6.

QUALIDADES DO TEXTO: COERNCIA, COESO, CLAREZA, CONCISO E

CORREOGRAMATICAL
Nesta unidade veremos alguns fatores importantes para a qualidade de um texto. Como
vocjviu,naUnidadeanterior,oqueumtexto,isto,quaisascaractersticasbsicas
quenospermitemconsiderarumtextocomotal,passaremosaositensrelativosqualidade
textual,quecompreendem:coesoecoernciaclarezaeconcisoecorreogramatical.
6.1Coesoecoerncia
Para entendermos a noo de coeso/coerncia, primeiramente devemos considerar a
hierarquia de valores que existe de uma palavra a um texto. essa hierarquia que
determinaacoeso/coerncia,tendoemvistaserotextoumtododesignificado,ouseja,
para considerarmos que um texto seja um texto, temos que levar em considerao sua
organizaosintticosemnticaemprimeirolugar.
Assim,acoesoequivalerelaoentreaspalavras,entreasoraes,entreosperodos,
enfim, entre as partes que compem um texto. Quando chegamos ao todo, ao sentido
global, temos a coerncia do texto.Ento, umfator dependedo outro, isto ,a coerncia
pressupeacoeso.
Exemplificando:ofalantedelnguaportuguesanoreconhececoesoecoernciaemuma
seqnciacomo:
Diamuitoesteespecialvidaminhaem.
Noentanto,essemesmofalantereconheceriacomocoerente(ecoesa)aseqncia:
Estediamuitoespecialemminhavida.
Houve organizao sintticosemntica na segunda seqncia, o que no ocorreu na
primeira.
SegundoKoch(1998),oconceitodecoesotextualdizrespeitoatodososprocessosde
seqencializao que asseguram (ou tornam recupervel) uma ligao lingstica
significativaentreoselementosqueocorremnasuperfcietextual.
Essacoesopodeserestabelecidapormeiodemecanismosreferenciaise/ouseqenciais,
segundo os estudos lingsticos. Para entendermos melhor, vejamos a proposta didtica
dessasclassificaes,feitaporPlato&Fiorin(1999).
6.1.1Coesoporretomadaouporantecipao(coesoreferencial)
a. Retomadaouantecipaoporumapalavragramatical
So classes gramaticais (artigos, pronomes, numerais, advrbios, verbos) que funcionam,
no texto, como elementos de retomada (anafricos) ou de antecipao (catafricos) de
outrostermosenunciadosnotexto.
Estamos(a)reunidosparaexaminarocaso.Eu,adiretoriaevocsentendemosquenose
tratadeumaquestosimples.Ela(b)deveseranalisadacommuitacautela,porissons(c)
nosencontramosaqui.
Exemplo:

Nopequenotrecho,podemosobservarasexpressesdestacadaseverificarque:
(a)Estamosoverboqueantecipaosujeitoeu,adiretoriaevocs.Naseqnciaum
elementocatafrico.
(b)Elaumpronomequeretomaumaquesto,portantoumelementoanafrico.
(c)Nspronome(elementoanafrico)queretomaosujeitoeu,adiretoriaevocs.
aissoquesedenominaretomadaouantecipaoporumapalavragramatical.Podemos,
ento, encontrar, em um texto, vrios elementos que estabelecem essa retomada ou
antecipao.Soelesqueestabelecemasligaesnotexto,ouseja,soessestermosque
estabelecemoquesedenominacoesoreferencial.
Algumasobservaes:
1 Otermosubstitudoe/ouretomadopodeserinferidopelocontexto.
Exemplo:Estamosaquiparaexaminarocaso.
Nessecaso,aqui,senohouverrefernciaanteriorexplcita,levainfernciadeque se
trata do local em que ocorre a situao comunicativa (que no precisa ser um lugar
concretamenteespecificado).
2 No uso de artigo, o definido tem a funo de retomar um termo j enunciado,
enquantooindefinidogeralmenteintroduzumtermonovo.
Exemplos:
(a) Encontreiacartasobreamesa.(pressupesequesetratadeumacartajreferida
anteriormente).
(b)Umacartafoideixadasobreamesa.(umaintroduzotermocarta,ouseja,otermo
estsendoapresentadonotexto)
3 Osverbosfazereser,enquantoanafricos,substituem,respectivamente,aese
estados.
Exemplos:
(a)JooeMariaestudarammuitoparaaprova,oquevocnoofez.(=estudar)
(b) Eduardo e o irmo ficaram muito emocionados com a homenagem, mas no foi (=
ficarememocionados)comoespervamos.
4 Ambigidade.
Quando um elemento anafrico referese a dois antecedentes distintos, pode provocar
ambigidade.
Exemplos:
(a) Pronomepossessivo:
Minhaamigadiscutiucomairmporcausadesuaresposta.(sua=daamigaoudairm?).
(b) Pronomerelativo:

Elaconvidouoirmodonamorado,quechegouatrasadoparaafesta.(que=oirmoou
onamorado?)
b. Retomadaporpalavralexical(substantivos,verbos,adjetivos)
Alm das palavras gramaticais, h outra forma de se retomar as palavras no texto. o
mecanismo de substituio por sinnimos, por hipernimo, por hipnimo ou uma
antonomsia.
No exemplo anterior,podemos observar um desses mecanismos. Em ... de umaquesto
simples, o substantivo questo retoma o caso por um processo de substituio por
sinnimos.
A relao de hipnimo/hipernimo corresponde relao de contm / est contido. O
primeiro est contido no segundo e viceversa. Por exemplo, cachorro hipnimo de
mamferoseviceversa.
Quantoantonomsia,oprocessodesubstituiodeumnomeprprioporumcomumou
deumcomumporumprprio.Geralmenteutilizadoparapersonalidades.
Exemplo:ARainhadosbaixinhosestrianovofilme.(EmvezdeXuxaestrianovofilme).
Dentre os mecanismos de coeso referencial, h tambm a elipse, quer dizer, o
apagamento de palavras (que podem ser recuperadas pelo contexto) em uma seqncia,
paraquenohajarepetioindevida.
Exemplo:OPresidentedaRepblicaanunciounovasmedidas.Baixouosjuros,elevou
osalriomnimoe,ainda,regulamentouacriaodenovosempregos.
VejaqueosmbolorepresentaosujeitoOPresidentedaRepblica,quefoiomitidopar
evitarrepetionaseqncia.Tratasedaelipsedosujeito.