ndice

Contenidos

Pgina

-Introduccin

-Objetivos

- Material particulado y Efectos en la salud

- Explicativo de Silicosis, asbestosis y neumoconiosis
- Marco legal vigente aplicable a los protectores respiratorios
- explicativo de equipo de proteccin personal

5-6
6-7-8-9
10-11
12-13-14-15

- Medidas Preventivas y/o Recomendaciones

16

- Importancia en el uso del equipo de proteccin respiratoria

en relacin al material Particulado

17

- Conclusiones

18

- Bibliografa

19

- Anexos

20-21

Introduccin

En este Informe se va a tratar acerca de las protecciones respiratorias ocupadas

en labores en donde existe la probabilidad de aspirar material particulado y que
puede provocar enfermedades de tipo respiratorias.
Tambin se va a tratar acerca de la neumoconiosis y de las enfermedades
asociadas a esta, adems se a ver el marco legal vigente con respecto al tema de
los epp.
Y por ultimo vamos a analizar los tipos de epp respiratorios existentes y de las
medidas preventivas en forma general.

Objetivos
Objetivos Generales
3

Conocer todo acerca de equipos de proteccin de las vas respiratorias.

Enfermedades profesionales respiratorias.
Medidas preventivas acerca de equipos de proteccin respiratorias.
Conocer el marco vigente respecto al tema.

Objetivos Especficos

Significado de material particulado y efectos en la salud.

Que son la neumoconiosis, silicosis y asbestosis.
Conocer los decretos supremos y Nch que se aplican en chile respecto al
Epp.
Saber los tipos de Epp, en que ocasin se usan, etc.
Conocer las Medidas preventivas en relacin al uso del epp.
La importancia del uso del Epp en relacin al material particulado .

1) Material particulado
Son los aerosoles atmosfricos, a partculas y pequeas gotas lquidas
suspendidas en el aire. El rango de tamao es muy variado, abarcando desde los
4

0,001 micrmetros, aerosoles microscpicos, hasta los 100 micrmetros o ms

visibles, de variadas formas y composicin qumica. La composicin elemental
incluye diferentes elementos, unos livianos como el aluminio, silicio, potasio, calcio
y, otros pesados como el hierro, zinc, vanadio, titanio, plomo. Tambin hay
compuestos orgnicos de elevada toxicidad y potencial cancergeno y mutagnico.
Origen y propiedades
El material particulado se origina desde fuentes naturales continentales como el
polvo levantado por tormentas, erupciones volcnicas y otras, desde el mar por la
evaporacin y salpicado de gotitas de agua. El otro gran contribuyente a nivel
urbano son las emisiones generadas por el hombre, llamadas fuentes
antropognicas.
Los aerosoles antropognicos estn constituidos por:
- partculas slidas (humos), formada por la combustin, por ejemplo del petrleo,
la lea o el carbn, ya sea de fuentes fijas o mviles,
- partculas de dimetro menor a 0,2 micrmetros provenientes de la
transformacin de gas partcula y derivadas de reacciones fotoqumicas entre
xidos de nitrgeno e hidrocarburos antropognicos, que son bsicamente las
reacciones qumicas generadoras del smog fotoqumicos,
- otros aerosoles secundarios derivados de la transformacin de gases en
partculas, como los sulfatos o la reaccin de ozono con ciertas olefinas para
formar productos condensables.
Dependiendo del tamao se clasifican en PM10 y PM 2,5.

Efectos en la salud
Las partculas penetran en los pulmones, los bloquean y evitan el paso del aire, lo
cual conlleva a:
-Deterioro de los sistemas respiratorio y cardiovascular
-Alteracin de los sistemas de defensa del organismo contra materiales extraos
-Daos al tejido pulmonar
-Carcinognesis
-Mortalidad prematura

Las personas ms sensibles son quienes padecen afecciones pulmonares o

cardiovasculares crnicas obstructivas, influenza o asma, as como los ancianos y
los nios.
Adems hay diferentes razones generales por las cuales se comprende por qu
las partculas grandes son menos preocupantes que las pequeas para la salud
humana porque:
-Las partculas gruesas se sedimentan rpidamente y se reduce la exposicin a
ellas por va de inhalacin.
-Cuando se inhalan, las partculas gruesas se filtran de manera efectiva en la nariz
(gracias a los vellos nasales) y por la garganta. Generalmente no llegan a los
pulmones. En cambio las partculas finas, al ser inhaladas, va los pulmones,
pueden adsorberse sobre las superficies de las clulas y, en consecuencia, afectar
la salud.

2) Explicativo de Silicosis, asbestosis y neumoconiosis.

Neumoconiosis
Las neumoconiosis corresponden a un grupo de enfermedades que actualmente
son incluidas dentro de la llamada patologa ambiental, y dentro de esta en el gran
grupo de lesiones producidas por la contaminacin del aire. El trmino
neumoconiosis significa la presencia de polvo (conios) dentro del pulmn. As los
niveles de ozono, monxido de carbono, xidos, arsnico, cadmio, cobalto, cromo,
carbono, slice, benzopireno, etc. se observan en las poblaciones urbanas en
frecuencia de 100 a 1000 veces ms que en reas rurales, por lo cual muchos de
ellos producen lesiones pulmonares que se manifiestan morfolgica y
funcionalmente de manera distinta y variada.
Las neumoconiosis estn directamente relacionadas con la contaminacin del aire.
Actualmente se aplica este concepto a cualquier aerosol ya sea particulado o en
forma de humos o vapores. Las neumoconiosis ms importantes son aquellas que
tienen el potencial de progresar hacia lesiones irreversibles frecuentemente
fibrosas, ya sea de carcter nodular o difuso. Existen varias Neumoconiosis como
la parnquima pulmonar (neumoconiosis de los trabajadores del carbn), silicosis,
asbestosis y beriliosis. Se debe reconocer adems que existen muchas otras
neumoconiosis que no evolucionan con la gravedad como las antes mencionadas,
por ejemplo: siderosis, estaosis, baritosis, bizinosis, etc.
La evolucin de una neumoconiosis en el ser humano depende de:
6

a) Cantidad de polvo retenida en el pulmn.

b) Tamao y forma de las partculas.
c) Solubilidad y citotoxicidad.
Sntomas
La neumoconiosis a veces no causa ningn sntoma. Cuando se manifiestan los
sntomas, estos pueden incluir:
-tos (con o sin mucosidad)
-silbido en el pecho
-falta de aire, especialmente al hacer ejercicio fsico
Si la neumoconiosis causa fibrosis pulmonar severa, respirar puede volverse
extremadamente difcil. Cuando esto sucede, los labios del paciente y las uas de
los dedos de la mano podran tener una tonalidad azulada. En los casos de
enfermedad avanzada, tambin podra haber signos de inflamacin (hinchazn)
causada por demasiado esfuerzo del corazn.

Silicosis
Es una enfermedad respiratoria considerada como profesional en chile producida
por la exposicin al polvo muy fino de slice cristalina que se encuentra
suspendido en el aire principalmente en el sector minero, esta enfermedad puede
ser fatal. Las partculas de la slice cristalina, que son ms pequeas que un grano
de arena y a menudo invisibles, entran a los pulmones de las personas y producen
inflamacin y cicatrices en los tejidos del pulmn. Esto hace que la respiracin sea
difcil. Cuando la silicosis empieza a desarrollarse, los pulmones se pueden
infectar con hongos y bacterias. A la silicosis se la relaciona con otras condiciones
del pulmn, tales como fibrosis, enfisema, tuberculosis y cncer al pulmn.
Existen tres tipos de silicosis:
Crnica: Ocurre despus de 10 aos o ms de haber estado expuesto(a) a
cantidades pequeas de polvo de slice. sta es la forma ms comn.
Acelerada: Ocurre despus de 5 a 10 aos de exposicin a cantidades moderadas
de slice cristalina.
Aguda: Puede desarrollarse entre unas pocas semanas a 5 aos despus de
haber estado expuesto(a) a concentraciones altas de slice cristalina.
7

Sntomas de la Silicosis
-Dificultad al respirar cuando se hace un esfuerzo fsico. Este sntoma puede
tornarse severo, especialmente en el caso de silicosis aguda.
-Prdida de peso

-fiebre

-fatiga

-tos crnica

-prdida de apetito
Es posible que los sntomas no aparezcan en la fase inicial. La silicosis se
confunde frecuentemente con neumona, tuberculosis y/o edema pulmonar.

Lugares de trabajo en donde existe el riesgo de contraer silicosis

La slice se usa en un sinnmero de industrias. Existe un riesgo slo cuando las
partculas de slice cristalina estn flotando en el aire. La slice puede estar
presente en las siguientes industrias:
-Minera de superficie y de carbn
-limpieza abrasiva
-industria electrnica
- limpieza por chorro de arena
- manufactura de cemento
-cermicas, arcilla y alfarera
-Minera
-Demolicin
*Cualquier tipo de trabajo que forme nubes de polvo de slice puede ser peligroso.

Asbestosis
La asbestosis es una enfermedad respiratoria que se produce cuando una
persona ha inhalado fibras de asbesto. El asbesto es un material que se encuentra
8

en la naturaleza y, al ser procesado, es utilizado principalmente en la construccin,

pero tambin puede ser usado en materias textiles, envases, e incluso algunos
talcos contienen de este producto.
Sntomas
-Dolor torcico
-Tos
-Dificultad respiratoria con el ejercicio (empeora lentamente con el tiempo)
-Opresin en el pecho
La asbestosis se puede contraer en constructoras en donde se utilicen materiales
compuestos de asbestos, como el cemento, planchas entre otros.

3) Marco legal vigente aplicable a los protectores respiratorios

De acuerdo a la legislacin vigente se entiende por elemento de proteccin
personal (EPP) todo equipo, aparato o dispositivo especialmente proyectado y
9

fabricado para preservar el cuerpo humano, en todo o en parte, de riesgos

especficos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales (Art. 1 del
Decreto Supremo N173, de 1982, del Ministerio de Salud).
Por lo tanto existe una Gua para la seleccin y control de equipos de proteccin
respiratoria en la Resolucin n1391-007 publicada en el instituto de salud pblica
de Chile.
Adems existen Normas chilenas referidas a los protectores respiratorios:
NCh1284.Of1997
Aparatos de proteccin respiratoria - Medias mscaras y cuartos de mscaras Requisitos y mtodos de ensayo.
NCh1285/1.Of1997
Aparatos de proteccin respiratoria - Equipos purificadores - Requisitos, ensayos,
marcado - Parte 1: Filtros contra partculas.
NCh1285/2.Of1997
Aparatos de proteccin respiratoria - Equipos purificadores - Requisitos, ensayos,
marcado - Parte 2: Filtros contra gases y filtros mixtos.
NCh2175.Of1995
Aparatos de proteccin respiratoria - Vocabulario NCh2176.Of1995 Aparatos de
proteccin respiratoria Clasificacin.
NCh2177.Of1994
Aparatos de proteccin respiratoria - Nomenclatura de componentes
NCh2278.Of1997
Aparatos de proteccin respiratoria - Roscas para piezas faciales - Conexiones por
rosca estndar
NCh2378.Of1997
Aparatos de proteccin respiratoria - Mscaras - Requisitos y mtodos de ensayo.
-Decreto supremo n595
Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo,
los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el
10

adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, adems,

mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador
deber usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
Artculo 54: Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de
trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las
normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza, de
conformidad a lo establecido en el decreto N18, de 1982, del Ministerio de Salud.

-Decreto Supremo N18

Dispone en su numeral 2 que las personas, entidades, empresas y
establecimientos que fabriquen, importen, comercialicen o utilicen tales aparatos,
equipos y elementos debern controlar su calidad en instituciones, laboratorios y
establecimientos autorizados para prestar este servicio.
Asimismo, este decreto en su numeral 3, indica que el Instituto de Salud Pblica
de Chile, a travs de su Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin
Ambiental, ser el organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a
las instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en obtener esta
autorizacin, para prestar servicios de control de calidad de equipos, aparatos y
elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
Por otra parte, el decreto N173, de 1982, del Ministerio de Salud, aprueba el
Reglamento para la autorizacin de instituciones, laboratorios y establecimientos
que se interesen en obtener esta autorizacin, para prestar servicios de control de
calidad de equipos, aparatos y elementos de proteccin personal contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

4) explicativo de equipo de proteccin personal

Seleccin del Equipo De Proteccin Respiratoria para distintos casos
11

a) Exposicin a partculas en el aire

Peligro
Partculas finas como polvo, neblinas o humos que no se pueden ver u oler
muchas de ellas. Pueden quedar atrapadas en el sistema respiratorio y causar
irritacin, o bien penetrar los pulmones y ocasionar enfermedades.
Actividad
-Aserro, harneado, molienda, pulverizaciones.
-Soldadura, fundicin, hornos y otras operaciones de alto calor.
-Pulverizaciones, limpiezas y tareas de mezclado.
Proteccin
-mascarillas desechables.
-Respiradores de media cara.
-Equipo autnomo de aire.

B) Exposicin a gases y vapores

Peligro
Los gases y vapores que irritan los conductos de la respiracin pueden causar
sofocacin, o bien, ser absorbidos por otro rgano del cuerpo y causar una
enfermedad. Por ejemplo, el benceno puede originar leucemia.
La exposicin prolongada a algunos solventes puede disminuir la actividad mental.
Actividad
-Procesos qumicos y operaciones a alta temperatura.
-Limpieza de piezas, pintado, pulido, operaciones de limpiado y mezclado.
Proteccin
-Respiradores de media cara.
-Mscara cubre cara.
-Equipo autnomo de aire.
C) Exposicin a deficiencia de oxigeno

Peligro

12

La carencia de oxgeno puede causar desfallecimiento e incluso la muerte en

pocos minutos.
Actividad
Cualquier rea cerrada, incluyendo bvedas, tuberas, fosos, alcantarillas. Altas
concentraciones de gases pueden excluir al oxgeno. El oxgeno puede tambin
ser utilizado por procesos qumicos y organismos vivos.
Proteccin
-Equipo autnomo de aire.
D) Exposicin a temperaturas extremas
Peligro
Las temperaturas extremadamente altas o bajas pueden daar las vas
respiratorias, as como otras partes del organismo.
Actividad
-Operaciones en ambientes de alto calor o de refrigeracin.
Proteccin
-Equipo autnomo de aire, incorporado a ropa protectora.

En cuanto a equipo de proteccin personal referido a la proteccin

respiratoria existen 2 clases de respiradores:
-Purificadores de aire (Mascarillas desechables, respiradores de media-cara,
mscaras de rostro completo).
13

-Proveedores de aire (Autnomos con tubos de oxgeno y con lnea de aire a un

compresor).

A) Respiradores Purificadores de aire

Mascarillas Desechables
Son un tipo simple de purificador de aire que cubren la boca y la nariz. Estn
generalmente fabricadas de papel o material esponjoso y protegen atrapando
partculas, vapores o neblinas en el aire.
La mayora de las mascarillas desechables estn certificadas para uso en lugares
con relativamente bajos niveles de concentracin de partculas en el aire, ya sea
de polvo, neblinas o humos. Pocos tipos de mascarillas desechables especiales
pueden ser utilizadas contra solventes y otros vapores.
Las mascarillas desechables no se pueden usar para protegerse de:
-Carencia de oxgeno.
-Altas y bajas temperaturas.
-Grandes cantidades de polvo, neblina o humos.
-Solventes, si no estn fabricados para ellos.

Respiradores de media cara

Los respiradores de media cara, llamados tambin media mscara, cubren la
nariz, boca y mentn. Estn fabricados usualmente de silicona esponjosa o
material plstico y emplean filtros desechables que atrapan gases, vapores y
neblinas.
Los filtros tambin pueden capturar pequeas partculas de sustancias peligrosas
denominadas materiales particulados. Cada filtro est diseado para tipos
especficos de material particulado, gases o vapores peligrosos.
Algunos filtros vienen con un ante-filtro para atrapar polvo, neblina o humo. El
respirador de media cara no protege contra la falta de oxgeno, as como tampoco
de las temperaturas extremas, altas o bajas.

14

Mascara respiratoria de rostro completo

Las mscaras respiratorias de rostro completo o de visin amplia son similares a
los respiradores de media cara, excepto que protegen la cara y ojos. La careta le
protege de salpicaduras, sustancias irritantes a los ojos y partculas en el aire.
Sin embargo, los respiradores que cubren la cara completamente no protegen
contra la falta de oxgeno ni de las temperaturas extremas, altas o bajas.

B) Respiradores Proveedores de aire

Los respiradores que proveen directamente aire fresco ofrecen mayor proteccin
contra contaminantes que otros. Existen diversas variedades de respiradores
proveedores de aire, incluyendo:
Capuchas con lnea de aire
Comprenden capuchas, cascos, trajes y camisones. Cubren generalmente la
cabeza, cuello y hombros, as como tambin la parte superior del torso. Desde el
depsito, el aire comprimido y limpio es liberado dentro del elemento que cubre su
cuerpo a travs de un tubo o manguera de aire.
Equipo Autnomo de aire
Esta clase de respiradores permite a los trabajadores transportar sobre su espalda
un tanque o cilindro que provee directamente aire puro. Este tipo de respirador
debera usarse en todos los casos que sea necesario el escape rpido y sin trabas
desde un lugar peligroso.
*Ver fotos de Equipos de proteccin Respiratoria en anexo.

5) Medidas Preventivas y/o Recomendaciones

-Tratar en la medida y en condiciones normales de Humedecer el terreno con agua
para minimizar el material particulado en el aire.
-Usar el Eq.de Proteccin respiratoria de acuerdo a la labor que se realice.
15

-Todo equipo de proteccin respiratoria debe ser recomendado por un profesional

especializado.
-Usar correctamente el equipo de proteccin respiratoria para evitar filtraciones
que pueden perjudicar la salud del individuo que lo est ocupando.
-Asegurar que el protector respiratorio que se va a usar es el adecuado para el
trabajo que se va a realizar y para los contaminantes a los que est expuesto.
-Nunca utilizar un respirador que se haya obstruido o uno a travs del cual se
puede oler contaminantes.
-Antes de entrar a un rea contaminada, revisar todas las partes del sistema de
proteccin para asegurarse que est funcionando perfectamente.
-Que exista la disponibilidad del EPP en el lugar de trabajo.
-Comprar el EPP adecuado y una vez obtenido, que el personal reciba el EPP,
haciendo una recepcin conforme del equipo.
-Capacitacin al personal de trabajo sobre el uso del equipo, ya sea
trabajadores, al supervisor y al encargado de la recepcin y distribucin.

a los

-Inspeccionar y supervisar que los trabajadores que tengan que usar sus EPP, lo
estn usando de manera efectiva y de manera correcta.
-Hacer mantenimiento de los EPP haciendo una revisin del material para ver si
presenta daos en una parte o en la totalidad, y de ser as, cambiar la parte
averiada o sustituir el EPP, y tambin de hacer la limpieza y desinfeccin al EPP
(En ningn caso la inspeccin de daos, limpieza y sustitucin deber alterar las
propiedades de proteccin del equipo)
-almacenar los EPP en una bodega o en un lugar donde no se encuentre expuesto
a sustancias qumicas o agentes externos.
-Hacer inventarios y chequeos semanales o mensuales de los EPP basndose en
la fecha de expiracin y de la vida til de las partes o del EPP de manera completa

6) Importancia en el uso del equipo de proteccin respiratoria en

relacin al material Particulado

-La importancia ms significativa es de impedir que el material particulado

suspendido en el aire ingrese por las vas respiratorias y que provoque
16

enfermedades, ya sea comunes, profesionales o neumoconiosis, y que en la

mayora de las veces no tienen cura provocando problemas al trabajador del tipo
personal, familiar, econmico y social.
-mejorar el resguardo de la integridad fsica del trabajador en el lugar de trabajo.
- disminuir la gravedad de las consecuencias de una posible enfermedad sufrido
por el trabajador, lo que puede significar que la enfermedad tenga una evolucin
ms o menos favorable para el trabajador.

Conclusin

Como grupo de trabajo, acordamos en que es muy importante usar oportunamente

y adecuadamente los elementos de proteccin personal y en particular para las
17

vas respiratorias porque de ese modo se minimiza el riesgo de contraer

enfermedades respiratorias como la neumoconiosis.
Adems aprendimos acerca de algunas enfermedades profesionales relacionadas
al tema que tratamos.
Y por ultimo nos interiorizamos en los equipos de proteccin personal que se
ocupan para proteger las vas respiratorias y los tipos que existen, adems de las
medidas preventivas enfocadas al trabajador, al lugar de trabajo y del implemento
de proteccin.

Bibliografa

Internet
18

http://www.paritarios.cl/salud_ocupacional_silicosis.htm
http://www.ispch.cl/sites/default/files/documento/2010/02/Gu%C3%ADa
%20EPR.pdf

Libros
-Enciclopedia de salud ocupacional
Editorial St. Louis, ao 2004

Anexos
Tipos De Filtros

19

Tipos de respiradores
-Mascarillas desechables

-Respiradores de media cara

- mascara respiratoria de rostro completo

20

-Respiradores Proveedores De aire

21