Pgina |2

Anlisis del poema: La noche sobre mi ciudad agonizante

La noche sobre mi ciudad agonizante
Un perro alla a la distancia. El viento A
Prolonga su dolor. La noche viene
Con su belleza trgica, que tiene

B
B

Para estas ruinas inmortal aliento. A

Florece el estrelladlo firmamento

Para que el eco csmico resuene; B

A este paisaje fantasmal conviene B
La noche en grito y el llorar del viento. A

Esta fue la ciudad de fuerte historia C

Y laborioso afn nunca vencido,

Que empinara las parvas de la gloria. C

Siento el dolor de su poster latido, D

Que en el momento informe de su escoria C
Esta el ensueo de mi pueblo hundido. D
El efecto del pacto lirico consiste en hacer re experimentar un tipo de disposicin afectiva en la
relacin con el mundo. En el caso del Soneto de Antonio de la Torre encontramos una disposicin
afectiva de separacin, en la cual el mundo se percibe como un espacio en ruinas.
La forma afectiva general
La forma afectiva general que predomina y engloba la totalidad del cuerpo poemtico es la
angustia que provoca la destruccin.
Veremos como contribuyen el resto de los formantes del pacto lirico a la generacin de dicha
tonalidad afectiva.
La formacin subjetiva
En el caso de Antonio de la Torre, la voz lirica, es decir la instancia virtual que produce la
enunciacin puede identificarse a partir de los prohombres personales y posesivos de primera
persona: `` est el ensueo de m pueblo hundido.

Pgina |3
Sin embargo, el paciente o la instancia que se presenta en el poema como ser que siente o
experimenta, es la ciudad, es decir que existe una difraccin afectiva en el paisaje.
La instancia de discurso es interna con un a locutorio indeterminado al que se apela mediante
pronombre personal ``mi pueblo. Es adems una instancia fija y mono lgica ya que el
efecto de persona descansa sobre la lnea de una sola voz, prevalece un mismo sujeto en la
enunciacin y el sistema de articulaciones deiticas se mantiene estable (tiempo, espacio, a locutorio).
Cuando se trata de analiza la persona gramatical en relacin con el sujeto paciente de la
experiencia afectiva que sostiene el poema, es posible encontrar, como se ha sealado ms arriba,
que, si bien aparece la primera persona, hay una difraccin afectiva en el paisaje.
La primera persona se manifest mediante los posesivos` mi pueblo. Pero apare ce tambin el
uso de la tercera persona lo cual provoca una disociacin entre voz lirica y sujeto paciente- un
perro alla a las distancia/el viento prolonga su dolerla noche viene con su bellaca
trgica. En este caso, la disposicin afectiva se versifica en una entidad otra, la ciudad.
La temporalidad afectiva se construye a partir del uso de la oposicin entre pasado: esta fue la
ciudad de fuerte historia y el presente de destruccin y muerte: la noche viene con su
belleza trgica, que tiene para estas ruinas inmortal aliento. Los elementos referenciales
del mundo real que puede leerse en este poema, desde el pacto autobiogrfico tambin nos remite al
re-padecimiento de este sujeto lirico como gua por su mundo destruido el nico verbo usado en el
pasado es el ``ser de existencia, cuyo uso sin embargo, implica la anulacin de esa existencia, a
partir de la utilizacin del pretrito perfecto simple que conlleva un matiz de absoluta culminacin;
`` esta fue la ciudad de fuerte historia. El presente por otro lado se constituye como un
tiempo detenido en el poema y esto se verifica en la utilizacin de los verbos; solo las fuerzas
naturales realizan acciones todo lo dems est muerto: EL viento prolonga su dolor, Florece el
estrellado firmamento para que el eco csmico resuene. Por los elementos referenciales al
mundo real puede leerse en este poema, virtud de las reglas del pacto autobiogrfico.
La formacin sensible
El ritmo del poema est detenido por la estructura del soneto, tanto en relacin con la puesta en
pgina como con los rasgos fnicos. El soneto es una composicin potica que consta de
catorce versos endecaslabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. El uso de una
estructura potica tan altamente codificada, se contrapone, como veremos con una desarticulacin
sintctica producida por el uso de encabalgamientos.
Si analizamos las palabras sobre las que recae la rima, encontramos que las equivalentes fnicas
entraan otro tipo de relaciones semnticas. En el primer cuarteto, por ejemplo, las palabras viento
y aliento que riman fonticamente, mantienen la equivalencia desde el punto de vista semntico, ya
que ``viento implica el movimiento de la naturaleza que prolonga el dolor y el sufrimiento del
paciente y`` aliento implica a su vez una accin ms suave con el paisaje.
En el segundo cuarteto, las palabras que riman fonticamente son firmamento y viento.
En cuanto a los efectos de la sintaxis, encontramos una organizacin desigual al analizar la longitud
de la frase y su marcacin mediante signos de puntuacin en combinacin con la variable: la
primera estrofa esta construidas por tres oraciones, la segunda estrofa por una junto con los
tercetos. El efecto sintctico ms relevante es el encabalgamiento que marca el ritmo sintctico del
poema.

Pgina |4
Un perro alla a la distancia. El viento
Prolonga su dolor. La noche viene
Con su belleza trgica, que tiene
Para estas ruinas inmortal aliento.

Florece el estrelladlo firmamento

Para que el eco csmico resuene;
A este paisaje fantasmal conviene
La noche en grito y el llorar del viento.

Esta fue la ciudad de fuerte historia

Y laborioso afn nunca vencido,
Que empinara las parvas de la gloria.

Siento el dolor de su poster latido,

Que en el momento informe de su escoria
Esta el ensueo de mi pueblo hundido.

Los puntos analizados muestran una oposicin entre una construccin estrfica y mtrica altamente
estructurada y una desarticulacin sintctica producida por el uso de encabalgamientos. La
recreacin de un mundo catico y ruinoso se versifica en el desajuste entre el ritmo sintctico y el
ritmo sintctico y el ritmo mtrico mediante la recurrencia de encabalgamientos.
En cuanto a la organizacin retorica (el uso retorico a la configuracin de un determinado estado
afectivo), el soneto se edifica a partir de la anttesis, entre la tierra (smbolo de destruccin y
muerte) y el cielo (smbolo de serenidad y paz; y entre un pasado venturoso y un presente nefasto.
En cuanto a la primera de estas oposiciones, las fuerzas de la naturaleza concentradas en la imagen
del cielo parecen inconmovibles ante el desastre. La segunda de las anttesis est dada por la
contraposicin entre el pasado cifrado en la aseveracin ``esta fue la ciudady el presente de
destruccin.
Otro de los tropos que organiza retricamente el poema es la ``prosopopeya
(personificacin):``el viento prolonga su dolor, `` (la noche) viene con su belleza
trgica, `` el llorar del viento. Mediante este recurso el autor atribuye acciones humanas a
elementos inanimados, humaniza los elementos de la naturaleza fundamentalmente en dos planos:
la tierra/el cielo. Tambin encontramos metforas que intensifican la idea de muerte y
destruccin, la ausencia de futuro posible: `` esta fue la ciudad de fuerte historia y laborioso

Pgina |5
afn vencido, ``en el montn de informe de su escoria esta el ensueo de mi pueblo
hundido.
La forma semntico-referencial
La formacin semntico-referencial atae a la relacin del poema con el mundo. Para lograr que un
lector reviva una experiencia afectiva se debe pasar necesariamente por una estructuracin
semntico-referencial que predomina en gran parte la constitucin de la forma afectiva general y del
tema. La evocacin es el mecanismo bsico de la formacin referencial en el pacto lirico.
El soneto del escritor sanjuanino Antonio de la Torre evoca la situacin de la destruccin sufrida
por San Juan a partir del terremoto de 1944, el poema evoca por lo tanto escenas de desolacin y
muerte, frente a una naturaleza que, luego del desastre parece inconmovible.
El tema de los sonetos es la ciudad en ruinas, un espacio que se designa a partir del ttulo: la
noche sobre mi ciudad agonizante, construido con un directico vacio que remiten a una
situacin extra textual, a un contexto fuera del texto, el de lo inefable. La poesa permite, a travs del
pacto lirico, la re-experimentacin del estado afectivo de un testigo importante ante la destruccin
de su mundo, una disposicin afectiva de separacin de la que fue su ciudad antes del terremoto.