ELECTROFON

SISTEMA DE VIDEO PORTERO ANTIVANDALISMO

CON PANTALLA B&N DE 4
Mod.:VP-2011

ELECTROFON

ELECTROFON

Manual de Instalacin y Uso

Nota : debido a un continuo mejoramiento del producto, el diseo y las caractersticas

estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Contenido

Funciones........................................................ ........ 1
Descripcin de los componentes del sistema ............. 2
Preparacin antes de la instalacin ........................... 3
Instalacin .............................................................. 3
Instalacin del Monitor ............................................. 4
Instalacin de la Cmara .......................................... 4
Diagramas de conexin............................................ 5
Operacin ............................................................... 8
Indicaciones y Notas ................................................ 9
Solucin de problemas ............................................10
Especificaciones ....................................................10

Funciones
Video portero
El sistema brinda intercomunicacin entre el monitor interior y la cmara exterior.
La imgen del visitante es claramente visible en el monitor interior. Posee un diseo
elegante y es una opcin ideal para la familia moderna.

Imgen de alta calidad

La cmara de alta definicin y diseo moderno junto con el monitor de tubo de imgen
de 4" le permiten distinguir claramente al visitante.

Conexin para dispositivo grabador de imgenes

El sistema posee una conexin para equipos que permiten grabar la imgen capturada
por la cmara. Es especialmente til cuando Ud. se encuentra fuera del hogar y adems
le permite utilizar el video portero como un equipamiento de vigilancia.

Instalacin mltiple
El sistema puede ser instalado de diferentes formas tanto sea una cmara con un monitor,
un monitor con dos cmaras o dos monitores con una misma cmara

Comunicacin
Ud. puede comunicarse con el visitante mediante el intercomunicador.

Visualizacin automtica del visitante

Cuando el visitante presiona el timbre en el panel exterior, la campanilla sonar y la
imgen capturada por la cmara del panel exterior ser desplegada en la pantalla del
monitor en forma automtica lo cual le permite identificar al visitante antes de entablar
la comunicacin.

Botn del cerrojo elctrico

Si instal un cerrojo elctrico en su puerta conectado al panel exterior, al presionar
el botn UNLOCK en el monitor podr destrabar su puerta permitiendo que el visitante
ingrese a su hogar sin tener que ir hasta la puerta para abrir Ud. mismo.

Instalacin simple
El sistema utiliza solamente 4 hilos con polaridad los cuales pueden ser conectados de
forma fcil en secuencia.

Descripcin de los componentes del sistema - Monitor

1 - Monitor interior
Auricular

Pantalla

Parlante
Luz de encendido
Botn de Monitoreo
Botn de Alarma
Botn de Abrepuerta

Micrfono
Cable del
auricular

Salida Audio/Video
Ajuste de Contraste

A j u s t e d e Vo l u m e n

Blanco (Audio)
Rojo (+ alimentacin)

Cable de Audio/Video

Amarillo (Video)

Descripcin de los componentes del sistema - Cmara

2 - Cmara
Parlante
LEDs infrarrojos
(La iluminacin infrarroja le permite
ver al visitante cuando hay poca
iluminacin)

Orificio para la cmara

(La cmara le transmite la imgen
del visitante al monitor)

Botn de llamada
Micrfono
(para la comunicacin con el monitor)

(Cuando el visitante presiona este

botn, la imgen del visitante ser
desplegada en el monitor y la meloda
de llamada se escuchar indicando que
alguien ha pulsado el panel exterior)

Preparacin antes de la instalacin

Contenido de la caja

Monitor interior

Cmara

Platina del monitor

Accesorios para
la cmara

Manual del Usuario

Cable de
Audio/Video

Cable

Tornillos

Instalacin
1 - Diagrama del Sistema
220~240V/50Hz CA

Cable de 4 hilos

Cable de
2 hilos
Cmara

Cable de 2 hilos

Monitor interior

Cerrojo elctrico

Instalacin del Monitor

2 - Instalacin del Monitor

CA :220~240V/50Hz

cable de 2 hilos

145cm~160cm

Pared

La altura de instalacin ptima para el

monitor es entre 145~160cm desde el
centro del auricular hasta el piso.
Primero fije la platina del monitor a la pared utilizando
dos tornillos, luego cuelgue el monitor de la platina.

Instalacin de la Cmara
3 - Instalacin de la Cmara
d

Pare

Ubicacin :
Altura estandar
para la cmara

Inclinar hacia
arriba
43

145cm~160CM

145cm~160CM

66

ed

Par

50cm

Inclinar hacia
abajo

50cm

Angulo horizontal
de la cmara

145cm~160CM

23

53

50cm

(1)
Montaje superficial
Nota:

(2)
Montaje superficial sobre
plano inclinado

No instale la cmara en lugares donde le alcance la

luz directa del sol. Si la iluminacin de la calle o
alguna otra luz produce algn reflejo detrs del
visitante, deber instalar algn tipo de iluminacin
para mejorar la imagen del visitante, de lo contrario
aparecer oscurecida.

Diagramas de conexin

Un monitor con una cmara

NEGRO
BLANCO
AMARILLO
ROJO

Conexin para
grabador de imgenes

CAMARA

MONITOR

Interruptor de la funcin
de grabacin de imgenes

CERROJO ELECTRICO

IMAGE RECORDER

GRABADOR DE IMAGENES (OPCIONAL)

CABLE NEGRO (TIERRA)

CABLE BLANCO (AUDIO)
CABLE AMARILLO (VIDEO)
CABLE ROJO (POSITIVO ALIMENTACION)

Diagramas de conexin

Dos monitores con una cmara

NEGRO
BLANCO
AMARILLO
ROJO

CAMARA

MONITOR 1

CERROJO ELECTRICO

V
V

CABLE NEGRO (TIERRA)

CABLE BLANCO (AUDIO)
CABLE AMARILLO (VIDEO)
CABLE ROJO
(POSITIVO ALIMENTACION)

MONITOR 2

Diagramas de conexin

Un monitor con dos cmaras

NEGRO
BLANCO
AMARILLO
ROJO

Rojo
Amarillo
Blanco
Negro

CAMARA 1

B+
V
A

CAMARA 2

MONITOR

CERROJO ELECTRICO 1

CERROJO ELECTRICO 2

CABLE NEGRO (TIERRA)

CABLE BLANCO (AUDIO)
CABLE AMARILLO (VIDEO)
CABLE ROJO (POSITIVO ALIMENTACION)

Nota
1. Antes de comenzar la instalacin, por favor desconecte el cable de alimentacin
de la red elctrica. Una vez finalizada y verificada toda la instalacin puede
conectar el cable de alimentacin a la red elctrica.
2. El largo del cable que conecta la cmara con el monitor no debe exceder los
20 metros.
3. Para obtener una imagen clara sin interferencias, se recomienda utilizar cable de
cobre de 0.75mm2.

Operacin

Llamada del visitante

La imgen del visitante

se desplegar en la
pantalla del monitor

El visitante presiona el
botn pulsador en el
panel exterior

Levante el auricular para hablar

con el visitante. Luego presione
el botn Unlock en el monitor
para abrir la puerta

Al presionar el botn Monitor puede ver al visitante y comunicarse con l por un minuto , luego la imgen
del monitor se apagar en forma automtica.
Cuando el visitante presiona el botn pulsador en el panel, el monitor mostrar la imagen capturada por la
cmara del panel exterior. Si no levanta el auricular y contesta, el monitor apagar la imagen en forma
automtica luego de 30 segundos.

Monitor interior

Si presiona
el botn
Monitor

La imgen capturada por la cmara

del panel exterior se mostrar en el
monitor durante 1 minuto.
Durante ese perodo Ud. puede
escuchar el sonido captado por el
micrfono del panel exterior.

Otras operaciones
Prevencin de amenaza mediante alerta
Si Ud. descubre a un visitante con malas intenciones, puede presionar el botn de alarma WARNING y el
panel exterior emitir un sonido de alarma de modo de disuadir al visitante sospechoso.

Otras operaciones
Puede ajustar el nivel de volumen y el contraste de la imagen del monitor utilizando los controles situados a
la derecha del monitor y de esa forma lograr el nivel de volumen y la imagen adecuados.

Indicaciones y Notas

Indicaciones

No roce el equipo con

agua o lquidos.

No golpee el equipo.

No exponga el sistema a la luz

directa del sol o reflejos.

Desconecte el sistema
de la red elctrica si no
va a utilizarlo por un
largo tiempo

No intente desarmar el
sistema, existen altos
voltajes en su interior.

No instale el sistema prximo a

fuertes campos magnticos tales
como televisores, equipos de audio,
etc.

ent

terg

De

No utilice alargues de
corriente muy sobre
cargados ya que podra
causar un incendio.
7

No intale el sistema prximo a

lquidos o gases custicos o
combutibles.

No limpie el sistema con

detergentes o productos
qumicos de limpieza.

No intente desarmar el sistema en caso

de falla.Por favor contctese con el
service local autorizado.
10

Solucin de problemas

10

1. No suena cuando se presiona el botn en el panel exterior

a. La conexin entre el monitor y el panel esta floja.
b. Debe subir el volmen del monitor.
2. La imagen no es clara
Revise el ajuste de contraste y de ser necesario ajstelo utilizando
la perilla de contraste situada al costado del monitor.
3. Pantalla blanca, pero no hay imgen
Revise el interruptor del grabador de imgenes situado en la parte
posterior del monitor. Debe estar en la posicin "ON" cuando utiliza un
grabador de imgenes, de lo contrario debe estar en "OFF".
4. No funciona el abre puerta
El cable del cerrojo elctrico no esta conectado o esta en corto circuito.

Especificaciones
Monitor interior
Voltaje
Potencia de consumo
Pantalla
Resolucin

AC 220~240V / 50Hz
En espera : <1W

En operacin : 10W

Tubo de imagen plano de 4"

420 lineas

Entrada de Video

Tiempo de corte

Monitoreo : 30 segundos, Conversacin: 1 minuto

Sensibilidad del micrfono -60dB

Temperatura de operacin -15C a +50C
Tono de llamada
Dimensiones Externas

Sonido Ding Dong

225(L)x190(W)x62(H) mm

Panel Exterior (cmara)

Voltaje

12V corriente continua desde el monitor

Potencia de consumo

En operacin : <2W

Angulo de la imgen

Diagonal: aprox. 53

Iluminacin nocturna

LEDs infrarrojos

Temperatura de operacin
Dimensiones externas

-15C a +50C
132(L)x80(W)x22.4(H) mm