GBR - Manual de Programacion

!
"
GBR es reconocida por su fuerte actuacin en compaas de petrleo, estaciones de servicios y clientes
industriales, est hace cuatro dcadas en el segmento y es una de las ms importantes y ms grandes empresas
del mundo en el suministro de soluciones integradas:
Equipamientos: surtidores y dispensadores para uso comercial o industrial, de manguera baja o alta,
electrnicos o mecnicos, para abastecimiento de un o hasta cuatro combustibles (gasolina, disel, alcohol,
biocombustible). Fornece tambin dispensador para GNC, surtidores de transferencia, medidor de lnea,
filtros para disel, total asistencia comercial y una fuerte estructura de posventa.
Servicios: proyecto, obra y mantenimiento de estaciones de servicios; instalacin y mantenimiento de

equipamientos, soporte tcnico, piezas originales, restauracin de surtidores y dispensadores, centro de
restauracin de tarjetas electrnicas, entrenamiento.
Automatizacin: sistemas tecnolgicos (que permiten incluso supervisin remota) para gestin de
surtidores/dispensadores, de tanques de almacenamiento y/o de toda la estacin de servicios; proyecto
estructural, asesora, instalacin, mantenimiento, soporte tcnico, entrenamiento.
Esas soluciones llegan a las estaciones de servicios por medio de una gran estructura: GBR es una empresa con
ms de 37.600m de rea, tiene una moderna y calificada fbrica de 5.700m de rea, un equipo de ms de
400 profesionales y una amplia red autorizada presente en diversos pases de Latino Amrica, Europa y tambin
en Grcia.
Adems, GBR posee certificado NBR ISO 9001:2000, invierte continuamente en su estructura fsica, en
investigacin y desarrollo de nuevos productos y se mantiene en sintona con las tendencias mundiales.
Preocupada con el futuro del medio ambiente, la empresa tambin ha invertido en iniciativas dirigidas a la
concienciacin de sus colaboradores, proveedores y clientes. Una prueba de esto es que se encuentra en trmite
la NBR ISO 14001-2004 en sus procesos productivos.
Por reconocer el valor de sus profesionales, la empresa tambin invierte en su desarrollo por medio de cursos y
capacitaciones tcnicas, acadmicas y de diferentes temas que ofrezcan calidad de vida profesional y personal.
Como consecuencia de esta trayectoria de xitos, la empresa adquiri significativo know- how en su segmento
de actuacin, capacidad tecnolgica, autonoma operacional y total independencia financiera, hechos estos que
la impulsaron a un nuevo desafo: el 1 de enero de 2005 la empresa lanz su marca propia, GBR, que ha
proporcionado diversos beneficios y oportunidades, como invertir en el propio negocio, desarrollar nuevos
productos, libertad operacional y expansin en el mercado nacional e internacional.
El resultado: los equipamientos, servicios y soluciones de automatizacin que GBR ofrece a las estaciones de
servicios de Brasil son suministrados para cualquier parte del mundo.
POR: Alessandro Henrique Santos
REVISIN: 01
nov/2006
pgina 2 de 54
Certificaciones de GBR ....................................................................................................................................................
GBR: asociaciones ...........................................................................................................................................................
Derechos autorales ..........................................................................................................................................................
Placa de identificacin serial ............................................................................................................................................
"
"
Smbolos de aviso y de advertencia ................................................................................................................................. 7
Posicionamiento de lados y pistolas/picos de los surtidores/dispensadores .................................................................... 9

Teclado gerencial o de programacin ..............................................................................................................................
10
Visualizacin del display en el momento de prender el surtidor/dispensador ..................................................................
11
Apresentacin de los parmetros ..................................................................................................................................... 11

COMANDOS DEL NIVEL 1 DE PROGRAMACIN .........................................................................................................
12
Programacin del precio por unidad ................................................................................................................. 13

Programacin del modo remoto o manual ........................................................................................................ 14
Programacin del valor mximo predeterminado por despacho ......................................................................
15
Programacin borra los dgitos del display ....................................................................................................... 16

Programacin del teclado de 5 botones ...........................................................................................................
17
Programacin de los valores de las teclas del teclado de 5 botones ............................................................... 18

Limpieza de memoria en caso de los errores 31 o 35 ...................................................................................... 19
Exhibe la versin del software ..........................................................................................................................
20
COMANDOS DEL NIVEL 2 DE PROGRAMACIN .........................................................................................................
21
Programacin del nmero de productos del surtidor/dispensador ...................................................................
23
Programacin del punto decimal de esta venta/importe ................................................................................... 24

Programacin del punto decimal de precio por unidad (calculado) .................................................................. 25
Programacin del punto decimal de precio por unidad (mostrado) .................................................................. 26
Programacin de comando, motor o bomba sumergible .................................................................................. 27
Programacin del beeper .................................................................................................................................
28
Programacin de valor mximo permitido por despacho .................................................................................
29
Programacin punto decimal o coma ...............................................................................................................
30
Programacin de la validad del tiempo de preset ............................................................................................. 31

Programacin de desenchufe automtico por falta de pulsos ......................................................................... 32
Programacin de desenchufe de la vlvula de alto caudal ..............................................................................

REVISIN: 01
nov/2006
33
pgina 3 de 54
Programacin del surtidor/dispensador para trabajar con precio por unidad igual a cero ...............................
34
Programacin de tiempo de aviso (fim de despacho) despus del trmino de la funcin 12 ........................... 35
Programacin de desativacin del lado del surtidor/dispensador ....................................................................
36
Programacin del modo de cerrar ultimo despacho ......................................................................................... 37

Programacin del tiempo de teste del display ..................................................................................................
38
Programacin del punto decimal del teclado matricial .....................................................................................
39
Programacin de opcin de parpadear el precio por unidad ............................................................................ 40

Programacin del punto decimal de volumen ................................................................................................... 41
Programacin de la direccin lgica del surtidor/dispensador .........................................................................
42
Programacin de niveis de precio por unidad del surtidor/dispensador ...........................................................
43
Programacin de configuracin del lado del surtidor/dispensador ................................................................... 44

Programacin de la opcin del precio por unidad (al contado y a plazo) ........................................................
45
COMANDO DEL NIVEL 3 DE PROGRAMACIN ............................................................................................................ 46

Programacin de la configuracin del tipo de medicin ...................................................................................
47
Reset general ...................................................................................................................................................
48
Lectura de los totalizadores electrnicos ......................................................................................................................... 49

Cdigos de error ............................................................................................................................................................... 51
ANEJO: Tarjeta de consulta rpida

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 4 de 54
"
Gilbarco do Brasil S/A Equipamentos posee certificaciones que aprueban los procesos, productos y servicios que
ofrece.
! & "
"
GBR est asociada al PEI y Abieps:

PEI, Petroleum Equipment Institute: asociacin mundialmente reconocida en el segmento mayorista de
petrleo. Conozca ms en www.pei.org.
Abieps, Associao Brasileira da Indstria de Equipamentos para Postos de Servios: la ms grande y
ms importante asociacin de la industria brasilea para estaciones de servicios. Conozca ms en
www.abieps.com.br.
"
"
Gilbarco do Brasil S/A Equipamentos se reserva el derecho de alterar las informaciones tcnicas de sus
materiales de divulgacin como manuales, folletos y sitio en la internet, a cualquier momento, sin aviso previo,
con el objetivo de actualizarlos.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 5 de 54
"
La placa de identificacin est fijada en una de las columnas laterales del surtidor/dispensador. En la placa de
identificacin se registra el nmero de serie del equipamiento, que es formado por:
un cdigo compuesto por 2 letras, siendo que la primera letra indica el ao de fabricacin y, la segunda, el mes;
un cdigo compuesto por 4 nmeros.
El cdigo de 2 letras est dado por la combinacin de las siguientes tablas:
CDIGO DEL AO
J = 2002
CDIGO DEL MES

P = 2008
A = septiembre
G = marzo
K = 2003
Q = 2009
B = octubre
H = abril
L = 2004
R = 2010
C = noviembre
I = mayo
M = 2005
S = 2011
D = diciembre
J = junio
N = 2006
T = 2012
E = enero
K = Julio
O = 2007
U = 2013
F = febrero
L = agosto
Ejemplo: 2006, enero, nmero de serie

Ao ........................... N
Mes ........................... E
Secuencia numrica ..........................1234
NOTA:
Cada surtidor/dispensador posee su propio nmero de serie.
Adems de esta placa de identificacin, cada surtidor/dispensador
dispondr de una placa de caractersticas, indicada en la aprobacin
de modelo pela Organizacin de Metrologia Local.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 6 de 54
"
"
Ejecute programas de prevencin de accidentes y ejercicios de simulacin en su estacin de servicios. Invite a

los moradores de los edificios alrededor a que participen de los ejercicios. El Cuerpo de Bomberos y la
Proteccin Civil siempre estn dispuestos a colaborar e hacer las aclaraciones necesarias.
"$ !
"
' "
'
Cualquier rea sujeta a explosin, bajo determinadas circunstancias, es considerada rea de riesgo. La estacin
de servicios es un rea de riesgo por ser un local donde generalmente hay mucha acumulacin de vapores de
combustible.
Para su conocimiento, sigue la relacin de los smbolos universales de alerta y de advertencia, aprobados por
ANSI (American National Standards Institute), el instituto americano de normas.
En este manual o en otros materiales informativos, al ver uno de estos smbolos lea y cumpla las precauciones
indicadas antes de ejecutar la tarea correspondiente. Descumplir las precauciones mencionadas puede provocar
desde accidentes e heridas leves hasta lesiones graves o muerte.
")* + ,
. /
Explosivo. Los combustibles y sus vapores son extremadamente explosivos.
Inflamable. Los combustibles y sus vapores son extremadamente inflamables.
Electricidad. Los equipamientos operan con alta tensin elctrica, existiendo riesgo de chispas y
choque elctrico.
Desconecte la energa elctrica. Equipamientos energizados facilitan que haya riesgos de choque
elctrico y chispas, que pueden incendiar o explotar los combustibles y sus vapores. Siempre que
intervenga en surtidores/dispensadores desconecte la energa elctrica. Muestre a los empleados de la
estacin donde est localizado el cuadro elctrico de distribucin, y tambin cuando y como utilizarlo.
Prohibido encender fuego. Llamas procedentes de fsforos, mecheros, soldadores, etc pueden
incendiar el combustible o sus vapores e, incluso, causar explosin.
Prohibido fumar. Cenizas encendidas de cigarrillos, puros o pipas pueden incendiar los combustibles
y sus vapores e, incluso, causar explosin.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 7 de 54
Prohibido usar herramientas elctricas. Chispas producidas por herramientas elctricas pueden
incendiar el combustible o sus vapores e, incluso, causar explosin.
Prohibido el paso. Personas no autorizadas a transitar por el rea de trabajo, durante intervenciones
en surtidores/dispensadores, pueden causar o sufrir accidentes.
Prohibida la entrada de vehculos. Vehculos en movimiento en el rea de trabajo, durante
intervenciones en surtidores/dispensadores, pueden causar o sufrir accidentes. Chispas provocadas
por la ignicin del vehculo pueden incendiar el combustible o sus vapores e, incluso, causar explosin.
Use barreras de seguridad. Personas y/o vehculos no autorizados a transitar por el rea de trabajo,
durante intervenciones en surtidores/dispensadores, pueden causar o sufrir accidentes. Siempre
bloquee el acceso al rea de intervencin usando equipamientos de seguridad como barreras, cintas
aislantes o conos.
Use gafas de seguridad. Salpicaduras de combustible en los ojos pueden causar lesiones graves.
Siempre utilice gafas de seguridad.
Recoja el combustible en recipientes apropiados. Utilice recipientes apropiados para colectar y

transportar combustibles de acuerdo con lo que estipulan las autoridades reguladoras.
Limpie los derramamientos. Derramamiento de combustible es muy peligroso. Limpie
inmediatamente todo lquido que se haya derramado. Eche los paos y otros materiales absorbentes
que estn mojados con combustible respetando la seguridad y el medio ambiente, de acuerdo con lo
que estipulan las autoridades reguladoras.
Lea los manuales. Comprender todos los procedimientos de operacin y de seguridad relacionados a
su surtidor/dispensador es muy importante. En caso de dudas, entre en contacto con su Distribuidora
de Combustible, con el Representante GBR de su pas o con GBR.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 8 de 54
"
"(
"
"
"
" "
"
"
"
"
LADO A
PISTOLA/PICO 2
PISTOLA/PICO 1
CAJA
ELCTRICA
LADO B
PISTOLA/PICO 1
PISTOLA/PICO 2
E-2/4
PISTOLA/PICO 1
CAJA ELCTRICA
PISTOLA/PICO 2
LADO A

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 9 de 54
Los surtidores/dispensadores electrnicos GBR son programados por el teclado gerencial, tambin denominado
teclado de programacin. Este teclado se utiliza por el propietario de la estacin de servicios para configurar el
precio por unidad del combustible y el modo de operacin (manual o remoto) del surtidor/dispensador, y para
hacer la lectura de los totalizadores electrnicos. Los dems parmetros del surtidor/dispensador solamente
pueden ser configurados por un tcnico de la Red Autorizada GBR.
Para acceder al teclado de programacin, abra la puerta superior del lado A del surtidor/dispensador.
ATENCIN: El lado A es el uno en que se encuentra la caja de conexin.
Vea a continuacin como programar los parmetros de su surtidor/dispensador, que estn divididos en niveles y
que son accedidos a ellos por contraseas.
/0
/,
Entra en modo programacin, solicita comando y acceso la calibracin.

Retorna al modo operacional y reset de los totales de turno.
Lectura de los totales de valor, turno y acumulado.
Lectura de los totales de volumen, turno y cumulado.
Finaliza informaciones de entrada.

Borra los dados incorrectos o
finaliza lectura de los totales.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 10 de 54
' "
"
"
"
"
En momento de prender el surtidor/dispensador, aparecer en el display principal una informacin sobre la

programacin actual: factor de conversin, versin de software, cdigo de error (s existe), nmeros de
productos, lados del surtidor/dispensador y direccin lgica, conforme ejemplo:
,2
OBS.: ESTA INFORMACIN SE DAR POR ALGUNOS SEGUNDOS.
"
"
"
El nivel de programacin del surtidor/dispensador es accedido atravs del teclado gerencial, sendo que, para
cada un de los 3 niveles, hay una sea correspondiente. El propietario de la estacin de servicios no tiene
acceso a los niveles 2 y 3, acedido solamente por mantenedores.
Para acceder al modo de programacin:
Las pistolas/los picos deben estar en reposo (descanso).
La contrasea debe ser digitada correctamente.
NIVEL 1: comandos de 1 hasta 8 (modo gerencia/modo servicio): contrasea 2222
NIVEL 2: comandos 10 y 12 (modo servicio): cobntrasea 1503
NIVEL 3: comando 17 (modo servicio): contrasea 1309
Para acceder el nivel 2 o 3 es indispensable acceder el(los) nivel(es) anterior(es).

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 11 de 54
"
'
COMANDO 1: Programa el precio por unidad

COMANDO 2: Programa modo remoto o manual
COMANDO 3: Programa valor mximo predeterminado por despacho
COMANDO 4: Configuracin del sistema
Funcin 1 - Borra los dgitos del display
Funcin 2 - Programacin del teclado de 5 botones
COMANDO 5: Programacin de los valores de las teclas del teclado de 5 botones
COMANDO 6: Programacin de limpieza de memoria en caso de errores 31 o 35
COMANDO 7: No utilizado
COMANDO 8: Exhibe la versin de software
"
'
El nivel 1 de programacin tiene como usuario el propietario de la estacin de servicios o persona por l
autorizada.
Para acceder el nivel 1 de programacin, presione las siguientes teclas en el teclado gerencial:
%4
CONTRASEA
Contrasea digitada correctamente: en el display esta venta/importe aparece la secuencia 8888

aguardando nuevos comandos.
Contrasea digitada incorrectamente: en el display volumen aparece el nmero 1. Entonces, digite la
contrasea nuevamente e digite entra.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 12 de 54
'
&
&
&
"
& PROGRAMACIN DEL PRECIO POR UNIDAD
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 13 de 54
'
&
&
&
"
& PROGRAMACIN DEL MODO REMOTO O MANUAL
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 14 de 54
'
&
&
&
"
& PROGRAMACIN DEL VALOR MXIMO PREDETERMINADO POR DESPACHO
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 15 de 54
'
&
&
&
"
4
1
& PROGRAMACIN BORRA LOS DGITOS DEL DISPLAY
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 16 de 54
'
&
&
&
"
4
2
& PROGRAMACIN DEL TECLADO DE 5 BOTONES
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 17 de 54
'
&
&
&
"
& PROGRAMACIN DE LOS VALORES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE 5 BOTONES
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 18 de 54
'
&
&
&
"
& LIMPIEZA DE MEMORIA EN CASO DE LOS ERRORES 31 O 35
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 19 de 54
'
&
&
&
"
& EXHIBE LA VERSIN DEL SOFTWARE
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 20 de 54
"
'
COMANDO 10: CONFIGURACIN DEL SISTEMA

Funcin 1 - Programacin de nmero de productos del surtidor/dispensador
Funcin 2 - Programacin del punto decimal de esta venta/importe
Funcin 3 - Programacin del punto decimal del precio por unidad (calculado)
Funcin 4 - Programacin del punto decimal del precio por unidad (mostrado)
Funcin 5 - Programacin de comando, motor o bomba de turbine sumergible
Funcin 6 - Programacin del beeper
Funcin 9 - Programacin de valor mximo permitido por despacho
Funcin 10 - Programacin de punto decimal o coma
Funcin 11 - Programacin de la validad del tiempo del preset
Funcin 12 - Programacin de desenchufe automtico despus de falta de pulsos
Funcin 13 - Programacin de desenchufe de la vlvula de caudal alta
Funcin 15 - Programacin para trabajar con precio por unidad igual a cero
Funcin 16 - Programacin del tiempo de aviso (fin de despacho) despus de la funcin 12.
Funcin 17 - Programacin de desactivacin de lado del surtidor/dispensador
Funcin 18 - Programacin modo de cerrar ultimo despacho
Funcin 19 - Programacin de tiempo del teste de los displays
Funcin 20 - Programacin del punto decimal del teclado de predeterminacin matricial
Funcin 21 - Programacin de opcin de parpadear el precio por unidad
Funcin 22 - Programacin del punto decimal del volumen
Funcin 24 - No utilizada

Funcin 1 - Programacin de la direccin lgica del surtidor / dispensador
Funcin 2 - Programacin de los niveles de precio por unidad del surtidor / dispensador
Funcin 3 - Programacin de la configuracin del lado del surtidor / dispensador
Funcin 4 - Programacin de la opcin de precio por unidad (al contado y a plazo)

Funcin 1 - Alteracin de la contrasea del nivel 1 (2222)
Funcin 2 - Alteracin de la contrasea del nivel 2 (1503)

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 21 de 54
"
'
El nivel 2 de programacin tiene como usuario el mantenedor, y es accedido partir del nivel 1 de programacin.
En nivel 1, presione las siguientes teclas en el teclado gerencial:
COMANDO 10
%4
47
46
47
:;
CONTRASEA
COMANDO 12
%4
46
CONTRASEA


REVISIN: 01
nov/2006
pgina 22 de 54
:;
'
&
&
&
"
10
1
& PROGRAMACIN DEL NMERO DE PRODUCTOS DEL SURTIDOR/DISPENSADOR
,2
* 1= doble
2= simple, dual o qudruplo

REVISIN: 01
nov/2006
3= sxtuplo
4= ctuplo
pgina 23 de 54
'
&
&
&
"
10
2
& PROGRAMACIN DEL PUNTO DECIMAL DE ESTA VENTA/IMPORTE
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 24 de 54
'
&
&
&
"
10
3
& PROGRAMACIN DEL PUNTO DECIMAL DE PRECIO POR UNIDAD (calculado)
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 25 de 54
'
&
&
&
"
10
4
& PROGRAMACIN DEL PUNTO DECIMAL DE PRECIO POR UNIDAD (mostrado)
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 26 de 54
'
&
&
&
"
10
5
& PROGRAMACIN DE COMANDO, MOTOR O BOMBA SUMERGIBLE
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 27 de 54
'
&
&
&
"
10
6
&PROGRAMACIN DEL BEEPER
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 28 de 54
'
&
&
&
"
10
9
& PROGRAMACIN DE VALOR MXIMO PERMITIDO POR DESPACHO
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 29 de 54
'
&
&
&
"
10
10
& PROGRAMACIN PUNTO DECIMAL O COMA
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 30 de 54
'
&
&
&
"
10
11
& PROGRAMACIN DE LA VALIDAD DEL TIEMPO DE PRESET
,2
0 = SIN TIEMPO
1 = 5 SEGUNDOS
2 = 15 SEGUNDOS
3 = 30 SEGUNDOS
4 = 45 SEGUNDOS
5 = 60 SEGUNDOS
6 = 75 SEGUNDOS
7 = 90 SEGUNDOS
8 = 120 SEGUNDOS

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 31 de 54
'
&
&
&
"
10
12
& PROGRAMACIN DE DESENCHUFE AUTOMTICO POR FALTA DE PULSOS
,2
0 = SIN TIEMPO
1 = 5 SEGUNDOS
2 = 15 SEGUNDOS
3 = 30 SEGUNDOS
4 = 45 SEGUNDOS
5 = 60 SEGUNDOS
6 = 75 SEGUNDOS
7 = 90 SEGUNDOS
8 = 120 SEGUNDOS

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 32 de 54
'
&
&
&
"
10
13
& PROGRAMACIN DE DESENCHUFE DE LA VLVULA DE ALTO CAUDAL
,2
0 = 264 ml
1 = 454 ml *
2 = 643 ml
3 = 832 ml
4 = 1021 ml
5 = 1211 ml
6 = 1400 ml
7 = 1589 ml
8 = 1778 ml
9 = 1968 ml

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 33 de 54
'
&
&
&
"
10
15
& PROGRAMACIN DEL SURTIDOR/DISPENSADOR PARA TRABAJAR CON PRECIO POR
UNIDAD IGUAL A CERO
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 34 de 54
'
&
&
&
"
10
16
& PROGRAMACIN DE TIEMPO DE AVISO (FIM DE DESPACHO) DESPUS DEL TRMINO
DE LA FUNCIN 12
,2
0 = SIN TIEMPO
1 = 5 SEGUNDOS
2 = 15 SEGUNDOS
3 = 30 SEGUNDOS
4 = 45 SEGUNDOS
5 = 60 SEGUNDOS
6 = 75 SEGUNDOS
7 = 90 SEGUNDOS
8 = 120 SEGUNDOS

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 35 de 54
'
&
&
&
"
10
17
& PROGRAMACIN DE DESATIVACIN DEL LADO DEL SURTIDOR/DISPENSADOR
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 36 de 54
'
&
&
&
"
10
18
& PROGRAMACIN DEL MODO DE CERRAR ULTIMO DESPACHO
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 37 de 54
'
&
&
&
"
10
19
& PROGRAMACIN DEL TIEMPO DE TESTE DEL DISPLAY
,2
* 1 = 1 SEGUNDO
2 = 2 SEGUNDOS
3 = 3 SEGUNDOS*
4 = 4 SEGUNDOS
5 = 5 SEGUNDOS
6 = 6 SEGUNDOS
7 = 7 SEGUNDOS
8 = 8 SEGUNDOS

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 38 de 54
'
&
&
&
"
10
20
& PROGRAMACIN DEL PUNTO DECIMAL DEL TECLADO MATRICIAL
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 39 de 54
'
&
&
&
"
10
21
& PROGRAMACIN DE OPCIN DE PARPADEAR EL PRECIO POR UNIDAD
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 40 de 54
'
&
&
&
"
10
22
& PROGRAMACIN DEL PUNTO DECIMAL DE VOLUMEN
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 41 de 54
'
&
&
&
"
12
1
& PROGRAMACIN DE LA DIRECCIN LGICA DEL SURTIDOR / DISPENSADOR
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 42 de 54
'
&
&
&
"
12
2
& PROGRAMACIN DE NIVEIS DE PRECIO POR UNIDAD DEL SURTIDOR / DISPENSADOR
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 43 de 54
'
&
&
&
"
12
3
& PROGRAMACIN DE CONFIGURACIN DEL LADO DEL SURTIDOR / DISPENSADOR
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 44 de 54
'
&
&
&
"
12
4
& PROGRAMACIN DE LA OPCIN DEL PRECIO POR UNIDAD (AL CONTADO Y A PLAZO)
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 45 de 54
'
&
&
&
13
1
& ALTERACIN DE LA CONTRASEA DEL NIVEL 1 (2222) Y NIVEL 2 (1503)
"
,2
&
En los dispensarios Amazon, las contraseas prendern en lo display de precio por litro
En los dispensarios Evolution, las contraseas no se prendern, quedando as solamente el valor de precio por litro.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 46 de 54
'
COMANDO 17: CONFIGURACIN GENERAL

Funcin 1 - Configuracin del tipo de medicin
Funcin 2 - Reset General
"
'
El nivel 3 de programacin tiene como usuario el mantenedor, y es accedido a partir del nivel 2 de programacin.
En nivel 2, presione las siguientes teclas en el teclado gerencial:
%4
4<
4<
5 %
CONTRASEA


REVISIN: 01
nov/2006
pgina 47 de 54
'
&
17
&
%
&
"
& PROGRAMACIN DE LA CONFIGURACIN DEL TIPO DE MEDICIN
,2
0 = inexistente
1 = galn americano
3 = litros *
4 = 1012 pulsos por galn

REVISIN: 01
nov/2006
2 = galn britnico
pgina 48 de 54
'
&
&
&
"
17
2
& RESET GENERAL
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 49 de 54
"
"
"
Mire como hacer la lectura de los totales electrnicos.
,2

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 50 de 54
"
"
"
>6 4
"
>4
> '
>4
>6
>6
>6 4
>6 ?
>6 ?
>6 @
>6 A
>6 @>
>6 A>
>6 4
>6 ?
>6 4>
>6 ?>
DIGITE
"VOL. TOTAL" O $ TOTAL
LADO A, PISTOLA/PICO 1
B
"
4 6 9
DIGITE "2"
DIGITE ENTER
DIGITE 2
DIGITE "ENTER"
DIGITE "1"
!
!
LISTO PARA LECTURA

LISTO PARA LECTURA
LADO B, PISTOLA/PICO 1
LISTO PARA LECTURA
DIGITE "2"
?
"
LISTO PARA LECTURA

DIGITE "3"
DIGITE "4"
4 6 9
LISTO PARA LECTURA
LISTO PARA LECTURA

DIGITE "3"
LISTO PARA LECTURA

DIGITE "4"
LISTO PARA LECTURA
DIGITE "LIMPA"
"&
Para borrar los totalizadores de turno:
Digite VOL. TOTAL:
Haga la lectura de los totalizadores de
1 vez para leer volumen acumulado.
turno, digite F2 (con eso, borrar los
2 veces para leer volumen por turno.
totalizadores de turno, para valor y

volumen), despus digite limpa.
Digite $ TOTAL:
1 vez para leer valor acumulado.
2 veces para leer valor por turno.

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 51 de 54
"
Estos mensajes de error sern exhibidos en el display de precio por litro. Antes de cualquier accin, desenchufar
el cabezal electrnico por algunos segundos y enchufar.
"
%
Verifique el cabo del pulsador
Verifique el cabo de la tarjeta de control de los pulsadores para hidrulica
Cambia el pulsador
Cambia la tarjeta de control de los pulsadores
4=
FALLA DE PULSADOR
Cambia la tarjeta de interface hidrulica

Cambia la tarjeta lgica
Verifique la cinta del display para tarjeta lgica
Cambia la tarjeta de display
Verifique la alineacin de la correa del motor (surtidor de caudal alta)
Verifique s el surtidor no est a vibrar
Verifique el cabo de la tarjeta de controle de los pulsadores/ hidrulica
Cambia el pulsador
67
FALLA DE PULSADOR

Verifique la cinta del display para la tarjeta lgica
Cambia la tarjeta de display
64
69
6?
68
MEMORIA NO EXISTENTE
ALTERACIN EN LA
DESIGNACIN DEL PICO
VA CONSOLA
CONFIGURACIN DEL
TIPO DE MEDICIN NO
PROGRAMADO
ALTERADO EL MODO DE
OPERACIN
REMOTO/MANUAL
Haga el reset general

Programe el console
Programe el nivel 3 comando 17 funcin 1
Programe nivel 1 comando 2
Haga reset general
Calibracin del medidor
6@
MEDIDOR NO CALIBRADO
6<
NMERO LGICO DEL

LADO A ALTERADO
Programe nivel 2 comando 12 funcin 1
6A
NMERO LGICO DEL

LADO B ALTERADO
Programe nivel 2 comando 12 funcin 1
Cambia la tarjeta de calibracin

Ponga o pico de despacho en el guarda-pico

Cambia la llave de accionamiento de pico
6=
AGOTADO EL TIEMPO
POR FALTA DE PULSOS

Programe el nivel 2 comando 10 funcin 12 e 16 (igual a 3)

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 52 de 54
"
%
94
ERROR DE DADOS EN
LOS TOTALIZADORES
Haga el reset por nivel 1 comando 6

Cambia el pulsador
96
Verifique el cabo de la tarjeta de controle de pulsadores para la tarjeta de interface

ERROR EN LA CUENTA DE
Cambia la tarjeta de controle de los pulsadores
LOS PULSOS
Verifique el cabo de la tarjeta de interface hidrulica para la tarjeta Lgica
Verifique el cabo del botn
Cambia el botn
99
BOTN DE PUSH TO
START ACCIONADO
Verifique el cabo de la tarjeta del display

Cambia la tarjeta del display
9?
BATERA CON CARGA

BAJA
98
ERROR EN LOS DADOS

DE LA CONFIGURACIN
9@
NMERO DE PRODUCTO
ALTERADO
9<
CONTRASEA DE NIVEL 1
ALTERADA
9A
CONTRASEA DO NIVEL 2 Haga el reset general va display

ALTERADA
9=
OPCIN AL
CONTADO/PLAZO
ALTERADO
?7
JUMPER DEL RESET

GENERAL INSTALADO
?4
CONFIGURACIN DA
BOMBA ALTERADA
?6
OPCIN DEL PRECIO POR

UNIDAD ALTERADO
Cambia la batera
Haga el reset va display

Vuelva el jumper para la posicin correcta (JP1 da posicin B para A)
Cambia la tarjeta del display
Ponga el pico de despacho en el guarda-pico
??
PALANCA ACCIONADA
DESPUS DEL RETORNO
DE LA CORRIENTE
Cambia la llave de accionamiento de pico


REVISIN: 01
nov/2006
pgina 53 de 54
"

REVISIN: 01
nov/2006
pgina 54 de 54

GBR - Manual de Programacion

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GBR - Manual de Programacion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

!

Servicios: proyecto, obra y mantenimiento de estaciones de servicios; instalacin y mantenimiento de

Certificaciones de GBR ....................................................................................................................................................

GBR: asociaciones ...........................................................................................................................................................

Derechos autorales ..........................................................................................................................................................

Placa de identificacin serial ............................................................................................................................................

Smbolos de aviso y de advertencia ................................................................................................................................. 7

Posicionamiento de lados y pistolas/picos de los surtidores/dispensadores .................................................................... 9

Visualizacin del display en el momento de prender el surtidor/dispensador ..................................................................

Apresentacin de los parmetros ..................................................................................................................................... 11

Programacin del precio por unidad ................................................................................................................. 13

Programacin borra los dgitos del display ....................................................................................................... 16

Programacin de los valores de las teclas del teclado de 5 botones ............................................................... 18

COMANDOS DEL NIVEL 2 DE PROGRAMACIN .........................................................................................................

Programacin del nmero de productos del surtidor/dispensador ...................................................................

Programacin del punto decimal de esta venta/importe ................................................................................... 24

Programacin de valor mximo permitido por despacho .................................................................................

Programacin punto decimal o coma ...............................................................................................................

Programacin de la validad del tiempo de preset ............................................................................................. 31

POR: Alessandro Henrique Santos

Programacin del modo de cerrar ultimo despacho ......................................................................................... 37

Programacin del punto decimal del teclado matricial .....................................................................................

Programacin de opcin de parpadear el precio por unidad ............................................................................ 40

Programacin de niveis de precio por unidad del surtidor/dispensador ...........................................................

Programacin de configuracin del lado del surtidor/dispensador ................................................................... 44

COMANDO DEL NIVEL 3 DE PROGRAMACIN ............................................................................................................ 46

Reset general ...................................................................................................................................................

Lectura de los totalizadores electrnicos ......................................................................................................................... 49

ANEJO: Tarjeta de consulta rpida

POR: Alessandro Henrique Santos

GBR est asociada al PEI y Abieps:

POR: Alessandro Henrique Santos

CDIGO DEL MES

Ejemplo: 2006, enero, nmero de serie

Secuencia numrica ..........................1234

POR: Alessandro Henrique Santos

Ejecute programas de prevencin de accidentes y ejercicios de simulacin en su estacin de servicios. Invite a

Explosivo. Los combustibles y sus vapores son extremadamente explosivos.

Inflamable. Los combustibles y sus vapores son extremadamente inflamables.

POR: Alessandro Henrique Santos

Recoja el combustible en recipientes apropiados. Utilice recipientes apropiados para colectar y

POR: Alessandro Henrique Santos

POR: Alessandro Henrique Santos

Entra en modo programacin, solicita comando y acceso la calibracin.

Finaliza informaciones de entrada.

POR: Alessandro Henrique Santos

En momento de prender el surtidor/dispensador, aparecer en el display principal una informacin sobre la

OBS.: ESTA INFORMACIN SE DAR POR ALGUNOS SEGUNDOS.

POR: Alessandro Henrique Santos

COMANDO 1: Programa el precio por unidad

Contrasea digitada correctamente: en el display esta venta/importe aparece la secuencia 8888

POR: Alessandro Henrique Santos

& PROGRAMACIN DEL PRECIO POR UNIDAD

POR: Alessandro Henrique Santos

& PROGRAMACIN DEL MODO REMOTO O MANUAL

POR: Alessandro Henrique Santos

& PROGRAMACIN DEL VALOR MXIMO PREDETERMINADO POR DESPACHO

POR: Alessandro Henrique Santos

POR: Alessandro Henrique Santos

POR: Alessandro Henrique Santos

& PROGRAMACIN DE LOS VALORES DE LAS TECLAS DEL TECLADO DE 5 BOTONES

POR: Alessandro Henrique Santos

& LIMPIEZA DE MEMORIA EN CASO DE LOS ERRORES 31 O 35