f

!1

.;.

CAPTULO

XVII

LIONARDO COMO ASTRNOMO

~

Pocas palabras diremos sobre sus concepciones astronmicas que en su aspecto variado y contradictorio se asemejan a otras, pero que, como lo afirma un distinguido astrnomo del Collegio Romano, ELlA MILLOSEVIcH, a veces
presentan sanas concepciones e intuitivamente prediccin
de grandes descubrimientos. Es claro que en una ciencia
tan antigua y tan ampliamente considerada, l se apoye en
concepciones anteriores; as cuando admite la rotacin diurna de la Tierra en sus consideraciones respecto de los graves
que caen desde lo alto de una torre (vase cap. XV, pg.
196); en cuanto a la revolucin alrededor del sol, podemos
leer en Quad. Ant. V, 25 r.: "11 sole sta fermo" (el sol est
inmvil), aunque no sabemos sifu sta una concepcin que
ms tarde desarroll en su mente, o simplemente un apunte,
consecuencia de una lectura. No obstante, debe observarse
que en otro lugar afirma: "Come la terra non nel mezzo del
cerchio del sole, ne nel mezzo del mondo, ma e ben nel
mczzo de sua elementi, compagni e uniti con lei; e chi stesse
nella luna, quand'ella insieme col sole e sotto a noi, questa
nostra terra, coll'elemento dell'acqua, parrebbe e farebbe
offizio, tal qua) fa la luna a noi." ( Man. F, 25 v.) (Como la
tierra no est en el centro del crculo del sol, ni en el centro del mundo, sino que est en el centro de sus elementos
y compaeros y unidos a ellos; y para quien residiese en la
luna cuando est junto con el sol debajo, esta nuestra tierra
junto con el elemento del agua, parecera y hara la misma
impresin que nos hace la luna a nosotros.)
Dond e demuestra Lio~ARDO mayor originalidad es en la

[ 204)

;l

..i
>
{.,~

XVII

LIONARDO ASTRNOMO

205

explicacin de la luz cinrea de la luna. En el Cod. Leic.,

2 r., despus de tratar ampliamente de la naturaleza y otras
particularidades de la luna, observa que cuando la luna se
encuentra hacia occidente, cerca del sol que ya se ha puesto, se nota una parte luminosa que rodea todo el sector
menos iluminado; y que mientras una parte recibe directamente los rayos del sol, la otra los recibe en forma indirecta
por reflexi6n sobre los ocanos terrestres. Combate adems
la opinin, expresada por muchos, de que la luna tenga una
dbil luz propia, y que esta luz que hoy denominamos cinrea se deba a una especie de transparencia del cuerpo lunar.
Agrguese que todava GIAN BATIISTA RrcciOLI ( 15981671) sostiene en esto la opinin errnea y que para encontrar la correcta debe llegarse a MrcHAEL MA.sTLIN, el
maestro de KEPLER y a GALILEO en su Side1'eus Nuncius ( 1610).

J
J

CAPnw X VIII

LIONARDO FILOSOFO
CONCLUSIONES GEJ\'ERALES
Con lo anterior ponemos fin a las consideraciones sobre
los aportes cientficos y tcnicos de LIONARDO, consideraciones que pueden parecer extensas por el nmero de pginas que en ellas hemos empleado, pero que seguramente
son insuficientes si quisiramos apreciar en forma completa
tal contribucin. Tampoco se nos podra reprochar el haber concedido a LxoNARDo, considerado como sabio, un
lugar no equitativo respecto de los otros sabios tratados en
los volmenes de este Panorama. Sin embargo, en un
tratado de historia de la ciencia, el estudio de la figura de
LIONARDO caracteriza admirablemente el perodo inicial del
Renacimiento, con sus vnculos con el pasado, con sus
deseos de renovacin, con sus mtodos y previsiones del
futuro. Estudiar a LIONARDO es penetxar en el desarrollo
ntimo de ese perodo tan importante para la historia de la
cultura humana y ofrece adems la ocasin, que muchas
veces en estas pginas hemos aprovechado, para rpidas digresiones sobre acontecimientos y hombres de pocas anteriores o posteriores a la de este ser genial. Por eso estimamos que
nuestra exposicin acerca de LIONARDO cuadra armnicamente en el conjunto de nuestros trabajo:; histricos 1 .
Pero es claro que las consideraciones ~obre la ciencia y
1 Nos parece que en esto nuestra opinin es concordante con la
de uno de los !lls competentes y destacados historiadores contemporneos de la ciencia, GronGE SARTON, quien se haba propuesto
preparar una "enciclopedia leonardiana" que deba representar un
estudio completo del perodo del Renacimiento. Vase su anculo
en "Raccolta V inciana", X, 1919, Une encyclopdie lonardesque,

[206]

XVIII

LIONARDO Y UNA ENCICLOPEDIA

207

la tcnica de LIONARDO estn muy lejos de agotar completamente esta portentosa figura d el Renacimiento. Est de
ms decir que LIONARDO artista, pintor, escultor, dibujante,
merece una consideracin no menor que L!ONARDO sabio.
Pero hay tambin un LIONARDO escritor, y sus escritos, que
ante un primer examen parecen chocantes por su curioso
idioma, su sintaxis y ortografa desordenadas y arbitrarias,
sus repeticiones y anacolutos, etc., en un anlisis ms atento,
se presentan con una fuerza y una belleza que se imponen.
IsiDORO Dn Lu:-.Go, el eminente literato florentino que colabor en la gran edicin de las obras de GALILEO como
perito literario, mientras ANTO:-<Io FAvARO era el director
donde el prestigioso historiador belga que ha podido desarrollar en
Estados Unidos, y con el apoyo de la Carncgie Institution, una
actividad admirable, escribe: "La porte des tudes historiques auxquels j'ai consacr ma vie, dpassc de beaucoup leurs rsultats inmdiats. Le but n'est pas seulement de connaltre l'histoire des sciences,
mais d'btnnaniser la science, c'est-a-dire de la rendre plus aimable
et plus vivante, de la montrcr en voie d'volution et de progrcs, de
mettre en vidence a la fin son unit profonde et ses relations innombrablcs avec toutes les autres activits de notre vie. Or, comment ce but serait-il mieux atteint, comment serait-il possible de
mieux faire comprendre a la fin aux savants et aux artistes cette synthese et cette harmonic idale que de la leur montrer dja ralise
dans la personalit unique et grandiose de LEONARDO, a la fin le plus
grand artiste, le plus grand savant et peut-etre le meilleur homme de
son sieclc? Je veux dmontrer l'unit et la beaut de la science, mais
cene unit existait naturellement dans !'esprit de LEONARDO, et q uant
a la beaut de sa science, elle me paraissait aussi vidente que la
beaut de la Gioconda. De plus comme LEONARDO S est intress a
tomes les choses que les hommes de la Rennaissance pouvaient concevoir, et a toutes les techniques auxquellcs ils pouvaient s'exercer,
l'tude de son ccuvre nous offre une occasion admirable d'tudier
l'tat du progrcs humain a la fin du XVme siccle." Su extraordinaria
actividad en el campo de la historia de la ciencia, en particular la
labor para su lntroduction to tbe history of science, de la cual en
estos das ha aparecido el volumen III dedicado al siglo xtv, aadida
a la dificultad intrnseca de desarrollar plenamente tal empresa, han
impedido hasta ahora a SARTON realizar efectivamente esta Enciclopedia leonardia11a, pero los motivos que lo impulsaron hacia ese trabajo, admirablemente expresados en las lneas transcriptas, conservan
su valor. Es que, como l dice, el estu dio de LJONARDO constituye
la parte central y fundamental de un estudio adecuado y comprensivo de la ciencia del Renacimiento.

208

LA PROSA DE L/ONARDO

XVIII

XVIII

cientfico, al magnificar la prosa lionardiana en las conferencias florentinas, cuya publicacin mencionamos en el
captulo III, se expresa as: "Y puesto que el pensamiento
lo es de una mente soberana, de un adivinador, de un precursor, el estilo y la lengua de aquella prosa pstuma anticipan la madurez de la prosa italiana de ms all del << Cinquecento, cuando apagadas las magn~ficencias de la prosa
humanista, otra mente soberana reflejar, en la palabra, la
belleza austera de la verdad, limpia de nieblas peripatticas,
y, en la lengua, aun inmune de corrupcin, el estilo sobrio
y agudo de GALILEO cerrar. . . los caracteres de una prosa adecuada a la cultura cientfica moderna. LION ARDO
anticip -o, digamos mej or, habra anticipado, si hubiera
escrito para otros y no para s mismo, si hubiera escrito
libros-, sin que nadie lo supiera y sin que l mismo tuviera
clara conciencia el escritor que G ALILF.O quiso ser y supo
que era. Si GALILEO hubiera tenid o, como es cierto que ni
l ni otros hasta nuestros das tuvieron, noticias de la labor
intelectual de LION ARDO, se hubiera asombrado de, cmo ingenio tal, pasara sin asegurar a la filosofa natural los beneficios de ]a experiencia del libre examen, por los cuales l,
GALILEO, combati victoriosamente. Si lo hubiera ledo habra reconocido en su prosa, guardando la debida relacin,
aquellas virtudes que exaltaba en su ARIOSTo: la luminosa
sinceridad, el mesurado vigor, la adecuacin del signo a la
cosa significada."
Fuera del estilo, LroxARI>O merece ser tambin considerado
por sus mritos en las fbulas, en los chistes y en otras
composiciones literarias. Merecera ser tambin juzgada su
personalidad, su completa abstencin y desinters en la
poltica contempornea y en los acontecimientos de Italia,
ya entonces desgarrada por guerras que los extranjeros libraban en ella; su desprecio, transparente en sus escritos, hacia
los curas y sus ensei1anzas; pero de todo esto no nos ocupamos en este Panorama, dada la limitacin del tema que
nos hemos impuesto 2

2 Seguramente interesa conocer, si es posible, cules eran las ideas

religiosas de LroNAROO. Esto nos lo ofrece claramente GroRGro V A-

:1

'1

LIONA RDO FILSOFO

209

Pero, pu esto que para nosotros la filosofa es una parte

d e la ciencia, fu LIOXARDO tambin un filsofo> Debemos
contestar a esta pregunta por varias razones: ante todo para
d estacar nuestra concepcin de la filosofa; en segundo lugar, por la razn de que se habla corrientemente del "filsofo L IOXARno" y se renen varios de sus fragmentos bajo
el ttulo de Pemamie11tos filosficos y, por ltimo, estando
de acuerdo con lo que dice BEI\'J::llJ-:TTo CRocE :\ aunque no
siempre con las razones que aporta o con su concepcin
misma de la filosofa, para negar rotundamente que LIO~ARIJO pueda considerarse un fil sofo.
Desde mi juventud he sostenido siempre que ciencia y fiSARJ en su V ita de Lionardo, si se consideran algunas modificaciones
que introdujo cuando la public por segunda vez. Comparando las
dos ediciones de la obra, la primera de 1550 y la segunda de 1568,
que despus sirvi de modelo para todas las otras ediciones, podemos observar la supresin de una frase y la modificaci(m de otra
que se refieren a este tema, y que son sintomticas por la variacifn1
que aportaron al texto. Cua ndo apareci la primera edicin se pod a hablar bastante libremente de cuestiones religiosas. La situacin
era diferente cuando apareci la segunda. Los sucesos de los protestantes haban envenenado an ms los nimos; en los pases catlicos ni se mencionaba el nombre de personas reformadas, excepto
para maldccirlas; no seguir las prescripciones del culto era un delito
que deba cast igarse; mostrarse incrdulo no se poda; y hasta se
pretenda afirmar que slo su religiosidad haba permitido a los
grandes artistas crear sus obras maestras. As V ASARI, que en su
primera edicin haba expresado con franqueza Jo que (justamente )
~;e pensaba de LIONARDO, en inters mismo de su biografiado (por lo
menos segn la opinin de la poca) fu obligado a introducir esas
modificaciones. El pasaje suprimido es el siguiente: "Perilche fec e
ne !'animo, un concetto si cretico che e'non si accostava a qualcivoglia religionc stimando per avventura assai piir lo esser filosofo
che cristiano." El modificado es: "Finalmente venuto vecchio, stette
molti mesi ammalato, et vedendosi vicino alla morte, disputando di
cose cattoliche, ritornando nella va buona, si ridusse a la fede crist iana con molti pianti. La ondc confesso e contrito . . . " El pasaje
modificado, en versin castellana, se encuentra ms adelante en el
texto. El hecho de ser la segunda edicin la que generalmente se
lec (directamente o en sus r eproducciones), ha hecho desconocer
q ue LJO:-:.~Rco, antes de enYejecer y enflaquecer, se consideraba ajeno
a cualquier religin positiva.
.
3 Vase en las mencionadas Conferenze fiorentine , su sugestiYo
artculo L eonardo filosofo .

210

UONARDO FILSOFO

XVIII

losofa constituan un todo nico e inseparable 4 No es

que desconczca lo qu ~ escribe CRocE en el trabajo citado:
" la filosofa non e altro che questa coscienza (la coscienza
del fatto); e non consiste ne nella co~truzione naturalistica,
ne nella erudizione storica, ne nella fantasa estetica, ne
nell'escrcizio della moralira, essa presuppone e trascende
qucste forme particolari dcll'attivita umana facendole propio
oggetto e trascende, si pu dire, persino se sressa facendosi
oggetto se medesima nella logica filosofica". Pero esta
reflexin de las distintas disciplinas cientficas sobre s mismas, esn1 ccncienc ia que en el hombre que reflexiona se
extiende tambin a su propia reflexin ( bien entendido, no
en sentido psicolgico) , es una parte que no puede separarse
de las diferentes di<ciplinas y que con ellas tambin se vincula cuando se refiere al complejo total del saber. En caso
contrario la "filosofa". llammosla a~ siguiendo el uso
corriente, se pierde en el vaco de las palabras sin sentido.
Y el historiador debe, desgraciadamente, comprobar que
mientras ha habido grandes filsofos, como ARISTOTELF.S en
gran parte de sus escritos, ms recientemente KANT y otros,
la gran mayora de los que se denominan filsofos, en espec ial en los tiempos modernos, se destacan por la vacuidad o
tontera de sus afirmaciones o raciocinios, cuando no por la
incomprensibilidad de sus concepciones y de sus escritos,
debido a la evidente confusin que domina sus mentes.
Pero si queremos reservar la denominacin de filsofos
a los que de manera sana reflexionan sobre temas generales
y de gnoseol oga, sin tratar jams de abandonar los slidos
fundamentos de los hechos comprobados por la experiencia,
ya externa o por introspeccin, si podemos en verdad considerar a GALILEO corr.o filsofo, ello debe excluirse para
LJONARDO.
En sus apuntes encontramos con frecuencia aforismos que
la may ora denomina "pensamientos filosficos", pero que
otros autores han rubricado bajo el ttulo de reflexiones y
sentencias varias; sobre la relacin con Dios, sobre la accin
4 Vase en particular mi artculo Scienza e filosofia, publicado
en "Rivista di Filosofa", I, 1910, p. 599.

XVIII

MUERTE DE LIONARDO

211

del alma sobre el cuerpo, en contra de lo trascendente y de

la esencia del ser, sobre el hombre que trata de corregir a
la naturaleza, en contra de los desbordes de la fantasa y de
la nigromanca, sobre los espritus y si stos toman un cuerpo
de entre los elementos o pueden tener voz, sobre el dolor
y su funcin, sobre la maldad del hombre, sobre la nada,
sobre el hecho de que en el mundo no hay ninguna " quantit ngligeable", etc. (para citar slo algunos de los temas
que en su excelente antologa MARIE HERZFELD rene bajo
este ttulo) ; pero todo esto no es en absoluto filosofa, aun
en su sentido recto, sino reflexiones y divagaciones, opiniones personales sobre asuntos diversos. LroNARDO tiene tantos
mritos, es un genio de tal magnitud que no es necesario,
para ensalzarlo, atribuirle cosas que de ninguna manera le
pertenecen. Eliminmosle, pues, de la serie de Jos filsofos,
salvo que demos a esta palabra el sentido originario y etimolgico de amante de la sabidura.
GroRGIO V ASARI, en su V ita de Lionardo, nos cuenta la
siguiente ancdota sobre los ltimos instantes del maestro
( transcribo la traduccin castellana de la mencionada edicin portea): "Finalmente, llegado a viejo, estuvo enfermo
muchos meses, y, viendo cercana la muerte, se quiso informar diligentemente acerca de las cosas catlicas y del buen
camino y santa religin cristiana, y despus de confesarse y
arrepentirse con muchos llantos, aunque no poda tenerse en
pie, sostenindose en los brazos de sus amigos y sirvientes,
quiso tomar devotamente el Santsimo Sacramento fuera de
la cama. Entr entonces el rey que a menudo y amorosamente sola visitarlo, y Lr.oXARDO, por revere'ncia, se incorpor sentndose en la cama, contando su mal y Jos accidentes de l y diciendo, adems, cunto haba ofendido a Dios,
como tambin a los hombres, por no haber trabajado en el
arte como hubiera debido. Le tom luego un paroxismo
mensajero de la muerte y entonces el rey se levant y le
sostuvo la cabeza para ay udarlo y auxiliado, alivindole el
mal; pero el espritu de L EONARDO, que era divinsimo, conociendo no poder tener en la tierra ms grande honor, expir
en los brazos del rey, a la edad de setenta y cinco (sic!)

212

MUERTE DE LIONAJWO

XVIII

XVIll

ORTOGRAFA DE PASAJES DE L/ONARDO

213

clamar como sumamente provechoso para los hombres el

tiempo en el cual, abandonando el pincel, se dedic a la
contemplacin c ientfica de la naturaleza o a orientar sus
clculos y sus esfuerzos para encontrar las leyes naturales
de los fenmenos"

aos." Esta narracin es toda una invencin gratuita y personal de V AS,\RI o de sus fuentes, como ya lo dijimos por
lo que se refiere a la presencia del rey FRAN<;:Ots l. Lo mismo
puede seguramente afirmarse respecto del pensamiento de
LIONARoo de haber descuidado el arte y cultivado la ciencia.
Que VAsARI, que slo se interesaba de arte, mas nada de
ciencia, estimara qu e rl tiempo empleado por LIOKARoo en
sus investigaciones cientficas fuera una total p rdida del
mismo, es mu~ comprensible; lo que explica tambin el arrepentimiento que pone en boca de LIOXARno por la supuesta
ofensa a Dios y a los hombres. Pero en cambio nos parece
extrao que un hombre muy inteligente y buen conocedor
de las ciencias, en el ya varias veces mencionado volumen,
llegue al final de su valioso estudio sobre Lro:>.'ARDO a la
siguiente conclmin (p. 413 ): "Naturalmente la critica h a
refutado siempre la leyenda, pero no ha podido anular su
sentido profundo. Los ignorados hombres que la imaginaron
y aquellos que consciente _v fielmente la r eprodujeron, creen
que 1,JOXARoo, cuando frente a la muerte encuentra el justo
criterio para el juicio de los hombres y de s mismo, reconoci que haba quitado a Dios ~ a los hombres, el tiempo
y la labor que l haba consagrado, para satisfacer su propia
curiosidad, a la investigacin cientfica. A s L EO'>ARDO, como
juez de s mismo, condena al sabio y deplora al artista. Es
este reconocimiento al que en lneas generales llegamos en
nuestros anlisis crticos, y nuestro pesar se agrega al de
V ASAR! y los de su pcca."
Esta afirm acim de LSCHKI nos parece una blasfemia. ~o
solamente las investigacio nes cientficas y tcnicas de LwXARPO -no obstante las inevitables deficiencias que no hemos ocultado \' las caractersticas de su estructura mental
que le imped;n llegar a una exposicin completa y orgnica de la ciencia (ni tll1 LIOXAHno puede ser completo y
perfecto)- constitu~en un conjunto admirable rara vez
logrado por sabio alguno, de cualquier poca o de cualquier
pas, sino que estamos in cli nados a apreciar ms a L!OXAJmO
sabio que LIOXARno artista, aunque es difcil, por no decir
imposible, s~ parar netamente a ambos. P or eso debemos pro-

'' El lector hahr. seg-uramente ath:cnido que a! reproducir en su

origina! italiano los d iferentes pasajes de LIO:oiARI>O, no hemos adoptado una transcripcin nica. No es absolutamente posible adoptar
en un libro destinado a un numeroso pblico de lectores, una transcripcin diplondtica que c> la que suele acompaar la reproduccin
facsimilar de los manuscritos. En !os escriros de L10:-;ARJJO la ortografa es fantstica, y, a veces, diferente para la misma palabra aludiendo
frecuentemente a las parricularidades fonticas, ya a la pronunciac in
florentina, ya a la milanesa. .\ 1uchas veces las palabras se unen, otras
se separan en dos o ms. En general faltan los signos de puntuacin
o apa recen en lugares donde no corresponden o carecen de sentido.
Por ello todos los que han publicado los manuscritos originales han
agn:gado a la transcripcin diplomtica una transcripcin racionai
separando o reuniendo comenientememe las palabras, adoptando una
ortografa comprensible que se acercara lo m:s posible a la de LJol'AROO o que, a juicio del transcriptor, se aproximara m;s o menos
a la ortografa oficial. T ambin los que publicaron colecciones de
fragmentos lionardianos, o los han c itado, para ser comprendidos
han adoptado transcripciones que presentan profundas Yariacioncs
entre s. En nuestras citas no hemos podido seguir un mtodo nico
de transcripcin. Ello hubiera si do posible de disponer de la coleccin completa del Corpus Vincianum, a fin de conocer directamente
la t ramcripcin diplomtica, pero en Buenos Aires no estaban a mi
disposicin sinn muy pocas publicaciones de esa naturaleza. De ah
que debimos tomar muchas Yeces los pasajes de !as colecciones de
Sonu o de RIC:HTER o de otros que metbdica o accidentalmente los
haban publicado. De esta manera, como ad,enirnos, no nos fu
posible adoptar una transcripcin nica, basada sobre criterios personales. lo que e\entua!mentc podremos hacer en otra ocasin, en
condiciones ms favorables. Y no pudiendo ser satisfactoria una
modificacin, por nuestra parte, de transcripciones ajenas sin conocer los originales, hemos preferido reproducir, salvo algunos casos
particulares, las que encontramos en los textos consultados. Por
otra parte, esta variedad de transcripciones, si puede chocar al lexicgrafo, nn tiene ni nguna importancia en el estudio de los aportes
cientficos de LIONARIJO.

,;.

214

LA "ACADEMIA LEONARDI V/NC/"

._,..

XVIII

. .-t::,
&...,;O; .

., -"~

. .-<;
. #i~)

. ~Al.~~'
,. .!., --

I~DICE AI..FABTICO DE PERSONAS

Y OBRAS ANONIMAS
1Los

m:meros indican los captulos; A, la AdvertcPcia preliminar)

Ab ai-Barakh, Hibat Allah

b. Malka ai-Bagdadi ahad al-Zaman (1096-11 70}: XV.
Achattabriga di Piero del \'acca (que cas con Caterina, mad re
de Lionardo da V inci): IL
Adams, Frank Dawson ( 18591942 ) : JI.
Agrcola ( = Bauer) , Georg
(1494- 1555): XI. XII.
Al-Kindl ( Ahl\ Ytl;nf Ym'l, h.
Ishaq h. al-~abbah ) 1 = Alkindus)
(m. c. 873): XII, XVI.
Al-Riizl (Abu Bakr ;VIuhammad
b. Zakarlya ( = Rhazes): XVI.
Albcrti, Leon Battista (14041472): I, III, 1\', V, XI, XII.
Albcrtus de Saxonia ( = Albert
de Saxc = Albertuccio ) (13511390): XV.
Alcssandro VI (Rodrigo Lan~ol
Borja o Borg ia) (n. 1431; papa
1492-1503 ): ll.
Alfonso 1 d'Este (n . 1476: duque de Ferrara 1505-1534 ) : V.
Alhazcn, vase lbn al-Hanam.
Alkatoos (hroe homrico): X.
Allori, Angelo ( = il Bronzino)
(
-1572 ): JI.
Amboise, Charles d', seigneur
de Chaumont (1473-1511): JI
Anonimo Gaddiano (s xv1): II.
Amonini, G iuscppc ( 1864- ) :

FIG. 81. - Xudos de la Sala dclle Asse del Castello Sforzcsco de

Milano, con la inscripcin " Academia Lconardi Vinci".

V.

,;

Apian ( = Biene,,itz), Peter

(1495-155 2): XV.

Arcona ti, Galcazzo (s. xvn}: IH.

Arconati, Luigi 1\taria (s. xv11 ):
III, XV.
Ares ( = ,\ 1ars) (dios de la mitologa griega): X.
Arhimcdes de Sy;akousai (287212): XII, XIV, XV.
Ariosto, Ludmico ( 1474-1533 ):
XVIII.
Aristoteles de Stageira (384.l12): VII, XI, XV, XVIII.
Aristotilc da Bologna, vase
Fioravanti, Aristntile.
Arundcl (Count} Thomas Howard (15 75- 1646) : III.
Ashburnham (Lord) John
( 1797-1878): III.
Avcrlino, Antoni o Franesco
( = il Filarete ) (c. 1416-1479) : l.
Aviccnna, 7.:ase lbn Slna.
Baader, Joscph \ ' 011 (1763 - 1835):
XII.
Babini, Jos (1897) : XV.
Bacon, Roger (c. 1214-1294 ) :
VII, XII, XVI.
Baldi, Bernardino (1553-1 617) :
V, XV.
Baratta, ~lario (18<'!!-1935): III,
XI.
Barbari, Jacopo de', vase Jacopo de'Barbari.
Barigozzi, Jacopo, ~,1Se Berengario da Carpi.
[215}

216

NDICE AUAHTICO

LIONARDO DA VJNCI, SABIO

Barkcr (hacia 1765 hizo estudios con vista a la turbina ) : XII.

Baroncelli, Bernardo di Bandino
(
-1479!: JI, V.
Bcck, Theodor (1839-1917):
XII.
Bcckmann, Johannes (17 351811 ): XII.
Bcltrami, Luca (l8i4-1933): lll,
XIII.
Benci, Antonio di Jacopo, vase
Pol/aiuolo ( il).
Bcndidio, Alberto (s. xv1 ) : Ill.
Be n e d ett i, Alcssandro ( 14601525): IX.
Benedetti, G iovanbattista ( 15 301590): V.
Berengario da Carpi ( = Jacopo
Barigozzi) (c. 1470-1 ' 70): X.
Beroald, Fran~;ois (s. xv1): XII.
Besson, Jacqucs (hacia 1502-despus de 1574) : XII.
Biagio ( Pelacani) da Parma ( m.
1416): XV.
Biencw itz, Pctcr, vase Apian.
Bilancioni, Guglielmo (18811936) : X.
Biringuccio, Vannoccio ( 14801539): l, VI, VII, XI.
Bjornbo (hasta 1901 Christenscn ), A xc! A. (1874-1911): X\i l .
Boetius, Anicius ,' \hnlius Severinus (c. 480-524): VII.
Bomhclli, Rafael (en 1550 estaba listo el manusc rito de su Algebra, en 1572 fueron impresos los
tres primeros libros ): A, XL
Borc a u, Guillaume (''notairc"
en Amboise en 1519): H.
Borclli, Gian Alfonso (16081679): XIII, XV.
Borgia, Cesare ( = il V llientiuo) (1476-1507): 11, Ill, XII.
Bottazzi, Filippo (1867-1941 ) :
lll, IX, X.
Botticclli, Sandro ( = ..\lt:ssandro Filipcpi) (ll44- 1510 ) : Il,
VIII, IX, X.

Commandino, Federigo (1 5091565): XIV.

Conti, Angclo (1860-1930): III .
Conti, Augusto (1822-1905):

Bramah, J oseph (1749-1814):

XII.
Branca, Giovanni (1571-1640) :
XII.
Bru n e 11 e s e hi, Filippo ( 13771446) : 1, V.
llrunet, Pierre ( 1893- ) : VII,
XV.
Buonarroti, ;\'1 ic he 1a ng i ol o
(1475-1564): I, Il, IX.
Brgi (o Brrgi), Jobst ( 15521632) : XII.
Buridan, Jcan (c . 1300-dcspus
de 1358): XV.

m.

Corncr ( = Corna ro ), Alvise

(1412-1464): XV .
Corner ( = Cornaro), Marcantonio (del ramo <leila Piscopia )
( 1543) : XV.
Cors in i, Andrea (1875):
XIII.
Cristo (de Lionardo) : 11.
Crocc, Benedctto ( 1866):
Ill, XVIIl.
Cusanus, Nicolaus ( = Crypffs
de Kues) (1401-1464) : X, XII,
XIV, XV.

Cahi, Girolamo (1874-1 934):

111.
Ca ne s trini, Gi0vanni (conremp.) : XII.
Cannizzaro, Sranislao (18261910 ) : A.
Cardan o, Fazio 0444-1524):
XII.
Cardano, Gcrolamo ( 15011576): A, V, VII , XI, XII.
Carusi, Enrico ( 18i8) : III.
Casrelli, Bcnedetto ( 15 78-1643 ):
XII, XV.
Carerina (madre de Lionardo ) :
ll.
Ca,erni, Raffacllo ( 183i -1900) :
VII XV
C~cco . d'Ascoli ( = Franccsco
Stabil i) ( 1269-1327): VIIJ, XI.
Cellini, Benvenuto (1500-157 1):
Ill, XII.
Ccrmcnati, ,\ !ario ( 1868-1924 ):
lll.
Ccsalpino, Andrea (1524 15251603 J : XI.
Charles IX ( n. 1550; r ey de
Francia 1560-1574) : XII.
Chrypffs, 1'\'ikolaus, o,a~e Cusanus.
Collconi, Bar ro 1om e o ( 14001475) : II.
Colombo, Cristoforo ( = Cristbal Coln ) ( H51 - 1506): l.

D 'Ailly, Pierre ( =Petrus de

Alliaco) (1350-1419): XV.
Dalla Porta (o Delia Porra),
\~~~~a~ ~ at tista ( 1535?-1615 ) :

11

Dalla Torre, Marcantonio ( 14811511 ): 11, IX, X.

Da! Pnzzo, Ca ss ia no C15il41657): III.
l>alton, John (1766-1844): .-\.
Danner, Leonhard (1497-1587) :

xn.

D'Aragona, Cardenal Luiggi

(1474- 1519): 11.
D e Bcatis, Antonio (s. n j xv1):
II, III.
Dclahire,
(en 1707 ide
un dispositi,o para hundir pilote~
en el suelo): XII.
Del Lungo, Cario (conrcmp. ) :
VII.
Del Lungo, Isidoro (1841 -1927) :
III, XVIII .
Del Monte, Guidubaldo dci
l\1 archesi (1545-1607 ): XII, XIV.
De Lorenzo, G:useppc ( 187119 ) : XI.
D escartes, Ren ( = Cartcsius)
(1596- 1650) : XI.
~

217

D e T o ni, Gionn Battista ( 18641924) : Vlll, IX.

D eyman, Jan (contemp.) : IX.
Dibner, Bcrn (contemp. ): XII.
Dijksterhuis, Eduard Jan (1892) : XV.
Diogcnes La e rt i os ( com:enzos
del s. - 111): XVI.
D omcnico Vene z i a n o (!404H 1): V.
Dufresnc, RaphaCI (~. xvn) : III.
Duhem, Picrrc-Maurice ( 18611916) : III, V, IX, XI, XV.
D rcr, Albrccht (1471-15 28): 11,
VIIJ, IX, X, XII.
Duvcrger,
(en l99 ide
un aparato para rallar limas ) : XII .
Epikouros de Samo:; (341-270) :
XVI.
Eukleides de Alexandrcia (fl. c.
:;oo a. C. ) : XIV.
Favaro, Anto ni o (1847-1922 ) :
IIJ. VIl, XVUI.
Fa,aro, G iuseppe ( 1877):
111.
Fedcrigo U, Hohenstaufcn ( n .
1!94; rey de Sicilia 1198; empe
rador 1212; m. 1250) : XIII.
Feldhaus, Franz :\ !aria (1874): XII, Xlll .
Ferrari, Ludo,ico ( 1522-1565 ):
A , XI.
Fihonacci, o,nse Leonardo Pisano.
fi /arete ( il), 'l.'nse A vcrlino,
A ntonio Francesco.
Filiberta di Savoia (esposa de
Giuliano de'Medici) : U.
Filipepi, Alessandro, vase Botticclli, Sandro.
F i ora van ti, Aristotile ( 1402:1479? ): l.
Focq o Fock (s. xvm ): XII.
Forster, John ( 1812-1876) : III.
Fohnan, Adolf ;\hurirz ( 187319-lO): III.

218

LIONARDO DA VINCJ, SABIO

Fourneyron, Bnoit (18021867): XII.

Fracastoro, Gerolamo ( 1478?15 53) : XI, XII.
Francesco di Giorgio Martini
(o di M.arcino) (1425-1506): l.
Fran~ois 1 (n. 1494; rey de
Francia 1515-1547): 11. XVIII.
Frantz, V. (contemp.) : XIII.
Frarel, Roland, "sieur" de
Chambray (s. xvn): 111.
Freud, Siegmund (1856-1939):
III, XIII.
Fumagalli, Giuseppina (comtemp.) : Ill.
Galenos de Pcrgamon (129-c.
200): V, VII, X.
Galilei, Galileo ( 15'64-1642): I,
Tll, V, VII, XI, XII, XIII. XIV,
XV, XVI, XVII, XVIII.
Gallc, Andr (1761-1844): XII.
Gavardi, Lclio (s. xv1): III.
Gay-Lussac, Jo sep h-Loui s
( 1778-1850): A.
Gerland, Ernst (1838-1910):
XV.
G es ner, Conrad (1515-1565):
XL
Gherardo de Cremona (c. 11141187): XIV, XV, XVI.
Ghibcrci, Lorenzo (1378-1455):
I, V.
Giacomelli, Raffaele ( 1878- ) :
Xlll.
Gian Pictro (Gonzaga) da Navellara (1469-1515): 11.
Gilberc, vVilliam ( 1540-1603):
XT. XII.
Gioconda (la) ( = Monna Lisa
del G iocondo? ): 11.
Giotto di Bondone (1276-1337):
IV, V, IX.
Giovanni dagli Specchi (mecnico de Lionardo da Vinci): IX,
XIV.
Giulio 11 ( = G iul iano dell?.

R o.v ere) {n. 1443; papa 15031513 ): ll.

Gliozzi, Mario (1899):
XII.
Goethe (Johann) Wolfgang
(1749-1832): IV.
Gonzaga, Gian Francesco III
(1466-1510): II.
Govi, Gilberto (1826-1889): Ill,
XI.
Grillon,
(s. xvmjx1x): XII.
Grothe, H. (s. XIX): lll.
Guglielmini, Domenico (16351710): XI.

1
J
1'

Holl, Moritz (1852) : X.

Hooke, Robert (1635-1703):
XII.
Hopstock, H. (contemp.~: III,
IX.
Howard, Thomas, vare Arundel (Lord).
Huygens, Cristiaan 06291695): V, XII.
Hubays b. al-Hasan aJ-Acsam

(s.. Jx): VII.

I:Junayn Abu Zayd b. Ishaq alcibadi (= Johannitius) (c. 809879): VII.

'Erodotos de Alikarnassos
(aprox. 484-425): XL
'Erodotos (contcmp. de Epikouros) : XVI.
'Eron de Alexandreia (s. 1 :1.
C.): XII, XV.
'lppokrates de Bios (s. v a.
C.): XIV.
'lppokrates (11) hijo de 'Era
kleides de Kos (460-377?): V .
'lppolytos (Santo) (
-poco
despus de 235): XI.
'Omcros ( = poemas homricos): X.
Halle, Gcrhard (contemp.):
XIII.
Hankin, H. E. (co ntcmp) :
XIII.
Hart, Ivor B. (1889) : XIII.
Harvcy, William (1578-1658):
V, VII.
Haupt,
(en 1649 ide un
carro movido por un cabrestante): XII.
Haydn, Hans (viva en Nrnberg hacia 1576): XII.
Hemmeter, John C. (18641931) : III.
H erzfeld, Mari e ( contemp.):
III, XVIII.
Hirschberg, Julius (1842-1925):
XVI.

INDICE ALFABTICO

lbn al-Hay!am (Abu cAJi alRasan) ( = Alhazen) (c. 965J39): XII.

Ibn Sina (AbU cAJi al-Husayn
b. cAbd Allah) (= Avicenna)
(980-1037): V, X, XV.
ldomenaios (hroe homrico) :

X.
lsabella d'Este-Gonzaga, marchesa di Mantova (1474-1539) : II.
Johannitius, vase Hunayn b.
Ishaq.
Jordanus de Nemort (Nt.morarius) (todos los) (s. iOII ): XV.
Jousse, Mathurin (en 1629 ide
un aparato para tallar limas):
XII.
Jrg, Johannes {presunto inventor en 15 30 de una mquina
de hilar) : XII.
Kamal al-din (Abu ai-Hasan)
al-Farizi (m. c. 1320): XII.'
Kant, Immanucl {1724-1804) :
XVIII.
Kepler, Johannes (1571-1630)
XVII.
Kundmann,
(s. xvm): XI.

.:.

Lana (Terzi), padre Francesco

1631-1687): XIII.

219

Langius,
(s. xvu/xvm): XI.
Latini, Brunetto (c. 1200-1293) :
XI.
La v oisier, Antoine-L aurent
(1743-1794): A.
Le Bourgeois, Mann (s. XVI/
XVII) : XII.
Leicester (Lord) (s. XVII) : m.
Lenormand, Sbasrien (en 1781
ide un paracadas) : XII.
Leone X (= Giovanni de'Medici) (n. 1475; papa 1513-1521):
11, XII.
-1610): III.
Leoni, Pompeo (
Levi bcn Gerson (= Leone de
Bannolas) (1288-1344): XII.
Libri, Guglielmo Bruto Icilio
Timoleone, conre Carrucci della
Sommaia (1803-1869): III, XIV.
Lilienthal, Otto (1848-1896):
XIII.
Lippert, Julius (1839-1909):
XVI.
.
Lippi, Filippino (1458-1505) : II.
Lomazzo, Gian Paolo (15381588): XIV.
Lorena (casa de): XII.
L o renzo il Magmfico, v.1se
Medci, Lorenzo de'.
Lorenzo di Credi ( = Sciarpelloni) (1459-1537): Il.
Loria, Gino (1862) : XII.
Lorini, Buonaiuto (1540- ? ) :
XII.
Louis XII (n. 1463; rey de
Francia 1495-1515): Il.
Louis XIII (n. 1601 ; rey de
Francia 1610-1643): XII.
Lucretius Carus, Titus (entre
99 y 95-c. 55 ): XVI.
Ludovico (Sforza) il Moro
(1451-1510): II, Ill, V, XIV.
Ludwig, Heinrich (1829-1897):
III, XII.
L y tton-Bulwer, Edward
(=Lord Lytton) (1803-1873):
III.

220

/NJ)[CE ALFABTICO

UONARDO DA VINCI, SABIO

Mach, Ernst (1836-1916): XV.

Machiavelli, ::"\Ticcolo (14691527): JI.
Mac Curdy, Edward (1871- ) :
III.
Me ;\ 'lurrich, J. PIJyfair (18591939): IX, X .
Ma g alhes, Ferno (1480?1521): l.
Maggiore, Ambrogio (s. xv1 ) :
XIV.
Maggiore, Dionig; (s. xv1) :
XIV.
Mantegna, Andrea (1431-1505) :
IX.
Manzoni, Giacomo (s. XIX):
III.
March, R. (en 1784 ide un
aparato para hacer cuerdas) XII.
Marchena, Jos (=el Abr.te
Marchena) (1768-1821): XVI.
Marcolongo, Roberto (181;~ 1943 ) : III, XII, XIV, XV.
Marey, tienne-Jules (18>01904): XIII.
Margherita di Sa\'Os , regina
d'ltalia ) ( 1851-1926) : JII.
Mariano Jacopo da Siena ( = il
Taccola ) ( 1361-antes de 1456): l.
i\1arius, Caius (!57 -96) : VI.
Marsilius de lnghen ( -139-f):
XV.
Martclli, Piero di Baccio (contemp. de Lionardo da Vinci) :
III.
Masaccio ( = Tommaso Guidi
della Seheggia) (1402-1429) : IV,
V, IX.
Masini, T ommaso da Peretola
( = Zoroastro) (mecnico de Lonardo da Vinci): H.
Miistlin (o Mostlin) , Michael
(155(}-1631) : XVII.
Maurolyco, Francesco (14941575) : XII, XIV.
Mazenta, G i ovan ni Amhrogio
(1565-1635 ) : III.

:VIedici, G i ovan ni de', vase

Leone X .
Medici, Giuliano de' (14531478): 11.
;\ledici, Giullano de' (14781516) : 11, Ill.
Medici, Lorenzo de' ( il Magnifico) (1446-1494) : ll .
Medici (los) de Firenze: 11.
~:lelzi (G iovan) France>co de
0491-1568 ) : 11, lll, XIV.
Melzi, Orazio de (s xv1) : III.
i'llcrejkowski, Dmit r i (181}51941 ) : Xlll.
;\'1 ichclangiolo, ;ase Buonarroti, M.
!\lieli, Aldo (1879-1950): passm.
fVIigliorotti, Atalante (s. xv): 11.
Millosevich, Elia ( 1848-1919):
XVII.
Mond, Sir Robert ( contemp.):
III.
Mondino, de'Luzzi (c. 12701320) : IX.
Mmz, E ugene (1845- 190?.) : III.
:--:apolon I ( = Napoleone Bonaparte ) ( 1769-1821): III.
1\'ikomaJ!os de Ger:;.~a (s. 11):
VII.
::-..Tewton, Isaac (1643 , calend.
g reg.-1727) : V , XII .
No (el patriarca bblico):
XII.
Olivi, Petrus Joh a nni s
1298) : XV.
Olschki, Leonardo ( 1885):
V, XV, XVIII.
Orrsme, ~ e o 1e ( 1313-1382):
XV.
O r ig e n es ( de Alexaodreia?)
( 185-254): XI.
Ortiz, Te o doro ( conremp.) :
XII.
Ortiz y Sans, Jos (s. XIX):
XVI.

Pacoli (o Paciuol) , Luca (c.

1445-1514): 1, 11, III, IV, V, X ,
XIV, XV.
Palissy, Bernard ( 1510?-1589):
VII, XI.
Palladio, Andrea (1513-1580):
IV.
Papnurio (Don) (c. del s. XIV) :
XII.
Pappos de Al.exandreia (s. m/
!Y) : XV.
Paracclsus ( = Philippus Aureolus Theophrastus Bomb as t v o n
Hohenheim) (1493-1541) : V I. Vil.
Pascal, Blaise (1623-1662) : XII,
XV.
Pazzi, Francesco ( 1444-1478) : ll.
Peckham, John (1228-1 291 ) :

xn. xvr.

Pelacani, Biagio, v ase lliagio c':t

Parma.
Pladan, Josphin ( =Le Sar)
( 1859-1918): III.
Perugino (il! ( =Pictro Vannucci) 0446-1524) : ll.
Peschel,
(s. xvm ) : XII.
Petrus Peregrinos de i\1aricourt
(su Epistola de Ma;rnete es de
1269) : VII.
Physiologus: VIII.
Pieraccini , Gact~ n o (18C419 . . ) : III.
Pie ro della F::anccsca ( 1406?1492): 1, 11, V, JX.
Piero di Bartolomeo da Vinci
(cura que bautiz a Lonardo) :

ll.
Pirraluga, J'VIario (contemp.): 11.
Piumati, Gio vanni (
-1916) :
III, X.
Piaron ( = Arsroklcs) de Atenai (428-348): XIV.
Plinius Secundus, Caius (23-79):
XI.
Plumier, Charles ( 1646-1705 ) :

XIV.
Poggi, G i ovan ni ( contemp.) :
IV.

221

Polhem, Christopher (16611751) : XII.

Pollaiuolo (il) ( = Antonio di
Jacopo Benci) ( 1433-1498) : V .
Poussin, Nicol a s (1594-1665) :

111.
Prolcmaios, Klaudios (hizo observaciones astronmicas entre 127
y 151): IX.
Py~agoras de Samos (fi. aprox.
53 2-497 ) : VIl.
~ilon

de Byzantion (s.

111

a. C.) :

XII.

~iloponos ( = h,annes de Kaisareia) (fl. c. 517) : XV.

R accolta Vinciana: 111.

Raffaello, v ase Sanz i o, Raffaello.
R a m c lli, Agostino ( 1531?1590): XII.
Ravaisson-:VI o llicn, Charles
(1 849) : Ill.
R e mbrandr, Harm enszo on
(1606-1669 ): IX.
Renicri, Vince!1zio ( 1606-1647 1:
XV.
Rcssel, Joscph (en 1826 aplicb
la r ueda hidrulic4 ): XII.
Resta, Ricardo (1912) : ll.
Reymond, ;\1arcel (s. x1xj xx ; :
III, V .

R haz es, v ase Al-Razl (A bu

Bakr).
Riccioli, Giovan Battisra ( 15981671): XVII.
Richter, Jean-Paul (1847- 1937) :
111, X V III.
Richter, Gisela X A. (hi ja de
Jean-Paul ) : III.
Richter, Irma A. (hija de JcanPaul ): 111.
Richter, J e rem a s Benjamn
(1762-1807 ) : A.
Risner, Fricdrich (
- 1580) :
XII.
Ristoro d'Arezzo (publica en

222

LIONARDO DA VINCI, SABIO

1282 su Composizione del mondo): Xl.

Robusti, Jacopo, vase Tintoretto (il).
Rossel, Joseph (
) : XII.
Rossi, Attilio (contemp.):
III.
Rouveyre, douard (s. x1xj xx):
lll.
Rubeis, G. de ( = Gerolamo
de Rossi, 1539-1607?): XII.

Sabachnikoff, Theodor (s. XIX/

xx) : lll.
Sala ( = Gian Giacomo dei
Caprotti) (ayudante de Lionardo
da Vinci (1484-1523): II.
Santal Sors, Ltis (contemp.):
XIII.
Sanzio, Raffaello (1483-1521 ) :
IX.
Sarton, George (1884):
XIV, XVIII.
Schurmann, Paul F. (1895- ) :
XV.
Schuster, Fritz ( 1882- ) : XV.
Sailles, Gabriel (1852-1922):

m.

Semenza, Guido (1868-1929):

III, XII.
Sencca, Lucius Annaeus (3 4
a . C.-65) : XI.
Sesto U 1ter i ano, Alessandro
Teodoro de'Marchesi di (16941763) : III.
Sforza, Francesco l (n. 1401 ;
duca di Milano 1450-1466) : 11,
III, IV, IX.
Sforza, Gian Galeazzo Maria
(n. 1469; duca di Milano 14761494): II.
Sforza, Ludovico, vase Ludovico il Moro.
Signorclli, Luca (1441-1523):
IX.
Singer, Charles (1876):
VIII, IX.
Solmi, Arrigo ( 1873) : III.

Solmi, Edmondo (1874-1912):

III, XVI.
Speeckle,
(s. xv1): XII.
Spinazzola, Vittorio (1863- ) :
lli.
Stabili, Francesco, vase Ceceo
d'Ascoli.
Steenson, Niels ( =Niccolo
Stenone = Nicolaus Steno): XI.
Stevin, Simon ( 1548-1620): XII,
XV.
Strada, Jacopo (1515-1588):
XII.
Strada, Ottavio (hijo de Jaco
po): XII.
Straton de Lampsakos (m. c.
270 a. C.): VII.
Tannery, Paul (1843- 1904): XI.
Tartaglia, Niccolo ( 1499'1557): A. I, V, XV.
Thibault, Jacques-Anatole, vase France, Anatole.
Tiziano, vase Vecelli.
Tideus (autor rabe): XVI.
Toscanelli, Paolo Da! Pozzo
(1397-1482): XIV.
Truvulzio, Gian Giacomo
( 1440-1518): III, IV.
Tabit b. Qurra (Abii al-Hasan )
b. -Manvan al-Harrani (827-901):
XV.
Teoprastos de Eresos (c. 372c. l88): VII, XI.
Usher, Abbot Payne ( 1883- ) :
lll, XII.
Uziclli, Gustavo (183 9-1911 ) : I,
lll.
Valerio, Luca ( 1527?-1618):
XIV.
Valery, Paul (1877-1941): III.
Valla , Giorgio (1430-1499) :
XIV.
Vallentin, Antonina (contemp.):

111.

INDICE ALFABTICO

Vallisnieri (o Vallisneri) , Antonio (1661-1730) : XI.

Vangesten, Ove C. L. (contemp.) : III.
Vannucci, Pietro ( = il Perugino) (1446-1523): 11.
Varchi, Benedetto (1503-1565):
VII.
Vasari, Giorgio (1511-1574): 11,
III, IV, IX, XVIII.
Vaucanson, Jacques de (17091782): XII.
Vecelli, Tiziano (1477-1576):
11.
Vemuri, Adolfo (1856-19 .. ):
III, IV.
Vemuri, Giovan Battista ( 17461822): III.
Venturi, Lionello (contcmp.):
IV.
Veranzio, Fausto (1551-despus
de 1616) : XII.
Verga, Ettore (contemp.): III.
Verrocchio, Andrea del (14321488): 11, V, IX.
Vesalius, Andreas ( = Andr
Vsale) (1514/ 15-1564) : IX.
Vinci, Antonio da (abuelo de
Lionardo) : II.

223

Vinci, Piero da (padre de Lonardo) (1429-1504): 11.

Vitelli, Vitellozzo, cante di
-1502/ 3): 11.
Montone (
Vitruvius Pollio, Marcus (fl. c.
S. 1): XII.
Vogl, Sebastian (contemp.):
XVI.
Volta, Alessandro (1745-1827):
A.
vValzer, R. (contemp.) : VII.
Werner, Otto (1872) : XII,
XV, XVI.
W i edema n n, Eilhard (18521931): XII, XV.
Witelo (= Vitcllio = Vitelio)
(c. 1230, poco despus de 1278):
XII, XVI.
Xenopanes de Koloppon
c. 540 ;, C.): XI.
--

(fl.

Zanca, Vittorio (c. 1570-1602) :

xn.

Zoroastro, vase Masini, Tommaso.

Zuiga, Eduardo G arca de
(1870) : lll.