Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SEGUNDA EDIO
Janeiro de 2015
K. ANDERSON, K7UA
Direitos autorais 2010, 2011 & 2015 - Traduo para a lngua Portuguesa autorizada pelo
autor para fins no comerciais.
ndice
Introduo
10
14
20
25
Captulo 7 Fontica
36
38
Captulo 9 Inteligncia em DX
42
Introduo
Cada dexista realizado j foi um iniciante algum dia.
Em 2010 escrevi a primeira edio desse manual para alguns membros da
associao de DX do estado de Utah (USA). A inteno era dar-lhes algo fcil
de ser entendido que ensinasse as habilidades bsicas necessrias para se
tornarem dexistas de sucesso, coisa que levei anos para descobrir por mim
mesmo. Agora em retrospectiva, tudo parece to simples.
DX pode ser uma paixo e diverso para a vida toda! Ele oferece
oportunidades para crescimento pessoal em diversas reas, como
geografia, engenharia, cincias, lnguas e muitas outras. Tambm oferece
competio para quem tem essa inclinao. E o melhor de tudo, atravs do
DX eu fiz amigos pelo mundo todo.
Para minha surpresa, esse tutorial ganhou projeo internacional e agora
est disponvel em seis lnguas! A primeira edio acabou se tornando de
certa forma desatualizada, afinal, nunca foi escrita para uma audincia to
ampla. Tento ento corrigir isso com essa segunda edio. Fico honrado
com o reconhecimento que tenho recebido por esse trabalho. No importa
onde esteja, espero que aprecie esse manual e que ele o ajude a aprender
novas habilidades. Eu sinceramente espero ajudar todos que esto se
iniciando no DX a rapidamente realizar suas expectativas. Nada me agrada
mais que poder ajudar na iniciao de uma nova gerao de dexistas. Por
favor, sintam-se a vontade em enviar comentrios ou perguntas. Meu email est disponvel no QRZ.com.
73 de Bryce Anderson, K7UA
Captulo 1
Ouvir - A chave do sucesso no DX
Qual a coisa mais importante no DX? Escutar! Escutar sempre!
Escutar? Porque? E escutar o que?
A qualidade mais importante em um dexista ser um caador. Grandes
caadores sabem o que esto caando, com que se parecem, que som
fazem e onde provvel que os encontre. Eles no vo simplesmente para
a floresta achando que seu prmio estar ali, parado em sua frente,
pedindo que o acertem. Eles sabem quando e onde procurar para melhorar
suas chances e esto sempre atentos para encontrar a presa antes que
outros a encontrem. Essa a razo para ouvir.
Fique varrendo a banda para achar estaes que acabaram de entrar no ar.
Aquelas com sinais fracos, de longe, que ningum mais notou ainda. Se voc
for o primeiro a encontrar uma boa estao DX, provavelmente conseguir
o contato, afinal, no ter que competir por ela. Alm disso, algumas
aberturas de propagao para os lugares mais remotos do planeta podem
durar apenas alguns minutos. Voc tem que estar l e na hora certa. As
vezes a propagao pode ser bem seletiva com quem contatar quem. Voc
pode ser muito bem o nico que est ouvindo uma rara estao DX.
Ah! Voc no precisa fazer isso! Precisa apenas esper-la aparecer no
cluster1. Ok. Se voc o Tiranossauro Rex dos 20m, isso pode dar certo.
Se voc tem a potncia para destruir a concorrncia e furar qualquer pileup2. Porm, para ns mortais, uma vez que um raro DX aparece no cluster,
a competio explode. E por no ouvir, voc perder aquelas estaes
fracas que ningum mais ouviu ou nem se importam em colocar no cluster.
O cluster uma ferramenta fantstica, mas no a nica forma de se tornar
um dexista de sucesso. Discutiremos mais sobre clusters mais frente.
1
ser confortvel para que possa ficar com ele por muitas horas. Outro fator
a considerar a resposta de frequncia. Fones de ouvido projetados para
msica de alta fidelidade respondem numa faixa grande de frequncias,
tipicamente de 50Hz a 20KHz. Fones para comunicao utilizam a faixa de
300Hz a 3KHz. Voc no vai querer utilizar fones de msica para suas
comunicaes porque eles reproduzem muito bem rudos, alm de graves
profundos que no ajudam em nada. Voc estar melhor servido por um
fone de ouvido projetado para comunicaes. Vrios fabricantes o fazem,
mas muitos dexistas usam os headsets fabricados pela Heil Sound
(www.heilsound.com). So o padro para o radioamadorismo e difceis de
serem superados. Fones com cancelamento de rudo podem ser muito uteis
se voc tiver, por exemplo, um amplificador linear com uma ventoinha
barulhenta gerando rudo constante. A escolha final do headset muito
pessoal, como escolher um par de sapatos.
Conforme ganhar experincia em escuta, suas recompensas aumentaro.
No h dvida que um dexista experiente conseguir mais contatos DX do
que um dexista iniciante. Voc ganha habilidade com a prtica. Depois de
algum tempo voc conseguir cheirar um DX que muitos nem notaro.
Captulo 2
O bsico do DX Cluster
Quando eu iniciei no DX, no havia Internet e nem clusters. Amigos
chamavam uns aos outros por telefone ou por frequncias em 2m para
avisar sobre uma estao DX.
Hoje clusters so solues bem melhores para se saber quem est no ar.
Eles se tornaram to importantes que qualquer dexista srio precisa de
conexo com a Internet e saber como usar um DX cluster.
Como ele funciona: H muitos DX clusters pelo mundo. Eles esto todos
interconectados atravs da Internet. Consequentemente uma informao
submetida em qualquer um deles instantaneamente replicada para todos
eles. Essa informao denominada spot. O spot mostra o indicativo da
7
As vezes pode ser til ver as estaes que so submetidas em outras partes
do mundo. Isso pode lhe dar uma ideia das condies de propagao ou
pode permitir descobrir se certa DXpedition realmente foi ao ar quando eles
disseram que iriam. Voc pode at mesmo ver voc submetido em outro
continente. Boas maneiras para DX cluster: considerado mal
comportamento e muito reprovvel submeter a si prprio. A ideia de
clusters submeter estaes DX. Embora seja possvel enviar mensagens
pelo sistema, no um chat de troca de mensagens e no deve ser usada
com essa finalidade. Tambm no Twitter. Ningum quer ver seus tweets.
No congestione o cluster com estaes de locais comuns. Ningum se
8
importa com elas. Se voc teve a sorte de ser o primeiro a trabalhar uma
rara estao DX, avalie se vale a pena submet-la ou no, ou ainda
submet-la um pouco mais tarde. Se voc e mais alguns encontraram a
estao DX ao mesmo tempo e voc fez o contato primeiro, espere um
pouco antes de submet-la. D aos outros que a encontraram por mrito
prprio tambm a chance de fazer o contato. Eles tm esse direito tambm.
Uma vez que a submet-la ao cluster, provvel que um pile-up
instantneo se forme tirando a chance dos outros que ainda no a
contataram. O cmulo da estupidez mostrar ao mundo o quo esperto
voc submetendo uma estao realmente rara antes mesmo de ter feito
o contato. cmico v-la tentando atravessar a confuso que ela mesma
criou. Tambm, no submeta uma estao que j tem uma multido atrs
dela. Ela j tem problemas demais para resolver.
Voc acabou de contatar um sujeito que estava chamado CQ e ele est
novamente chamando? De um empurrozinho ele. Submeta a estao
dele. Algumas estaes pediro que as submeta. No duplique estaes
que j esto no cluster. Sempre seja cuidadoso com o que coloca l. Se voc
tinha inteno de entrar PZ5XX em 20m CW e digitou errado P5XX,
provvel que enfurea o planeta inteiro. Dezenas de milhares de alarmes
sero disparados. Todo mundo precisa de Coria do Norte em CW e se
tornar instantaneamente muito impopular. Se voc ouve uma estao que
valha a pena ser submetida, tenha certeza de ouvir direito seu indicativo
para que seja informado corretamente. Enganos acontecem. Um indicativo
pode ser HH3AA (Haiti), mas algum no consegue contar pontos e posta
como 5H3AA (Tanznia). Ento todos depois dele assumiro que ele
contatou um 5H, quando no o caso. Cheque duplamente os fatos.
Uma ltima sugesto. No porque voc v no cluster uma estao DX rara
que significa que vai ouvi-la. No v simplesmente sair chamando sem antes
ter certeza que pode ouvi-la bem o suficiente para concluir um QSO. Se no
consegue ouvi-la, deixa para quem pode, principalmente se a estao est
trabalhando simplex.
Captulo 3
O Santo Graal do DX - DXCC (DX Century Club)
Em 1935 a ARRL (American Radio Relay League) lanou o que se tornou o
maior prmio do radioamadorismo. A ideia era trabalhar 100 pases e obter
prova dos contatos. O termo pas nem sempre significa literalmente pas.
Hawaii e Alaska so estados americanos, mas como esto afastados do
resto do pas so considerados pases separados. O prmio renasceu depois
da segunda guerra e foi modernizado em 2000. O termo pas foi
atualizado para entidade. Existem regras bem complicadas sobre o que
constitui uma entidade, mas isso no est mais aberto a interpretaes
como no passado. Veja em www.arrl.org/dxcc para informaes sobre o
prmio. Listas atuais de pases/entidades esto disponveis em
www.arrl.org/country-lists-prefixes. Usarei pas ou entidade nesse captulo.
Simplesmente no consigo perder o habito.
Certificado do DXCC realmente muito bonito!
10
11
12
Na minha humilde
opinio, todo dexista
deveria se interessar
pelo DXCC.
13
Captulo 4
As ferramentas do dexista
Este captulo apresenta dicas sobre ferramentas que todo dexista deve
usar. Eu espero que seja til.
Quais ferramentas precisa? A melhor ferramenta de um dexista sua
habilidade e persistncia. Habilidade vem com a experincia. No tem jeito
de conseguir isso de outra forma. Um dexista experiente conseguir mais
contatos operando uma estao modesta que um dexista inexperiente com
uma estao poderosa. Com prtica e tempo voc chegar l. Por outro
lado, pode comear a ter persistncia j. Em vrias ocasies, o pile-up para
uma estao rara era enorme, e eu estava em grande desvantagem
geogrfica, o que me deixava desanimado. O mesmo acontecia quando eu
ficava dia aps dia tentando escutar um pas novo sem conseguir sinal
suficiente para um QSO. Se voc no tentar suas chances de sucesso sero
zero. Uma baixa probabilidade melhor que zero. Se continuar tentando
pode ser que consiga. Se no tentar, falhar automaticamente. No meu
caso, persistncia e obstinao valeu muito a pena. Depois de falhar vrios
dias consecutivos, finalmente consegui este contato faltando apenas
algumas horas para terminar a expedio BS7H. No desista!
14
15
16
17
Hoje em dia muitos radioamadores no sabem CW. Tudo bem, mas esto
perdendo um recurso valioso. Se voc um deles, considere aprender CW,
nem que o mnimo suficiente apenas para DX, ou ento usar um
computador. No final das contas CW apenas mais um modo digital. Alguns
dos melhores cedabilistas do mundo, h muito tempo, usam o teclado ao
invs dos punhos. E virtualmente todo mundo usa computadores em
contestes de CW para as trocas de mensagens. Muitos radioamadores hoje
esto usando decodificadores de CW mesmo em DX. Isso timo, mas
lembre-se que tem suas limitaes. Eu constantemente ouo operadores
que respondem a estao DX num pile-up quando a resposta no para
eles. Sem dvida isso acontece por otimismo excessivo ou decodificadores
de CW. Sempre tenha certeza de que ouviu seu indicativo.
Enquanto timo saber CW e ser rpido, algumas vezes o lento
necessrio. H alguns anos, um sujeito no Chad - TT, que era um pas que
eu no tinha, estava operando CW em 20m a 6 palavras por minuto.
Aparentemente ele estava aprendendo. Mas um pile-up o chamava a altas
velocidades. Isso burrice! Voc sempre deve responder na mesma
velocidade da estao que est chamando. Ele jamais conseguiria
responder aos demnios do CW. Eu at tentei diminuir a velocidade do meu
manipulador, mas ele no conseguia ir to devagar. Ento revirei meu
armrio e encontrei um pica-pau (manipulador tradicional). Eu o liguei no
rdio e o chamei a 6 ppm. Consegui o contato! Meus concorrentes no
aprenderam e continuaram a cham-lo a 35ppm sem sucesso. Nem imagino
a razo! Depois disso, sempre mantenho meu pica-pau por perto.
Eu usei muito tempo RTTY no exrcito. Eu enjoei disso e at hoje eu no
gosto desse modo. Mas , porm, um recurso para conseguir DX. Nesse
modo consegui novos pases que eu no teria conseguido em outros
modos. Outros modos, alm do RTTY, se popularizaram. H um nmero
enorme deles que podem ser operados com a placa de som do seu
computador. Novas tecnologias digitais esto se desenvolvendo
rapidamente. Essas variaes esto alm do escopo desse manual, mas eles
no devem ser ignorados. Eles podem ser muito efetivos mesmo com
potncias muito baixas.
19
Captulo 5
Operao split e como ser ouvido num pile-up
O que trabalhar split e porque eu iria querer fazer isso? Operar split
simplesmente receber numa frequncia e transmitir em outra. Muitos
contatos DX so feitos chamando uma estao DX em sua frequncia e
aguardando sua resposta. Transmitir e receber na mesma frequncia
chamado de simplex. Isso funciona bem at o momento em que um grande
nmero de estaes comeam a chamar a estao DX. Isso certamente vai
acontecer se a estao for um DX raro. Todo mundo vai querer fazer
contato com ela. Quando muitas estaes chamam, fica impossvel ouvir a
resposta dela para qualquer estao porque falaram por cima dela. E
provavelmente muitos tero sinais mais fortes que ela.
20
21
estreo. J o Dual Watch tem o som mono, com ambos os sons em ambos
os lados do fone de ouvido. No a melhor soluo, mas ainda assim
bastante til. Voc j deve estar usando fones de ouvido agora certo?
Atravessar um pile-up exige mais que simplesmente potncia, muitas vezes
exige habilidade. Tente as ideias que passei aqui, certamente sua taxa de
sucesso vai melhorar.
Captulo 6
O bsico da propagao DX
Propagao uma cincia e esse assunto sozinho no caberia nesse
manual, menos ainda em um captulo. Porm, espero conseguir passar uma
ideia bsica para que os dexistas iniciantes entendam um pouco seu
funcionamento. Conhecer propagao certamente aumentar suas
chances de conseguir contatos DX. Primeiro um pouco do bsico de sua
teoria: Acima do que normalmente pensamos como atmosfera, h quatro
camadas de ionosfera. Tente se lembrar da qumica que aprendeu na
escola, onde um on um tomo que perdeu um elctron. Isso ocorre na
com ionosfera, quando bombardeada pela radiao do sol, faz com que
camadas superiores percam eltrons, e isso cria uma camada muito
condutiva.
A ionosfera composta de trs camadas bsicas
denominadas pelas letras D, E e F. A camada F dividida
em duas subcamadas denominadas F1 e F2. A camada
D a mais prxima da terra (70Km de altitude), depois
vem a E (120Km), ento a F1 (200Km), e a camada mais
externa, F2 (300-400Km).
Sinais de rdio podem tanto ser refletidos como absorvidos pela ionosfera.
O nvel de ionizao determinado por inmeros fatores, todos
relacionados ao sol. Sinais de rdio so afetados de formas diferentes
dependendo de seu comprimento de onda. Comprimentos de ondas
pequenos (altas frequncias) penetram mais profundamente na ionosfera
25
27
28
29
30
31
32
35
Captulo 7
Fontica
36
Captulo 8
A arte do QSL: Cartes QSL tem sido parte do radioamadorismo
desde o princpio. uma tradio coloca-los sobre a estao para
atrair os olhos dos visitantes e lembrar o operador de seus feitos.
Se voc tem interesse no DXCC ou outros diplomas, voc vai
precisar deles como prova dos contatos. Neste captulo vamos
falar das formas tradicionais de consegui-los, e tambm falar
sobre QSL eletrnico.
A ARLL sempre teve regras muito rgidas para validao de cartes QSL para
o diploma DXCC. Esses altos padres preservaram a integridade do diploma.
Quase todas as estaes, de DX ou outras, utilizam cartes QSL de papel.
H uma variedade de formas para melhorar suas chances em conseguir o
QSL de papel. A mais provvel enviando seu carto diretamente para a
estao DX. Mas o custo postal internacional alto. O preo para enviar
uma carta internacional a partir dos EUA bem mais que U$1.00,
dependendo do pas, mais caro ainda. Muitas estaes DX respondero
se voc enviar um envelope pronto, j com seu endereo, e o pagamento
da postagem. Hoje muitas estaes pedem green stamps (GS), ou seja,
dlares americanos. Em muitos pases custa de U$2 a U$3 para enviar uma
carta internacional com um carto dentro. O endereo de muitas estaes
de DX esto disponveis em www.qrz.com. Frequentemente as estaes DX
diro como proceder para conseguir cartes dela nesse site. incrivelmente
til e se sua estao ainda no est cadastrada l, providencie seu
cadastramento o quanto antes.
Agora algumas dicas que aprendi sobre enviar cartas aos pases
estrangeiros e conseguir a retribuio. Primeiro, roubos em pases menos
desenvolvidos galopante. A chance de ter um envelope violado grande
em alguns deles. Para reduzir a chance de abrirem o envelope, no faa
nada que d pistas que aquele envelope possa conter algo valioso. Para
comear, jamais coloque indicativos nos endereos. No faa nada no
envelope que chame ateno. Esses ladres podem muito bem manusear
38
39
Online QSL Request (OQRS) - Nesses ltimos anos uma nova ideia de QSL
direto chamada Online QSL Request surgiu. Ela oferecida pelo Club Log.
Veja em: www.clublog.org. O Club Log um servio maravilhoso que
permite fazer upload de seu log e analis-lo. Eles tm um banco de dados
enorme de logs do mundo todo. Eu o uso para acompanhar o estado dos
meus certificados. Uma vez eu descobri um pas que eu tinha confirmado,
mas no tinha nas anotaes da minha estao. Eu fiquei muito feliz. Muitas
DXpeditions tm feito upload de seus logs no Club Log, algumas vezes em
tempo real. O dexista pode conferir se o seu indicativo est no log da
DXpedition corretamente. Isso um alvio e previne QSOs duplicados
quando voc confirma que voc j est de fato no log. A DXpedition pode
usar o servio OQRS para suas requisies de QSL. Funciona muito bem.
Voc simplesmente acessa o OQRS, entra eu indicativo, e ele mostra a lista
de seus contatos com aquela expedio. Ento voc pode requisitar seu
carto QSL online sem enviar nada pelos Correios. H uma taxa fixada pela
expedio para seu QSL, mas menos que gastaria com selos e green
stamps. Voc pode pagar com Paypal ou de outras formas. muito prtico
e efetivo. O Club Log aceita doaes, o que eu recomendo.
Algumas estaes DX implementaram suas prprias verses de OQRS. Essas
podem ser acessadas em www.qrz.com.
Tudo isso meio desencorajador por causa dos gastos envolvidos. Mas
felizmente h algumas alternativas bem mais em conta. A primeira a
considerar o sistema QSL Bureau. Muitos pases oferecem um lento, mas
barato sistema de entrega de QSLs chamado QSL Bureau. normalmente
chamado de Bur. No Brasil ele patrocinado pela LABRE.
Em resumo, um Sistema QSL Bureau funciona assim: Voc junta uma
quantia de cartes que deseja enviar s estaes com quem fez contatos,
sejam elas nacionais ou estrangeiras. Envia pelos Correios ou entrega
pessoalmente LABRE de seu estado. Da mesma forma, voc pode
regularmente consultar se h cartes recebidos com seu indicativo. Para
usar o servio necessrio ser associado da LABRE. Apenas esse servio j
pode valer o custo da mensalidade.
40
QSL Eletrnico
Dois modernos sistemas computadorizados foram criados para eliminar
todos os custos e atrasos relacionados a trocas de cartes QSL. A ARRL
investiu muito tempo e dinheiro para desenvolver seu seguro sistema de
QSL eletrnico chamado LogBook of the World (LotW). Veja
http://www.arrl.org/logbook-of-the-world.
Este Sistema mantm a alta integridade para verificaes do DXCC. Ele
tambm pode ser usado para outros certificados como Worked All States
(WAS) e o certificado Triple Play. O site da ARRL informa tudo sobre esse
servio, mas aqui vai a ideia bsica: O radioamador deve ser registrado
atravs de um rigoroso processo para provar que o real detentor do
indicativo. Uma vez provado, um certificado eletrnico seguro emitido
ele. Da em diante pode-se usar esse certificado seguro para assinar e fazer
upload dos dados do log para o sistema LotW. possvel tambm preencher
o log manualmente, mas muito mais conveniente usar um software de
log. Eu uso o Logic 9. Uma vez que o certificado eletrnico estiver instalado
no computador, bastam apenas alguns cliques para fazer o upload do
arquivo. Em seguida o sistema LotW comparada as informaes do log com
a de outras estaes, e se concluir que realmente houve o comunicado
(comparando banda, modo e horrio com variao de at 30 minutos), lhe
d o crdito que confirma o QSO.
Isso tudo mostrado em seus registros do LotW. Ento uso o Logic 9 para
fazer download das novas confirmaes em meu software de log, mas isso
no necessrio, pois os registros reais so mantidos no sistema LotW.
Quando voc tem crditos suficientes para solicitar um certificado, voc
deve pagar uma taxa por cada crdito. bem razovel comparado aos
gastos de postagens de QSLs de papel.
Existe outro sistema de QSL eletrnico chamado eQSL. Veja www.eqsl.cc.
Esse sistema funciona diferente do LotW. O usurio se registra no eQSL e
ento poder enviar QSLs eletrnicos que se parecem com os QSLs de papel
para a estao com quem se comunicou. De novo, uso o Logic 9 para fazer
upload e download dos dados do eQSL. Indicativos podem ser registrados
41
Captulo 9
Inteligncia em DX
No me refiro aqui a QI, mas no contexto de obter informaes sobre DX.
Quanto mais voc tem conhecimento sobre o que acontece no mundo do
DX, maiores suas chances de sucesso. Nos anos 70, semanalmente, eu
corria at minha caixa postal para pegar minha fotocopia de pssima
qualidade da edio do The West Coast DX Bulletin. Essa arte se
desenvolveu muito at hoje. Agora existe um nmero de boletins e servios
que voc pode utilizar.
Para saber diariamente o que est acontecendo no mundo do
DX assine The Daily DX, uma publicao da Internet feita por
Bernie McClenny, W3UR. Veja www.dailydx.com/. O Bernie
tambm faz outra publicao chamada de The Weekly DX. Por uma
pequena taxa, voc receber o The Daily DX todos os dias da semana por email. O The Daily DX tem um calendrio de expedies disponvel
gratuitamente em www.dailydx.com/calendar.html.
42
43