ACTIVIDAD 1

Cul es la ley aplicable a la capacidad de hecho en el

derecho internacional privado argentino? (10 puntos)
La ley aplicable a la capacidad de hecho en el Derecho Internacional
Privado Argentino est contemplada en los artculos 6, 7, 8 y 948
del Cdigo Civil Argentino los cuales establecen que la capacidad de
las personas fsicas siempre se rige por la ley del lugar de su
domicilio.
No obstante, cabe aclarar que existen excepciones a esta regla:
- Capacidad para transferir bienes inmuebles o constituir
derechos reales sobre los mismos: se regula conforme a la ley
del lugar de situacin del bien inmueble (artculo 10 del C.C.)
- Capacidad para contraer nupcias: se regula por la ley del
lugar de la celebracin de las mismas (artculo 159 del C.C.)
Transcribo aqu los artculos mencionados a los cuales hice
referencia:
Artculo 6: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas
en el territorio de la Repblica, sean nacionales o extranjeras, ser
juzgada por las leyes de ste Cdigo, aun cuando se trate de actos
ejecutados o de bienes existentes en pas extranjero.
Artculo 7: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas
fuera del territorio de la Repblica, ser juzgada por las leyes de su
respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de
bienes existentes en la Repblica.
Artculo 8: Los actos, los contratos hechos y los derechos
adquiridos fuera del lugar del domicilio de la persona, son regidos
por las leyes del lugar en que se han verificado; pero no tendrn
ejecucin en la Repblica, respecto de los bienes situados en el
territorio, si no son conformes a las leyes de pas, que reglan la
capacidad, estado y condicin de las personas.
Artculo 948: La validez o nulidad de los actos jurdicos entre vivos
o de las disposiciones de ltima voluntad, respecto a la capacidad o
incapacidad de los agentes, ser juzgada por las leyes de su
respectivo domicilio (artculos 6 y 7).

Cul es la ley aplicable a la capacidad de hecho en el

derecho internacional privado Bachelot? (10 puntos)
El Derecho Internacional Privado de Bachelot regula la capacidad de
hecho por la ley de la nacionalidad, y su derecho de fondo
establece que la mayora de edad se adquiere a los diecisiete (17)
aos.
Existe posibilidad de reenvo en este caso? (10 puntos)
El reenvo es un mecanismo de solucin a los conflictos negativos o
positivos que acaecen cuando en una relacin de Derecho
Privado con un elemento extranjero relevante, surgen dos o ms
legislaciones de distintos ordenamientos jurdicos nacionales y
ninguna de ellas se atribuye competencia a s misma para resolver
el asunto, sino que cada una de ellas (las legislaciones) dan
competencia a una legislacin extranjera. Es decir, cuando la ley de
un Estado remite la solucin de un caso al derecho extranjero y
ste a su vez lo deriva a otro derecho que puede ser el del primer
Estado o el de un tercer Estado.
Como supuesto bsico del reenvo debe interpretarse que:
La norma de conflicto remite a todo el orden jurdico del
estado donde se realiza el punto de conexin, o disponerlo as el
legislador de una norma expresa.
El orden jurdico remitido debe tener normas de Derecho
Internacional Privado sobre la materia de que se trata, porque
sino no se puede materialmente configurar el reenvo.
Las normas de Derecho Internacional Privado del estado
remitido sean distintas a las del remitente.
Si la referencia es mxima o global puede darse el reenvo, si es
mnima no, porque no se daran las condiciones del mismo.
El conflicto mvil que se origina cuando un menor cambia su
domicilio de un pas extranjero a la Repblica, es resuelto mediante
normas materiales de Derecho Internacional Privado, en este caso
el Artculo 138 y 139 del Cdigo Civil. Los mismos establecen
respectivamente que el que mude su domicilio de un pas
extranjero al territorio de la Repblica, y fuese mayor o menor
emancipado, segn las leyes de nuestro Cdigo, ser considerado
como tal, aun cuando sea menor o no emancipado, segn las leyes
de su domicilio anterior. Pero si fuese mayor o menor emancipado
2

segn las leyes de su domicilio anterior, y no lo fuese por las leyes

de nuestro Cdigo, prevalecern en ese caso aqullas sobre stas,
reputndose la mayor edad o emancipacin como un hecho
irrevocable.
Por lo expuesto en este caso concreto, considero que no existe
posibilidad de reenvo y se resuelve sobre la capacidad para
adquirir un bien inmueble en nuestro pas con aplicacin del
derecho argentino ya que el mismo brinda soluciones directas para
el supuesto internacional planteado.

Cul es el rgimen de la capacidad en nuestro pas para

adquirir bienes inmuebles? (10 puntos)
Los bienes inmuebles individualmente considerados situados en la
Repblica son, en principio, sometidos a la ley del lugar de situacin
(lex rei sitae), es decir, que sern regidos por las leyes del pas,
respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la
capacidad para adquirirlos, a los modos de transferirlos y a las
solemnidades que deben acompaar dichos actos (artculo 10 del
Cdigo Civil).
El ttulo de una propiedad, solo puede ser adquirido, transferido o
perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Para realizar la tradicin traslativa de dominio se debe tener plena
capacidad civil, tanto quien transfiere (tradens) como aquel que
adquiere (accipiens).
Adems se exige escritura pblica, tradicin e inscripcin registral.
Algunos Tratados Internacionales suscriptos por nuestro pas,
tambin hacen referencia a la capacidad para adquirir bienes
inmuebles como es el caso del Tratado de Derecho Civil
Internacional incorporado al Tratado de Montevideo de 1889, el cual
declara que los bienes, cualquiera sea su naturaleza, son
exclusivamente regidos por la ley del lugar donde existen, en
cuanto a su calidad, a su posesin, a su enajenabilidad absoluta o
relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de que
son susceptibles. Por su parte, el Tratado de Montevideo de 1940
contiene el mismo principio general referente a los bienes,
cualquiera que sea su naturaleza.

En conclusin, son capaces en nuestro pas para adquirir bienes

inmuebles los mayores de 18 aos segn lo establecido por el
Artculo 127 del Cdigo Civil.

Podr en definitiva Genevieve adquirir el inmueble a su

nombre? (10 puntos)
Como principio general, los bienes inmuebles situados en el pas
son exclusivamente regidos por las leyes de la Repblica; sin
embargo, conforme lo establece el artculo 139 mencionado
anteriormente de nuestro Cdigo Civil un mayor o menor
emancipado segn la ley de su domicilio anterior sigue sindolo
aunque las leyes argentinas no lo juzguen as, pues no deja de
serlo al transitar o residir en la repblica.
Podramos concluir entonces que Genevieve puede adquirir el
inmueble a su nombre ya que segn el derecho de Bachelot
(domicilio anterior) ella es mayor de edad y por tanto, capaz.

Considera usted que Genevieve es plenamente capaz para

realizar otros actos de la vida civil? Cmo juega el principio
de la irrevocabilidad de la capacidad adquirida? (10 puntos)
Considero que es plenamente capaz para realizar otros actos de la
vida civil, ya que el artculo 138 y 139 de nuestro Cdigo Civil
establece que se acepta la mayora de edad que le fue otorgada en
el pas extranjero de origen.
Esta capacidad reconocida se condiciona a que con sus actos no
conculque el Orden Pblico Internacional contemplado en el artculo
14 inc 2 del C.C.: Las leyes extranjeras no sern aplicables:
Cuando su aplicacin fuere incompatible con el espritu de la
legislacin de este Cdigo.
La incapacidad impuesta por la minora de edad es de hecho, y se
establece con el fin de proteger a la persona en razn de su falta de
discernimiento y proporcionarle un representante legal que obre por
ella. La ley fija una determinada edad a partir de la cual se presume
de pleno derecho, sin admitir prueba en contrario, que la persona
goza de discernimiento para el ejercicio de sus derechos y el
cumplimiento de sus obligaciones, evitndose as la necesidad de
4

investigar en cada caso si la persona que ejecuta un acto jurdico es

realmente responsable. Las dificultades surgen como consecuencia de
los diversos lmites establecidos por distintas legislaciones nacionales
para trazar la lnea divisoria entre mayores y menores de edad,
aunque haya una tendencia a la uniformidad. Esta falta de
uniformidad tiene el inconveniente de que si una persona muda su
domicilio de un pas a otro, debe resolverse si conserva o cambia su
calidad de mayor o menor.
La mayora de las legislaciones siguen el principio sustentado por
Savigny de la irrevocabilidad de la capacidad adquirida.

ACTIVIDAD 2
La sociedad uruguaya Punta del Este S.A., constituida con
arreglo al derecho uruguayo y con sede estatutaria y
administrativa en la ciudad de Montevideo tiene por objeto
social la promocin de eventos automovilsticos en todo el
mundo, estando concentrados sus negocios principalmente
en los pases sudamericanos donde existen excelentes
autdromos.
En el devenir de su actividad y a consecuencia de la
evolucin de la demanda en general y del anlisis de los
costos de explotacin de los negocios, ha adoptado la
decisin de centrar sus actividades en la Repblica
Argentina principalmente en los autdromos del Zonda en
San Juan, Oscar Cabalen en Crdoba y Oscar y Juan Glvez
en Buenos Aires.
Realiza distintos eventos en los mencionados autdromos
durante cinco aos y posteriormente, por desavenencias
entre los accionistas, uno de ellos promueve la disolucin y
liquidacin de la sociedad.
Lea con atencin los siguientes interrogantes y elabore
respuestas fundadas:
a) Tienen competencia judicial internacional los tribunales
argentinos para conocer de dicha accin? (10 pts.)

Nuestro Cdigo Civil en su artculo 90 establece que: El

domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba
en contra, que una persona reside de manera permanente para el
ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones,
aunque de hecho no est all presente, y as: Inc 3: El domicilio de
las corporaciones, establecimientos y asociaciones autorizadas por
las leyes o por el Gobierno; es el lugar donde est situada su
direccin o administracin, si en sus estatutos o en la autorizacin
que se les dio, no tuviesen un domicilio sealado.
En concordancia con ello, el Tratado de Derecho Comercial
Terrestre Internacional de Montevideo de 1940, en su artculo 3
establece que: El domicilio comercial es el lugar en donde el
comerciante o la sociedad comercial tienen el asiento principal de
sus negocios. Si constituyen, sin embargo, en otro u otros Estados,
establecimientos, sucursales o agencias, se consideran domiciliados
en el lugar en donde funcionen, y sujetos a la jurisdiccin de las
autoridades locales, en lo concerniente a las operaciones que all
practiquen, en cuanto a controversias judiciales.
Teniendo en cuenta lo expuesto hasta aqu, debera considerar
que los jueces argentinos no tendran competencia judicial para
conocer en dicha cuestin, ya que segn nuestro Cdigo Civil y el
Tratado de Montevideo de 1940 tiene competencia judicial
internacional el juez del domicilio comercial, lugar donde est
situada su direccin o administracin principal, es decir, Uruguay.
Pero no debemos dejar de lado, una ley especial que existe en
este caso como lo es la Ley de Sociedades Comerciales (19.550) la
cual en su artculo 124, haciendo referencia a sociedades con
domicilio o principal objeto en la Repblica establece: La sociedad
constituida en el extranjero que tenga su sede en la Repblica o su
principal objeto est destinado a cumplirse en la misma, ser
considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de
las formalidades de constitucin o de su reforma y contralor de
funcionamiento.
A modo de conclusin, considero que por lo expuesto en ltimo
termino, los jueces argentinos tienen competencia para entender en
esta accin de disolucin y liquidacin de la sociedad.
b) Qu criterio sigue el sistema argentino de Derecho
Internacional Privado para determinar la capacidad de
actuacin extraterritorial de las sociedades extranjeras? (10
pts.)
6

El sistema argentino de Derecho Internacional Privado para

determinar la capacidad de actuacin extraterritorial de las
sociedades extranjeras sigue los criterios expresados en los
siguientes artculos de la Seccin XV (De la sociedad constituida en
el extranjero) de la Ley 19.550 de Sociedades Comerciales:
Ley aplicable: ARTICULO 118
La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su
existencia y formas por las leyes del lugar de constitucin.
Se halla habilitada para realizar en el pas actos aislados y estar en
juicio.
Para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto social,
establecer sucursal asiento o cualquier otra especie de
representacin permanente, debe:
1. Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de
su pas.
2. Fijar un domicilio en la Repblica, cumpliendo con la publicacin
e inscripcin exigidas por esta ley para las sociedades que se
constituyan en la Repblica;
3. Justificar la decisin de crear dicha representacin y designar la
persona a cuyo cargo ella estar.
Si se tratare de una sucursal se determinar adems el capital que
se le asigne cuando corresponda por leyes especiales.
Tipo desconocido: ARTICULO 119
El artculo 118 se aplicar a la sociedad constituida en otro Estado
bajo un tipo desconocido por las leyes de la Repblica. Corresponde
al Juez de la inscripcin determinar las formalidades a cumplirse en
cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto en la
presente ley.
Contabilidad: ARTICULO 120:
Es obligado para dicha sociedad llevar en la Repblica contabilidad
separada y someterse al contralor que corresponda al tipo de
sociedad.
Representantes: Responsabilidades: ARTICULO 121:
El representante de sociedad constituida en el extranjero contrae
las mismas responsabilidades que para los administradores prev
esta ley y, en los supuestos de sociedades de tipos no
reglamentados, las de los directores de sociedades annimas.
7

Emplazamiento en juicio: ARTICULO 122:

El emplazamiento a una sociedad constituida en el extranjero puede
cumplirse en la Repblica;
a) Originndose en un acto aislado, en la persona del apoderado
que intervino en el acto o contrato que motive el litigio;
b) Si existiere sucursal, asiento o cualquier otra especie de
representacin, en la persona del representante.
Constitucin de sociedad: ARTICULO 123:
Para constituir sociedad en la Repblica, debern previamente
acreditar ante el juez del Registro que se han constituido de
acuerdo con las leyes de sus pases respectivos e inscribir su
contrato social, reformas y dems documentacin habilitante, as
como la relativa a sus representantes legales, en el registro Pblico
de Comercio y en el registro Nacional de Sociedades por Acciones
en su caso.
Sociedad con domicilio o principal objeto en la Repblica:
ARTICULO 124:
La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la
Repblica o su principal objeto est destinado a cumplirse en la
misma, ser considerada como sociedad local a los efectos del
cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su reforma y
contralor de funcionamiento.

c) Con arreglo a qu ley deber decidir el juez argentino si

ha de prosperar o no la accin de disolucin de la sociedad?
(10 pts.)
El juez argentino deber decidir de acuerdo a lo normado por el
artculo 90 inc 3 del Cdigo Civil (transcripto con anterioridad), y lo
dispuesto por los Tratados de Derecho Comercial Internacional de
Montevideo, ratificados por la Repblica Argentina.
Por su parte, la doctrina interpreta que la disolucin de la
sociedad esta comprendida dentro del mbito de la lex societatis.
Con respecto a la liquidacin, en cambio, se han plantado algunas
discrepancias.
Algunos, entienden que la liquidacin, etapa consecuente
necesaria de la disolucin debe regularse por la lex societatis, ya
que es un proceso que debe abarcar todo el patrimonio social, sea
8

cual fuere el lugar de ubicacin de los distintos bienes y pasivos

que lo componen.
Por otro lado, la Convencin Interamericana sobre Conflictos de
Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles (CIDIP II, Montevideo,
1979) manifiesta en su artculo 2: La existencia, capacidad,
funcionamiento y disolucin de las sociedades comerciales se rigen
por la ley del lugar de su constitucin.
La Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad
de Personas Jurdicas en el Derecho Internacional Privado de La Paz
de 1984 tambin en su artculo 2 expone: La existencia, la
capacidad para ser titular de derechos y obligaciones, el
funcionamiento, la disolucin y la fusin de las personas jurdicas
de carcter privado se rigen por la ley del lugar de su constitucin.
Por "ley del lugar de su constitucin" se entiende la del Estado
Parte donde se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos
para la creacin de dichas personas.

d) Si el tipo societario en el que se encuadra Punta del Este

S.A. no es de los admitidos por el sistema legal argentino,
qu trato le dar el juez a esa sociedad? (10 pts.)
Si el tipo societario en el que se encuadra "Punta del Este S.A",
se ha constituido bajo un tipo desconocido por las leyes de la
Repblica, corresponde al Juez de la inscripcin, determinar las
formalidades a cumplir en cada caso; adonde la calificacin
originaria es sustituida por una calificacin LEX FORI.
Cuando se presenta ante un juez un asunto jurdico que contiene
un elemento internacional o extranjero relevante, ste debe
preguntarse sobre cul es la normativa aplicable a dicho asunto. En
los casos que corresponda, el juez aplicar la lex fori (ser
aplicable la ley procesal de la nacionalidad del juez que conoce del
asunto").
Lo mismo ocurre en el caso de una sociedad constituida en el
extranjero con domicilio en la Repblica o cuyo objeto principal
deba cumplirse en la misma: ser considerada como sociedad local
a los efectos del cumplimiento de las formalidades de constitucin o
de su reforma, esta puede considerarse que est viciada de tal
forma que no es entendida como una sociedad annima, por lo
tanto, es una sociedad irregular, pero este vicio, no acarrea la
nulidad de la sociedad, sino que al subsanar dicho vicio, no opera
9

una transformacin de la sociedad sino, que se permite la

constitucin de una nueva sociedad.

e) Si toda la documentacin que acompaa el socio disidente

proviene de Uruguay cules sern los requisitos formales a
tener en cuenta para que la misma produzca efectos en
nuestro pas? (10 pts.)
Si toda la documentacin que acompaa el socio disidente
proviene de Uruguay, para que la documentacin produzca efectos,
el socio disidente deber:
1. acreditar la existencia de la sociedad de acuerdo a la leyes
uruguayas,
2. presentar la documentacin proveniente de Uruguay,
3. registrarse ante el Registro Pblico de las personas jurdicas,
4. inscribir su contrato social y dems documentos habilitantes
en el Registro Pblico de Comercio y en el Registro Nacional de
Sociedades por Acciones,
5. fijar domicilio en la repblica y
6. designar representante.
Los funcionarios diplomticos o consulares del pas en cuyo
territorio debe ser presentado el documento, certificarn la
autenticidad de la firma, el carcter con que actu el signatario del
documento, y de corresponder, la identidad del sello o timbre que
lleva el documento.

10