Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
imagen-movimiento
Estudios sobre cine 1
Giles Deleuze
F&ids Comunicacin
La imagen-movimiento
Paids Comunicacin / 16
1. M. L. Knapp
La comunicacin no verbal*, el cuerpo y el entorno
2. M. L. De Fleur y S, J. Ball-Rokeach
Teoras de la com unicacin de masas
3. E. H. Gom brich, J. Hochberg, M. Black
Arte, percepcin y realidad
4. R. Williams
Cultura. Sociologa de la comunicacin y del arte
5. T. A. van Djjk
La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario
6. J. Lyons
Lenguaje, significado y contexto
7. A. J. Greim as
La semitica del texto: ejercicios prcticos
8. K, K. Reardon
La persuasin en la comunicacin. Teora y contexto
9. A. M attelart y H. Schmucler
Amrica Latina en la encrucijada telemtica
10. P. Pavis
Diccionario del Teatro
11. L. Vilches
La lectura de la imagen
12. A. K om blit
Semitica de las relaciones familiares
13. G. Durandin
La mentira en la propaganda poltica y en la publicidad
14. Ch. M orris
Fundamentos de la teora de los signos
15. R. Pierantoni
El ojo y la idea
16. G. Deleuze
La imagen-movim iento. Estudios sobre cine 1
Giles Deleuze
La imagen-movimiento
Estudios sobre cine 1
^Ediciones Paids
Barcelona-Buenos Aires-Mxico
Indice
Prefacio / 11
1. Tesis sobre el movimiento (Primer comentario de Bergson)
Prim era tesis: el movimiento y el instante / 13
Segunda tesis: instantes privilegiados e instantes cualesquie
ra / 16
Tercera tesis: movimiento y cambio. El todo, lo Abierto o
la duracin. Los tres niveles: el conjunto y sus partes; el
movimiento; el todo y sus cambios / 22
2. Cuadro y plano, encuadre y guin tcnico
El prim er nivel: cuadro, conjunto o sistema cerrado. Las
funciones del cuadro. El fuera de campo: sus dos aspec
tos / 27
El segundo nivel: plano y movimiento. Las dos caras del
plano: hacia los conjuntos y sus partes, hacia el todo y sus
cambios. La imagen-movimiento. Corte mvil, perspectiva
tem poral / 36
Movilidad: montaje y movimiento de la cmara. La cues
tin de la unidad del plano (los planos-secuencias). La im
portancia del falso raccord / 44
3. Montaje
El tercer nivel: el todo, la composicin de las imgenesmovimiento y la imagen indirecta del tiempo. La escuela
10
Prefacio
1 presente estudio no es una historia del cine. Es una taxinomia, un ensayo de clasicacin de las imgenes y de los sig
nos. Pero este prim er volumen ha de contentarse con determ inar
los elementos, y aun los elementos de una sola parte de la cla
sificacin.
Nuestra frecuente referencia al lgico norteamericano Peirce
(1839-1914), se debe a su clasicacin general de las imgenes y
de los signos, sin duda la ms rica y acabada de cuantas se esta
blecieron. Es como una clasicacin de Linneo en historia natu
ral o, ms an, como un cuadro de Mendeleiev en qumica. El
cine impone nuevos puntos de vista sobre este problema.
Hay o tra confrontacin no menos necesaria. En 1896, Bergson
escriba Materia y memoria: era el diagnstico de una crisis de
la psicologa. Resultaba ya imposible oponer el movimiento como
realidad fsica en el m undo exterior, a la imagen como realidad
psquica en la conciencia. El descubrimiento bergsoniano de una
imagen-movimiento, y ms profundam ente de una imagen-tiem
po, conserva todava hoy una enorm e riqueza, y cabe sospechar
que an quedan por despejar muchas de sus consecuencias.
A pesar de la muy sum aria crtica que Bergson har del cine
poco despus, nada puede im pedir la conjuncin de la imagenmovimiento, segn l la considera, con la imagen cinemato
grfica.
En esta prim era parte tratam os sobre la imagen-movimiento
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
12
I.
1
Bergson no presenta una sola tesis sobre el movimiento, sino
tres. La prim era es la ms clebre, y amenaza ocultarnos las
otras dos. No es, sin embargo, o tra cosa que una introduccin
a ellas. Segn esta prim era tesis, el movimiento no se confunde
con el espacio recorrido. El espacio recorrido es pasado, el mo
vimiento es presente, es el acto de recorrer. El espacio recorrido
es divisible, e incluso infinitamente divisible, m ientras que el
movimiento es indivisible, o bien no se divide sin cambiar, con
cada divisin, de naturaleza. Lo cual supone ya una idea ms
compleja: los espacios recorridos pertenecen todos a un nico
y mismo espacio homogneo, m ientras que los movimientos son
heterogneos, irreductibles entre s.
Pero, antes de iniciar su desarrollo, la prim era tesis tiene
otro enunciado: vosotros no podis reconstruir el movimiento
con posiciones en el espacio o con instantes en el tiempo, es
decir, con cortes* inmviles... Slo cumpls esa reconstruc
cin uniendo a las posiciones o a los instantes la idea abstracta
* El trm ino as traducido es coupe, y designa, como puede verse,
una nocin puram ente abstracta referida a la idea de movimiento. El
contexto im pedir su confusin con el caso de coupure (operacin ini
cial del m ontaje cinematogrco o, por extensin, cada uno de los frag
mentos de pelcula as obtenidos). [T.J
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
14
15
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
16
17
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
18
19
lio: slo pudo ser descompuesto con exactitud por los registros
grficos de Marey y las instantneas equidistantes de Muybridge,
que remiten el conjunto organizado del paso a un punto cual
quiera. Si se eligen bien los equidistantes, forzosamente se cae
en momentos sealados, es decir, aquellos en que el caballo apo
ya una pata sobre el suelo, y despus tres, dos, tres, una. Se los
puede llam ar instantes privilegiados; pero de ninguna m anera
en el sentido de las poses o de las posturas generales que carac
terizaran al galope en las formas antiguas. Estos instantes ya no
tienen nada que ver con poses, e inclusive, como poses, seran
formalmente imposibles. Si son instantes privilegiados es por su
carcter de puntos sealados o singulares que pertenecen al
movimiento, y no a ttulo de momentos de actualizacin de una
form a trascendente. La nocin ha cambiado por completo de
sentido. Los instantes privilegiados de Eisenstein, o de cualquier
otro autor, son tam bin instantes cualesquiera; lo que sucede,
simplemente, es que el instante cualquiera puede ser regular o
singular, ordinario o sealado. El que Eisenstein seleccione ins
tantes sealados no impide que los extraiga de un anlisis in
m anente del movimiento, en absoluto de una sntesis trascen
dente. El instante sealado o singular sigue siendo un instante
cualquiera entre los dems. Esta es incluso la diferencia entre
la dialctica moderna, por la que Eisenstein se pronuncia, y la
dialctica antigua. La antigua es el orden de formas trascen
dentes que se actualizan en un movimiento, m ientras que la mo
derna es la produccin y confrontacin de los puntos singulares
inmanentes al movimiento. Ahora bien, esta produccin de sin
gularidades (el salto cualitativo) se cumple por acumulacin de
ordinarios (proceso cuantitativo), hasta el punto de que lo sin
gular es obtenido en lo cualquiera, l mismo es un cualquiera
simplemente no-ordinario o no-regular. El propio Eisenstein de
claraba que lo pattico supona lo orgnico, como conjunto
organizado de instantes cualesquiera en donde se han de efec
tuar los cortes.4
El instante cualquiera es el instante que equidista de otro.
As pues, definimos el cine como un sistema que reproduce el
4.
Sobre lo orgnico y lo pattico, vase Eisenstein, La non-indiffren
te Nature, I. 10-18. Para las diferentes citas de este autor, vanse artcu
los diversos de Reflexiones de un cineasta, Barcelona, Lumen, 1970; Teora
y tcnicas cinematogrficas, Madrid, Rialp, 1957.
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
20
21
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
22
3
Y sta es la tercera tesis de Bergson, siempre en La evolu
cin creadora. Si se intentara presentarla con una frm ula bru
tal, se podra decir: adems de que el instante es un corte in
mvil del movimiento, el movimiento es un corte mvil de la
duracin, es decir, del Todo o de un todo. Lo cual implica que
el movimiento expresa algo ms profundo: el cambio en la du
racin o en el todo. Que la duracin sea cambio, esto forma
parte de su propia definicin: ella cambia y no cesa de cambiar.
Por ejemplo, la m ateria se mueve, pero no cambia. Ahora bien,
el movimiento expresa un cambio en la duracin o en el todo. El
problem a est, por un lado, en esta expresin y, por el otro, en la
identicacin todo-duracin.
El movimiento es una traslacin en el espacio. Ahora bien,
cada vez que hay traslacin de partes en el espacio, hay tam
bin cambio cualitativo en un todo. En Materia y memoria
Bergson daba mltiples ejemplos. Un animal se mueve, pero no
para nada; se mueve para comer, para migrar, etc. Dirase que
el movimiento supone una diferencia de potencial, y que se pro
pone colmarla. Si considero abstractam ente partes o lugares,
A y B, no comprendo el movimiento que va del uno al otro.
Pero estoy en A y tengo hambre, y en B hay alimento. Una vez
que he llegado a B y he comido, lo que ha cambiado no es slo
mi estado, es el estado del todo que comprenda a B, A y todo lo
que haba entre los dos. Cuando Aquiles pasa a la tortuga, lo que
cambia es el estado del todo que comprenda a la tortuga, a
Aquiles y a la distancia entre ambos. El movimiento siempre
rem ite a un cambio; la migracin, a una variacin estacional.
Y lo mismo sucede con los cuerpos: la cada de un cuerpo su
pone otro que lo atrae, y expresa un cambio en el todo que los
comprende a los dos. Si se piensa en puros tomos, sus movi
mientos, que dan fe de una accin recproca de todas las partes
de la m ateria, expresan necesariamente modificaciones, pertur
baciones, cambios de energa en el todo. Lo que Bergson des
cubre ms all de la traslacin es la vibracin, la irradiacin.
Nuestro error est en creer que lo que se mueve son elementos
cualesquiera exteriores a las cualidades. Pero las cualidades mis
www.esnips .com/web/Coimmmicatio
23
movimiento
cambio cualitativo
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
24
25
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
26
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
2.
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
28
29
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
30
31
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
32
33
exceden siem pre los lmites del encuadre, que slo opera ex
trayendo una m uestra de todo un rea; para el otro, el encua
dre realiza un encierro de todas las componentes, y acta
como un cuadro de tapicera ms an que pictrico o teatral.
Pero, si bien un conjunto parcial no se comunica form alm ente
con su fuera de campo sino por caracteres positivos del cuadro
y de la correccin de encuadre, es cierto tam bin que un siste
ma cerrado, incluso muy cerrado, no suprim e el fuera de cam
po sino en apariencia, dndole a su m anera una importancia
igualmente decisiva, incluso ms decisiva.10 Todo encuadre de
term ina un fuera de campo. No hay dos tipos de cuadro de los
que slo uno rem itira al fuera de campo, ms bien hay dos
aspectos muy diferentes del fuera de campo, cada uno de los
cuales reenva a un modo de encuadre.
La divisibilidad de la m ateria significa que las partes entran
en conjuntos variados, que no cesan de subdividirse en subconjuntos o de ser ellos mismos el subconjunto de un conjunto
ms vasto, al infinito. Por eso la m ateria se define, a la vez, por
la tendencia a constituir sistemas cerrados y por el inacabamiento de esta tendencia. Todo sistema cerrado es tam bin co
municante. Siempre hay un hilo que enlaza el vaso de agua
azucarada al sistema solar, y un conjunto cualquiera a un con
junto ms amplio. Este es el prim er sentido de lo que se
denomina fuera de campo: encuadrado un conjunto, y por lo
tanto visto, siempre hay un conjunto ms grande o bien otro
con el cual el prim ero form a uno ms grande, y que a su vez
puede ser visto, con la condicin de que suscite un nuevo fuera
de campo, etc. El conjunto de todos estos conjuntos form a una
continuidad homognea, un universo o un plano de m ateria pro
piam ente ilimitado. Pero no es un todo, ciertam ente, aunque
este plano o estos conjuntos cada vez ms grandes tengan ne
cesariamente una relacin indirecta con el todo. Es sabido en
10.
El estudio ms sistem tico del fuera de campo se debe a Noel
Burch, precisam ente sobre Nan de Renoir (Praxis du cinma, pgs. 30-51).
Y es desde este punto de vista como Jean Narboni opone Hitchcock a
Renoir (H itchcock, Cahiers du cinma, Visages d'Hitchcock, pg. 37).
Pero, como recuerda N arboni, el cuadro cinematogrfico siempre es un
cache a la m anera en que lo entenda Bazin: por eso el encuadre cerra
do de Hitchcock tiene tam bin su fuera de campo, aunque esto se d de
un modo muy distinto al de Renoir (no ya un espacio continuo y homo
gneo al de la pantalla, sino u n espacio off discontinuo y heterogneo
al de la pantalla, que define virtualidades).
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
34
35
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
36
Y que siempre estn a la vez los dos aspectos del fuera de cam
po, la relacin actualizable con otros conjuntos y la relacin
virtual con el todo. Pero en un caso, la segunda relacin, la ms
misteriosa, ser alcanzada indirectamente, al infinito, por me
diacin y extensin de la prim era, en la sucesin de las imgegenes; en el otro, ser alcanzada de una form a ms directa, en
la imagen misma, y por limitacin y neutralizacin de la pri
mera.
Resumamos los resultados de este anlisis del cuadro. El
encuadre es el arte de seleccionar las partes de todo tipo que
entran en un conjunto. Este conjunto es un sistema cerrado,
relativo y artificialm ente cerrado. El sistem a cerrado determi
nado por el cuadro puede considerarse en funcin de los datos
que l transm ite a los espectadores: es informtico, y saturado
o rarificado. Considerado en s mismo y como limitacin, es
geomtrico o fsico-dinmico. Si se atiende a la ndole de sus
partes, sigue siendo geomtrico, o bien fsico y dinmico. Es un
sistema ptico cuando se lo considera en relacin con el punto
de vista, con el ngulo de encuadre: entonces est pragm tica
m ente justificado, o bien reclam a una justificacin de un nivel
superior. Por ltimo, determ ina un fuera de campo, bien sea
en la form a de un conjunto ms vasto que lo prolonga, bien en
la de un todo que lo integra.
2
El guin tcnico es la determinacin del plano, y el plano,
la determinacin det movimiento que se establece en el sistema
cerrado, entre elementos o partes del conjunto. Pero, como ya
observbamos, el movimiento concierne tam bin a un todo,
cuya naturaleza difiere del conjunto. El todo es lo que cambia,
es lo abierto o la duracin. El movimiento expresa, pues, un
cambio del todo, o una etapa, un aspecto de este cambio, una
duracin o una articulacin de duracin. Por lo tanto, el movi
miento tiene dos caras, tan inseparables como el derecho y el
revs, como el reverso y el anverso: es relacin entre partes, y
es afeccin del todo. De un lado, modifica las posiciones res
pectivas de las partes de un conjunto, que son como sus cor
tes, cada uno inmvil en s mismo; del otro, el movimiento es
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
37
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
38
39
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
40
41
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
42
43
LA IMAGBN-MOVIMIENTO
44
3
Qu suceda en la poca de la cmara ja? La situacin fue
descrita muchas veces. En prim er lugar, el cuadro se define por
un punto de vista nico y frontal que es el del espectador so
bre un conjunto invariable: no hay, pues, comunicacin de con
juntos variables que rem itan los unos a los otros. En segundo
lugar, el plano es una determinacin nicamente espacial que
m uestra una porcin de espacio a tal o cual distancia de la
cmara, del prim er plano al plano largo (cortes inmviles): por
lo tanto, el mqvimiento no se desprende por s mismo, y perm a
nece fijado a los elementos, personajes y cosas que le sirven
de mvil o de vehculo. Por ltimo, el todo se confunde con el
conjunto en profundidad de tal m anera que el mvil lo recorre
pasando de un plano espacial a otro, de una porcin paralela a
otra, cada una con su independencia o su puesta a punto: no
hay, pues, estrictam ente hablando, cambio ni duracin, por cuan
to la duracin implica una concepcin muy diferente de la pro
fundidad, que agita y disloca las zonas paralelas en vez de super
ponerlas, Se puede definir entonces un estado prim itivo del cine
en que la imagen, m s que ser imagen-movimiento, est en mo
vimiento; y la crtica bergsoniana se ejerce precisamente en
relacin con este estado primitivo.
Pero si nos preguntam os cmo fue que se constituy la ima
gen-movimiento, o cmo se desprendi el movimiento de las per
sonas y las cosas, comprobaremos que lo hizo de dos maneras
diferentes, y en ambos casos de un modo imperceptible: por una
parte, desde luego, gracias a la movilidad de la cmara, con el
plano mismo hacindose mvil; pero por la otra, tam bin gracias
al m ontaje, es decir, el raccord de planos que podan quedar
fijos sin inconveniente, cada uno de ellos o la mayora. Por este
medio se haca posible obtener una pura movilidad, extrada de
los movimientos de los personajes y con muy escaso movimien
to de cm ara: ste era incluso el caso ms frecuente, y en par
ticular el del Fausto de M urnau, donde la cm ara mvil quedaba
reservada para escenas excepcionales o para momentos seala
dos. Sin embargo, los dos medios tendrn en sus inicios cierta
obligacin de ocultarse: no solamente los raccords de m ontaje
deban resultar im perceptibles (por ejemplo, raccords en el
eje), sino tam bin los movimientos de la cmara cuando corres
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
45
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
46
47
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
48
49
29.
Narboni, Sylvie Pierre y Rivette, Montage, Cahiers du cinma,
n. 210, marzo de 1969.
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
3.
Montaje
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
52
53
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
54
MONTAJE
55
2
Reconociendo todo cuanto deba a Griffith, Eisenstein for
mul, empero, dos objeciones. Dirase en prim er lugar que las
partes diferenciadas del conjunto se dan por s mismas, como
fenmenos independientes. Es como el tocino entreverado, con
su alternancia de grasa y de magro: hay pobres y ricos, buenos
y malos, negros y blancos, etc. Entonces es forzoso que, cuando
los representantes de estas partes entran en oposicin, lo ha
gan en form a de duelos individuales, donde las motivaciones
colectivas encubren motivos ntim am ente personales (por ejem
plo, una historia de amor, el elemento melodramtico). Como si
fueran lneas paralelas que se persiguen y que, sin duda, se
reconcilian en el infinito, pero que aqu abajo slo chocan entre
s cuando una secante hace que un punto particular de una de
ellas se enfrente con un punto particular de la otra. Griffith
ignora que los ricos y los pobres no se dan como fenmenos
independientes, sino que dependen de una misma causa general
que es la explotacin social... Estas objeciones, que denuncian
la concepcin burguesa de Griffith, no recaen nicam ente so
bre la m anera de contar una historia o de entender la Historia.
Recaen directam ente sobre el m ontaje paralelo (y tam bin con
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIBNTO
56
MONTAJE
57
OB OC
... = m.
= ----- =
OB
OC OD
La oposicin est al servicio de la unidad dialctica, y m ar
ca su progresin de la situacin de partida a la situacin de lle
gada. En este sentido es que puede decirse que el conjunto se
refleja en cada parte, y que cada espira o parte reproduce el
conjunto. Y esto no slo se cumple en la secuencia, se cumple
ya en cada imagen, que contiene tam bin sus cesuras, sus opo
siciones, su origen y su terminacin: no tiene solamente la uni
dad de un elemento yuxtaponible a otros, sino la unidad gen
tica de una clula divisible en otras. Eisenstein dir que la
imagen-movimiento es clula de m ontaje, y no simple elemento
de m ontaje. En resumen, el montaje de oposicin sustituye al
m ontaje paralelo, bajo la ley dialctica del Uno que se divide
para form ar la unidad nueva ms elevada.
Slo nos estamos ocupando del esqueleto terico del comen
tario de Eisenstein, que sigue de cerca a las imgenes concretas
(por ejemplo, la escalera de Odessa). Y esta composicin dia
lctica va a reaparecer en Ivn el terrible: sobre todo con las
dos cesuras que corresponden a los dos momentos de duda de
Ivn, una vez cuando se interroga ante el fretro de su m ujer, y
otra cuando suplica ante el monje; aqulla seala el fin de la
prim era espira, el prim er estadio de la lucha contra los boyar
dos, sta indica el comienzo del segundo estadio y, entre ambas,
su m archa de Mosc. La crtica oficial sovitica reprochar a
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
58
MONTAJE
59
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
60
MONTAJE
61
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
62
MONTAJE
63
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
64
65
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
66
MONTAJE
67
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
68
MONTAJE
69
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
70
MONTAJE
71
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
72
MONTAJE
73
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
74
75
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
76
77
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
78
79
m o n t a je
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
80
MONTAJE
81
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
82
83
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
84
85
MONTAJE
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
86
4.
La imagen-movimiento
y sus tres variedades
Segundo comentario de Bergson
1
La crisis histrica de la psicologa coincide con el momento
en que cierta posicin se hace insostenible: la que consista en
poner las imgenes en la conciencia y los movimientos en el es
pacio. En la conciencia no habra ms que imgenes, cualitati
vas, inextensas. En el espacio no habra ms que movimientos,
extensos, cuantitativos. Pero, cmo pasar de un orden al otro?
Cmo explicar que los movimientos produzcan de golpe una
imagen, como sucede en la percepcin, o que la imagen produz
ca un movimiento, como sucede en la accin voluntaria? Si para
explicarlo se invoca el cerebro, hay que dotarlo de un poder
milagroso. Y, cmo im pedir que el movimiento no sea ya ima
gen, al menos virtual, y que la imagen no sea ya movimiento, al
menos posible? Finalmente, lo que pareca no tener salida era el
enfrentam iento del materialismo y el idealismo, uno queriendo
reconstruir el orden de la conciencia con puros movimientos
materiales, y el otro el orden del universo con puras imgenes
en la conciencia.1 Haba que superar a toda costa esa dualidad
de la imagen y el movimiento, de la conciencia y la cosa. Y, ha
cia la misma poca, dos autores muy diferentes iban a empren
1.
Es el tem a ms general del prim er captulo y de la conclusin de
Materia y memoria.
www.esnips com/web/Coimmmicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
88
89
LA im a g e n - m o v im i e n t o y s u s t r e s v a r ied a d e s
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
90
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
91
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
92
93
la im a g e n - m o v im i e n t o
y su s t r e s v a r ie d a d e s
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
94
2
Qu acontece y qu puede acontecer en ese universo acentrado donde todo reacciona sobre todo? No cabe introducir un
factor diferente, de una ndole diferente. Entonces, lo que pue
de acontecer es esto: en puntos cualesquiera del plano aparece
un intervalo, una desviacin [cart] entre la accin y la reac
cin. Bergson no pide ms: movimientos, e intervalos entre mo
vimientos que servirn de unidades (exactamente lo mismo que
dem andar Dziga Vertov, cuya concepcin del cine era m ateria
lista 1S). Es evidente que este fenmeno de intervalo slo es po
sible en la medida en que el plano de la m ateria suponga tiem
16. M.M, pg. 188 (36): La fotografa del todo es ah translcida: fal
ta, detrs de la placa, una pantalla negra sobre la que la imagen se des
tacara.*
17. E n L'imagination, P.U.F., S artre seal la inversin bergsoniana.
Hay ed. castellana: La imaginacin, Barcelona, Edhasa, 1980. (Hay luz
pura, fosforescencia, sin m ateria iluminada; slo que esa luz pura, difun
dida p o r doquier, no se torna actual sino reflejndose sobre ciertas super
ficies que al mismo tiem po sirven de pantalla en relacin con otras zonas
luminosas. Hay una suerte de inversin de la comparacin clsica: en
lugar de que la conciencia sea una luz que va del sujeto a la cosa, es
una luminosidad lo que va de la cosa al sujeto, pg. 44.) Pero el antibergsonismo de S artre lo conduce a dism inuir el alcance de esa inversin
y a negar la innovacin aportada por la concepcin bergsoniana de la
imagen.
18. Vertov, Articles, journaux, projets, 10-18 (tem a constante de los
manifiestos de Vertov).
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
95
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
96
97
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
98
99
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
100
101
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
102
103
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
104
CEX
Fig. 2
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
105
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
106
107
32.
Eisenstein, Au-dela des tailes, 10-18, En gros plan, pg. 263
y sigs, (es cierto que, conforme la letra del texto, Eisenstein considera el
prim er plano como un punto de vista no exactamente afectivo, sino pro
fesional, sobre el todo del film; sin embargo, es un punto de vista pa
sional, que penetra en el trasfondo de lo que sucede),
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
5.
La imagen-percepcin
1
Hemos observado que la percepcin era doble, o, m ejor
dicho, que tena una doble referencia: puede ser objetiva o
subjetiva. Pero la dificultad est en saber de qu m anera se
presentan en el cine una imagen-percepcin objetiva y una ima
gen-percepcin subjetiva. En qu se distinguen? Se podra de
cir que la imagen-subjetiva es la cosa vista por alguien cuali
ficado, o el conjunto tal como lo ve alguien que form a parte
de ese conjunto. Diversos factores subrayan esta referencia de
la imagen a aquel que est viendo. Factor sensorial, en el cle
bre ejemplo de La rueda, de Gance, donde el personaje herido
en los ojos ve su pipa borrosa. Factor activo, cuando el baile
o la fiesta son vistos por alguien que participa en ellos, como
en un film de Epstein o de LHerbier. Factor afectivo, que hace
que el hroe de El jeque blanco, de Fellini, sea visto por su
adm iradora como si se balanceara en lo alto de un rbol pro
digioso, m ientras que l se est columpiando casi a ras del
suelo. Pero si es fcil verificar el carcter subjetivo de la ima
gen, esto se debe a que la comparamos con la imagen modi
ficada, restituida, supuestam ente objetiva: veremos al jeque
blanco descender de su grotesco columpio; habamos visto la
pipa y el herido antes de ver la pipa vista por el herido. Pues
bien: la dificultad comienza aqu.
www.osnips.com/wob/Commmiicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
110
1U
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
112
113
LA IMAGEN-PERCEPCION
n a l. E s m s b ie n u n a o s c ila c i n d e la p e r s o n a e n t r e d o s p u n
to s d e v is ta s o b r e s i m is m a , u n ir y v e n ir d e l e s p in L u ... , u n
tsta r-c o n .3
C m o e s t im p lic a d o e l c in e e n io d o e s to ? P o r q u e n tie n
d e P a s o lin i q u e e s to le c o n c ie rn e , h a s ta el p u n to d e q u e , en la
im a g e n , u n e q u iv a le n te d e l d is c u r s o in d ir e c to lib r e p e r m ite d e
f in ir ei cin e d e p o e s a ? U n p e r s o n a je a c t a s o b r e la p a n ta lla
y se s u p o n e q u e ve el m u n d o d e u n a c i e r ta m a n e ra . P e ro al
m is m o tie m p o la c m a r a lo ve, y ve s u m u n d o , d e s d e o tr o
p u n to d e v is ta , q u e p ie n s a , r e f le ja y t r a n s f o r m a el p u n to d e
v is ta d el p e r s o n a je . P a s o lin i d ic e : el a u t o r h a r e e m p la z a d o e n
b lo q u e la v isi n d e l m u n d o d e u n n e u r tic o p o r s u p r o p ia v i
s i n d e lir a n te d e e s te tic is m o . E s t b ie n , e n e f e c to , q u e el p e r
s o n a je s e a n e u r tic o , p a r a in d ic a r m e jo r el d ifc il n a c im ie n to
d e u n s u je to e n el m u n d o . P e r o la c m a r a n o o f re c e s im p le
m e n te la v isi n d e l p e r s o n a je y d e s u m u n d o , e lla im p o n e o tr a
v is i n e n la c u a l la p r im e r a se t r a n s f o r m a y se re fle ja . E s te
d e s d o b la m ie n to es lo q u e P a s o lin i lla m a u n a s u b je tiv a in d i
r e c t a lib re . N o se d ir q u e s ie m p r e o c u r r e a s : en el c in e se
p u e d e n v e r im g e n e s q u e se p r e te n d e n o b je tiv a s , o b ie n s u b je
tiv a s; p e r o a q u se t r a t a d e o tr a c o s a , se t r a t a d e s u p e r a r lo
s u b je tiv o y lo o b je tiv o h a c ia u n a F o rm a p u r a q u e se e r i j a en
v is i n a u t n o m a d el c o n te n id o . Y a n o n o s e n c o n tr a m o s a n te
u n a s im g e n e s o b je tiv a s o s u b je tiv a s ; e s ta m o s a p r e s a d o s e n
u n a c o r r e la c i n e n t r e u n a im a g e n -p e rc e p c i n y u n a c o n c ie n c ia c m a r a q u e la t r a n s f o r m a ( p o r ta n to , y a n o es c u e s ti n d e s a
b e r si la im a g e n e r a o b je tiv a o s u b je tiv a ) . S e t r a t a d e u n c in e
m u y e s p e c ia l q u e h a to m a d o a fic i n a h a c e r s e n t i r la c m a ra .
Y P a so lin i a n a liz a c ie r to n m e r o d e p r o c e d im ie n to s e s tils tic o s
q u e d a n te s tim o n io d e e s a c o n c ie n c ia re fle x iv a o d e e s e c o g ito
p r o p ia m e n te c in e m a to g r fic o : el e n c u a d r e in s is te n te , o b se
sivo, p o r el c u a l la c m a r a e s p e r a q u e u n p e r s o n a je e n t r e d e n
t r o d el c u a d r o , q u e h a g a y d ig a alg o y d e s p u s sa lg a , m ie n tr a s
e lla s ig u e e n c u a d r a n d o el e s p a c io a h o r a v a c o , d e ja n d o d e n u e
v o al c u a d r o en s u p u r a y a b s o lu ta sig n ific a c i n d e c u a d ro ;
la a lte r n a n c ia d e d if e r e n te s o b je tiv o s s o b r e u n a m is m a im a
3.
Bergson, L'nergie spirituetle, pg. 920 (139). H ay ediciones caste
llanas: La energa espiritual, Madrid, Daniel Jo rro , 1928; dem , E spasaCalpe, 1982.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
114
115
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
116
2
Sin embargo, esta solucin rem ite tan slo a una definicin
nominal de subjetivo y objetivo. Ella implica un estado
avanzado del cine, que ha aprendido a desconfiar de la imagenmovimiento. Qu ocurre, por el contrario, si partim os de una
definicin real de los dos polos o del doble sistema? El bergsonismo nos propona la siguiente: una percepcin ser sub
jetiva cuando las imgenes varen con respecto a una imagen
central y privilegiada; una percepcin ser objetiva, tal como
es en las cosas, cuando todas las imgenes varen unas con res
pecto a las otras, sobre todas sus caras y en todas sus partes.
Estas definiciones no aseguran nicam ente la diferencia entre
los dos polos de la percepcin, sino adems la posibilidad de
pasar del polo subjetivo al polo objetivo. Porque, cuanto ms
sea puesto en movimiento el propio centro privilegiado,
ms tender hacia un sistema acentrado en que las imgenes
variarn unas con respecto a las otras y tendern a coincidir
con las acciones recprocas y las vibraciones de una pura ma
teria. Hay algo ms subjetivo que un delirio, un sueo, una
alucinacin? Pero igualmente, qu puede estar ms cerca de
una m aterialidad hecha de onda luminosa y de interaccin mo
lecular? La escuela francesa y el expresionismo alemn descu
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
117
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
118
119
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
120
121
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
122
3
El sistema en s de la universal variacin es lo que Vertov
se propona obtener o alcanzar con el Cine-ojo. Todas las im
genes varan unas en funcin de las otras, sobre todas sus caras
y en todas sus partes. El propio Vertov dene el cine-ojo: lo
que engancha uno con otro cualquier punto del universo en
cualquier orden temporal.14 Cmara lenta, acelerado, sobreimpresin, fragmentacin, desmultiplicacin, micro-toma, todo est
al servicio de la variacin y de la interaccin. No es un ojo hum a
no ni tan siquiera mejorado. Porque si el ojo hum ano puede su
perar algunas de sus limitaciones con ayuda de aparatos e instru
mentos, hay una que no puede superar porque es su propia
condicin de posibilidad: su inmovilidad relativa como rgano
de recepcin, que hace que todas las imgenes varen para una
sola, en funcin de una imagen privilegiada. Y si se considera la
cm ara como aparato para tom ar vistas, est sometida a la mis
ma limitacin condicionante. Pero el cine no es simplemente la
cmara, es el m ontaje. Y el m ontaje es, sin duda, una construc
cin desde el punto de vista del ojo humano, pero deja de serlo
desde el punto de vista de otro ojo; es la pura visin de un ojo
no humano, de un ojo que se hallara en las cosas. La universal
variacin, la universal interaccin (la modulacin) es ya lo que
Czanne llamaba el mundo anterior al hombre, alba de nos
otros mismos, caos irisado, virginidad del mundo. No ha
de sorprender el que tengamos que construirlo, puesto que slo
se da al ojo que no tenemos. Mitry tiene que tom ar un decidido
partido para denunciar en Vertov una contradiccin que, sin em
bargo, no osara reprochar a un pintor: seudo contradiccin en
tre la creatividad (del m ontaje) y la integridad (de lo real).15 Lo
que hace el m ontaje, segn Vertov, es llevar la percepcin a las
cosas, poner la percepcin en la materia, de tal m anera que
cualquier punto del espacio perciba l mismo todos los puntos
sobre los cuales acta o que actan sobre l, por lejos que se
extiendan esas acciones y esas reacciones. Tal es la definicin de
la objetividad, ver sin fronteras ni distancias. En este senti
14. Vertov, Artices, joum aux, projets, 10-18, pgs. 126-127.
15. Mitry, Histoire du cinma m uet, III, Ed. Universitaires, pg. 256:
No se puede defender el m ontaje y al mismo tiempo sostener la integri
dad de lo real. La contradiccin es flagrante.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
123
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
124
125
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
126
127
LA IMAGEN-PERCEPCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
128
129
LA IMAGEN-PERCEPCION
6.
La imagen-afeccin:
rostro y primer plano
1
La imagen-afeccin no es otra cosa que el prim er plano, y el
primer plano, no otra cosa que el rostro... Eisenstein sugera
que el prim er plano no era nicam ente un tipo de imagen entre
otros, sino que ofreca una lectura afectiva de todo el film. Asi
sucede en la imagen-afeccin: ella es, a la par, un tipo de ima
gen y una componente de todas las imgenes. Pero esto no nos
explica todo. En qu sentido el prim er plano es idntico a la
imagen-afeccin entera? Y por qu el rostro sera idntico al
prim er plano, si ste parece producir nicam ente una amplifica
cin del rostro, y tam bin de muchas otras cosas? Cmo po
dramos extraer, del rostro amplificado, unos polos capaces de
guiarnos en el anlisis de la imagen-afeccin?
Partam os de un ejemplo que, precisamente, no es un ejem
plo de rostro: un reloj de pared que nos es presentado en pri
mer plano varias veces. Una imagen de este gnero tiene, sin
duda, dos polos. Por una parte, tiene unas manecillas animadas
por micromovimientos al menos virtuales, aunque nos la mues
tren una sola vez, o varias de a largos intervalos: las manecillas
entran necesariamente en una serie intensiva que indica un as
censo hacia... o tiende hacia un instante crtico, prepara un
paroxismo. Por otra parte, tiene un cuadrante como superficie
receptiva inmvil, placa receptiva de inscripcin, suspenso im
pasible: es unidad reflejante y reflejada.
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
132
133
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
134
135
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
136
Nervio sensible
Placa receptiva inmvil
Tendencia motriz
Micro-movimientos de expre
sin
Contorno rostrificante
Rasgos de rostreidad
Unidad reflejante
Serie intensiva
W onder
Deseo
(admiracin, asombro)
(amor-odio)
Cualidad
Potencia
Expresin de una cualidad co Expresin de una potencia que
m n a varias cosas diferentes pasa de una cualidad a otra
137
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
138
139
n o is e * T o d o a c o n te c e e n t r e la lu z y lo b la n c o . L o q u e S te m b e r g
tu v o d e g e n ia l fu e r e a liz a r la e s p l n d id a f rm u la d e G o e th e :
E n tr e la tr a n s p a r e n c i a y la o p a c id a d b la n c a , e x is te u n n m e ro
in fin ito d e g r a d o s d e tu r b ie d a d ( ...) . S e p o d r a lla m a r b la n c o al
d e s te llo f o r tu i ta m e n te o p a c o d e lo tr a n s p a r e n te p u ro .6 P o rq u e
lo b la n c o , p a r a S te r n b e r g , es a n te to d o lo q u e c ir c u n s c r ib e u n
e s p a c io q u e c o r r e s p o n d e a lo lu m in o s o . Y en e s te e s p a c io se
in s c rib e u n p r im e r p la n o -r o s tr o q u e r e fle ja la lu z. A s p u e s ,
S te r n b e r g p a r te d e l r o s tr o reflex iv o o c u a lita tiv o . E n C a p ric h o
im p e r ia l, se ve p r im e r o el b la n c o r o s tr o w o rtd er d e la m u c h a c h a
in s c rib ie n d o su c o n to r n o en el e s tr e c h o e s p a c io d e lim ita d o p o r
u n a p a r e d b la n c a y la p u e r ta b la n c a q u e a q u lla c ie r r a . P e r o
m s ta r d e , al n a c e r s u h ijo , el r o s t r o d e la jo v e n e s c a p ta d o e n tr e
el b la n c o d e u n c o r tin a je y el b la n c o d e la a lm o h a d a y d e la s
s b a n a s e n t r e la s q u e re p o s a , h a s ta la a s o m b r o s a im a g e n , q u e
p a r e c e s a lid a d el v d e o , e n q u e e! r o s tr o y a n o e s m s q u e u n a
in c r u s ta c i n g e o m tr ic a d e l velo. E l p r o p io e s p a c io b la n c o h a
q u e d a d o a s u vez c ir c u n s c r ito , r e d o b la d o p o r u n v elo o p o r u n a
re d q u e se s u p e r p o n e y q u e le d a u n v o lu m e n , o m s b ie n lo
q u e en o c e a n o g r a f a (y ta m b i n en p in tu r a ) s e lla m a p r o f u n d i
d a d e s c a s a . S te r n b e r g tie n e u n g ra n c o n o c im ie n to p r c tic o
d e lin o s, tu le s , m u s e lin a s , e n c a je s : e x tr a e d e e llo s to d o s lo s r e
c u r s o s de u n b la n c o s o b r e b la n c o en el in te r io r d el c u a l el r o s tr o
r e fle ja la luz. R e firi n d o s e a T h e saga o f A n a ta h a n , C la u d e O llie r
a n a liz e s a r e d u c c i n d el e s p a c io p o r a b s tr a c c i n , e s a c o m p r e
si n d el lu g a r p o r a r tific ia lid a d d e fin ie n d o u n c a m p o o p e r a to r io
y c o n d u c i n d o n o s , p o r e lim in a c i n , d el u n iv e r s o e n te r o a u n
p u r o r o s t r o d e m u je r .7 E n tr e e! b la n c o d e l velo y el b la n c o d el
fo n d o , el r o s tr o se e s t c o m o u n p ez , y p u e d e p e r d e r a lg o d e su
c o n to r n o en p r o v e c h o d e u n flou, d e u n d e s e n fo q u e , sin
p e r d e r n a d a d e s u p o d e r re fle ja n te . S e a lc a n z a n a tm s f e r a s d e
a c u a r io , c o m o en B o rz a g e , o tr o p a la d n d e la a b s tr a c c i n lric a .
L as r e d e s y c o r tin a je s d e S te r n b e r g se d is tin g u e n a s p r o f u n d a
m e n te d e lo s v e lo s y r e d e s e x p r e s io n is ta s , y s u s flous, d e su
c la r o s c u r o .
* Los ttulos respectivos seran, en castellano: R ecuerdos de un
p resen tad o r de som bras y R arezas en una lavandera china. [T.]
6. G oethe, Thorie des couleurs, E d. T rades. 495.
7. Claude Ollier, Souvettrs cran, C ahiers du cinm a-G allim ard, p i
ninas 274-295.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
140
141
3
Hemos examinado los dos polos del afecto, potencia y cua
lidad, y vimos cmo el rostro pasa necesariamente del uno al
otro segn el caso. En este sentido, lo que comprom ete la inte
gridad del prim er plano es la idea de que ste nos presenta un
objeto parcial, separado de un conjunto o arrancado a un con
8.
Vase Sternberg, Souvenirs dun m ontreur d'ombres, cap. X II, en
que Sternberg expone su teora de la luz. Los Cahiers du cinma (n. 63,
octubre de 1956) publicaron una versin ms com pleta de este texto bajo
el goetheano ttulo de Plus de lumire!.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
142
143
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
144
145
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
146
147
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
148
149
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
150
19.
Un texto indito de Michel Courthial, Le visage, analiza la nocin
de entidad, y todos los aspectos del ro stro resultantes, prim ero en funcin
del Antiguo Testam ento (el borram iento y el desvo, lo cerrado y lo
abierto), pero tam bin en referencia al arte, la literatura, la pintura y el
cine.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
7.
1
Estn Lul, la lm para, el cuchillo del pan, Jack el destripador: personas supuestam ente reales con sus caractersticas indi
viduales y sus roles sociales, objetos con sus usos, conexiones
reales entre estos objetos y estas personas; en suma, todo un
estado de cosas actual. Pero tam bin estn lo brillante de la luz
en el cuchillo, lo alado del cuchillo bajo la luz, el terro r y la
resignacin de Jack, el enternecimiento de Lul, Estas son puras
cualidades o potencialidades singulares, puros posibles en cier
to modo. Las cualidades-potencias se relacionan, no hay duda,
con las personas y los objetos, con el estado de cosas, y con sus
causas. Pero se trata de unos efectos muy especiales: todos jun
tos no rem iten m s que a s mismos y constituyen lo expresado
del estado de cosas, m ientras que las causas, por su lado, no
rem iten ms que a s mismas constituyendo el estado de cosas.
Como dice Balazs, por ms qu, el precipicio sea causa del vr
tigo, no por ello explica su expresin sobre un rostro. O en todo
caso la explica, pero no la hace comprensible: El precipicio por
cuyo borde alguien se inclina explica quiz su expresin de es
panto, pero no la crea. Porque la expresin existe incluso sin
justificacin, no se hace expresin porque el pensam iento le ad
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
152
153
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
154
155
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
156
157
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
158
159
l a im a g e n - a f e c c i n :
c u a lid a d e s ,
p o t e n c ia s , e s p a c io s
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
160
161
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
162
163
3
Cmo construir un espacio cualquiera (en estudios o exte
riores)? Cmo extraer un espacio cualquiera de un estado de
cosas dado, de un espacio determinado? El prim er recurso fue
la sombra, las sombras: un espacio llenado con sombras, o cu
bierto de sombras, se convierte en espacio cualquiera. Hemos
visto cmo opera el expresionismo con las tinieblas y la luz, el
fondo negro opaco y el principio luminoso: las dos potencias se
acoplan, se abrazan como luchadores y dan al espacio una inten
sa profundidad, una perspectiva acusada y deformada que se va
a llenar de sombras, bien sea en la forma de todos los grados
del claroscuro, bien en la de unas estras alternantes y contras
tadas. Mundo gtico que ahoga o quiebra los contornos, que
dota a las cosas de una vida no orgnica en la que pierden su
individualidad y que potencializa el espacio hacindolo como
ilimitado. La profundidad es et lugar de la lucha, que unas veces
atrae el espacio al sin-fondo de un agujero negro y otras lo saca
hacia la luz. Y, por supuesto, a veces el personaje se vuelve en
cambio extraa y terriblem ente chato, sobre un fondo de crculo
luminoso, o bien su som bra pierde todo espesor, por contraluz
y sobre fondo blanco; pero esto se debe a una inversin de los
valores claros y oscuros, a una inversin de perspectiva que
pone a la profundidad por delante.12 La som bra ejerce entonces
toda su funcin anticipadora y presenta en el estado ms puro
el afecto de Amenaza, como la som bra de Tartufo, la de Nosferatu, o la del sacerdote sobre los amantes dormidos en Tab.
La som bra se prolonga hasta el infinito. Determina as conjun
ciones virtuales que no coinciden con el estado de cosas o con
12.
B ouvier y L e u tra t h a n analizado estos p rocedim ientos d iferentes
de M um au: Nosferatu, C ahiers d u cinm a-G allim ard, pgs. 56-58, 135-137,
149-151, Sobre el papel de las so m b ras en el expresionism o, vase L otte
Eisner, L cran dtnoniaque, Encyclopdie d u cinm a, cap. V III (L. E . an a
liza p articu larm en te Sombras).
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
164
165
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
166
167
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
168
169
sum a en los cuerpos y los hiere, sin poder alcanzar (pero tam
bin sin poder traicionar) la parte de lo que desborda el cum
plimiento, o la determinacin espiritual. As el asno es el objeto
preferido de la m aldad de los hombres, pero tambin la unin
preferencial de Cristo o del hom bre de la eleccin.
Extrao pensamiento este moralismo extremo que se opone
a la moral, esta fe que se opone a la religin. No tiene nada
que ver con Nietzsche, pero s mucho con Pascal y Kierkegaard,
con cierto jansenism o y reformismo (incluso en el caso de Sartre). Entre la filosofa y el cine ese pensam iento teje un conjunto
de alambicadas relaciones.16 En Rohmer, por ejemplo, es toda
una historia de modos de existencia, de elecciones, de falsas
elecciones y de conciencia de eleccin, lo que preside la serie de
los Cuentos morales (en especial Ma nuit chez Maud; ms re
cientemente, Le beau mariage presenta a una muchacha que eli
ge casarse y lo grita, justam ente porque lo elije de la misma
m anera que habra podido elegir, en otra poca, no casarse, con
la misma conciencia pascaliana o la misma reivindicacin de lo
eterno, de lo infinito). A qu se debe que estos temas tengan
tanta importancia, filosfica y cinematogrfica? Por qu es pre
ciso insistir en todos esos puntos? Es que, tanto en la filosofa
como en el cine, en Pascal como en Bresson, en Kierkegaard
16.
H acia la segunda m itad del siglo x l x , la filosofa su esfuerza no
so en ren o v ar su contenido sino tam b in en c o n q u ista r nuevos m edios
y form as de expresin, en p en sad o res muy diferentes que slo tienen en
com n el sen tirse los p rim ero s rep resen tan tes de u n a filosofa del p o r
venir. Es algo evidente en K ierkegaard. (E n F rancia, esta b sq u ed a de
nuevas form as aparece en to rn o a R enouvier y L equier, en un gru p o in
justam ente olvidado e n tre cuyos tem as p rincipales e st la idea de elec
cin.) P o r lim itarn o s a K ierkegaard, u n o de sus recursos c aracterstico s
es in tro d u c ir en su m editacin algo que al lecto r le es difcil identificar
form alm ente: se tr a ta de un ejem plo, del fragm ento de un d iario ntim o,
o de un cuento, un a an cdota, un m elodram a, etc.? P or ejem plo, en Le
traite du dsespoir, es la h isto ria del b u rg u s tom ando su desayuno y
leyendo su peridico en fam ilia, y que de golpe se p recip ita a la ven tan a
gritando: Lo posible, que m e ahogo! En Elapas en el camino de la
vida es la h isto ria del contable que enloquece u n a h o ra p o r da, y busca
u na Jey q ue cap italizara y fijara la sem ejanza: un da haba ido al burdel, pero no recu erd a n ad a de lo que sucedi, es la posibilidad lo que le
vuelve loco.... E n T em or y tem blor es el cuento Agnes et te trit n com o
un dib u jo anim ado, del que K ierkegaard da varias versiones. H ay m u
chos o tro s ejem plos. Pero el lecto r m o d ern o quiz tenga u n a m an era de
d a r un n o m b re a esto s p asajes inslitos: en cada caso se tra ta b a ya de
u na especie de guin, de u n a a u t n tica sinopsis, lo que de este m odo
apareca p o r vez p rim e ra en la losoffa y en la teologa.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
170
171
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
172
173
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
174
175
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
176
177
23.
P. A. Sitney describe y com enta este film, Le film structurel, en
Cinma, thorie, lectures (Esta intuicin del espacio e, implcitamente,
del cine como potencialidad, es un axioma del film estructural. La habita
cin es siempre el lugar del puro posible..., pg. 342).
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
8.
1
Cuando las cualidades y potencias se captan como actuali
zadas en estados de cosas, en medios geogrfica e histrica
m ente determinables, entram os en el m bito de la imagen-ac
cin. El realism o de la imagen-accin se opone al idealismo
de la imagen-afeccin. Y sin embargo, entre las dos, entre la
prim eidad y la segundeidad, hay algo que sugiere un afecto
degenerado o una accin embrionada. Ha dejado de ser
imagen-afeccin, pero todava no es imagen-accin. La prim era,
como hemos visto, se despliega en el par Espacios cualesquiera-Afectos. La segunda se desplegar en el par Medios deter
minados-Comportamientos. Pero, entre los dos, nos topamos
con un par extrao: Mundos originarios-Putsiones elementales.
Un m undo originario no es un espacio cualquiera (aunque
pueda asemejrsele), porque no surge sino en el fondo de lo*
medios determinados; pero tampoco es un medio determ ina
do, el cual deriva solamente del m undo originario. Una pulsin
no es un afecto, porque es una impresin, en el sentido ms
fuerte, y no una expresin; pero tampoco se confunde con los
sentimientos o las emociones que regulan o desarreglan un
comportamiento. Sin embargo, es preciso reconocer que este
nuevo conjunto no es un simple interm ediario, un lugar de
pasaje, sino que posee una consistencia y una autonom a per
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
180
181
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
182
183
LA IMAGHN-M OVIMIENTO
184
185
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
186
187
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
188
189
2
Entre el naturalism o de Stroheim y el de Buuel hay, sin
embargo, grandes diferencias. Tal vez en la literatura ocurri
algo sim ilar entre Zola y Huysmans. Huysmans deca que Zola
no imaginaba otras pulsiones que las del cuerpo, dentro de me
dios sociales estereotipados en los que el hom bre se aunaba me
ramente al m undo originario de las bestias. El aspiraba en cam
bio a un naturalism o del alma que reconociera m ejor las cons
trucciones artificiales de la perversin, pero tambin quizs el
universo sobrenatural de la fe. De igual manera, en Buuel, el
descubrimiento de pulsiones propias del alma, tan fuertes como
el ham bre y la sexualidad e integrndose con ellas, dar a la
perversin un papel espiritual que en Stroheim no tena. Y, so
bre todo, la crtica radical de la religin encontrar su alimento
en las fuentes de una fe posible; la violenta crtica del cristia
nismo como institucin dejar a Cristo una oportunidad como
persona. No se equivocan quienes han visto en la obra de Buuel
una lucha interior con una pulsin cristiana: el perverso, y
sobre todo Cristo, trazan un ms all antes que un ms ac, y
dejan resonar una cuestin que se expresa como de salvacin,
aun cuando Buuel recele fuertem ente de cada uno de los me
dios para alcanzarla, revolucin, am or o fe.
Es casi imposible prejuzgar sobre la evolucin que hubiese
tenido la obra de Stroheim de haber seguido filmando.7 Pero,
6. Drouzy, ibd., pgs. 74-75.
7. Despus de La reina Kelly, Stroheim realiz una pelcula ms, su
nico film hablado, que deba llam arse Walking down Broadway, pero
que fue desnaturalizado y apareci con el ttulo de Helio Sister, figurando
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
la im a g e n - m o v i m i e n t o
190
191
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
192
3
Por el momento, lo que nos interesa no es la manera de salir
de los lmites del naturalism o sino ms bien la form a en que
ciertos grandes autores no consiguieron en trar en l, a pesar
de reiteradas tentativas. Es que el m undo originario de las pul
9.
Maurice Drouzy hace un examen de los planos de La va lctea
en que interviene Cristo, y plantea la cuestin de la m anera en que
Buuel concibe una liberacin posible; pg. 174 y sigs.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
193
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
194
195
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
196
197
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
198
199
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
200
201
las construcciones del hom bre: ignora esta distincin, que slo
vale en los medios derivados. Pero, surgiendo entre un medio
que no acaba de m orir y otro que no llega a nacer, se apropia
tanto de los restos de uno como de los esbozos del otro, para
convertirlos en sus sntomas mrbidos, como dice Gramsci en
una frm ula que sirve de exergo a Don Giovanni. El m undo
originario abraza el futurism o y el arcasmo. Le pertenece, como
al m aestro loco del acantilado, todo lo que es acto o gesto de la
pulsin. Y de arriba abajo, por caminos de declive esta vez ver
ticales, o del exterior al interior, el m undo originario se comu
nica con los medios derivados, a la vez como animal de rapia
que elige en l sus presas y como parsito que precipita su
degradacin. El medio es la casa victoriana, as como el mundo
originario es la regin salvaje que se cierne sobre ella o la
rodea.
As se organizan en Losey las cuatro coordenadas propias del
naturalismo. El mismo autor lo m uestra claram ente con referen
cia a Estos son los condenados, al definir una doble yuxtaposi
cin: por una parte, los acantilados de Portland, su paisaje
prim itivo y sus instalaciones militares, sus hijos m utantes ra
diactivos (mundo originario); pero tam bin el lastim oso estilo
Victoriano de la pequea estacin balnearia de Weymouth (me
dio derivado); por la otra, las grandes figuras de pjaros y de
helicpteros, y las esculturas (imgenes y actos pulsionales);
pero tam bin la banda en motocicleta cuyos m anillares son
como alas (acciones perversas en el medio derivado).16 De film
en film, las cuatro dimensiones varan y entran en relaciones
diversas de oposicin o de complementariedad, segn lo que Lo
sey quiera decir y m ostrar.
16. Citado por Pierre Rissient, Losey, Ed. Universitaires, pgs. 122-123.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
9 . La imagen-accin:
la gran forma
1
Entram os ahora en un dominio m s fcil de definir: los me
dios derivados se independizan y comienzan a valer por s mis
mos. Las cualidades y potencias ya no se exponen en espacios
cualesquiera, ya no pueblan mundos originarios, sino que se
actualizan directam ente en espacios-tiempos determinados, geo
grficos, histricos y sociales. Ahora los afectos y las pulsiones
se presentan encarnados en comportamientos, en form a de emo
ciones o de pasiones que los ordenan y los trastornan. Es el
Realismo. Hay, sin duda, toda clase de transiciones posibles. Ya
el expresionismo alemn tenda a instalar sus sombras y cla
roscuros en espacios fsica y socialmente definidos (Lang, Pabst).
Inversamente, un medio determ inado puede actualizar de tal
m anera una potencia que l mismo equivalga a un m undo ori
ginario o a un espacio cualquiera: por ejemplo, el lirismo sueco.
As pues, el realismo se define por su nivel especfico. En este
nivel, no excluye en absoluto la ficcin y hasta l sueo; adm ite
lo fantstico, lo extraordinario, lo heroico y sobre todo el melo
drama; puede com prender un exceso y una desmesura, pero
que le son propios. El realismo est constituido simplemente
por esto: medios y comportamientos, medios que actualizan y
comportam ientos que encam an. La imagen-accin no es otra
cosa que la relacin entre los dos, con todas las variedades de
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
204
205
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
206
207
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
208
209
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
210
211
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
212
213
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
214
215
LA IM AGEN-MOVI MIENTO
216
2
Cules son, a travs de todos estos gneros, las leyes de la
imagen-accin? La prim era atae a la imagen-accin como re
presentacin orgnica en su conjunto. Es estructural, porque
los lugares y m omentos estn bien definidos en sus oposiciones
y complementariedades. Desde el punto de vista de la situacin
(S), desde el punto de vista del espacio, del cuadro y del plano,
ella organiza la m anera en que el medio efecta varias poten
cias, la parte de cada una, por ejem plo los cielos de Ford, el
conflicto o acuerdo de estas potencias, el particular rol de la
tierra, del tand, que es, a un tiempo, una potencia entre las de
ms y el lugar del enfrentam iento o de la reconciliacin de
12.
Una m ism a pregunta debera Formularse respecto de cada gran
corriente del cine de historia: qu concepcin de la historia trasunta?
El anlisis de las relaciones cine-historia se encuentra ya muy avanzado,
gracias a los trabajos de Marc Ferro (Cinema et Histoire, Denoel-Gonthier) [hay ed. castellana: Cine e Historia, Barcelona, Gustavo Gili, 1980]
y a los estudios de Cakiers du cinma (n." 254, 257, 277, 278, en especial
los artculos de Jean-Louis Comolli), Pero el problem a planteado es ms
fundam ental que el que aqu indicamos, y concierne a la relacin entre
la enunciacin y los enunciados histricos por una parte, y a la enun
ciacin y las imgenes cinematogrficas por la otra. N uestra pregunta
no seria ms que una seccin de sta.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
217
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
218
219
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
220
221
3
La imagen-accin inspira un cine de comportam iento (conductismo), pues el comportamiento es una accin que pasa de
una situacin a otra, que responde a una situacin para intentar
modificarla o instaurar una situacin diferente. En este ascenso
del comportamiento, Merleau-Ponty vea un signo comn a la
novela moderna, a la psicologa moderna y al espritu del cine.14
Pero esta perspectiva exige un nexo sensorio-motor muy fuerte,
exige que el comportam iento est realmente estructurado. La
gran representacin orgnica, SAS', no slo debe estar compues
ta, tam bin debe ser engendrada: es preciso, por una parte, que
la situacin impregne profunda y continuamente al personaje;
por la otra, que el personaje impregnado estalle en accin, a in
tervalos discontinuos. Es la frmula de la violencia realista, di
ferente por completo de la violencia naturalista. La estructura
es un huevo: un polo vegetal o vegetativo (la impregnacin) y
un polo animal (el acting-out). Es sabido que, en este sentido,
la imagen-accin fue sistematizada en el Actors Studio y el cine
de Kazan: un esquema sensorio-motor se ha adueado de la
imagen, y un elemento gentico tiende a desprenderse. Desde
un principio, las reglas del Actors Studio no rigen slo la inter
pretacin del actor sino tambin la concepcin y desenvolvi
miento del film, sus encuadres, su guin tcnico, su m ontaje. Se
ha de concluir de lo uno a lo otro, de la interpretacin del actor
realista a la ndole realista del film, y a la inversa. Sin em bar
14.
Merleau-Ponty, Sens et non-sens, Nagel, Le cinma et !a nouvelle psychologie. Hay ed. castellana: Sentido y sinsentido, Barcelona,
Edicions 62, 1977.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
222
223
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
224
cin que nos salva o nos perdona. Al este del Edn representa
el gran film bblico, la historia de Can y de la traicin, que
tam bin acosaba, de m aneras diferentes, a Nicholas Ray y a
Samuel Fuller.14 El tem a estaba ah desde siempre, en el cine
americano y en su concepcin de la Historia, sagrada y profana.
Pero ahora ha pasado a ser lo esencial, Can se ha hecho realis
ta. Lo curioso de Kazan es la m anera en que el sueo americano
y la imagen-accin se endurecen juntos. El sueo americano se
afirma cada vez m s como un sueo, ninguna otra cosa que un
sueo, desmentido por los hechos; pero de l extrae un sobre
salto de potencia acrecentada, pues ahora ese sueo engloba ac
ciones tales como la traicin y la delacin (las mismas que, se
gn Ford, el sueo tena la funcin de excluir). Y precisamente
despus de la guerra, en el mismo momento en que el sueo
americano se derrum ba y cuando la imagen-accin, como vere
mos, entra en una crisis definitiva, precisam ente en ese momen
to el sueo encuentra su form a ms dominante, y la accin, su
esquema ms violento, ms detonante. Es la agona del cine de
accin, aunque se sigan haciendo filmes de este tipo mucho
tiempo ms.
Este cine de comportam iento no se contenta con un esque
m a sensorio-motor simple, del tipo arco reflejo incluso condicio
nado. Es un conductismo mucho ms complejo que tiene en
cuenta bsicamente factores internos.17 En efecto, lo que debe
aparecer en el exterior es lo que sucede en el interior del per
sonaje, en el cruce de la situacin que lo impregna y de la accin
que l va hacer detonar. Es la regla del Actors Studio: slo
cuenta lo interior, pero este interior no est ms all, y tampoco
est oculto, sino que se confunde con el elemento gentico del
comportam iento, que debe ser m ostrado. No es un perfecciona
16. Sobre todos estos puntos relativos a Kazan (a la vez los proble
mas estticos de estructuracin y los problem as personales de delacin
que reaccionan sobre la obra), vanse los anlisis de Roger Tailleur,
Kazan, Seghers. Hemos visto cmo el cine americano, especialmente el
film de historia, daban una gran im portancia al tem a del traidor. Pero
despus de la guerra, y con el m accarthism o, cobra una im portancia an
mayor. E n Fuller puede hallarse un tratam iento original de este tema
del traidor: vase Jacques Lourcelles, Thme du traite et du liros,
Prsence du cinma, n 20, marzo de 1964.
17. Acerca del desarrollo de una psicologa conductista que cada
vez tena ms en cuenta los factores internos del com portamiento, vase
Tilquin, Le behaviorisme, Vrin.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
225
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
226
10.
1
Hemos de considerar ahora un diferente aspecto de la ima
gen-accin. Si sta rene siem pre dos, en todos sus niveles, es
normal que ella m ism a tenga dos aspectos diferentes. La gran
forma, SAS, iba de la situacin a la accin, que modificaba la
situacin, Pero existe o tra form a que va, por el contrario, de la
accin a la situacin, hacia una nueva accin: ASA'. E sta vez
es la accin la que revela la situacin, un pedazo o un aspecto
de la situacin, el cual desencadena una nueva accin. La accin
avanza a ciegas, y la situacin se revela en la oscuridad o en la
ambigedad. De accin en accin, la situacin surgir poco a
poco, variar, se aclarar por fin o conservar su m isterio. Lla
mbamos gran form a a la imagen-accin que iba de la situacin
como englobante (synsigno) a la accin como duelo (binomio).
Por comodidad, llamaremos pequea form a a la imagen-accin
que va de una accin, de un comportam iento o de un habitus a
una situacin parcialm ente revelada. Es un esquema sensoriom otor invertido. Una representacin de este gnero ya no es
global, sino local. Ya no es espirlica, sino elptica. Ya no es
estructural sino por acontecimientos. Ya no es tica sino comdica (decimos comdica porque esta representacin da lugar
a una comedia, aunque no sea necesariam ente cmica y pueda
ser dramtica). El signo de composicin de esta nueva imagenaccin es el ndice.
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
228
229
LA IMAGEN-MOVI MIENTO
230
231
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
232
233
2
Por ltimo, el w estern plantea el mismo problem a pero en
unas condiciones singularm ente ricas. Habamos visto que la
gran form a a respiracin no se contentaba, evidentemente, con
lo pico, pero a travs de sus variedades m antena un medio
englobante, una situacin global que iba a suscitar una accin,
capaz a su vez de modificar la situacin desde dentro. E sta gran
representacin orgnica tena, en Ford por ejemplo, caracteres
bien precisos: com prenda un grupo fundam ental, o varios, cada
uno perfectam ente definido, homogneo, con sus lugares, sus
interiores, sus costum bres (como los cinco grupos de 'Wagonmaster); comprenda tam bin un grupo de choque o de circuns
tancia, ms heterogneo, heterclito, pero funcional. Por ltimo,
haba una gran desviacin entre la situacin y la accin a em
prender, pero esa desviacin no exista sino para ser colmada:
en efecto, el hroe deba actualizar la potencia que lo equipara
ra a la situacin, deba hacerse capaz de la accin y lo conse
gua poco a poco, en la m edida en que representaba al buen
grupo fundam ental y encontraba la ayuda necesaria en el grupo
de choque (el mdico alcohlico, la hija frvola pero de buen
corazn, etc., m ostraban ser eficaces). Y es notable que Hawks
se inscriba en esta representacin orgnica pero sometindola a
un tratam iento por el cual dicha representacin resulta profun
damente afectada, deformada. Cuando se expresa plenamente,
como al comienzo de Ro Rojo, donde la pareja recortada contra
el cielo se iguala a la Naturaleza entera, la imagen es demasiado
fuerte para durar. Y cuando dura, lo hace de otra m anera: la
imagen necesita licuarse, el horizonte se une al ro, tanto en Ro
Rojo como en Ro de sangre. Podra decirse que, en Hawks,
la representacin orgnica terrestre tiende a vaciarse, y slo
deja subsistir funciones fluidas casi abstractas que pasan a un
prim er plano.
Los lugares, ante todo, pierden la vida orgnica que los en
globaban, atravesaba y situaba en un conjunto: la prisin de Ro
Bravo, puram ente funcional, ni siquiera necesita dejar ver al
prisionero; la iglesia de Eldorado no da otro testim onio que el
de una funcin abandonada; la ciudad de Ro Lobo se reduce
a un croquis en el que ya no se lee otra cosa que funciones,
ciudad exange condenada por el peso de un pasado. Al mismo
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
234
235
I.A IMAGEN-MOVIMIENTO
236
237
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
238
3
Habamos observado que los gneros clsicos del cine podan
distribuirse sum ariam ente segn las dos form as de la imagenaccin. Ahora bien, si hay un gnero que parece exclusivamente
destinado a la pequea forma, hasta el punto de haberla creado
y de haber servido de condicin para la comedia de costumbres,
ese gnero es el burlesco. Aqu es donde la form a AS encuentra
el pleno desarrollo de su frmula: una pequesima diferencia
en la accin o entre dos acciones, que pondr de manifiesto una
distancia infinita entre dos situaciones y que no existe sino para
patentizar esa distancia. Tomemos ejemplos clebres en la serie
de Charlot: visto de espaldas, Charlot abandonado por su m ujer
parece sacudido por el llanto, pero en cuanto se vuelve resulta
que est agitando una coctelera y preparndose un trago. As
tambin, hallndose en la guerra, Charlot m arca un punto cada
vez que tira; pero una vez le responde una bala enemiga y en
tonces l borra la marca. Lo im portante, el proceso burlesco,
consiste en lo siguiente: la accin est filmada desde el ngulo
de su ms pequea diferencia con o tra accin (disparar con el
fusil-tacada), pero revela de este modo la inmensidad de la dis
tancia entre dos situaciones (partida de billar-guerra). Cuando
Charlot se engancha a una salchicha que cuelga en la tocinera,
condensa una analoga que hace surgir asimismo toda la distan
cia que separa a una tocinera de un tranva. Es lo que encon
tram os en la mayor parte de las desvirtuaciones de objetos de
uso: una pequesima diferencia introducida en el objeto indu
cir funciones oponibles o situaciones opuestas. Es la potencia
lidad de las herram ientas; e incluso cuando Charlot se enfrenta
a las mquinas, retiene de ellas la idea de una herram ienta
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
239
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
2 40
241
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
24 2
243
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
244
245
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
246
247
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
248
249
11.
1
La distincin entre dos formas de accin es en s misma
simple y clara, pero sus aplicaciones son complejas. Hemos
visto que podan intervenir cuestiones presupuestarias pero
que stas no eran determ inantes, puesto que la pequea for
ma, para expresarse y desarrollarse, necesita de la pantalla an
cha, de decorados y colores ricos, tanto como la grande. Aqu
habra que considerar que Pequeo y Grande se emplean en
el sentido de Platn, que les haca corresponder dos Ideas; y
la Idea, en efecto, es en prim er lugar la form a de la accin.
Esto no deja de tener consecuencias en el cine. As, ciertos auto
res tienen una manifiesta preferencia o vocacin por una u otra
de las dos formas; sin embargo, a veces toman la otra, bien
sea para responder a nuevos imperativos, bien para cambiar,
descansar, probarse de otra manera, hacer una experiencia, etc.
Ford, por ejemplo, es un m aestro de la gran forma, con synsignos y binomios; no por ello deja de producir obras maes
tras de pequea forma, procediendo mediante ndices (como
en el caso de Hombres intrpidos, donde el ataque de los avio
nes slo est indicado por el sonido, y el enfurecimiento del
m ar nada ms que por el oleaje sobre la proa del buque). Otros
autores pasan cmodamente de una forma a la otra, como si
no tuviesen preferencias: lo comprobamos en los filmes negros
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
252
253
tein est recordando un acierto de ese tipo, los zapatos de Pudovkin en Tempestad sobre Asia. El mismo Pudovkin lo ex
plica: l tiene la idea de su film, lo concibe realmente, no
gracias al guin, sino cuando imagina a un soldado ingls co
rrecto y bien lustrado que evita ensuciar sus zapatos al cami
nar y despus pasa por la misma calle chapoteando en el barro
sin prestar atencin.2 He aqu una explicacin de puesta en
escena. Entre los dos comportamientos, A y A, ha pasado
algo, fue m enester que el soldado se encontrara en una situa
cin preocupante, casi deshonrosa (la ejecucin del mongol),
de la que A es el ndice. Y ste es el procedimiento ms ge
neral de la obra de Pudovkin: cualquiera que sea la dimensin
del medio presentado, San Petersburgo o las llanuras de Mongolia, por grandiosa que fuese la accin revolucionaria a cum
plir, habr de irse de una escena en que ciertos comportamien
tos revelan un aspecto de la situacin, a una escena diferente,
marcando cada una de ellas un momento determinado de con
ciencia, y conectndose con las dems para configurar la pro
gresin de una conciencia que se va adecuando al conjunto de
la situacin revelada. Romm es discpulo de Pudovkin mucho
ms de lo que cree (en una generacin para la cual la gran for
ma, a menudo, no es ms que una supervivencia o una obliga
cin im puesta por Stalin). Devyat dni odnovo goda, de Romm,
procede por jornadas bien diferenciadas, cada una con sus
ndices y cuyo conjunto es una progresin en el tiempo. E, in
clusive, lo que l quera en Obyknovennie fashizm era un mon
taje de documentos capaz de evitar una historia del fascismo
o una reconstruccin de grandes acontecimientos: haba que
m ostrar el fascismo como situacin que se revelaba a partir
de comportam ientos corrientes, de hechos cotidianos, de acti
tudes del pueblo o gestos de jefe aprehendidos en su contenido
psicolgico, como momentos de una conciencia alienada.
Hemos visto que los cineastas soviticos se definan por una
concepcin dialctica del m ontaje; sin embargo, esta defini
cin nominal era suficiente para distinguirlos de las otras gran
des corrientes del cine, pero no impeda las profundas diferen
cias de unos con otros, e incluso sus oposiciones, en tanto que
2.
Pudovkin, citado por Georges Sadoul, Histoire genrale du cin
ma, VI, Denoel, pg. 487. Hay edicin castellana: Historia del cine m un
dial, Madrid, Siglo XXI, 1979.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
254
255
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
256
257
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
258
2
En cuanto Ideas, lo Pequeo y lo Grande designan a la vez
dos formas y dos concepciones distintas pero capaces tambin
de pasar la una a la otra. Tienen an un tercer sentido, y de
signan Visiones que m erecen tanto ms el nom bre de Ideas.
Y aunque esto sea aplicable a todos los autores que estamos
estudiando, querram os considerar el cine de accin de Herzog
como un caso extremo. Porque esta obra se distribuye segn dos
temas obsesivos que constituyen una suerte de motivos visua
5. Fontanier, Les figures du discours, Flammarion.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
259
l a im a g e n - m o v i m i e n t o
2 60
261
3
Por ltimo, habra que determ inar unos mbitos de base
donde la pequea y la gran formas de accin m anifestaran a
la vez su distincin real y todas sus transform aciones posibles.
Ante todo, el mbito fsico-biolgico, que corresponde a la no
cin de medio. Porque sta, en un prim er sentido, designa el
intervalo entre dos cuerpos, o ms bien lo que ocupa ese in
tervalo, el fluido que transm ite a distancia la accin de un
cuerpo sobre el otro (donde la accin de contacto implica en
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
262
263
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
264
265
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
266
para esclarecer. Si existe una afinidad entre Kurosawa y Dostoievski, recae en este punto preciso: en Dostoievski, la ur
gencia de una situacin, por grande que sea, es deliberada
m ente descuidada por el hroe, que ante todo quiere saber
cul es la pregunta an ms aprem iante. Esto es lo que Ku
rosawa ama en la literatura rusa, la unin que l establece
entre Rusia-Japn. Es preciso arrancar a la situacin la pre
gunta que contiene, descubrir los datos de la pregunta secre
ta, que son lo nico que perm ite responder a ella; sin ellos,
la accin misma no sera una respuesta. As pues, Kurosawa
es metafsico a su m anera, e inventa un ensanchamiento de la
gran forma: l desborda la situacin hacia una pregunta, y
eleva los datos al rango de datos de la pregunta y no ya de
la situacin. Poco im porta entonces que la pregunta nos pa
rezca a veces decepcionante, burguesa, nacida de un hum anis
mo vaco. Lo que cuenta es esa forma del desprendimiento de
una pregunta cualquiera, su intensidad ms que su contenido,
sus datos ms que su objeto, que hacen de ella, de todas ma
neras, una pregunta de Esfinge, de Bruja.
. Aquel que no comprende, aquel que se apresura a actuar
porque cree tener los datos de la situacin y se contenta con
ellos, se perecer, y de una m uerte miserable: en Trono de
sangre, el espacio-aliento se transform a en tela de araa que
caza a*Macbeth en la tram pa, pues ste no ha comprendido la
pregunta cuyo secreto slo la bruja posea. Segundo caso: un
personaje cree suficiente captar los datos de una situacin, in
cluso extraer de ellos todas sus consecuencias, pero se perca
ta de que hay una pregunta escondida que l comprende sbi
tam ente y que cambia su decisin. As, el ayudante de Barbarroja comprende cientficamente la situacin de los enfermos y
los datos de la locura; se apresta a abandonar a su maestro,
cuyas prcticas le parecen autoritarias, arcaicas, poco cientfi
cas. Pero se encuentra con una loca y en su queja descubre lo
que sin embargo estaba ya presente en todas las otras locas,
el eco de una pregunta demente, insondable, que desborda in
finitam ente toda situacin objetiva u objetivable. Comprende a
la vez que el m aestro oa la pregunta, y que sus prcticas ex
ploraban su fondo: se quedar, pues, con B arbarroja (de todas
maneras, no hay huida posible en el espacio de Kurosawa). Lo
que aqu se revela de m anera singular es que los datos de la
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
267
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
268
2 69
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
270
271
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
272
273
12.
La crisis de la imagen-accin
1
Tras haber distinguido entre la afeccin y la accin, a las
que llamaba, respectivamente, Prim eidad y Segundeidad, Peir
ce aada una tercera especie de imagen: lo mental o la Terceidad. La terceidad en su conjunto no era sino un trm ino
que rem ita a un segundo trm ino por mediacin de otro u
otros. Esta tercera instancia vena dada en la significacin, la
ley o la relacin. Todo esto parece comprendido ya sin duda en
accin, pero no es verdad: una accin, es decir, un duelo
o un par de fuerzas, obedece a leyes que la hacen posible, pero
nunca es su ley lo que hace que se cumpla; cada accin tiene
ciertam ente una significacin, pero su m eta no es sta, el fin y
los medios no comprenden la significacin; una accin pone en
relacin dos trm inos, pero esta relacin espacio-temporal (por
ejemplo, la oposicin) no debe ser confundida con una relacin
lgica. Por una parte, segn Peirce, no hay nada ms all de
la terceidad: ms all, todo se reduce a combinaciones entre
1, 2, 3. Por la otra, la terceidad, lo que es tres por s mismo,
no se deja reducir a dualidades: por ejemplo, si A da B a C,
no es como si A expulsara a B (prim er par) y como si C reco
giera a B (segundo par); si A y B hacen un intercambio, no
es como si A y B se separaran respectivamente de a y b, y se
apoderaan respectivamente de 6 y a.1 As pues, la terceidad
no inspira acciones, sino actos, que comprenden necesaiia1.
Vase Peirce, Ecrits sur te signe, Ed. du Seuil. Peirce consideraba
que la terceidad era uno de sus principales descubrimientos.
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
276
277
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
278
279
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
280
281
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
282
283
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
2 84
285
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
286
2
Pero es posible presentar como nueva una crisis de la ima
gen-accin? No era ste el estado constante del cine? En todo
tiempo las pelculas de accin ms puras se destacaron por epi
sodios ajenos a la accin, o por tiempos m uertos entre acciones,
por todo un conjunto de extra-acciones y de infra-acciones que
no era posible cortar en el m ontaje sin desfigurar el film (de
ah el temible poder de los productores). En todo tiempo tam
bin, las posibilidades del cine, su vocacin por los cambios de
lugares, inspiraban en los autores el deseo de lim itar o incluso
de suprim ir la unidad de accin, de deshacer la accin, el dra
ma, la intriga o la historia, y de llevar ms all una ambicin
que ya impregnaba a la literatura. Por una parte, la que se vea
cuestionada era la estructura SAS: no haba situacin globalizante que pudiese concentrarse en una accin decisiva, sino
que la accin o la intriga deban ser tan slo una componente
den,tro de un conjunto dispersivo, dentro de una totalidad abier
ta, Jean Mitry tiene razn al m ostrar que Delluc, guionista de
La fte espagnole, de Germaine Dulac, quera sumergir el dra
ma en un polvo de hechos en que ninguno sera principal o
secundario, y ello hasta tal punto que no sera posible recons
truirlo de otro modo que siguiendo una lnea quebrada desga
jada de entre todos los puntos y lneas del conjunto de la fies
ta.10 Por otra parte, la estructura ASA era sometida a una cr
tica anloga: as como no haba historia previa, no haba accin
p reform ada cuyas consecuencias sobre una situacin se pudie
se prever, y el cine no poda transcribir acontecimientos ya rea
10. Jean Mitry, Esthtique et psychologie du cinma, II, Ed, Universi taires, pg. 397.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
287
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
288
289
LA CRISIS PE LA IMAGEN-ACCION
IA IMAGEN-MOVIMIENTO
290
291
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA
im a g e n -m o v im ie n t o
292
293
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
3
Por qu prim ero Italia, antes que Francia y Alemania? Tal
vez por una razn esencial, pero exterior al cine. Bajo el impulso
de De Gaulle, al acabar la guerra Francia tena la ambicin his
16. D. H. Lawrenc, Eros et les chiens, Bourgois, pgs. 253-257.
www.osnips.com /wob/Com m miicatio
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
294
295
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
296
297
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
298
299
LA CRISIS DE LA IMAGEN-ACCION
aun si para eso tena que hacerse m s difcil. Haba dos con
diciones. Por una parte, exigira y supondra una puesta en cri
sis de la imagen-accin, y tam bin de la imagen-percepcin y de
la imagen-afeccin, sin perjuicio de descubrir tpicos por to
das partes. Pero, por la otra, esta crisis no valdra por s misma,
no sera ms que la condicin negativa para el surgimiento de la
nueva imagen pensante, aun si haba que ir a buscarla ms
all del movimiento.
Glosario
imagen-movimiento:
centro de imagen:
imagen-percepcin:
imagen-accin:
imagen-afeccin:
imagen-percepcin
(la cosa)
Dicisigno: trm ino creado por Peirce para designar sobre
todo el signo de la proposicin en general. Aqu empleado con
relacin al caso especial de la proposicin indirecta libre (Pa
solini). Es una percepcin dentro del cuadro de otra percepcin.
Es el estatuto de la percepcin slida, geomtrica y fsica.
LA IMAGEN-MOVIMIENTO
302
(la energa)
Sntom a: designa las cualidades o potencias referidas a un
mundo originario (definido por pulsiones).
Fetiche: pedazo arrancado por la pulsin a un medio real, y
correspondiente al m undo originario.
imagen-accin
303
GLOSARIO
(la relacin)
Marca: designa las relaciones naturales, es decir, los aspectos
bajo los cuales ciertas imgenes estn ligadas por un hbito
que hace pasar de unas a otras. La desmarca designa una ima
gen arrancada de sus relaciones naturales.
Smbolo: utilizado por Peirce para designar un signo que
rem ite a su objeto en virtud de una ley. Aqu empleado para
designar el soporte de relaciones abstractas, es decir, de una
comparacin de trm inos con independencia de sus relaciones
naturales.
Opsgno y sonsigno: imagen ptica y sonora pura que rompe
los lazos sensorio-motores, desborda las relaciones y ya no se
deja expresar en trm inos de movimiento, sino que se abre di
rectam ente al tiempo.
imagen mental
Director
Eisenstein
Ferreri
Dovjenko
Duras
Buuel
Hitchcock
Fellini
Herzog
Kazan
Godard
Wenders
M um au
Mizoguchi
Kazan
Vidor
Wenders
T ruffaut
Grmillon
Rivette
Lubitsch
Sternberg
Buuel
Chaplin
Dovjenko
Clouzot
Vigo
Bresson
Titulo original
Bronenosez Potemkin
Ciao maschio
Aerograd
Agatha et les lectures illimites
L'ge dor
The secret agent
Agenzia matrmoniale
Agurre, der zom gottes
East of Edn
A bout de souffle
Alice n dem stdten
Sunrise
Chikamatsu monogatari
America, America
An American Romance
Der amerikanische freund
Lam our vingt ans
Lam our d une femme
Lam our fou
Anna Boleyn
Der blaue engel
El ngel exterm inador
Shoulder arm s
Arsenal
L'assassin habite au 21
LAtalante
Au hasard Balthazar
Paginas
Ttulo de exhibicin
en Espaa
Avaricia
Aventura, La
Aventura en Macao, Una
Baby Dol
Ballet mcanique
B arbarroja
Bardo follies
Beau mariage, Le
Beau Serge, Le
Belle Nivernaise, La
Besos robados
Bte humaine, La
Beyond the forest
Blacksmith, The
Blind husbands
Bola de fuego
Bonheur, Le
Boxeador, El
Break up
B ruja vampiro, La
Busca tu refugio
Buscavidas, El
Bye bye braverm an
Caballeros las prefieren
rubias, Los
Cabiria
Calle, La
Cameraman, El
Candilejas
Capricho imperial
Cara a cara... al desnudo
Carabineros, Los
Director
Stroheim
Antonioni
Sternberg
Kazan
Lger y Murphy
Kurosawa
Landow
Rohmer
Chabrol
Epstein
Truffaut
Renoir
Vidor
Keaton
Stroheim
Hawks
Varda
Keaton
Ferreri
Dreyer
Ray
Rosen
Lumet
Hawks
Pastrone
Vidor
Keaton
Chaplin
Sternberg
Bergman
Godard
Ttulo original
Greed
L'avventura
Macao
Baby Dol
Ballet mcanique
Akahige
Bardo follies
Le beau mariage
Le beau Serge
La belle Nivemaise
Baisers vols
La bte humaine
Beyond the forest
The blacksmith
Blind husbands
Ball of fire
Le bonheur
Buttling Butler
Break up
Vampyr
Run for cover
The hustler
Bye bye braverman
Gentlemen prefer blondes
Cabiria
Street scene
The cameraman
Limelight
The scarlet empress
Ansikte mot ansikte
Les carabiniers
Pginas
47, 182, 184, 185
173
140
223, 226
69
266
128
169
296
118
296
193
194
247
182
234, 235
172. 173
244
186
167
195
208
291
235
45
207
244 , 245
243
134, 139, 165, 166, 168
155
296, 297
Casta invencible
Cautivos del mal
Caza hum ana
Ceremonia secreta
Cerillerita, La
Newman
Minnelli
Losey
Losey
Renoir
Grmillon
Chaplin
Welles
Epstein
Mann
Bergman
Contes moraux
Corazn de cristal
Corazones del mundo
Corredor sin retorno
Crime de Monsieur Lange,
Le
Crimen perfecto
Cuatro jinetes del Apoca
lipsis, Los
Cuentos de Canterbury
Cuentos de la luna plida
de Agosto
Cuentos de los crisante
mos tardos
Culpa ajena, La
Chantaje
Charlot en la calle de la
Paz
Hitchcock
Mankiewicz
Hnos. Marx
y V, Heerroan
Rohmer
Herzog
Griffith
Fuller
Renoir
Hitchcock
Minnelli
Pasolini
Mizoguchi
Mizoguchi
Griffith
Hitchcock
Chaplin
30
172
200
197
Contes moraux
Hcrz ans d a s
H earts of the world
Shock corridor
Le crim e de Monsieur
Lange
Dial is for m urder
The four horsemen o the
Apocalypse
I racconti di Canterbury
116, 296
259
137
222
Ugetsu monogatari
2^angiku monogatari
Broken blossoms
Blackmail
271, 273
54, 134, 137
283, 284
Easy Street
242
67
119
218
46
66, 117
236
147
42
279, 284
172
115
Tltuto de exhibicin
en Espaa
Chicago, ao 30
Dames du bois de Boulogne, Les
De brug
Decamern de Pasolini, El
Delator, El
Dersu Uzala
Desierto rojo. El
Devyat dni odnovo goda
Da de boda, Un
Da en las carreras, Un
Diario de una cam arera
Das de ira
Das sin huella
Dientes del diablo, Los
Diez Mandamientos, Los
Diligencia, La
Dinero
Discreto encanto de la bur
guesa, El
Dodes' ka-den
Domicilio conyugal
Don Giovanni
Dos cabalgan juntos
Dos torm entas, Las
Dr. Mabuse, EL
Duelo al sol
Easy rider
Eclipse, El
Eldorado
Eldorado
Director
Ray
Bresson
Ivens
Pasolini
Ford
Kurosawa
Antonioni
Romm
Altman
Wood
Buuel
Dreyer
Wilder
Ray
De Mille
Ford
L'H erbier
Buuel
Kurosawa
Truffaut
Losey
Ford
Griffith
Lang
Vidor
H opper y P. Fonda
Antonioni
L'H erbier
Hawks
Ttulo original
P arty girl
Les dam es du bois de
Boulogne
De bru g
11 D ecam erone
The in fo rm er
D ersu Uzala
D eserto rosso
Devyat dni odnovo goda
A w edding
A day a t the races
Le jo u rn al d 'u n e fem m e
de cham bre
Dies irae
Lost week-end
The savage innocents
The ten com andm ents
Stagecoach
L 'argent
Le charm e discret de la
bourgeoisie
D odes' ka-den
Domicile conyugal
Don Giovanni
Two rod together
Way dow n E ast
Dr. M abuse, d e r spieler
Duel in th e sun
E asy rid er
L'eclisse
El D orado
El D orado
Pginas
195, 196
167
162
115
212
268
173
253
288
278
186
166, 168
208
194
212, 213
210
7!, 74, 167
183, 191
273
296
198, 200, 201
211
53-54, 135
106
194
289
29, 173
66, 75, 110, 233, 234
289
E m brujo de Shangai, El
E m peratriz Yang-Kwei
Fei, La
En busca del fuego
En el curso del tiempo
Encadenados
Enigma de Gaspar Hauser, El
Enoch Arden
Enviado especial
Esposas frivolas
Estos son los condenados
Etrange Monsieur Vc
tor, L'
Europa 1951
Eva
Expreso de Shangai, El
Extraos en un tren
Faces
Falso culpable
Fanny y Alexander
Fatal glass of beer, The
Fausto
Fte espagnole, La
Fiera de mi nia, La
Film
Fin de San Petersburgo,
El
Fines terrae
Fitzcarraldo
Frankenstein
Frenes
Gabinete del Dr. Caligari, El
Sternberg
Mizoguchi
Annaud
Wenders
Hitchcock
Herzog
Griffith
Hitchcock
Stroheim
Losey
Grmillon
Rossellini
Losey
Sternberg
Hitchcock
Cassavettes
Hitchcock
Bergman
Fields
Murnau
Dulac
Hawks
Beckett
Pudovkin
Epstein
Herzog
Whale
Hitchcock
Wienne
Shangai gesture
Yoki-hi
La guerre du feu
Im lauf der zeit
Notorious
272
1S2
41, 149
2B2, 284
K aspar Hauser
Enoch Arden
Foretgn correspondan!
Foolish wives
Dawned
260, 261
53, 133
284
79, 182, 183, 187
200, 201
71
175
200
141, 165, 168
280
176
283
155
219
39, 44, 78, 82, 84, 138
286
235
101, 102
62
118
259
80
37
78
Titulo de exhibicin
en Espaa
Gardiens du phare
General de la Rovere, El
Georgia
G ertrud
Gigi
Glora
Glem, El
Gran dictador, El
Gritos y susurros
Grupo salvaje
Halcn malts, El
Helio sister
Hermanas de Gion, Las
Hroe del ro, El
Hroe sacrilego. El
Higt sign, The
Hombre, Un
Hombre de la cmara. El
Hombre del Oeste, El
Hombre mosca, El
Hombre que mat a Li
berty Valance, El
Hombres intrpidos
Homme du large, L'
Homunculus
Huelga, La
Huevo de la serpiente. El
Hundimiento de la casa
Usher, El
Idiota, El
Images pour Debussy
Infierno del odio, El
D irector
Grmillon
Rossellini
Penn
Dreyer
Minnelli
Cassavettes
Wegener
Chaplin
Bergman
Peckinpah
Huston
Stroheim
Mizoguchi
Keaton
Mizoguchi
Keaton
Ritt
Vertov
Mann
Lloyd
Ford
Ford
L'Herbier
Rippert
Eisenstein
Bergman
Epstein
Kurosawa
Mitry
Kurosawa
Ttulo original
Gardiens du phare
General della Rovere
Georgia
G ertrud
Gigi
Gloria
Der Golem
The great dictator
Viskningar och rop
The wild bunch
The maltese falcon
Helio sister
Gion no shimai
Steam boat Bill Jnior
Shin heike monogatari
The Higt sign
Hombre
Cieloviek, S Kinoapparaton
Man of the West
Safety Last
The man who shot Li
berty Valance
The long voyage home
Lhomme du large
Homunculus
Stachka
The serpents egg
La chute de la maison
Usher
Hakuchi
Images pour Debussy
Tengoku no jigoku
Pginas
71, 118
295
222
47, 158, 168
172
176
80, 82, 138
241, 242
155
236
232
189
271
244
270
248
235
65, 124
235
240
211, 219, 220
251
117
78
257
149
72
267
69, 118
264, 265
Inhmam e, L
Inocente, El
Intolerancia
Intiles, Los
Ivn el Terrible
Jeque blanco. El
Johnny G uitar
Journal dun cur de
campagne. Le
Joven Lincoln, El
Jungla de asfalto, La
Kagemusha
Killing of a Chnese bookie, The
Ladrn de bicicletas
Lancelot du Lac
Land des schwegens und
der dunkelheit
Legin de los hombres sin
alma. La
Ley del silencio, La
Ley de la hospitalidad, La
Lluvia
Lo viejo y lo nuevo
Loco del pelo rojo, El
Long, long triler, The
Luces de la ciudad
Lul
Lumire d't
L una de miel
M o el vam piro de Dus
seldorf
Ma n uit chez Maud
Madame Dubarry
Made in USA
L'Herbier
Visconti
Griffith
Fellini
Eisenstein
Fellini
Ray
Bresson
Ford
H uston
Kurosawa
Cassavettes
De Sica
Bresson
Herzog
Halperin
Kazan
Keaton
Ivens
Eisenstein
Minnelli
Minnelli
Chaplin
Pabst
Grmillon
Stroheim
Lang
Rohmer
Lubitsch
Godard
L'inhumaine
Linocente
Intolerance
I vitelloni
Ivan Groznij
Lo sceicco bianco
Johnny Guitar
Le jo u m al dun cur de
campagne
Young Mr. Lincoln
Asphalt Jungle
Kagemusha
The killing of a Chnese
bookie
Ladri di biciclette
Lancelot du Lac
Land des schweigens und
d er dunkelheit
71
193
29, .54, 55, 212, 214
295
57, 220, 255
109, 295
195
White Zombie
On the w aterfront
Our hospitality
La pluie
Staroe i novoe
Lust for life
The long, long triler
City lights
Lul
Lumire dt
Honey moon
80
223, 226
244, 246
162
56,59,60,133,143,255
173
173
239, 240
78, 135, 136, 184
118
190
159, 165
213
209
264, 267
176, 289
295
160, 165, 167
260, 261
Titulo de exhibicin
en Espaa
D irector
Madre, La
Maldone
Maman et la putain, La
M aquinista de la General,
El
Marcha nupcial, La
Marquise d'O, La
Marruecos
Ms all de la duda
Pudovkin
Grmillon
Eustache
Matanza, La
Matrimonio original
Mayor Dundee
Memorias de una doncella
GriEfith
Hitchcock
Peckinpah
Renoir
Mensajero, El
Mpris, Le
Mercenario, El
Metrpolis
Milln, El
Moana
Moderno Sherlock Hotmes, El
Modesty Blaise
Momentum
Monsieur Verdoux
Mor-Vran
Muelles de Nueva York,
Los
Muerte en este jardn. La
M ujer de Pars, Una
M ujer m aldita, La
Losey
Godard
Kurosawa
Lang
Clair
Flaherty
Keaton
Stroheim
Rohmer
Sternberg
Lang
Keaton
Losey
Belson y Jacobs
Chaplin
Epstein
Sternberg
Buuel
Chaplin
Losey
Ttulo original
Pginas
Mat
Maldone
La maman et a putain
62
66. 118
297
The General
The wedding march
Die m arquise von 0 ...
Morocco
Beyond a reasonable
doubt
The Massacre
Mr. and Mrs. Smith
Major Dundee
The diary of a chamber
maid
The go-between
Le mpris
Yojinbo
Metrpolis
Le tnillion
Moana
244, 247
190
115
165
197, 198
175
265
30, 79, 81, 82
68
207
Sherlock Jnior
Modesty Blaise
Momentum
Monsieur Verdoux
Mor-Vran
245, 246
200
127
241, 242
11S
140
182
228, 229
200
232
53
282
236
193
M ujer pantera, La
M ujer para dos, Una
Mujeres enam oradas
Nacimiento de una na
cin, El
Nana
Nanuk el esquimal
Napolen
Nashville
Navegante, El
Nazarn
NetWork, u n mundo im
placable
Nibelungos, Los
Noche de Arabia, Una
N osferatu
Nosferatu
Novia de Frankenstein, La
Tourneur
Lubitsch
Russell
Novia era l. La
Novias de Drcula, Las
Nuevo Fantomas, El
Obyknovennie fashizm
Octava m u jer de Barba
Azul, La
O ctubre
O-Haru, m ujer galante
Olvidados, Los
On dangerous ground
One week
Ossesione
Otro seor Klein, El
Pacific 231
Padrino, El
Paisa
Hawks
Fisher
M umau
Romm
Griffith
Renoir
Flaherty
Gance
AItman
Keaton
Buuel
Lumet
Lang
Lubitsch
Herzog
M umau
Whale
Lubitsch
Eisenstein
Mizoguchi
Buuel
Ray
Keaton
Visconti
Losey
Mitry
Coppola
Rossellini
Cat people
Design for living
Women in love
164
228
135
NetWork
Die Niebelungen
Sumurun
Nosferatu
Nosferatu
The bride of Frankenstein
I was a male w ar bride
Brides of Dracula
Phantom
Obyknovennie fashizm
292
30, 78, 81, 138
231
260
82, 83, 84, 138
80
235
164, 187
80
253
229
59, 255
273
183
195
246
193
198, 199, 200
69, 118
292
294, 295
Titulo de exhibicin
en Espaa
D irector
Pjaros, Los
Palabra, La
Paloma, La
Pan nuestro de cada da.
El
Pandora
Hitchcock
Dreyer
Schmid
Pnico en la escena
P areja perfecta, Una
Paris nous appartient
Pars qui dort
Pasin bajo la niebla
Passion de Jeanne d'Arc,
La
Pequeo gran hombre
Perceval
Pero, quin mat a Harry?
Perro rabioso, El
Persona
Phenomena
Photognie mcanique, La
Photognics
Pickpocket
Pierrot le fou
Pirata, El
Pocilga, La
Pointe courte, La
Pont du Nord
Primos, Los
Prncipe de la ciudad
Procs de Jeanne d'Arc, Le
Hitchcock
AItman
Rivette
Clair
Vidor
Vidor
Lewin
Dreyer
Penn
Rohmer
Hitchcock
Kurosawa
Bergman
Belson y Jacobs
Grmillon
Epstein
Bresson
Godard
Minnelli
Pasolini
Varda
Rivette
Chabrol
Lumet
Bresson
Ttulo original
Pginas
The birds
Ordet
La Paloma
38, 284
47, 158, 166, 168
297
207
282
264
147, 155
127
69
69
159, 160, 165, 167
296, 297
172
182
172
297
296
292
159
110, 194
279
291
296, 297, 298
70, 124
194
32, 107, 156
236
115
Proceso, El
Psicosis
Pushka
Qu verde era mi valle
Que viva Mxico!
Q uimera del oro. La
Q uintet
Rebelde sin causa
Recuerda
Rgion centrale. La
Rgle du jeu, La
Reina Kelly, La
Religiosa, La
Remordimiento
Remorques
Reportero, El
Rey de la comedia, El
Rey de reyes
Rey de los cowboys, El
Rey en Nueva York, Un
Rhythmus
Ring, The
Rio Bravo
Ro de sangre
Ro Lobo
Ro Rojo
Roma, citta aperta
Rueda, La
Sabotaje
Saga of Anatahan, The
Salvatore Giuliano
Sansn y Dalila
Scarecrow, The
Scarface
Schatten der engel
Welles
Hitchcock
Romm
Ford
Eisenstein
Chaplin
Altman
Ray
Hitchcock
Snow
Renoir
Stroheim
Rivette
Lubitsch
Grmillon
Antonioni
Scorcese
Ray
Keaton
Chaplin
Richter
Hitchcock
Hawks
Hawks
Hawks
Hawks
Rossellini
Gance
Hitchcock
Sternberg
Francesco Rossi
De Mille
Keaton
Hawks
Schmid
The trial
Psycho
Pushka
How green was my valley
Que viva Mxico!
The gold rush
Quintet
Rebel without a cause
Spellbound
La rgion cntrale
La rgle du jeu
Queen Kelly
La religieuse
Broken lullaby
Remorques
Profession reprter
King of comedy
King of kings
Go west
A king in New York
Rhythmus
The ring
Rio Bravo
Big sky
Rio Lobo
Red river
Roma, citta aperta
La roue
Sabotage
The saga of Anatahan
Salvatore Giuliano
Samson and Delilah
The scarecrow
Scarface
Schatten der engel
39
40
252
209
257
239
288
195
28
127, 176
67
79, 82, 182, 183, 186
297
31, 106
119
173
291
194
247
243
85
284
234
209, 233, 234
233
233
294
47, 68, 72, 75, 109
281
139
295
213, 215, 220
246
208
297
Ttulo de exhibicin
en Espaa
Director
Serpico
Sexta parte del mundo. La
Shadows
Shors
Siete valientes. Los
Silencio, El
Simn del desierto
Sirviente, El
Soga, La
Soldadito, El
Som bra de una duda. La
Sombras
Som brero de paja en Ita
lia, Un
Sonata de otoo
Sospecha
Soy un fugitivo
Lumet
Vertov
Cassavettes
Dovjenko
Kurosawa
Bergman
Buuel
Losey
Hitchcock
Godard
Hitchcock
Robinson
Stroszek
Sueo eterno, El
Sun also rises, The
Supergolpe en M anhattan
Susana, carne y demonio
Sylvester
Tab
Tarde de perros
Taris, roi de leau
Tartufo o el hipcrita
Taxi-driver
Te querr siempre
Tem pestad sobre Asia
Teorema
Herzog
Hawks
King
Lumet
Buuel
Pick
Murnau
Lumet
Vigo
Murnau
Scorcese
Rossellini
Pudovkin
Pasolini
Clair
Bergman
Hitchcock
Le Roy
Ttulo original
Pginas
Serpico
Ciestaia ciast mirva
Shadows
Shors
Schinin no samurai
Tystnaden
Simn del desierto
The servant
Rope
Le petit soldat
The shadow of a doubt
Schatten
Un chapeau de paille d'Italie
Autumn sonata
Suspicion
I am a fugitive from a
chain gang
Stroszec
The big sleep
The sun also rises
The Anderson tapes
Susana, carne y demonio
Sylvester
Tab
Dog day aftem oon
Taris, roi de Leau
T artff
Taxi-driver
Viaggio in Italia
Potomok Ghingis Khana
Teorema
289
124
176
63
264, 268
155
182
197, 198, 200
47, 279
297
281
163, 164
68
147
28, 275, 282
30
260
232
194
292
185, 187, 188
78
84, 163
289
121
110, 163, 231
289, 291
295
62, 253
187
Tercer hombre, El
Testamento del Dr. Mabu
se, El
Tiempos modernos
Tierra, La
Tierra de faraones
Tierras lejanas
Time w ithout pity
Tirez sur le pianiste
To be o r not to be
Too late blues
Torrent, Le
Traicin en Fort King
Trama, La
Treinta y nueve escalones
Tres edades, Las
Trono de sangre
Truite, La
Turksib
Ultimo, El
Umberto D
Uvas de la ira, Las
Varit
Ventana indiscreta, La
Venus rubia, La
Verano con Mnica, Un
Vergenza, La
Vrtigo (De entre los
m uertos)
Va Lctea, La
Viento, El
Violanta
Viridiana
Viuda alegre, La
Vivir
Reed
Lang
Chaplin
Dovjenko
Hawks
Mann
Losey
Truffaut
Lubitsch
Cassavettes
LH erbier
Boetticher
Hitchcock
Hitchcock
Keaton
K urosawa
Losey
Turin
Murnau
De Sica
Ford
Dupont
Hitchcock
Sternberg
Bergman
Bergman
Hitchcock
Buuel
Sjostrom
Schmid
Buuel
Stroheim
Kurosawa
Turksib
Der letzte mann
Umberto D
The grapes of w rath
Varit
Rear window
Blonde Venus
Sommaren med Monika
Skammen
Vrtigo
La voie Lacte
The wind
Violanta
Viridiana
The merry widow
Ikim
39
219,
239.
63
215,
237
197,
296,
230
176,
117
292
242
234
198, 200
297
289
235
285
284
165, 166
140
149
40, 285
184, 192
205
175
188
186
268
Ttulo de exhibicin
en Espaa
D irector
Vuelve a mi lado
Minnelli
Wagonmaster
Wawe length
Week-end
White dog
Winchester 73
Wind across the everglades
Woyzeck
...Y el mundo marcha
Yo anduve con un zombie
Yo confieso
Yolanda and the thief
Zabriskie Point
Zvenigora
Ford
Snow
Godard
Fuller
Mann
Ray
Herzog
Vidor
Tourneur
Hitchcock
Minnelli
Antonioni
Dovjenko
Ttulo original
On a clear day you can
see forever
Wagonmaster
Wave length
Week-end
White dog
Winchester 73
Wind across the evergla
des
Woyzeck
The crowd
I walked with a zombie
I confess
Yolanda and the thief
Zabriskie Point
Zvenigora
Pginas
172
210, 211, 233
176
297
222
106
196
260
41, 207
164
280
172
173
63
Raidos Comunicacin
16