Compartiendo,

que es gerundio…

Qué son
y cómo se usan
las licencias

Creative
Commons

Publicar contenidos bajo licencias Creative Commons ………………………. 2

¿Cómo aplicar una licencia de Creative Commons? ………………………. 2
Para las obras en línea: ………………………. 2
Para las obras fuera de línea: ………………………. 3
¿Qué es Creative Commons? ………………………. 3
Tipos de licencias ………………………. 4
Iconos o botones para colocar cuando publicamos bajo CC ………………………. 6
¿Quiénes comparten contenidos bajo licencia CC? ………………………. 6
Una pista para colaborar con el uso de licencias CC ………………………. 7

Redactado por VeRa Rex, para el EQUIPO TIC del INFD

 Publicar contenidos bajo licencias Creative Commons
Muchas veces cuando publicamos nuestras producciones en Internet, o, más
seguido, cuando descargamos contenidos producidos por otros, damos por supuesto
que por el hecho de estar en Internet podemos disponer de ese contenido, ya sea una
foto, un documento, un video, etc.
Algunas veces, específicamente cuando usamos bus-
cadores como Google, al procurar obtener imágenes, por
ejemplo, leemos una advertencia que dice “Esta imagen pue-
de tener copyright”. Eso significa que si efectivamente tiene
copyright, tiene derechos protegidos, y la usamos pública-
mente, alguien podría venir y pedirnos cuentas…
No pensamos que algo así podría pasarnos (después
de todo, estamos usando imágenes que “estaban allí”!) hasta
que de algún modo…pasa!
Es por eso que es muy importante tener en claro que
es posible publicar en Internet y resguardar la autoría del tra-
bajo. O utilizar un material que ha sido explícitamente cedido
por su autor para ser copiado o reutilizado…bajo ciertas ga-
rantías.
Estos permisos de “algunos derechos reservados”
complementan y enriquecen el clásico “todos los derechos
reservados” del copyright. Por eso es muy conveniente conocer más acerca de las
licencias Creative Commons (CC)
Es importante señalar que las licencias CC no son una alternativa al copyright,
sino que trabajan junto con los derechos de autor. Por eso uno puede modificar y ele-
gir los términos de los derechos de autor que mejor se adapten a sus necesidades.
Es tranquilizador saber que los permisos de uso que propician las licencias CC
han sido elaborados por expertos en propiedad intelectual de todo el mundo, de mane-
ra que se garanticen mediante acuerdos y legislación puntual a nivel mundial. Argenti-
na es uno de los países que suscribe al uso de las licencias CC y por lo tanto pode-
mos aplicarlas remitiendo a los usuarios al sitio de CC Argentina.

¿Cómo aplicar una licencia de Creative Commons?

Para las obras en línea:

Elegimos el tipo de licencia de Creative Com-

mons que se adapte mejor a nuestro producto. Incluimos
en un lugar visible del objeto digital código html que nos
proporcionan en el sitio web. Este código generará au-
tomáticamente un botón de licencia y una declaración de
que ese trabajo está licenciado bajo una licencia Creati-
ve Commons.
Estos botones están diseñados para actuar como un aviso a las personas que
entran en contacto con su trabajo que su trabajo está licenciado bajo la Licencia Crea-
tive Commons aplicable. El código HTML también incluye los metadatos que permite a
los motores de búsqueda de CC hacer que nuestro trabajo sea encontrado.

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 2

 Para las obras fuera de línea:

Procedemos igual; primero identificando

qué tipo de licencia CC deseamos aplicar. Lue-
go, en alguna zona del trabajo se puede incluir
una frase que diga algo así:

"Este trabajo está bajo la licencia Creative Com-

mons [allí definimos el tipo o descripción]. Para ver
una copia de esta licencia, visite [aquí ponemos la
dirección web que corresponda a cada licencia],”

La única diferencia entre la aplicación de una licencia de CC a un trabajo en lí-

nea y su aplicación a un trabajo fuera de línea es para este último no se incluyen los
metadatos y, en consecuencia, no podrán ser identificadas a través de los motores de
búsqueda personalizados de Creative Commons.

Para que nos quede claro …¿qué es Creative Commons?

"Creative Commons es una organización sin fines de lucro

que ofrece una alternativa a los derechos de autor completos".

El sitio web original es creativecommons.org, pero luego se han asociado a es-

ta iniciativa muchos países, entre ellos, Argentina.

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 3

 Tipos de licencias
Un trabajo publicado bajo licencia CC puede cumplir una o varias de estas condicio-
nes, que se conocen muchas veces por sus siglas en inglés:

Atribución = BY hecho por

No comercial= NC Not commercial
Sin obras derivadas = ND Not derivet
Compartir tal cual =SA Share alike

Veamos qué implica cada uno

Atribución quiere decir:

Les permites a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir tu obra con dere-
chos de autor (y las obras derivadas que estén basadas en ella), únicamente si reco-
nocen tu mérito.

No comercial quiere decir:

Les permites a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir tu obra (y las
obras derivadas que estén basadas en ella), únicamente con fines no comerciales.

Sin obras derivadas quiere decir:

Les permites a otras personas copiar, distribuir, mostrar y reproducir únicamente co-
pias exactas de tu obra, y no obras derivadas que estén basadas en ella.

Compartir bajo la misma licencia quiere decir:

Les permites a otros distribuir obras derivadas, únicamente con una licencia idéntica a
la licencia que rige tu obra.

Combinando estos permisos, tenemos seis tipos de licencias. Cada licencia se

identifica con un icono (los encontrarán al final de la explicación)

Atribución 2.5 Argentina

Atribución Debemos atribuir la obra en la

forma especificada por el autor o el licenciante.

Y somos libres de:

copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra

hacer obras derivadas

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 4

Atribución-No Comercial 2.5 Argentina

Atribución Debemos debe atribuir la obra en la

forma especificada por el autor o el licenciante.
No Comercial No podemos usar esta obra con
fines comerciales

Y somos libres de:

Copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra

Hacer obras derivadas

Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina

Atribución Debemos atribuir la obra en la for-

ma especificada por el autor o el licenciante.
No Comercial No podemos usar esta obra con
fines comerciales
Compartir bajo la misma licencia Si altera-
mos, transformamos, o creamos algo nuevo sobre
esta obra, sólo podremos distribuir la obra derivada
resultante bajo una licencia idéntica a ésta

Y somos libres de:

Copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra

Hacer obras derivadas

Atribución-Sin Obras Derivadas 2.5 Argentina

Atribución Debemos atribuir la obra en la for-

ma especificada por el autor o el licenciante.
Sin Obras Derivadas No podemos alterar,
transformar o crear sobre esta obra

Y somos libres de:

Copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra

Atribución-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina

Atribución Debemos atribuir la obra en la for-

ma especificada por el autor o el licenciante.
Compartir bajo la misma licencia Si altera-
mos, transformamos, o creamos algo nuevo sobre
esta obra, sólo podremos distribuir la obra derivada

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 5

 resultante bajo una licencia idéntica a ésta.

Y somos libres de:

Copiar, distribuir, exhibir, y ejecutar la obra

Hacer obras derivadas

Iconos o botones para colocar cuando publicamos bajo licencias CC

No olvidemos que cada uno de ellos debe ir linkeado hacia el sitio adecuado para que
el usuario pueda leer la reglamentación de cada tipo de licencia

Atribución
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/

Atribución, Compartir sin modificar

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ar/

Atribución, No comercial
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/

Atribución, No comercial, Compartir sin modificar

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/

Atribución, No comercial, No hacer obras derivadas

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/

Atribución, No hacer obras derivadas

http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/ar/

¿Quiénes comparten contenidos bajo licencia CC?

Algunos sitios muy visitados de
Internet publican sus producciones
directamente bajo licencias CC. Y luego,
por cierto, millones de usuarios en la red
producen y comparten una gran cantidad
de contenidos, usando esta modalidad.

Para dar algunos ejemplos:

El sitio Al Jazeera, un repositorio

de videos, luego enriquecido por una sección de blogs, ofrece sus contenidos licen-
cias CC.
Wikipedia ha emigrado recientemente de un tipo de estructura de permisos
basada en la documentación de GNU a una licencia CC específica ( BY, SA

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 6

/Atribución, compartir tal cual) y ese cambio se realizó con el aval de los votos de miles
de wikipedistas..
Al cambiar a una licencia CC-BY SA, Wikipedia (y toda la colección de sitios de
Wikimedia) permite que todo el contenido generado y compartido en ella circule le-
galmente dentro y fuera del sitio, facilitando a múltiples instituciones culturales simila-
res (y a millones de usuarios!) una interacción fluida con uno de los grandes recursos
culturales de los últimos tiempos.
Google ha utilizado las licencias CC en una variedad de las instancias de sus
servicios digitales. Ya sea por permitir capacidades de búsqueda a los motores espe-
cializados en búsquedas de contenidos publicados bajo CC a través de su motor de
búsqueda principal, motor de búsqueda de imágenes, y el motor de búsqueda de li-
bros, o permitiendo a los usuarios publicar contenidos propios bajo licencias CC en
sitios como Picasa, Google Knol, etc.
CC YouTube, que es propiedad de Google, también ha utilizado las licencias
en su pro- grama de intercambio de audio.
El MIT OpenCourseWare ha liberado desde
2004 sus materiales bajo uan licencia CC-NC-SA, y
actualmente existen más de 1.900 cursos del MIT
disponibles en línea gratuita y abierta para cualquiera,
que se pueden traducir, y redistribuir.
Hay un número de revistas científicas de
acceso abierto que están liderando el camino para
asegurar y garantizar el intercambio y la
reutilización de contenidos de interés académico, sobre
todo la Public Library of Science (PLoS), BioMed Central, y Hindawi. PLoS,
por ejemplo, publica siete revistas científicas, y todo el contenido de PLoS se publica
bajo una licencia Creative Commons Attribution - la opción más libre en el conjunto de
Creative Commons, y también de acuerdo con la definición de Open Access.
Flickr fue una de las primeras comunidades online que incorporó las principa-
les opciones de licencias Creative Commons en su interfaz de usuario, dando a los
fotógrafos de todo el mundo (profesionales y amateurs!) la posibilidad más sencilla de
compartir fotos en términos de su elección.
Los servicios de Flickr han crecido llegando a incluir una imagen del portal CC
y funciones avanzadas de búsqueda de CC, lo que hace el sitio de los recursos más
útiles del mundo para descubrir la creatividad que está disponible para el intercambio
libre y legal, el uso y remezcla.

Una pista para colaborar con el uso de licencias CC

Para buscar imágenes publicadas bajo licencias CC en Flickr, podemos seguir estos
links

• Licencia Atribución / BY
• Licencia Atribución-Sin obras derivadas / BY ND
• Licencia Atribución-No comercial-Sin obras derivadas /BY NC ND
• Licencia Atribución-No comercial / BY NC
• Licencia Atribución-No comercial-Compartir tal cual / BY NC SA
• Licencia Atribución-Compartir tal cual / BY SA

Nota: todas las imágenes que ilustran este artículo han sido publicadas bajo licencias CC en Flickr.

INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION DOCENTE – EQUIPO TIC 7