frenos
Comunicacin
SK
210E
Accesorios
Bornes de control
SK
200E
Introduccin
F 3020 ES
19
Introduccin
Configuracin y supervisin
Medios auxiliares integrados para un funcionamiento seguro
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
EEPROM intercambiable
Datos tcnicos
F 3020 ES
www.nord.com
Resumen de productos
Introduccin
Funciones
Ejemplo: SK2x0E
SK 2x0E en tam. 1 - 3
2 interruptores DIP para entradas
analgicas
A travs de los interruptores DIP
se pueden configurar las entradas
analgicas integradas en el aparato
con la forma de seal de los valores
nominales (corriente o tensin).
Datos tcnicos
1 Interfaz de diagnstico
RS 232 y RS 485
Interfaz RJ12 para conectar una herra
mienta de diagnstico y parametrizacin (p. ej. PC con el programa
NORDCON, ParameterBox). Durante
una puesta en servicio o en caso de
reparacin, estas herramientas permiten usar el programa para realizar un
anlisis, diagnstico, parametrizacin y
supervisin del accionamiento.
Accesorios
www.nord.com
F 3020 ES
21
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
F 3020 ES
www.nord.com
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
www.nord.com
Introduccin
Datos tcnicos
Accesorios
F 3020 ES
23
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Desea
algo ms?
El aparato se adapta a la perfeccin a las tareas de accionamiento especiales.
Para ello, NORD dispone de una variada gama de mdulos opcionales que
pueden montarse en el variador de frecuencia o instalarse cerca del mismo.
Algunos de estos mdulos tambin pueden integrarse en la unidad de conexin
del aparato.
Manejo y parametrizacin
Resistencias de frenado
Comunicacin
F 3020 ES
www.nord.com
Introduccin
Resumen de productos
Alimentacin de 24 V
Funciones
Pgina 34 - 35
Montaje en pared
Accesorios
Datos tcnicos
Pgina 26 - 27
Otros accesorios
www.nord.com
F 3020 ES
25
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Muchas
posibilidades de montaje
Montaje en motor
El variador de frecuencia puede montarse
directamente en la caja de bornes del motor(reductor)
y formar as una unidad perfecta de tecnologa de
accionamiento y tecnologa de control. En esta
forma de montaje directo sobre el motor puede
desplegar sus insuperables ventajas: medidas
compactas de todo el accionamiento, operativo casi
inmediatamente despus de su conexin a la red
gracias a la posibilidad de configurar la unidad de
accionamiento antes en fbrica, CEM ptima gracias
a que los conductores son cortos o a que no se
requiere cable del motor.
Montaje en pared
Como alternativa al montaje en motor, el aparato
puede instalarse cerca del motor tambin con un kit
para montaje en pared opcional.
El kit para montaje en pared SK TIE4WMK1 (hasta
3) es una posibilidad sencilla de instalar el variador
de frecuencia cerca del motor. Est fabricado
en acero inoxidable, es apto para los modelos
con IP55 / IP66 y puede utilizarse en entornos
potencialmente explosivos (zona ATEX 22 3D).
Se monta directamente debajo de la unidad de
conexin del variador de frecuencia y est disponible
para variadores de todos los tamaos.
El kit para montaje en pared SK TIE4WMK-L-1
(hasta L-2) tambin permite instalar el variador de
frecuencia cerca del motor. Est fabricado en acero
inoxidable, es apto para los modelos con IP55 y
no puede utilizarse en entornos potencialmente
explosivos (zona ATEX 22 3D). Debido a que cuenta
con un ventilador interno que puede alimentarse
directamente a travs del variador de frecuencia, se
evita una reduccin de la potencia en los tamaos
de variador del 1 al 3. Este kit para montaje en pared
no est disponible para variadores del tamao 4,
ya que los variadores de este tamao disponen de
ventilador integrado.
Al
Variador de
frecuencia1 para
tamao VF
Denominacin
Nmero de material
Tam. 1, 2
SK TIE4-WMK-1
Tam. 1, 2
SK TIE4-WMK-L-1
Tam. 3
SK TIE4-WMK-2
Tam. 3
SK TIE4-WMK-L-2
Tam. 4
SK TIE4-WMK-3
SK TIE4-WMK-TU
Unidades externas3
de los tipos SK TU4-
L
An
SK TIE4-WMK-1
SK TIE4-WMK-L-1
Montaje en pared
(con o sin ventilador)
Montaje en motor
SK TIE4-WMK-TU
F 3020 ES
www.nord.com
Peso
Dimensiones
L x An x Al2
[mm]
Observaciones
IP66
0,6
205 x 95 x 4
Plstico
IP55
0,4
255 x 130 x 24
Acero inoxidable
IP66
0,8
235 x 105 x 10
Plstico
IP55
0,5
300 x 150 x 30
Acero inoxidable
IP66
2,4
295 x 255 x 8
Acero inoxidable
IP66
0,4
155 x 85 x 3
Funciones
Acero inoxidable
Introduccin
Resumen de productos
Modelo Material
Datos tcnicos
Accesorios
Montaje
en pared
Montaje en
motor
www.nord.com
F 3020 ES
27
Manejo y parametrizacin
Consolas y unidades de parametrizacin
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Tipo
Denominacin
Nmero de pieza
Porttil
Para consolas
y unidades de
parametrizacin
NORDCON
SK PAR - 3H
SK PAR - 3E
SK CSX - 3H
SK CSX-3E
SK POT1-1
SK POT1-2
Consola Simple de
maniobra
SK SSX-3A
Adaptador de
programador
SK EPG-3H
ParameterBox
SimpleControlBox
Consola de
parametrizacin
F 3020 ES
www.nord.com
Observaciones
IP54
IP54
(Parte
frontal)
IP54
IP54
(Parte
frontal)
IP66
IP66
IP54
IP20
www.nord.com
F 3020 ES
Accesorios
Introduccin
Descripcin
Resumen de productos
Tipo
de
proteccin
Funciones
Montaje en
pared
Datos tcnicos
Modelo
Montaje en armario
de distribucin
29
Tipo
Denominacin
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Mdulo de
ampliacin de
E/S
Datos tcnicos
95 mm
99 mm 1
136 mm
Nmero de material
SK CU4-IOE
SK TU4-IOE
SK TU4-IOE-C
SK TU4-IOE-M12
SK TU4-IOE-M12-C
SK CU4-PBR
SK TU4-PBR
SK TU4-PBR-C
SK TU4-PBR-M12
SK TU4-PBR-M12-C
SK CU4-CAO
SK TU4-CAO
SK TU4-CAO-C
SK TU4-CAO-M12
SK TU4-CAO-M12-C
SK CU4-DEV
SK TU4-DEV
SK TU4-DEV-C
SK TU4-DEV-M12
SK TU4-DEV-M12-C
F 3020 ES
www.nord.com
IP20
2 digitales
2 digitales
1 analgica
IP55
4 digitales
2 analgicas
2 digitales
1 analgica
IP66
4 digitales
2 analgicas
2 digitales
1 analgica
2 digitales
1 analgica
IP55
4 digitales
2 analgicas
IP66
4 digitales
2 analgicas
2 digitales
1 analgica
IP20
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
IP20
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
IP55
4 digitales
2 digitales
IP66
4 digitales
2 digitales
www.nord.com
Descripcin
F 3020 ES
Observaciones
Introduccin
Cantidad
de salidas
Seales analgicas:
ENTRADA:
0 (2) / -10V ... + 10 V o 0 (2) ... 20 mA
SALIDA:
0 (2) ... + 10 V o 0 (2) ... 20 mA
Resumen de productos
Cantidad
de entradas
Velocidad de transferencia:
Mximo 12 MBaudios
Protocolo:
DPV 0 y DPV 1
Funciones
Tipo de
protec
cin
Velocidad de transferencia:
Mximo 1 MBaudios
Protocolo:
DS 301 y DS 402
Accesorios
Instalado
Acoplado o
separado
Velocidad de transferencia:
Mximo 500 kBaudios
Datos tcnicos
Montaje en el aparato
Perfil:
AC-Drive y NORD-AC
31
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Tipo
Datos tcnicos
95 mm
99 mm 1
Nmero de material
SK CU4-ECT
SK TU4-ECT
SK TU4-ECT-C
SK CU4-EIP
SK TU4-EIP
SK TU4-EIP-C
SK CU4-POL
SK TU4-POL
SK TU4-POL-C
SK CU4-PNT
SK TU4-PNT
SK TU4-PNT-C
SK TU4-PNT-M12
SK TU4-PNT-M12-C
SK TIE4-WMK-TU
136 mm
F 3020 ES
www.nord.com
IP20
2 digitales
IP55
8 digitales
2 digitales
IP66
8 digitales
2 digitales
IP20
2 digitales
IP55
8 digitales
2 digitales
IP66
8 digitales
2 digitales
IP20
2 digitales
IP55
8 digitales
2 digitales
IP66
8 digitales
2 digitales
IP20
2 digitales
IP55
8 digitales
2 digitales
IP66
8 digitales
2 digitales
IP55
8 digitales
2 digitales
IP66
8 digitales
2 digitales
IP66
www.nord.com
Descripcin
Observaciones
Velocidad de transferencia:
mximo 100 MBaudios, CoE
(CAN over EtherCAt),
Mdulo SK CU4: Reduccin de
valores especificados
(Vase ficha de datos)
Velocidad de transferencia:
mximo 100 MBaudios,
Mdulo SK CU4: Reduccin de
valores especificados
(Vase ficha de datos)
Introduccin
Cantidad
de salidas
Resumen de productos
Cantidad
de
entradas
Velocidad de transferencia:
mximo 100 MBaudios,
Mdulo SK CU4: Reduccin de
valores especificados
(Vase ficha de datos)
Funciones
Tipo de
protec
cin
Velocidad de transferencia:
mximo 100 MBaudios,
Clase de conformidad B y C,
Mdulo SK CU4: Reduccin de
valores especificados
(Vase ficha de datos)
Accesorios
Instalado
Acoplado o
separado
F 3020 ES
Datos tcnicos
Montaje en el aparato
33
Alimentacin y manejo
Fuentes de alimentacin de 24 V, potencimetros e interru
Denominacin
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Tipo
Nmero de material
SK CU4-24V-123-B
SK CU4-24V-140-B
SK TU4-24V-123-B
SK TU4-24V-123-B-C
SK TU4-24V-140-B
SK TU4-24V-140-B-C
Adaptador de potencimetro
SK CU4-POT
Interruptor
SK TIE-SWT
SK TIE-POT
SK ATX-POT
SK TU4-POT-123-B
SK TU4-POT-123-B-C
SK TU4-POT-140-B
SK TU4-POT-140-B-C
Conversor de seal
SK CU4-REL
Rectificador de freno
electrnico
SK CU4-MBR
SK TU4-MSW
SK TU4-MSW-C
SK TU4-MSW-RG
SK TU4-MSW-RG-C
Fuente de alimentacin
Accesorios
Potencimetro
Datos tcnicos
Interruptor de mantenimiento
F 3020 ES
www.nord.com
uptores
Acoplado
Separado
IP20
IP20
IP55
IP66
IP55
IP66
IP66
Interruptor y potencimetro
IP66
Interruptor
IP66
Potencimetro
Potencimetro de 10 k
IP66
Potencimetro
IP55
IP66
IP55
IP66
IP20
IP20
IP55
IP66
IP55
IP66
www.nord.com
F 3020 ES
Resumen de productos
Funciones
Observaciones
Accesorios
Descripcin
Introduccin
Instalado
Tipo de
protec
cin
35
Datos tcnicos
Montaje en el aparato
Nmero de material
3~ 230 V
0,25 4,0 kW
SK CIF-323-20
alternativa
SK CIF-323-40
3~ 400 V
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Tipo de variador
SK 2xxE ...
0,55 7,5 kW
SK CIF-340-30
alternativa
SK CIF-340-60
Tipo de variador
SK 2xxE ...
Denominacin
IP00
Nmero de material
0,25 0,75 kW
SK CI1-230/8-C
1,1 2,2 kW
SK CI1-230/20-C
Inductancias de red
1~ 230 V
Datos tcnicos
Accesorios
3~ 230 V
Tipo de variador
SK 2xxE ...
Denominacin
IP00
Nmero de material
0,25 0,75 kW
SK CI1-480/6-C
1,1 1,5 kW
SK CI1-480/11-C
2,2 3,0 kW
SK CI1-480/20-C
4,0 7,5 kW
SK CI1-480/40-C
3~ 400 V
Tipo de variador
SK 2xxE ...
Denominacin
IP00
Nmero de material
0,55 2,2 kW
SK CI1-480/6-C
3,0 4,0 kW
SK CI1-480/11-C
5,5 7,5 kW
SK CI1-480/20-C
11 15 kW
SK CI1-480/40-C
18,5 22 kW
SK CI1-480/70-C
F 3020 ES
www.nord.com
An1
[mm]
F1
[mm]
20
180,5 / 204,5
126 / 126
76,5 / 62,5
40
180,5 / 204,5
126 / 126
76,5 / 62,5
30
180,5 / 204,5
126 / 126
71 / 57
60
180,5 / 204,5
126 / 126
71 / 57
Inductancia
[mH]
L
[mm]
An
[mm]
Al
[mm]
2 x 1,0
65
78
89
20
2 x 0,4
90
96
106
Corriente constante
[A]
Inductancia
[mH]
L
[mm]
An
[mm]
Al
[mm]
3 x 4,88
96
60
117
11
3 x 2,93
120
85
140
20
3 x 1,47
155
110
177
40
3 x 0,73
155
115
172
Corriente constante
[A]
Inductancia
[mH]
L
[mm]
An
[mm]
Al
[mm]
3 x 4,88
96
60
117
11
3 x 2,93
120
85
140
20
3 x 1,47
155
110
177
40
3 x 0,73
155
115
172
70
3 x 0,47
185
122
220
F 3020 ES
L
Al
An
Accesorios
Corriente constante
[A]
www.nord.com
Resumen de productos
An
Datos tcnicos
Introduccin
L1
[mm]
Funciones
Corriente constante
[A]
37
La utilizacin de conectores opcionales para conexiones de potencia y de control no slo permite intercambiar
la unidad motriz en caso de reparacin de forma casi inmediata, sino tambin minimizar el riesgo de errores
de instalacin a la hora de conectar los aparatos. Con ellas se perfecciona el acople de un bus de energa o
de un bus de comunicacin. A continuacin se recopilan las variantes de conectores rpidos ms habituales.
(Lugares de montaje vase pgina 40/41)
Para realizar la conexin del motor o a la red en los equipos de los tamaos 1
hasta 3 existen conectores rpidos de diferentes fabricantes.
Tipo
Datos
Denominacin
N. de material
Entrada de potencia
500 V, 16 A
SK TIE4-HAN10E-M1B-LE
Entrada de potencia
500 V, 16 A
SK TIE4-HAN10E-M2B-LE
Entrada de potencia
500 V, 16 A
SK TIE4-HANQ8-K-LE-MX
Entrada de potencia
500 V, 20 A
SK TIE4-QPD_3PE-K-LE
Potencia de salida
500 V, 16 A
SK TIE4-HAN10E-M2B-LA
Potencia de salida
500 V, 16 A
SK TIE4-HANQ8-K-LA-MX
Salida de motor
500 V, 16 A
SK TIE4-HAN10E-M2B-MA
Salida de motor
500 V, 16 A
SK TIE4-HANQ8-K-MA-MX
Entrada de potencia +
salida de motor o de
potencia
400 V, 16 A
SK TIE4-2HANQ5-K-LE-LA
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
F 3020 ES
www.nord.com
Introduccin
Bus de sistema IN
Conector
SK TIE4M12SYSS
Casquillo
SK TIE4M12SYSM
Suministro de tensin
Conector
SK TIE4M12POW
Sensores / Actuadores
Casquillo
SK TIE4M12INI
Sensores / Actuadores
Conector
SK TIE4M12INP
Seal analgica
Casquillo
SK TIE4M12ANA
Transmisor HTL
Casquillo
SK TIE4M12HTL
Parada segura
Casquillo
SK TIE4M12SH
Interfaz ASi
Conector
SK TIE4M12ASI
Conector
SK TIE4M12ASI-AUX
CANopen / DeviceNet IN
Conector
SK TIE4M12CAO
Casquillo
SK TIE4M12CAO-OUT
Ethernet
Casquillo
SK TIE4M12ETH
Conector + casquillo
SK TIE4M12PBR
Ampliacin de conexin
M12 - M16
SK TIE4M12M16
Reduccin de conexin
M20 M16
SK TIE4M20M16
www.nord.com
F 3020 ES
N. de material
Funciones
Denominacin
Accesorios
Modelo
Datos tcnicos
Tipo
Resumen de productos
Hay disponibles diferentes clavijas coaxiales M12 como conector mancho o conector hembra integrado.
Los conectores rpidos se proveen para montarse en un racor M16 del aparato y se pueden alinear como
se desee. El grado de proteccin (IP67) de los conectores rpidos slo es vlido si van atornillados.
Las tapas de proteccin son del mismo color que los cuerpos de plstico de los conectores rpidos.
Si se desea montar en un racor M12 y en uno M20, se dispone de las correspondientes reducciones/
ampliaciones.
39
Lugares de montaje
para conectores rpidos de sistema
Las unidades de conexin disponen de varios racores que pueden utilizarse
para montar boquillas de paso para los cables y conectores rpidos de sistema.
Adems, mediante reducciones y ampliaciones enroscables se puede adaptar la
seccin de conexin segn sea necesario.
Resumen de productos
Introduccin
IZQ
4
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
DER
3(B)
3(A)
6
7
8
Tam. 4
F 3020 ES
www.nord.com
Introduccin
Resumen de productos
5IZQ
1
Funciones
2
3
4
Accesorios
5DER
www.nord.com
Datos tcnicos
1
racor M16
2
racor M16
3
racor M16
4
racor M16
5 IZQ/DER racor M20
F 3020 ES
41
Resistencias de frenado
modelo interno y externo
Tipo de resistencia
Nmero de material
1~
115 V
-250-112-O a
-750-112-O
SK BRI4-1-100-100
1~
230 V
-250-123-A hasta
-111-123-A
SK BRI4-1-100-100
-250-323-A hasta
-221-323-A
SK BRI4-1-200-100
-301-323-A hasta
-401-323-A
SK BRI4-2-100-200
SK BRI4-3-047-300
... -112-323-A
SK BRI4-3-023-600
-550-340-A hasta
-401-340-A
SK BRI4-1-400-100
-551-340-A hasta
-751-340-A
SK BRI4-2-200-200
SK BRI4-3-100-300
SK BRI4-3-050-600
3~ 230 V
Tipo de variador
SK 2xxE ...
3~ 400 V
1~
Tipo de resistencia
Nmero de material
SK BRE4-1-100-100
alternativa:
SK BRE4-2-100-200
SK BRE4-1-100-100
alternativa:
SK BRE4-2-100-200
-250-323-A hasta
SK BRE4-1-200-100
-221-323-A
alternativa:
SK BRE4-2-200-200
-301-323-A hasta
-401-323-A
SK BRE4-2-100-200
-551-323-A hasta
-112-323-A
SK BRE4-3-050-450
-550-340-A hasta
SK BRE4-1-400-100
-401-340-A
alternativa:
SK BRE4-2-200-200
-551-340-A hasta
-751-340-A
SK BRE4-2-200-200
SK BRE4-3-100-450
115 V
Tipo de variador
SK 2xxE ...
1~
Nota
Las resistencias de frenado que figuran en estas
listas han sido diseadas para aplicaciones tpicas
con procesos de frenado ocasionales. En caso de
duda o en aplicaciones con un rendimiento de frenado
elevado (mecanismos elevadores) recomendamos
optar por una resistencia de frenado que satisfaga las
necesidades especficas. A este respecto pngase en
contacto directamente con Getriebebau NORD.
-250-112-O hasta
-750-112-O
230 V
-250-123-A hasta
-111-123-A
3~ 230 V
Resistencias de
frenado externas SKBRE4
3~ 400 V
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Resumen de productos
Introduccin
Resistencias de
frenado internas SKBRI4
F 3020 ES
www.nord.com
Consumo de energa2
[kWs]
100
100 / 25 %
1,0
100
100 / 25 %
1,0
200
100 / 25 %
1,0
100
200 / 25 %
2,0
47
300 / 25 %
3,0
23
600 / 25 %
6,0
400
100 / 25 %
1,0
200
200 / 25 %
2,0
100
300 / 25 %
3,0
50
600 / 25 %
6,0
Consumo de
energa1
L
[mm]
An
[mm]
Al
[mm]
100
100
2,2
150
61
178
100
200
4,4
255
61
178
100
100
2,2
150
61
178
100
200
4,4
255
61
178
200
100
2,2
150
61
178
200
200
4,4
255
61
178
100
200
4,4
255
61
178
50
450
3,0
355
245
318
400
100
2,2
150
61
178
200
200
4,4
255
61
178
200
200
4,4
255
61
178
100
450
3,0
355
245
318
Funciones
[kWs]
www.nord.com
Accesorios
Potencia
constante
[W]
Al
An
Datos tcnicos
Resistencia
[]
Introduccin
Potencia continua 1
[W]
Resumen de productos
Resistencia
[]
43
-250-112-O (-C)
Resumen de productos
Tipo de proteccin
Funciones
Medidas IP66
-370-112-O (-C)
Supervisin de la
temperatura del motor
Piezas de aluminio
con revestimiento
Circuitos impresos con
revestimiento
Comprobacin del vaco
Vlvula de membrana
Regulacin vectorial
de corriente sin
sensor (ISD), curva
caracterstica U/f lineal
2
Al
An
-750-112-O (-C)
230 V [kW]
0,25
110 ... 120 V,
+/- 10 %,
47 ... 63 Hz
-250-123-A (-C)
-370-123-A (-C)
-550-123-A (-C)
-750-123-A (-C)
-111-123-A (-C)
3~
0,37
Tensin de
0,55
red 0 - doble
0,75
Tensin
de red
Tensin
de salida
Potencia nominal
del motor
230 V [kW]
0,25
0,37
1~
200 ... 240 V
+/-10 %
3 AC
0 200 ... 240 V
47 ... 63 Hz
0,55
0,75
1,1
-250-323-A (-C)
0,25
-370-323-A (-C)
0,37
-550-323-A (-C)
0,55
-750-323-A (-C)
0,75
-111-323-A (-C)
1,1
-151-323-A (-C)
-221-323-A (-C)
-301-323-A (-C)
-401-323-A (-C)
-551-323-A (-C)
5,5
-751-323-A (-C)
7,5
-112-323-A (-C)
11
Tipo de variador
SK 2xxE ...
Potencia nominal
del motor
-550-112-O (-C)
Tipo de variador
SK 2xxE ...
IP55
opcionalmente IP66
Datos tcnicos
Accesorios
Regulacin y control
Tensin
de salida
1~
SK 2x5E
Sobrecarga tpica
SK 2x5E
Tensin
de red
SK 2x5E
Frecuencia impulsos
Tipo de variador
SK 2xxE ...
SK2x0E
SK2x0E
Frecuencia de salida
SK2x0E
Introduccin
F 3020 ES
Tensin de red
Potencia nominal
del motor
230 V [kW]
1,5
2,2
www.nord.com
rms[A]
1
3
1,7
8,9
1
2
2,2
11,0
3
4
3,0
13,1
4,0
20,1
Potencia nominal
del motor
Intensidad nominal
de salida
Intensidad de
entrada tpica
240 V [hp]
rms[A]
rms[A]
1
3
1,7
3,9
1
2
2,2
5,8
3
4
3,0
7,3
4,0
10,2
1
2
5,5
14,7
Potencia nominal
del motor
Intensidad nominal
de salida
Intensidad de
entrada tpica
240 V [hp]
rms[A]
rms[A]
1
3
1,7
1,4
1
2
2,2
1,9
3
4
3,0
2,6
4,0
3,5
1
2
5,5
5,1
7,0
6,6
9,5
9,1
12,5
11,8
16,0
15,1
1
2
23,0
23,5
10
29,0
29,5
15
40,0
40,5
www.nord.com
F 3020 ES
[kg]
L x An x Al [mm]
3,0
4,1
Peso
Dimensiones
[kg]
L x An x Al [mm]
3,0
4,1
Peso
Dimensiones
[kg]
L x An x Al [mm]
3,0
4,1
6,9
17,0
Introduccin
rms[A]
Dimensiones
Resumen de productos
240 V [hp]
Peso
Funciones
Intensidad de
entrada tpica
Accesorios
Intensidad nominal
de salida
Datos tcnicos
Potencia nominal
del motor
45
Frecuencia impulsos
Sobrecarga tpica
Tipo de variador
SK 2xxE ...
Resumen de productos
Tipo de proteccin
IP55
opcionalmente IP66
Piezas de aluminio
con revestimiento
Circuitos impresos
con revestimiento
Comprobacin del
vaco
Vlvula de membrana
Regulacin y control
Regulacin vectorial
de corriente sin
sensor (ISD), curva
caracterstica U/f lineal
Supervisin de la
temperatura del motor
Potencia nominal
-550-340-A
0,55
-750-340-A
0,75
-111-340-A
1,1
-151-340-A
1,5
-221-340-A
2,2
-301-340-A
-401-340-A
-551-340-A
5,5
-751-340-A
7,5
-112-340-A
11,0
-152-340-A
15,0
-182-340-A
18,5
-222-340-A
22,0
del motor
400 V [kW]
3,0
4,0
Datos tcnicos
Accesorios
Funciones
Medidas IP66
Tensin de red
SK 2x5E
Frecuencia de salida
SK2x0E
Introduccin
Al
An
F 3020 ES
www.nord.com
Intensidad nominal
Intensidad de entrada
Peso
Dimensiones
motor
de salida
tpica
[kg]
L x An x Al [mm]
480 V [hp]
rms[A]
rms[A]
3
4
1,7
1,6
2,3
2,2
1
2
3,1
2,9
3,0
4,0
3,7
5,5
5,2
7,5
7,0
4,1
9,5
8,9
1
2
12,5
11,7
6,9
10
16,0
15,0
15
23,0
23,6
20
32,0
32,0
40,0
40,5
30
46,0
46,5
Datos tcnicos
Accesorios
25
Funciones
17,0
Resumen de productos
Introduccin
www.nord.com
F 3020 ES
47
www.nord.com/locator
Delegacin: