Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sociales
ISSN: 0185-1918
articulo_revmcpys@mail.politicas.unam.mx
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mxico
El concepto de revolucin en el
pensamiento poltico de Hannah Arendt
Claudia Galindo Lara*
Resumen
En este trabajo se analiza la reconstruccin de Hannah Arendt sobre los movimientos revolucionarios. stos son vistos como encarnacin de los mejores atributos de
la poltica. Implican el poder de actuar en concierto, reasignan el papel de la pluralidad y el poder de la accin conjunta. Son el reconocimiento de la poltica como
dimensin expresiva, ruptura y nuevo inicio. La revolucin es, pues, el momento
privilegiado de la poltica pero, a la vez, es el que deja traslucir su condicin frgil,
emergente y plena de contingencia ajena a todo atisbo de instrumentalidad. Las revoluciones son recuperadas a partir de su veta histrica. Arendt retoma dos modelos: el "exitoso", ejemplificado en la revolucin americana, que conserva su carcter
poltico y el "fallido," representado por la revolucin francesa, la cual sucumbe a la
compasin, por su apego a la solucin de necesidades y su olvido de lo poltico.
Abstract
This work analyses Hannah Arendts reconstruction regarding revolutionary movements. These are seen as the incarnation of the best attributes of politics. They imply
the power to act together and they reassign the role of plurality. They are the recognition of politics as an expressive dimension, interruption of the history course and
a new beginning. The revolution is the privileged moment of politics, but at the
same time, it is the demonstration of its fragile, emergent and contingent condition.
Revolutions are recovered through history. Arendt has two models of revolution.
The first one is the "successful" model (the American Revolution) and the other one
is the "failed" model (the French Revolution). The American Revolution is successful because it preserved its political character, whereas the French Revolution succumbed to the "passion of compassion" due to the oblivion of politics and its
attachment to find solutions to their needs.
Palabras clave: Revolucin, Revolucin Francesa, Revolucin Americana, poltica,
actuar en concierto, nuevo inicio, cuestin social, compasin.
32
perspectivas tericas
Introduccin
En este trabajo me interesa hacer una aproximacin al concepto de revolucin en Hannah Arendt (1906-1975), el cual aparece inserto en una dimensin ms amplia concerniente a la concepcin de la poltica en la autora.
La poltica en Arendt se comprende a partir de la idea de "actuar en
concierto," lo cual la llevar a comprender el poder despojado de todo atisbo
de instrumentalidad y en su plena dimensin expresiva. Llamar poder a este
actuar en concierto conducir a reasignar el papel de la pluralidad y a reconocer a la poltica como acontecimiento que tiene lugar entre hombres diversos.
La poltica entonces, tendr su mejor desempeo en el momento de emergencia privilegiado en las revoluciones.
Analizar la reconstruccin arendtiana de los movimientos revolucionarios, ya que stos son vistos como el evento que encarna todas las caractersticas intrnsecas a la accin: inicio, construccin de algo nuevo y
encuentro con los dems. Las revoluciones son aqu recuperadas a partir de
su veta histrica, con toda su dimensin de grandeza y fragilidad.
Como todos sabemos, el drama no puede existir sin contrastes. La reconstruccin de Arendt tendr lugar en una escenografa dual: la revolucin exitosa
y la fallida; como modelos paradigmticos, utilizar a la revolucin norteamericana y a la francesa. En su interpretacin histrica, el triunfo de los federalistas en los Estados Unidos llev a una autntica participacin ciudadana
sustentada en el predominio de la libertad individual, mientras que en
Francia, la inspiracin de Rousseau y la presin de la cuestin social, llevaron
a promover beneficios en favor de la multitud y el sacrificio de la libertad
2
individual por el "inters comn."
1
2
perspectivas tericas
33
Esta lnea parece conducir a una tensin ineludible cuya lectura tiende
a ser simplificada: la revolucin "exitosa" con ntida finalidad poltica, cristalizada en el movimiento norteamericano y la revolucin "fallida," empaada
por "lo social" y "la compasin," ejemplificada en la revolucin francesa.
Ensayar una exposicin que evite circunscribir a Arendt dentro de una
3
mirada europea proclive a los Estados Unidos. Considero que el contraste
entre las dos revoluciones responde a un anlisis an ms complejo, localizado dentro de la intencin de la autora de someter a la poltica a una verdadera
reformulacin.
La narracin de ambas insurrecciones llevar a Arendt a encontrar que en
el trayecto hacia la construccin de las comunidades polticas, stas se
enfrentan a situaciones conducentes a anteponer el "inters comn," en sacrificio de la actuacin en concierto. Los intereses homogeneizados predominan
en lugar de favorecer individuos que dedican su energa a la constante
recreacin de su comunidad, es decir al "bien comn."
El resultado de la investigacin no llevar, pese a esto, a una lectura
maniquea de las revoluciones. Escptica acerca de los resultados obtenidos
por los movimientos revolucionarios, Arendt interroga cules fueron los elementos que llevaron a fenmenos como el terror, la violencia, el totalitarismo
y, en general, al "desvo" de los fines de la instauracin del espacio pblico,
as como a "vaciar" de sentido a la poltica.
Dentro de esta visin, plantea que la poca moderna se present
como una oportunidad renovada para lograr una bsqueda de construccin
de espacios para la libertad. Sin embargo, ciertos factores obstaculizaron la
posibilidad de un autntico desarrollo de la vida poltica. El anlisis resultante
llevar a identificar los elementos que condujeron a la abrumadora prdida
del sentido poltico, prdida que constituye la amenaza permanente de todas
las formas de gobierno.
El nimo para "contar la historia" de los grandes momentos revolucionarios ser propiciado por el objetivo netamente arendtiano de "comprender lo que pas" y observar las vas existentes para recuperar el "tesoro
perdido" de las revoluciones. Para tal fin, la autora analizar la perpetua
3
Como algunos autores parecen interpretarla. Vase a Ernst Vollrath, "Hannah Arendt and the method of political thinking" y Robert Sternberger, "The sunken city: Hannah Arendts Idea of politics", en Social Research, 57,
1, spring, 1990.
34
perspectivas tericas
En su intento por rescatar "el tesoro perdido" (el carcter poltico de los
movimientos) Arendt encuentra que en las dos revoluciones de ambos lados
del Atlntico: "ese tesoro tena un nombre, hace tiempo olvidado y perdido,
se dira incluso antes, de que el tesoro mismo desapareciera" es decir, la "feli5
cidad pblica," la "gloria" o la "libertad pblica." De all su inters por
seguir la ruta de las historias en cada uno de estos movimientos.
Ms adelante, el historiador francs Franois Furet (1927-1997), sin
duda influido por Arendt, dir que el estudio de las revoluciones es la nica
forma de recuperar "la fuerza de las mitologas polticas que han dominado
el siglo XX."6 El autor galo recomienda situarse en el momento de su
nacimiento o al menos de su juventud para percibir el esplendor inicial.
Constituyen en s mismas un lapso breve en donde se mezclan "la esperanza y la catstrofe." Este es el momento que Arendt pretende resaltar como
ejemplo de la manifestacin de la supremaca de la poltica.
H. Arendt, Entre el pasado y el futuro. Ocho ejercicios sobre la reflexin poltica, Barcelona, Pennsula, 1996, pp. 10, 11.
Ibid., p.11.
Franois Furet, El pasado de una ilusin, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1990, p. 15.
perspectivas tericas
35
36
perspectivas tericas
macin cuasi natural de una forma de gobierno en otra, dentro del ciclo
11
ordenado y recurrente." Se trataba solamente de sustituciones dentro de la
lite gobernante, en donde quedaba excluda cualquier posibilidad para la
accin concertada y de generacin de poder "desde abajo."
12
Al definir a la revolucin como "ruptura inaugural," se est hablando
de cambio de gobierno, participacin ciudadana y finalidad estrictamente
poltica, que para Arendt es entendida como bsqueda de la libertad.
El "dilema" de las revoluciones estriba en la confluencia de dos elementos en apariencia contradictorios: por un lado, "el acto de fundar un nuevo
cuerpo poltico, de proyectar la nueva forma de gobierno conlleva una profunda preocupacin por la durabilidad y estabilidad de la nueva estructura"
y por el otro, es menester conservar "el elevado espritu que siempre ha
acompaado al nacimiento de algo nuevo sobre la tierra."13 La inevitable
convivencia dual entre la necesidad de estabilidad con el fulgor de la
novedad, presente en el inicio de las revoluciones, dificulta que el curso de
las revoluciones se mantenga. Estos elementos aparentemente opuestos y
an contradictorios, tienen que coexistir para no liquidar el espritu que dio
origen a la revolucin, ni la permanencia de un cuerpo poltico.
Es en el tiempo de las revoluciones cuando se puede apreciar la construccin de espacio pblico entre los individuos que se encuentran unos
con otros como iguales: se reunen y deliberan interesados por lo que es
comn a todos, para dar inicio al momento de la interaccin y la prctica
poltica. Estas caractersticas tienen una doble faz: son "la gloria de la accin
concertada" y remiten inevitablemente al carcter espontneo y efmero de
14
las revoluciones y a la "evanescencia" del espacio pblico que tiene que ser
sometido a una perpetua "recreacin" por parte de los actores.
El acontecimiento, aun cuando responde a la accin autntica y colectiva, carece de cualquier atisbo de permanencia. Con esto, Arendt despojar
a la historia de todo elemento de necesidad. sta ser por el contrario, analizada a partir de momentos, instantes o "fragmentos de gloria" en los cuales
se puede apreciar la verdadera magnitud del encuentro con los dems para
la creacin del espacio concerniente a todos.
11
12
13
14
Ibid.
Ibid., p. 173.
Arendt, Sobre la revolucin, op. cit., p. 230.
Para ampliar y contrastar con la tesis que sostiene Paolo Flores DArcais en Hannah Arendt. Existencia y libertad, Madrid, Tecnos, 1996.
perspectivas tericas
37
38
perspectivas tericas
y tangible." Por tanto, la bsqueda de un nuevo origen fue la intencin inicial de los revolucionarios. En el caso francs, el factor que impuls hacia la
plaza pblica a los individuos fue el intento por restablecer un orden de cosas
que haba sido violentado por el absolutismo. Encarnado, como dir Furet, en
"el misterio" de la revolucin francesa, que llev "al desplome de la monarqua
21
ms grande y el nacimiento extraordinario de un rgimen nuevo."
Tal como sealara tambin otro de los grandes especialistas en revolucin francesa, George Lefebvre (1874-1959), cuando los hombres del
pueblo recibieron la convocatoria de los Estados Generales, "no saban a
punto fijo lo que eran ni que poda resultar de la convocatoria, pero por lo
22
mismo tenan ms esperanzas." Los revolucionarios estaban inmersos en la
seduccin del movimiento, pero nunca tuvieron como intencin expresa el
arribo a un orden totalmente distinto.
En el caso de Norteamrica, lo que llev a los hombres a aparecer en
pblico fue la oposicin al orden colonial y la necesidad de desprenderse de
un rgimen "arbitrario y opresivo". An cuando ambos movimientos fueron
animados por las mismas ideas y pasiones, tampoco supieron que habran de
llegar a la conformacin de un cuerpo poltico totalmente nuevo, ni a con23
stituir la "civilizacin democrtica moderna." A pesar de que, efectivamente, el motor inicial de la accin fue poltico (impulsado por la rebelda
en contra de un estado de cosas que oclua las rutas hacia la libertad) los fines
no eran claramente percibidos por ninguno de los involucrados.
La explicacin que delinea el carcter contingente se da a partir de la
ausencia de clculo y anticipacin de consecuencias. Los revolucionarios se
encontraban totalmente ajenos a la posibilidad de control sobre los efectos
de sus propias acciones; ellos ignoraban hasta dnde podran conducir los
actos emprendidos. Al enrolarse en las filas, desconocan cul sera el papel
a representar en el nuevo escenario donde se disponan a aparecer. En el
curso de los acontecimientos las revoluciones fueron adquiriendo un senti24
do diferente. Por ello Benjamin Franklin confiesa nunca haber escuchado
20
20
Ibid., p. 34.
F. Furet, op cit, p. 27.
George Lefebvre, La revolucin francesa y el imperio, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1984, p. 51.
23
F. Furet, op. cit., p. 23.
24
H. Arendt, Sobre la revolucin..., op. cit., p. 46. Para el desarrollo de este planteamiento ver tambin: Martha
Rivero, El totalitarismo: una nota sobre la prdida de sentido comn. El pensamiento de Hannah Arendt.
21
22
perspectivas tericas
39
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Mxico, 1990, (Tesis de
Maestra ), p.39.
25
L ancin Rgime, citado por H. Arendt en Sobre la revolucin..., op. cit., p. 46.
26
Remo Bodei, Geometra de las pasiones. Miedo, esperanza, felicidad: filosofa y uso poltico, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1995, p. 350.
27
F. Furet, op. cit., p. 43.
40
perspectivas tericas
perspectivas tericas
41
31
31
42
perspectivas tericas
38
La cuestin social habr de aparecer dentro del planteamiento como esta estructura hbrida que eventualmente
llevar a la desaparicin de las fronteras entre lo pblico y lo privado.
Para Jean Bethke Elshtain (Public man, private woman. Women in Social and Political Thought, New Jersey,
Princeton University Press, 1981, p. 77) la asociacin de Arendt entre la prdida de lo poltico y el ascenso de lo
social parte de una lectura equivocada de Aquino quien no separ "lo social" de "lo poltico" (como interpreta
Arendt), sino que incorpor a la poltica, aspectos de la existencia social, de la vida compartida con otros.
Tambin seala que Arendt distorsiona el sentido de "lo social" al definirlo como un "mundo sin suficiente dignidad para constituir una autntica y autnoma forma de vida."
perspectivas tericas
43
a partir de un rastreo histrico) conocan de la "natural necesidad del hombre de asociarse con sus semejantes," sin embargo, no incluan este elemento
39
como parte de las caractersticas especficas de los seres humanos.
La confusin generada entre el mbito estrictamente poltico con el
social, es posteriror en trminos histricos y condujo segn establece
Arendt, a que se concibiera al mbito poltico como sinnimo de lo social,
esto ocurri al definirse al hombre como animal socialis y a la sociedad
40
"como la forma de organizarse para alcanzar un fin concreto."
Aun cuando la finalidad pudiera o no ser poltica, Arendt considera
que all se localiza de manera temprana el papel asumido por el trmino
"social," que es incorporado ya como "significado de condicin humana
fundamental." Para los griegos esta capacidad de unin con sus congneres
no era exclusiva de los seres humanos y por lo tanto no habra de ser contemplada dentro de los elementos especficos a los individuos.
La asociacin con miembros de la misma especie era considerada como
uno de los atributos "naturales" y por tanto, correspondiente a la parte ms
biolgica de las personas. El hogar y la familia constituan el centro de la
asociacin natural y lo especficamente humano era la capacidad para la
organizacin poltica.
El campo familiar y poltico no permanecer ntidamente diferenciado,
sino que aparecer una esfera ms: la social. "Esa esfera curiosamente hbri41
da donde los intereses privados adquieren significado pblico." La confusin de mbitos para Arendt aparecer circunscrita dentro de la necesidad
de delinear la distincin entre las actividades intrnsecas a la conservacin de
la vida y las concernientes al mundo en comn. "La sociedad" ser por
tanto, entendida como "el conjunto de familias econmicamente organi42
zadas en el facsmil de una familia superhumana." Al ascenso de lo social
Arendt atribuye la prdida del sentido poltico, dir: "...histricamente al
ascenso de lo social corresponde casi exactamente a la invasin del espacio
43
pblico por la sociedad".
39
44
perspectivas tericas
44
Vase, Andrew Arato y Jean Cohen, Civil society and political theory, Cambridge, MIT Press,
1992, en especial el captulo 4 "The Normative critique, Hannah Arendt", p.p. 182-191.
Ibid., p. 182.
46
Ibid., p.p. 182, 183.
45
perspectivas tericas
45
Ibid., p. 92.
Ibid., p.182.
Ibid., p.54.
48
Ibid., p.182.
49
Ibid., p.54.
50
H. Arendt, Sobre la revolucin..., op. cit., p.62.
46
47
46
perspectivas tericas
perspectivas tericas
47
48
perspectivas tericas
perspectivas tericas
49
Al respecto, no se deja escapar la similitud con Furet y Tocqueville. Vase F. Furet, op. cit., p. 23.
Ibid., p. 169.
50
perspectivas tericas
66
67
perspectivas tericas
51
68
69
Ibid., p. 77.
Ibid., p. 78.
52
perspectivas tericas
Ibid., p. 196.
F. Furet, op. cit., p. 22.
Ibid., p.22.
73
H. Arendt, Sobre la revolucin..., op. cit., p. 96.
71
72
perspectivas tericas
53
74
54
perspectivas tericas
Ibid., p. 97.
Ibid., p. 97.
Al respecto ver el desarrollo que hace Hannah Arendt en La Condicin Humana ( op. cit.) sobre la imposibilidad de "abarcar lo inabarcable" en referencia a transmitir sensaciones como el dolor.
83
Ibid, p. 98.
84
Ibid, p. 98.
81
82
perspectivas tericas
55
En Norteamrica, la situacin migrante de los colonos los hizo sustentar su vnculo en el poder de la promesa. Por tanto, la palabra "pueblo" tena
el referente de mayora, "de la variedad infinita de una multitud cuya majestad resida en su misma pluralidad," es por esto, que para los Padres
Fundadores, el espacio concerniente a lo pblico se vea como una posibilidad
para el intercambio de opiniones, situacin que descart el rumbo violento de
los eventos y abri el camino de manera fluda a procesos de construccin del
pacto ciudadano.
En la visin de Arendt los hombres de la revolucin francesa, movilizados originariamente contra la tirana y la opresin (y no contra la
explotacin y la pobreza) enfrentados al espectculo otorgado por el dolor y
la miseria se colocaron del lado de los oprimidos y "se sintieron parte del
pueblo." Hasta ese momento, "no necesitaron espolear su solidaridad", puesto
que "hablaban y actuaban como representantes de una causa comn."87 Sin
embargo, posteriormente, esta invasin de la necesidad ocasion el doble efecto
de liquidacin de las distancias y amenaza de terror permanente. La compasin
85
86
87
Ibid., p. 76
H. Arendt, Sobre la revolucin..., op. cit., p. 93.
Ibid., p.75.
56
perspectivas tericas
Idem.
Ibid., p.90.
Ibid., p.76.
91
Ibid., p.89.
92
Idem.
93
Idem.
94
Idem.
89
90
perspectivas tericas
57
95
96
Ibid., p.90.
Ibid., p. 82
58
perspectivas tericas
Idem.
Ibid., p. 91.
Ibid., p. 77.
100
F. Furet, El pasado de una ilusin..., op. cit., p. 23.
101
Ibid.
98
99
perspectivas tericas
59
102
Ibid., p. 81.
Vase Remo Bodei, "El desorden de las pasiones" y "Esperanza y miedo", en Geometra de las pasiones, op cit.,
pp. 59-82.
104
Ibid., p. 82.
103
60
perspectivas tericas
perspectivas tericas
61
Bibliografa
Arato, Andrew y Cohen, Jean, Civil society and political theory, Cambridge, MIT
Press, 1992.
Arendt, Hannah, Sobre la revolucin, Madrid, Alianza Editorial, 1988.
, La Condicin Humana, Barcelona, Paids, 1993.
, Crisis de la Repblica, Madrid, Taurus, 1973.
, Entre el pasado y el futuro. Ocho ejercicios sobre la reflexin poltica,
Barcelona, Pennsula, 1996.
, Sobre la violencia, Mxico, Cuadernos de Joaqun Mortz, 1976.
, Qu es la poltica?, Barcelona, Paids, 1997 ( Pensamiento
Contemporneo 49).
Bernstein, Richard J., Perfiles filosficos. Ensayos a la manera pragmtica, Mxico,
Siglo Veintiuno Editores, 1991.
Bethke Elshtain, Jean, Public man, private woman. Women in Social and Political
Thought, New Jersey, Princeton University Press, 1981.
Bodei, Remo, Geometra de las pasiones. Miedo, esperanza, felicidad: filosofa y uso
poltico, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1995.
Brightman, Carol, (ed) Entre amigas. Correspondencia entre Hannah Arendt y Mary
Mc Carthy 1949-1975, Barcelona, Lumen, 1998 (Palabra en el Tiempo, 252).
Canovan, Margaret, Hannah Arendt. A Reinterpretation of Her Political Thought,
Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
Enegrn, Andr, La pense politique de Hannah Arendt, Pars, Presses Universitaires
de France, 1984.
Flores DArcais, Paolo, Hannah Arendt. Existencia y libertad, Madrid, Tecnos, 1996.
Furet, Franois, El pasado de una ilusin, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1990.
, Penser la revolution francaise, Paris, Presses Universitaires de France,
1992.
Lefebvre, George, La revolucin francesa y el imperio, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1984.
Lefort, Claude, Democracy and Political Theory, Minneapolis, University of
Minnesota Press, 1986.
62
perspectivas tericas
Hemerografa
Barry, Brian, "El inters pblico" en Quinton, Anthony, Filosofa Poltica, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, Breviarios, 239, 1974
Sitton, John, F., "Argument of council democracy", en Social Research, 57, 1, spring,
1990.
Sternberger, "The sunken city: Hannah Arendts
Research, 57, 1, spring, 1990.
Vollrath, Ernst, "Hannah Arendt and the method of political thinking", en Social
Research, 57, 1, spring, 1990