Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TTULO:
TRATAMIENTO
CON
ACUPUNTURA
EN PACIENTES DIAGNOSTICADOS DEL
SNDROME DE FATIGA CRNICA.
NDICE.
Ttulo. Certificados del Director y Tutor del trabajo...........1
Presentacin..3
Resumen........4
Antecedentes sobre el tema....6
Referencias Bibliogrficas.15
Hiptesis y Objetivos...19
Metodologa y Diseo.21
Variables..23-24
Procedimientos.25
Descripcin del tratamiento acupuntor 26
Desarrollo del ensayo clnico aleatorizado...29
Reacciones Adversas...33
Aspectos ticos, limitaciones y fortalezas34-35
Anlisis estadstico37
Tipo de anlisis...39-40-41
Aplicabilidad. Plan de trabajo...42
Anexo I. Tablas y figuras...43
AnexoII. Pie de pgina...49
Anexo III. Dictamen CEIC. Ensayo registrado50
Anexo IV. HIP y consentimiento informado...51
Anexo V. Escalas utilizadas...55
Anexo VI. Base de datos.74
CRDe...88
Anexo VII. Abreviaturas.149
PRESENTACION.
Soy Conxita Jimnez Gutierrez, Diplomada en Enfermeria, n de colegiada: 10100 COIB.
Investigadora principal (IP) del ECA: Tratamiento con acupuntura en pacientes diagnosticados
del Sndrome de Fatiga Crnica. Ensayo clnico aleatorizado, controlado, paralelo, para
evaluar la eficacia de la acupuntura, como tratamiento en los pacientes diagnosticados del
Sindrome de Fatiga Crnica. Aceptado por el CEIC del HUVH. Este protocolo ha sido
registrado en clinicaltrials.gov. Soy enfermera estatutaria del HUVH, realizo como enfermera
la funcin asistencial y la funcin investigadora dentro del grupo de fatiga crnica en el
hospital universitario de la Vall dHebron. Ejecutora de este ensayo clnico y del procedimiento
del tratamiento de acupuntura, cuyo director de este ECA es el Dr. Jos Alegre Martin.
Acupuntora acreditada por el rgano del colegio oficial de enfermera de Barcelona, habiendo
obtenido el diploma DAC y seleccionada en la convocatoria de ayudas a projectes de recerca
del COIB 2012, el cual financia parcialmente este ensayo clnico sobre el efecto de la
acupuntura en la fatiga crnica. Ha cursado un Master en Acupuntura y Medicina Tradicional
China de 600 horas, en la escuela se Sant Joan de Du adscrita a la UB, he realizado
prctica clnica en centros acreditados y he realizado tambin un curso avanzado de
Medicina China en Guangzhou University of Chinese Medicine, certificado N: (11)2802.
Participo en formacin continuada para acupuntores en la escuela de Sant Joan de Du,
adscrita a la UB. Presento este trabajo de investigacin del Mster Oficial en la Facultad de
Medicina de la Universidad Autnoma de Barcelona. Curso 2012 2013.
ICACS: Investigacin Clnica Aplicada en Ciencias de la Salud, a 1 de septiembre de 2013.
RESUM.
La Sndrome de Fatiga Crnica presenta moltes pertorbacions multidimensionals que afecten
de forma holstica a les persones que pateixen aquesta malaltia i que el tractament actual de
la fatiga, dolor, ansietat-depressi i alteracions de la son, presents en aquesta entitat clnica,
s insatisfactori.
La hiptesi de partida d'aquest assaig consisteix a contrastar que l'acupuntura resulta ms til
que el placebo.
Proposem la realitzaci d'un estudi clnic, aleatoritzat i controlat amb placebo, de la tcnica
d'acupuntura, orientat a l'augment de la sensaci del pacient de benestar, a l'alleujament del
dolor i de la rigidesa, l'acupuntura s efica per reduir la fatiga, ansietat-depressi i alteracions
de la son, en el pacient diagnosticat, de la Sndrome de Fatiga Crnica.
Paraules clau: Sndrome de Fatiga Crnica, acupuntura, assaig clnic aleatoritzat.
RESUMEN.
Antecedentes:
El Sndrome de Fatiga Crnica (SFC) presenta muchas perturbaciones multidimensionales que
afectan de forma holstica a las personas que padecen esta enfermedad y que el tratamiento
actual de la fatiga, dolor, ansiedad-depresin y alteraciones del sueo, presentes en dicha
entidad clnica, es insatisfactorio.
Hiptesis:
La hiptesis de partida de este ensayo consiste en contrastar que la acupuntura resulta ms
til que placebo.
Proponemos la realizacin de un estudio clnico, aleatorizado y controlado con placebo, de la
tcnica de acupuntura, orientado al aumento de la sensacin del paciente de bienestar, al
alivio del dolor y de la rigidez, la acupuntura es eficaz para reducir la fatiga, ansiedaddepresin y alteraciones del sueo en el paciente diagnosticado del SFC.
Palabras clave: Sndrome de Fatiga Crnica, acupuntura, ensayo clnico aleatorizado.
Objetivo general.
Evaluar la eficacia de la acupuntura verdadera (AV) en comparacin con placebo-acupuntura
o acupuntura simulada (AS) en la mejora de la sintomatologa de los pacientes
diagnosticados del SFC.
Objetivos especficos:
-
Evaluar la mejora en la calidad del sueo en los pacientes diagnosticados de SFC, tras
el tratamiento con AV en comparacin a la AS, medido mediante la escala Pittsburgh.
Metodologa.
Diseo.
Ensayo clnico piloto aleatorizado, de grupos paralelos, controlado con acupuntura
placebo-simulada, unicntrico, prospectivo, con paciente y evaluador ciego. Ensayo con
asignacin aleatoria 1:1, el investigador principal desconoce la asignacin aleatoria hasta
el momento en que el paciente es aleatorizado.
Variable principal.
Puntuaciones en la escala de impacto de fatiga (FIS) tras el tratamiento con dos tcnicas
de acupuntura.
Poblacin de estudio y nmero total de pacientes.
Despus de firmar el consentimiento informado, se incluirn 60 pacientes diagnosticados
del SFC, 30 en el grupo de intervencin (GI) de acupuntura verdadera y 30 en el grupo
control (GC) de acupuntura simulada, aplicndose un plan de tratamiento individualizado y
personalizado, segn la valoracin energtica de cada paciente.
Duracin del tratamiento.
4 meses.
Relevancia.
Este estudio piloto puede evidenciar la eficacia de la acupuntura como tratamiento de
la sintomatologa del SFC. La disminucin de la fatiga, ansiedad, depresin, dolor y la
reduccin en la ingesta de analgsicos junto a la mejora de la calidad del sueo,
despus del tratamiento con la tcnica de acupuntura verdadera, se traduce en un
incremento de la calidad de vida del paciente afecto del SFC.
alteraciones en la capacidad del ejercicio fsico, se correlacionan con los test que evidencian
una limitacin en su vida de trabajo y relacin. (Suarez et al., 2010).
El SFC tiene una serie de fenmenos comorbidos tales como la fibromialgia (FM), el
sndrome seco, el sndrome miofacial, las intolerancias farmacolgicas, alimentarias y
sintomatologia neurovegetativa. Los sntomas de la disfuncin neurovegetativa son diversos e
incluyen vrtigos, mareos, episodios de hipotensin ortosttica, palpitaciones, lipotimias,
sincopes, alteraciones en la sudoracin, disnea de esfuerzo, disfuncin intestinal con diarreas
alternando con estreimiento, urgencia miccional, disuria, nicturia y dolor en la zona de vegiga
urinaria, disfuncin sexual y alteraciones en la acomodacin visual (Bombardier et al., 1996).
El SFC afecta fundamentalmente a mujeres entre la 3 y 4 dcada y condiciona una
importante limitacin funcional, tanto en las actividades de predominio fisico como intelectual,
repercutienedo en una importante incapacidad laboral (Ruiz et al., 2010).
Tambin se ha descrito el SFC en nios y adolescentes, con unos criterios propios, en este
grupo de edad, condiciona una importante tasa de fracaso escolar (Crawley et al., 2009).
En la etiopatogenia del SFC, se consideran importantes, la personalidad y el estilo de vida,
que parecen que aumentaran la vulnerabilidad a padecer el SFC. Algunos rasgos de
personalidad, el neuroticismo, un patrn de tipo A con un alto grado de responsabilidad,
perfeccionismo, auto exigencia y de inmediatez en la toma de decisiones podran ser factores
de riesgo. La forma de enfrentarse con los antecedentes psicosociales o el estrs fsico
aumentara la vulnerabilidad ante subsecuentes estresores, como sentimientos de frustracin
o falta de reconocimiento social, los cuales podran influir en la enfermedad (Matev et al.,
2010).
As como la predisposicin gentica, que tendra un papel importante en la historia familiar de
1er grado, que no parece ser secundaria a un proceso contagioso epidmico ni a un
mecanismo de aprendizaje. As mismo, el SFC en los hijos de madres afectas es 5,5 veces
ms frecuente que en la poblacin sana (Underhill y OGorman 2006). Adems estudios de
gemelos sugieren valores de concordancia del 55% en gemelos monozigticos y alrededor del
20% en gemelos dizogticos, datos que permiten calcular valores de heredabilidad de entre el
44% y el 54% (Hickie et al., 2006). Estos estudios dejan entrever que el SFC presenta una
base gentica cuya repercusin viene condicionada por la contribucin de diferentes factores
ambientales, donde la accin combinada de variantes polimrficas funcionales en un cierto
nmero de genes creara una susceptibilidad individual al trastorno que no se expresara en
todos los ambientes.
Dentro de los elementos ambientales o agentes desencadenantes del SFC, tendramos los
virus, como el virus de Epstein-Barr (EBV), el citomegalovirus (CMV), el virus herpes 6 (HHV6) y el virus xenotrpico murino relacionado con la leucemia (XRMV), (Hickie et al., 2006) o
bacterias intracelulares, tales como brucelas, micoplasmas, borrelias o clamidias . Sobre esta
base de tipo de personalidad y susceptibilidad gentica, actuaran diversos desencadenantes,
que desencadenaran una alteracin en la respuesta protemica, que dara lugar a una
modelo neurobiolgico, la respuesta que provoca la acupuntura est intervenida por diferentes
neurotransmisores. Hoy sabemos que los tratamientos con acupuntura provocan liberacin de
endorfinas al torrente sanguneo, unas sustancias que hacen disminuir la percepcin del dolor
y tambin provocan localmente la liberacin de sustancias anti inflamatorias. Sabemos
adems que la accin de la acupuntura llega a zonas del sistema nervioso central, se
destacan aspectos teraputicos relacionados con el dolor y la inflamacin, especialmente de
reas osteomusculares. Tambin en casos de problemas de estrs, ansiedad e insomnio, por
su efecto en el sistema nervioso central, y tambin tiene una accin eficaz sobre los rganos
internos. Cada vez con ms frecuencia, la acupuntura se est integrando en las corrientes
ms importantes del tratamiento del dolor en los estudios de NCCAM (National Center for
Complementary and Alternative Medicine, USA), utilizando tcnicas de imagen para observar
sus efectos en el cerebro con el fin de intentar comprender las acciones neurobiolgicas
centrales y perifricas, y las reas del cerebro involucradas en la percepcin del dolor
(Langevin et al., 2001).
Se ha estimado que aproximadamente el 20% de los pacientes con SFC tratados en
hospitales universitarios en EEUU utilizaron acupuntura dentro de los dos aos del
diagnstico (Bombardier CH et al., 1996).
Un estudio realizado en pacientes con dolor refractario al tratamiento farmacolgico
convencional, en el cual se ha utilizado un diseo cuasi experimental, no aleatorizado, ha
comprobado que la aplicacin de la acupuntura mejora de manera significativa la calidad de
vida de los pacientes al optimizar su sueo, disminuir la incapacidad y declinar la intensidad y
frecuencia del dolor en ms del 50%. (Collazo E, 2009).
El debate y la investigacin alrededor de un mtodo competente para el control de los
estudios en acupuntura sigue abierto, (Birch S, 2006) y esto indica que el control con placebo
de los ensayos sobre acupuntura debera basarse en dispositivos no invasivos. Interesa
comentar los avances hacia la validacin de la aguja placebo que parecen responder mejor
a las exigencias del mtodo cientfico, es decir, la capacidad de imitar, sin los efectos
fisiolgicos, las condiciones de un tratamiento real (White P, et al., 2003).
Park y su equipo, desarrollaron un dispositivo con el objetivo de perfeccionar un placebo en
acupuntura fisiolgicamente inactivo, e indistinguible de la acupuntura verdadera en sujetos
sin experiencia previa (Park J, et al., 2002) justificando la utilizacin de este dispositivo no
invasivo y su carcter necesariamente inerte al ser la aguja de placebo lo suficientemente
creble para ser utilizada en las investigaciones de los efectos de la acupuntura.
En un estudio se evalu un tratamiento con acupuntura como complemento de un tratamiento
convencional, en casos de osteoartritis de rodilla, comparndolo con un grupo control,
constituido por pacientes sin experiencia previa en la acupuntura que recibieron un
tratamiento convencional y un tratamiento con aguja placebo Streitberger (Vas J, 2004), los
autores, justificando la utilizacin de este dispositivo no invasivo y su carcter necesariamente
inerte, hablan de acupuntura placebo. Sin presumir en este caso del alcance de la
10
11
12
13
14
REFERENCAS BIBLIOGRFICAS
Adams D, Wu T, Yang X, Tai S, Vohra S. Traditional Chinese medicinal herbs for the
treatment of idiopathic chronic fatigue and chronic fatigue syndrome: Cochrane Database
of Systematic Reviews 2009, Issue 4. Art. N:CD006348. DOI:10.1002/14651858.CD006348.
Assefi NP, Sherman KJ, Jacobsen C, Golberg J, Smith WR, Buchwald D. A randomizad
clinical trial of acunpuncture compared with sham acupuncture in fibromialgia. Ann
intern Med 2005;143:10-19.
Birch Stephen. The Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2006;12(3):303-310.
doi:10.1089/acm.2006.12.303.
Bombardier CH, Buckwald D. Chronic fatigue, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia.
Disability and health-care use. Med Care 1996;34:924-30.
Carter B. Methodological issues and Complementary therapies: researching intangibles?
Complement Ther Nurs Midwifery. 2003;3:133-9.
Chen XH, Li LQ, Zhang W, Yang J,
Dai YS, Xu DH, et al. Department of
Acupuncture and moxibustion, the First Affiliated
Hospital of Guangzhou, China.
Randomized controlled study on acupuncture treatment for chronic fatigue syndrome.
Zhongguo Zhen Jiu 2010;30:533-6.
Collazo E. Efectividad de la acupuntura en el alivio del dolor refractario a tratamiento
farmacolgico convencional. Rev Soc Esp Dolor 2009;16:79-86.
Crawley E, Sterne J. Association between school absence and physical function in pediatric
chronic fatigue syndrome/myalgic encephalopathy. Arch Dis Child 2009;94:752-756.
Domingo C, et al. Fibromialgia: Compendio de diferentes estudios de
y tratamiento. ICMART XIII Worl Congress. Budapest: Octubre 2008.
diagnstico
Fisk JD, Doble SE. Construction and validation for a fatigue impact, scale for daily
administration (D-FIS). Qual Lif Res 2002;11:263-272.
Fukuda K, Straus SE, Hickie I, Sharpe MC, Dobbins JG, Komaroff A. The chronic fatigue
syndrome: a comprehensive approach to its definition and study. Ann Intern Med
1994;121:953-9.
G. de Treball sobre fibromialgia i sndrome de fatiga crnica. Fibromilgia i Sndrome de
Fatiga crnica: recomanacions sobre el diagnstic i tractament. Barcelona: Agncia
dInformaci, Avaluaci i Qualitat en Salut. (AIAQS). Servei Catal de la Salut.
Departament de Salut. Generalitat de Catalunya; 2011.
15
Harris RE, Tian X, Williams DA, Tian TX, Cupps TR, Petzke F, et al. Treatment of
fibromialgia with formula acunpuncture: investigation of needle placement needle
stimulation, and treatment frequency. J Altern Complement Med 2005;11:663-671.
Herrero MJ, Blanch J, Peri JM, De Pablo J, Pinro L, Bulbena A. A validation study of the
hospital anxiety and depression scale (HAD) in a Spanish population. Gen Hosp Psychiatr
2003;25:277-283.
Hickie I, davenport T, Wakefield D, Vollmer-Conna U, Cameron B, Vernon SD, et al.
Postinfective and chronic fatigue syndromes precipitated by viral and non-viral pathogens:
prospective cohort study. BMJ 2006;333:575-8.
Lange F, Kalkman J, Bleijenberg G, Hagoort P, Van der Meer J, Toni I. Gray matter volume
reduction in the chronic fatigue syndrome. Neuroimage 2005;26:777-81.
Langevin HM, Churchill DL, Cipolla MJ. Mechanical signaling through connective tissue:
a mechanism for the therapeutic effect of acupuncture. FASEB 2001;15:2275-82.
Langevin HM, Hammerschlag R, Lao L, Napadow V, Schnyer RN, Sherman KJ. Controversies
in acupuncture research: selection of controls and outcome measures in acupuncture clinical
trials. J Altern Complement med. 2006;10:943-53.
Langhorst J, Klose P, Musial F, Irnich D, Hauser W. Efficacy of acupuncture in fibromyalgia,
syndrome-a systematic review with a meta-analysis of controlled clinical trials.
Rheumatology (oxford). 2010;49(4):778-88.
Linde K, Dincer F. How informed is consent in sham-controlled trials of acupuncture? J Altern
Complement Med 2004;10(2):379-385.
Maciocia G: La prctica de la medicina china. El tratamiento de enfermedades con
acupuntura. 2009,segunda Edicin:1127-1169.
Martin DP, Sletten CD, Williams BA, Berger IH. Improvementt in fibromyalgia symptoms with
acupuncture: results of a randomizad controlled trial. Mayo Clin Proc 2006;81:749-757.
Matev UM, Jones JF, Lin JMS, Maloney E, Reeves W, Heim Ch. Personality features and
personality disorders in chronic fatigue syndrome: a population-based study. Psychother
Psychosom 2010;79:312-318.
Melzack R. The McGill Pain questionnaire: major properties and scoring methods. Pain
1975;1:277-299.
Moss-Morris R, Sharon C, Baldi RT, Baldi JCA. Randomizaed controlled graded
exercice trial to chronic fatigue syndrome: outcomes and mechanisms of change. J
Health Psych 2005b;10:245-59.
16
Musial F, Tao I, Dobos G. (Is the analgetic effect of acupuncture a placebo effect? in German)
Der Schmerz 2009;23:341-6.
NIH Consensus Conference. Acupuncture. JAMA 1998;280:1518-1524.
Park J, White A, Stevinson C, Ernst E, James M. Validating a new non-penetrating sham
acupuncture device: two randomised controlled trials. Acupunct Med.2002; 4:168-74.
Price JR, Mitchell E, Tidy E, Hunot V. Cognitive behaviour therapy for chronic fatigue
syndrome in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews 2008;3:CD001027.
Rolls ET. The effective and cognitive processing of touch, oral texture, and temperatura in the
brain. Neurosci Bihav Rev 2010;34:237-45.
Royuela A, Macias JA. Propiedades clinicomtricas de la versin castellana del cuestionario
de Pittsburg. Vigilia y Sueo 1997;9:81-94.
Ruiz E, Alegre J, Garcia Quintana AM, Aliste L, Blazquez A, Fernandez de Sevilla T.
Sindrome de fatiga Crnica: Estudio de una serie de 824 casos diagnosticados en dos
unidades especializadas. Rev Clin Esp 2010;211:385-390.
Sherman KJ, Hogeboom CJ, Cherkin DC, Deyo RA. Description and validation of a
noninvasive placebo acupuncture procedure, J Altem Complement Med 2002;8:11-19.
Suarez A, Guillamon E, Roig T, Blazquez A, Alegre J, Bermudez J, et al. Nitric oxide
metabolite production during exercise in chronic fatigue syndrome: a case control study. J
Women Health 2010;19:1073-1074.
Thambirajah R. Energetik in der Akupunktur. Elsevier Espaa, S.L. Masson 2008;primera
edicin.
Targino RA, Inamura M, Kaziyama HH, Souza LP, Hsing WT,
Furlan AD, et al. A
randomized controlled trial of acupuncture added to usual treatment for fibromyalgia. J
Rehabil Med 2008;40:582-588.
Underhill RA, OGorman R. Prevalence of chronic fatigue syndrome and chronic fatigue
within families of CFS patiens. JCFS 2006;13:313.
Valderas JM, Ferrer M, Alonso J. Lista de comprobacion: instrumentos de medida de calidad
de vida relacionada con la salud y de otros resultados percibidos por los pacientes. Med Clin
(Barc) 2005;125(Supl 1):58-62.
Vas J, Mendez C, Perea-Milla E. Acupuncture vs Streitberger needle in knee osteoarthritis
an RCT. BMJ 2004;329:1216-219.
17
18
Objetivo Principal.
- Evaluar la eficacia de la acupuntura verdadera (AV) en comparacin con placeboacupuntura o acupuntura simulada (AS) en la mejora de la sintomatologa de los pacientes
diagnosticados del SFC.
Objetivos Especficos:
-
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real
, en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una reduccin del dolor,
medido mediante la escala McGill.
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real,
en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una reduccin del consumo de
analgsicos mediante el recuento de estos frmacos.
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real,
en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una reduccin de la ansiedad,
medida mediante la escala HAD.
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real,
en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una reduccin de la
sintomatologa depresiva, medida mediante la escala HAD.
19
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real,
en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una mejora de la calidad del
sueo, medido mediante la escala Pittsburgh.
Evaluar si, en los pacientes diagnosticados de SFC, el tratamiento con acupuntura real,
en comparacin a la acupuntura simulada, se asocia a una mejora de la calidad de
vida relacionada con la salud (CVRS), medida mediante la escala SF-36.
20
METODOLOGIA.
DISEO,
PARTICIPANTES,
TAMAO
DE
LA
MUESTRA,
PROCEDIMIENTOS, TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES Y ANALISIS.
Diseo, participantes
21
2.3 Criterios de inclusin. Los pacientes deben cumplir, cada uno de los siguientes criterios
para su admisin en el estudio:
- Pacientes de ambos sexos.
- Con edades comprendidas entre 18 y 70 aos.
- Pacientes diagnosticados del sndrome de fatiga crnica segn los criterios diagnsticos de
Fukuda.
- Pacientes que han otorgado previamente su consentimiento informado sobre la participacin
en el estudio.
22
23
VARIABLES DE RESULTADO.
VARIABLE PRINCIPAL.
Fatiga: Puntuaciones en la escala de impacto de fatiga (FIS) tras el tratamiento con dos
tcnicas de acupuntura.
VARIABLES SECUNDARIAS.
Dolor: Puntuaciones en el cuestionario de dolor, escala (McGill) (MPQ) tras el
tratamiento con dos tcnicas de acupuntura.
Sueo: Puntuaciones en el cuestionario de calidad del sueo de (Pittsburgh), escala
(PSQI) tras el tratamiento de dos tcnicas de acupuntura.
Ansiedad: Puntuaciones en la escala de ansiedad y depresin (HAD) tras el tratamiento
con dos tcnicas de acupuntura.
Depresin: Puntuaciones en la escala de ansiedad y depresin (HAD) tras el
tratamiento con dos tcnicas de acupuuntura.
24
PROCEDIMIENTOS.
Se dispone de un esquema cronolgico y plan del estudio en la tabla 1 (tabla 1, anexos I y II).
A los pacientes potencialmente elegibles atendidos en las Unidad de SFC del servicio de
Medicina Interna de nuestro centro, se les informar de la existencia del estudio y de sus
principales caractersticas. Si aceptan participar, se considerar sta la visita basal.
Visita basal (v0, da 0): se comprobar que el paciente cumple los criterios de elegibilidad. Se
proceder a la firma del consentimiento informado. Un investigador, quien posteriormente no
conocer el resultado de la asignacin aleatoria, recoger los datos de filiacin, variables
demogrficas y clnicas de inters. Se completarn los cuestionarios autoadministrables: las
escalas de impacto de la fatiga (FIS) y de evaluacin del bienestar psicolgico (escala de
ansiedad-depresin hospitalaria HAD) y los cuestionarios de dolor generalizado (McGill),
calidad del sueo (Pittsburgh) y CVRS (SF-36). La acupuntora realizar el diagnstico
energtico de acupuntura y aleatorizar a los pacientes. sta ser el nico miembro del
equipo investigador conocedor del resultado de la asignacin aleatoria. Se citar al paciente
en 7 das para realizar la primera sesin de tratamiento.
Visitas de tratamiento (v1-v12, da 7-84): El investigador evaluador ciego recoger
semanalmente la informacin sobre la analgesia que ha requerido el paciente desde la visita
previa y le interrogar sobre posibles acontecimientos adversos ocurridos durante este
periodo. La investigadora acupuntora dar a los pacientes las instrucciones a seguir durante
la aplicacin del tratamiento y en los das siguientes, antes de cada visita realizar la
valoracin energtica y aplicar el tratamiento asignado de acupuntura durante las doce
sesiones. Se usar un algoritmo de punto de seleccin en base a los diagnsticos
energticos (tabla 2, anexos I y II) establecidos en la base de las caractersticas particulares
de cada paciente seleccionando los puntos de acupuntura para el tratamiento. Se citar al
paciente para la siguiente visita de tratamiento que tendr lugar en una semana.
Visita de seguimiento (v13, da 91): el evaluador ciego recoger informacin sobre la
analgesia requerida y posibles eventos adversos ocurridos desde la ltima visita. Se
interrogar sobre la sintomatologa y fenmenos comrbidos presentes en la actualidad. Se
completarn las escalas autoadministrables FIS, HAD, McGill, Pittsburgh y SF-36. Estas
escalas utilizadas durante el ensayo clnico se reflejan en el (anexo V). La acupuntora
realizar el diagnstico energtico segn la MTC. Se citar al paciente para la siguiente visita
de seguimiento, que tendrn lugar a los 6 meses del inicio del tratamiento.
Visita de seguimiento (v14, 6 meses): el evaluador ciego recoger informacin sobre la
analgesia requerida, interrogar sobre la sintomatologa y fenmenos comrbidos presentes
25
en la actualidad y se completarn las escalas FIS, HAD, McGill, Pittsburgh y SF-36. Se citar
al paciente para la siguiente visita de seguimiento, que tendr lugar a los 12 meses del inicio
del tratamiento.
Visita de seguimiento final (v15, 12 meses): se recoger informacin sobre la analgesia
requerida. Se interrogar sobre la sintomatologa y fenmenos comrbidos presentes en la
actualidad. Se completarn las escalas FIS, HAD, McGill, Pittsburgh y SF-36. (ANEXOS V).
Fin del seguimiento del paciente.
Los pacientes que participan en el estudio recibirn cada uno doce sesiones de acupuntura
(una por semana), ya sea acupuntura verdadera (AV) en el grupo de intervencin (GI) o
acupuntura simulada (AS) en el grupo control (GC), asegurando as la homogeneidad en la
intervencin entre todos los pacientes, de la siguiente manera:
26
27
12 meridianos que son canales por los que circula la energa; estos son: Tierra (Bazo y
Estomago), Madera (Vescula biliar e Hgado), Fuego (Corazn, MC, TR e Intestino
Delgado), Agua (Vejiga, Rin) y Metal (Pulmn e Intestino Grueso).
Tambin estn los ocho meridianos o vasos extraordinarios y su aplicacin. Se utilizan los
meridianos extraordinarios para compensar las energas cuando se da un
desequilibrio energtico en todo el organismo, por los ocho meridianos extraordinarios
circula la energa del Yin, Yang, Sangre y Qi general del cuerpo, estos meridianos y sus
puntos llave o puntos de apertura se denominan: VC (P7), VG (ID3), Yang Qiao Mai (V62),
Yin Qiao Mai (R6), Dai Mai (VB41), Chong Mai (B4), Yin Wei Mai (MC6) y Yang Wei Mai
(TR5).
EL sistema de valoracin de la MTC, correlaciona los signos y los sntomas para realizar el
diagnstico energtico, las tcnicas teraputicas que se emplean siguen los principios de la
MTC.
La causa de cada enfermedad es el desequilibrio de un meridiano o de un rgano, no
obstante, tambin pueden coexistir varios estados de desequilibrio independientes entre s.
Para poder emplear los puntos de equilibrio energtico con xito, debemos efectuar un
diagnstico exacto con objeto de averiguar cul es el desequilibrio y en que rgano o
meridiano se encuentra.
El tratamiento solo puede ser eficaz en la medida en que el diagnstico es correcto gracias a
una buena exploracin El paciente afectado de SFC presenta un patrn multidimensional,
donde su equilibrio energtico recae en diferentes sistemas, no afectados de la misma
manera ni en la misma intensidad ni momento.
Se ha propuesto un procedimiento acordado en base al conjunto de diagnsticos que
presentan la mayora de pacientes segn la valoracin energtica, seleccionando los puntos
para el tratamiento con AV (Tabla 2, anexos I y II). Una seleccin de triadas de puntos para
AV en el SFC (Tabla 3, anexos I y II). Una seleccin de puntos para la AS (Tabla 4, anexos I y
II). Estos tratamientos se aplicarn durante las 12 sesiones de tratamiento.
No siempre es necesario utilizar puntos de todas las categoras, lo importante es que la
composicin sea la adecuada.
En todos los casos se har a cada paciente un diagnstico previo diferencial por sistemas de
conformidad con los principios de la MTC. Antes de cada sesin el profesional que aplica la
acupuntura volver a evaluar al paciente para determinar si su situacin clnica y/o energtica
ha cambiado, si es as, la seleccin de los puntos de acupuntura verdadera se volver a
examinar ya que la acupuntura debe ser una forma muy individual de tratamiento, ajustado
especialmente al paciente.
Tras la insercin, la estimulacin del punto de acupuntura se realiza mediante la manipulacin
y la rotacin bidireccional de la manga de la aguja, para lograr en cada punto la sensacin
28
29
30
31
32
5. REACCIONES ADVERSAS.
5.1. Definiciones.
Una reaccin adversa (RA) es cualquier acontecimiento mdico o experiencia no deseable
experimentada por un sujeto durante un ensayo clnico.
Una RA puede constituir una enfermedad, un conjunto de signos y sntomas relacionados
entre s o un sntoma nico aislado.
Una RA es grave si pone en peligro la vida del paciente, requiere o prolonga la
hospitalizacin, produce secuelas temporales o permanentes o requiere tratamiento intensivo.
La muerte, las anomalas congnitas, el cncer y las secundarias a sobredosis, sern siempre
consideradas graves.
Una RA con riesgo vital es aquella que no haber mediado una intervencin teraputica
hubiera significado el fallecimiento del paciente.
Una RA es inesperada si no aparece descrito (en naturaleza, gravedad o incidencia) en la
informacin bsica del producto contenida en la manual del investigador.
5.2. Informacin mnima que se deber especificar para las reacciones adversas que ocurran
en un sujeto durante el ensayo.
Se deber cumplimentar todos y cada uno de los apartados contenidos en el formulario de
notificacin de sospecha de reaccin adversa (AEM, circular 15/2001).
5.3. CRITERIOS DE IMPUTABILIDAD.
Se establecern los siguientes grados de relacin de causalidad:
- Sin relacin. La RA est claramente relacionada con otros factores tales como el estado
clnico del paciente, intervenciones teraputicas o medicaciones concomitantes administradas
al paciente.
33
- Improbable o remota. La RA es ms probable que est producida por otros factores tales
como el estado clnico del paciente, intervenciones teraputicas o medicaciones
concomitantes administradas al paciente y la secuencia temporal no permite suponer que
exista una asociacin razonable entre el tratamiento y la RA observada, es decir, no sigue un
patrn de respuesta conocido del tratamiento.
- Posible. La RA sigue una secuencia temporal razonable a partir de la administracin del
tratamiento y/o sigue un patrn de respuesta conocido del tratamiento, cuando la RA cede al
suspender la administracin, aunque podra ser producida por otros factores tales como el
estado clnico del paciente, intervenciones teraputicas o medicaciones concomitantes
administradas al paciente.
- Probable. La RA sigue una secuencia temporal razonable a partir de la administracin del
tratamiento y sigue un patrn de respuesta conocido del tratamiento, cuando la RA
desaparece al suspender la administracin y no puede ser explicado por otros factores tales
como el estado clnico del paciente, intervenciones teraputicas o medicaciones
concomitantes administradas al paciente.
- Muy probable. La RA sigue una secuencia temporal razonable a partir de la administracin
del tratamiento y sigue un patrn de respuesta conocido del tratamiento, es decir, cuando las
caractersticas de la RA coinciden con los efectos esperados del tratamiento y no puede ser
explicado por otros factores tales como el estado clnico del paciente, intervenciones
teraputicas o medicaciones concomitantes administradas al paciente y adems uno o ms
de los siguientes: a) aparece inmediatamente despus de la administracin del tratamiento, b)
mejora al suspender la administracin del tratamiento, c) Reaparece al volver a administrar el
tratamiento.
6. ASPECTOS ETICOS.
6.1. CONSIDERACIONES GENERALES.
Este ensayo clnico se llevar a cabo de acuerdo con los principios ticos expresados en la
Declaracin de Helsinki, revisin de Edimburgo, Escocia, Octubre 2000 y consultado el 23 de
mayo de 2007 y segn la normativa legal vigente (Real Decreto 223/2004) incluyendo la
34
revisin de 2008 y que son coherentes con las normas de buena practica clnica (BPC) de la
UE, teniendo en cuenta las disposiciones reglamentarias pertinentes, los principios
establecidos sobre Derechos Humanos y la Biomedicina, as como los requisitos impuestos
por la legislacin espaola en lo que respecta a la investigacin biomdica, la proteccin de
datos personales y la biotica.
35
6.5. LIMITACIONES.
Se llevar a cabo un estudio piloto, el resultado estadstico obtenido ha de servir como
un nuevo planteamiento para determinar el clculo n de una muestra de un ensayo
clnico ms amplio con pacientes diagnosticados del Sndrome de Fatiga Crnica.
Dificultades en el reclutamiento.
Dificultad en encontrar lugar fsico de realizacin del estudio.
Realizar estudios de investigacin en el mbito de la acupuntura resulta,
complicado por las peculiaridades de la propia metodologa.
6.6. FORTALEZAS.
Dictamen favorable por el CEIC del HUVH, Serveis Publics de Certificaci CPIXSA,
serialNumber=38121226Z. (ANEXO III).
Financiacin. Premiado con una pequea ayuda del COIB. Premio COIB cdigo
PR-2725/12. (ANEXO III).
Protocolo registrado en clinicaltrials.go ID: NCT01907711. (ANEXO III).
Solo un acupuntor (IP), realiza el tratamiento de acupuntura por lo que son muchas
las horas de dedicacin para una sola persona, pero a la vez se convierte en una
fortaleza al ejecutar el estudio con mucha rigurosidad.
Excelente adherencia al tratamiento en los 19 pacientes que ya han finalizado el
tratamiento acupuntor del ECA: AV/AS. Desde el 1 marzo al 30 de junio de 2013.
El tratamiento con acupuntura es individual y personalizado para cada paciente que se
le aplica la AV.
De valor social y cientfico al procurar mejoras en la salud de los participantes en la
investigacin y previsin de extrapolacin mundial a travs de publicaciones en revistas
clnicas de alto impacto.
7. CONSIDERACIONES PRACTICAS.
7.1.RESPONSABILIDADES DEL INVESTIGADOR PRINCIPAL.
Son: a) Estar de acuerdo y firmar junto con el promotor el protocolo del ensayo; b) Conocer a
fondo las propiedades de la acupuntura; c) obtener el consentimiento informado de los sujetos
antes de su inclusin en el estudio; d) recoger, registrar y notificar los datos de forma correcta;
e) notificar inmediatamente las RA graves o inesperados al promotor; f) garantizar que todas
las personas implicadas respetarn la confidencialidad de cualquier informacin acerca de los
sujetos del ensayo; g) informar regularmente al CEIC de la marcha del ensayo; h)
correponsabilizarse con el promotor de la elaboracin del informe final del ensayo, dando su
acuerdo al mismo con su firma.
36
37
8. ANALISIS ESTADISTICO.
8.1. PROCESO DE DATOS.
En la Unidad del Sndrome de Fatiga Crnica del Hospital Vall dHebrn de Barcelona, se
realizar la entrada y validacin de los datos asegurando la fiabilidad de los mismos. La
codificacin y las instrucciones para la entrada de datos sern definidas previamente. La
entrada de los datos se llevar a cabo por personas experimentadas, de forma sucesiva
(doble entrada por personas distintas), autorizadas y mediante clave de acceso. Se realizarn
dos copias de seguridad peridicamente de todo el material almacenado en soporte
magntico. Una vez finalizada la entrada de datos, se proceder a la edicin de la base (datos
brutos, no depurados), resolucin de queries (validacin de datos) y realizados los
correspondientes controles de consistencia interna, se declarar la base de datos como
definitiva (base de datos cerrada). Se utilizar la base de datos Access 2.0 para Windows.
Previamente a la explotacin estadstica se proceder a la validacin del programa
(identificacin de las variables a comparar, que rangos se aplicarn, etc).
8.2. SUJETOS A INCLUIR EN EL ANALISIS.
Las situaciones que pueden plantear la posible exclusin de determinados sujetos del anlisis
de un ensayo clnico aleatorio son:
- Violaciones de los criterios de inclusin y exclusin.
- Diagnostico incorrecto. Asignacin incorrecta. Falta de cooperacin o voluntad de continuar
en el ensayo.
- Prdida de contacto durante el seguimiento.
- Enfermedades intercurrentes.
- Insuficiente cumplimiento con la intervencin asignada.
- Administracin de una intervencin diferente de la asignada.
- Uso de medicacin concomitante prohibida.
- Fallecimiento por causas no relacionadas con la enfermedad en estudio.
- Ausencia de datos.
- No finalizacin del estudio por acontecimientos adversos.
- No finalizacin del estudio por falta de eficacia.
Exclusiones pre asignacin: Son los sujetos que, aunque inicialmente son candidatos a
participar en el estudio, no son finalmente incluidos en l. Las exclusiones antes de la
asignacin a grupo de tratamiento (porque no cumples los criterios de seleccin, por un
38
39
40
41
que fuese el sueo mas reparador y la fatiga no tan invalidante. De esta forma, si con el
tratamiento con acupuntura, conseguimos reducir el impacto sintomtico de la fatiga crnica,
dispondremos de una nueva arma teraputica, en el dficil tratamiento del SFC en el momento
actual.
Plan de trabajo. (Etapas de desarrollo, duracin, fechas de inicio y final, lugares en los que
se realizar el proyecto e instalaciones que se utilizarn.
Etapas de desarrollo.
Fase O. Captacin de los pacientes y anlisis inicial. En la visita basal se realizar la inclusin
de los pacientes diagnosticados del sndrome de fatiga crnica por la Unidad del SFC del
Hospital Universitario Valle Hebrn de Barcelona, que ser realizado por el investigador,
Dr. Jos Alegre Martn.
Fase 1. Realizacin de cuestionarios de impacto de fatiga, dolor generalizado, ansiedaddepresin, disfuncin del sueo y calidad de vida. Dra. Naia Saez y Dr. Jos Alegre Martn.
Fase 2. Realizacin del diagnstico de acupuntura. Sra. Conxita Jimnez Gutierrez
(Investigador Principal-IP).
Fase 3. Administracin del tratamiento acupuntor. nicamente por la sra. Conxita Jimnez
Gutierrez (IP).
Fase 4. Anlisis de los resultados. Tras la inclusin de los resultados en la base de datos, se
realizar el anlisis estadstico.
Todas las Actividades se realizarn en la Unidad del SFC. Hospital Vall dHebrn de
Barcelona. Mdulo C, Box 10 de Consultas Externas de Medicina Interna.
42
Prdidas
No cumplidores
No cumplidores
Respuestas
Respuestas
Comparacin
43
Figura 2. (Adaptado de GUANGZHOU. CHINA. INTERNATIONAL TRAINING CENTRE OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE,
2011).
Fuego (C/ID/TR/MC)
Agua (R/V)
44
Tierra (B/E)
Metal (P/IG)
VARIABLES
Evaluaciones*
Datos Filiacin.
Criterios de seleccin
Consentimiento informado
Carta de informacin al paciente
Genograma
Sintomatologa muscular
Sintomatologa neurocognitiva
Sintomatologa neurolgica
Sintomatologa neurovegetativa
Sintomatologa Inmunoinflamatoria
Fenmenos Comrbidos
Datos Socio-demogrficos
Escala FIS. Escala de impacto de Fatiga
Escala McGILL.. MPQ. Cuestionario de dolor
Escala PSQI. Calidad del sueo de Pittsburgh
Escala HAD. Ansiedad y Depresin
Escala SF-36. Calidad de Vida
Aleatorizacin. Distribucin 1: 1
Instrucciones para el paciente
Entrega de tarjeta de citacin para prxima visita
Medicacin concomitante
Reacciones adversas
Diagnostico energtico segn la MTC
Valoracin energtica
Dispensacin del tratamiento de Acupuntura
Basal
D-0
T0
PERIODO DE TRATAMIENTO
Visita 1
D+ 7
Visita 2
D+ 14
Visita 3
D+ 21
Visita 4
D+ 28
Visita5
D+ 35
Visita 6
D+ 42
Visita 7
D+ 49
Visita 8
D+56
SEGUIMIENTO
Visita 9
D+ 63
Visita 10
D+70
Visita 11
D+77
Visita 12
D+84
V 13
D+ 91
T1
V 14
6+M
T2
V 15
12+M
T3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
45
Tabla 2. Procedimiento acordado para la seleccin de los puntos de acupuntura para el tratamiento de
estos sndromes en el SFC.
Desequilibrios Accin
energticos
Estancamiento
de
Tonificar Qi
sangre y deficiencia
de Qi de Hgado
Decbito supino
Deficiencia
de
sangre y de Qi de
Hgado
Yang hiperactivo de
Madera
Nutrir sangre
Calor Humedad de
Bazo - Hgado
Resolver
Humedad - Calor
Estancamiento
de Bazo
Dispensar Yin y
Tonificar Yang de
B
Tonificacin Yin y
Yang de Rin
H 8, B 10, B 6, E
36, VB 39, H 13,
Ren 12, VB 39
VB 20, VB 21,
VB 40,
VB 34,
VB 31, VB 24,
B 10, H 14, VB 36
B 9, E 40, VB 36,
H 6, H 1, VB 44,
SJ 5, H 3
E 40, B 9, E 36, B
1, VB 34, SJ 10, ID
8
R 3, R 7, Ren 4,
Ren 6, R 4, R 10,
B 6,
E 36,
VB 25, E 36
Du 20, C 5, PC 6,
Ren 17, ID 1, ID 8,
Inn Trang, Ren 14,
SJ 10, E 41
Yin
Vacio de Rin
Fuego de corazn
Dispersar yang
de Madera
Transferir
el
Yang al Yin de C
Decbito
prono
H 3, H 6, Du 20,
V 18
VB 34, PC 6, IG 4,
E 40
V17,
V 20,
V 18
V22,
V 18, V 20
V 20
V 23, V 40
Du 4
V 15
Grupo de Investigacin de Acupuntura. Escuela Universitaria de Enfermera de Sant Joan de Du. Adscrita a la UB.
46
Tabla 3.
Patrn de tratamiento.
Triadas
Puntos
Triada inteligencia
4 Dioses
Signos y sntomas
Du 24, VB 13 bilateral
Dificultades
Cefalea frontal
intelectuales.
Triada Cerebro
Du 17, VB 19 bilateral
Sistema
alterado
H
3.
inmunitario
E 36,
B 6,
Insuficiencia de B y E
R 1, PC 9, Du 26
Contracturas, bruxismo
Triada obesidad
Dificultades endocrinas
Triada cuello
Triada hombro
P 25, IG 15, ID 10
Triada brazo
SJ 5, IG 4, IG 11
V 23, V 25, V 40
Lumbalgia
Citica aguda
Triada lengua
Puntos estndar de acupuntura para el tratamiento de estos sntomas (JIN3 NEEDLE TECHNIQUE, 2004). Hospital Universitario de MTC.
Guangzhou (China).
A1. InnTrang,
Ren 17
D1.
A2. B2. C2. D2. E2. F2:
Accin de los puntos
Du
20,
Ren 12, PC 6, E 36
E 36, IG 4, IG 11
PC 6, H 6, H 3
F1. E 36, IG 4, E 25
Puntos estndar de acupuntura para el tratamiento de estos sntomas (Domingo C, 2008). Escuela Universitaria de Enfermera de Sant Joan
de Du. Adscrita a la Universidad de Barcelona. (Spain)..
47
4.
48
ANEXO ll.
para el
49
ANEXO III.
-
50
ANEXO IV.
HOJA DE INFORMACIN AL PACIENTE (HIP) Y DOCUMENTO DE
CONSENTIMIENTO INFORMADO (DCI)
DOCUMENTO DE INFORMACIN PARA EL PACIENTE
Y CONSENTIMIENTO INFORMADO
TTULO DEL ESTUDIO: Ensayo clnico, aleatorizado, controlado, paralelo, para evaluar la
eficacia de la Acupuntura, como tratamiento en los pacientes diagnosticados del
Sndrome de Fatiga Crnica.
CDIGO DEL PROMOTOR: AV/AS
PROMOTOR: Dr. Jos Alegre Martin. Servicio de Medicina Interna. Unidad de Fatiga
Crnica del Hospital Universitario Vall dHebron de Barcelona.
INVESTIGADOR PRINCIPAL DEL ESTUDIO. Sra. Conxita Jimnez Gutierrez, Diplomada
en Enfermera del Hospital Universitario Vall dHebron de Barcelona. Telfono de
contacto: 630266627. E-mail: mcojimenez@vhebron.net
HOJA DE INFORMACIN AL PACIENTE
INTRODUCCIN
Nos dirigimos a usted para informarle sobre un estudio de investigacin en el que se le
invita a participar. El estudio ha sido aprobado por el Comit tico de Investigacin Clnica
correspondiente, de acuerdo a la legislacin vigente.
Nuestra intencin es tan solo que usted reciba la informacin correcta y suficiente para
que pueda evaluar y juzgar si quiere o no participar en este estudio. Para ello lea esta
hoja informativa con atencin y nosotros le aclararemos las dudas que le puedan surgir
despus de la explicacin. Adems, puede consultar con las personas que considere
oportuno.
PARTICIPACIN VOLUNTARIA
Debe saber que su participacin en este estudio es voluntaria y que puede decidir no
participar o cambiar su decisin y retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que
por ello se altere la relacin con su mdico ni se produzca perjuicio alguno en su
tratamiento.
51
52
53
54
TTULO DEL ESTUDIO: Ensayo clnico, aleatorizado, controlado, paralelo, para evaluar la
eficacia de la Acupuntura, como tratamiento en los pacientes diagnosticados del
Sndrome de Fatiga Crnica.
PROMOTOR: Dr. Jos Alegre Martin. Servicio de Medicina Interna. Unidad de Fatiga
Crnica del Hospital Universitari Vall dHebron de Barcelona.
Yo (nombre y apellidos)
........................................................................................................................
- He ledo la hoja de informacin que se me ha entregado
- He podido hacer preguntas sobre el estudio.
- He recibido suficiente informacin sobre el estudio.
- He hablado con:
Conxita Jimnez Gutierrez.................................................................................
(nombre del investigador)
Comprendo que mi participacin es voluntaria.
Comprendo que puedo retirarme del estudio:
1. Cuando quiera
2. Sin tener que dar explicaciones.
3. Sin que esto repercuta en mis cuidados mdicos.
- Presto libremente mi conformidad para participar en el estudio y doy mi consentimiento
para el acceso y utilizacin de mis datos en las condiciones detalladas en la hoja de
informacin.
Firma y fecha del paciente:
Fecha y Firma del investigador:
ESCALA FIS.
ESCALA SF-36.
55
- Escala de Impacto de Fatiga (FIS): consta de 40 tems y que engloban una sub-escala
Fsica, una sub-escala Cognitiva y una sub-escala Psicosocial Cuanto mayor es la
puntuacin, mayor es el impacto de la fatiga.
Nombre.
Nmero registro
...-...)
Fecha (.-
Rara
vez
Alguna
vez
A
Casi
menudo siempre
mi
trabajo
56
15. Estoy
menos
motivado
para
0
comprometerme en actividades sociales
Nunca
Rara
vez
Alguna
vez
A
Casi
menudo siempre
57
33. Tengo
dificultad
emocionales
para
tratar
36. Tengo
dificultad
para
actividades familiares
asuntos
participar
en
ms
58
Instrucciones: Las preguntas que siguen se refieren a lo que usted piensa sobre su salud. Sus respuestas
permitirn saber cmo se encuentra usted y hasta qu punto es capaz de hacer sus actividades habituales.
Conteste cada pregunta tal como se indica. Si no est seguro/a de cmo responder a una pregunta, por
favor conteste lo que le parezca ms cierto.
1. En general, dira que su salud es:
Excelente
Muy buena
Buena
Regular
Mala
59
3. Las siguientes preguntas se refieren a actividades o cosas que usted podra hacer en un da
normal. Su salud actual le limita para hacer esas actividades o cosas? Si es as, cunto?
Actividades
S
Me
mucho limita
un poco
a.
b.
No me limita
1
c.
d.
e.
f.
Agacharse o arrodillarse
g.
Caminar 1 km o ms
h.
i.
j.
60
No
a.
b.
c.
d.
b.
c.
No hizo su
cuidadosamente
emocional?
trabajo o
como de
No
6. Durante las 4 ltimas semanas, hasta qu punto su salud fsica o los problemas
emocionales han dificultado sus actividades sociales habituales con la familia, los amigos,
los vecinos u otras personas?
Nada
Un poco
Regular
Bastante
Mucho
61
7. Tuvo dolor en alguna parte del cuerpo durante las 4 ltimas semanas?
No, ninguno
S, muy poco
S, un poco
S, moderado
S, mucho
S, muchsimo 6
8. Durante las 4 ltimas semanas, hasta qu punto el dolor le ha dificultado su trabajo
habitual (incluido el estar fuera de casa y las tareas domsticas)?
Nada
Un poco
Regular
Bastante
Mucho
9. Las preguntas que siguen se refieren a cmo se ha sentido y cmo le han ido las cosas
durante las 4 ltimas semanas. En cada pregunta responda lo que ms se parezca a cmo se
ha sentido usted. Durante las 4 ltimas semanas, cunto tiempo...
Siempre Casi
Muchas
siempre veces
62
Algunas
veces
Alguna
vez
Nunca
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
10. Durante las 4 ltimas semanas, con qu frecuencia su salud fsica o los problemas
emocionales le han dificultado sus actividades sociales (como visitar a amigos o familiares)?
Siempre
Casi siempre
Algunas veces
lo Bastante
falsa
Totalmente falsa
a 1
b.
c.
Creo que
empeorar
d.
Bastante No
cierta
se
mi
salud
Mi salud es excelente
63
va
Por calidad del sueo, no nos referimos solamente al hecho de dormir bien durante la
noche, tambin se incluye el buen funcionamiento diurno, es decir, un nivel adecuado de
atencin para llevar a cabo las diferentes tareas de la vida diaria, por tanto, este estudio
est enfocado para medir los trastornos del sueo en terminologas de cantidad y calidad,
ofreciendo una concepcin del sueo, no como un estado pasivo, de inactividad, sino ms
bien como un estado activo en el que se producen fenmenos de vital trascendencia para
la consecucin de un ptimo bienestar fsico, psquico y social. Haremos servir como
instrumentos de medida el ndice de calidad del sueo de Pittsburgh.
Escala genrica tanto para estudios de poblacin general o de grupos especficos que nos
proporciona una puntuacin global de la calidad del sueo y puntuaciones parciales
en siete componentes diferentes: 1. Calidad subjetiva del sueo, 2. Latencia del sueo,
3. Duracin del sueo, 4. Eficiencia habitual del sueo, 5. Perturbaciones del sueo,
6. Uso de medicacin hipntica y 7. Disfuncin diurna. Contiene tres grandes grupos de
tems:
tems que hacen referencia a aspectos cuantitativos del patrn de sueo, (la hora
de irse a dormir o de despertarse, tiempo para dormirse, horas de sueo
nocturno).
tems que hacen referencia a aspectos indirectos del sueo, como la existencia de
malos hbitos higinicos del sueo, consumo de psicofrmacos, alcohol u otros
txicos, as como otras cuestiones relativas a aspectos de salud fsica o psquica.
tems que hacen referencia a aspectos cualitativos del sueo (si se considera un
buen, regular o mal dormidor, si presenta o no despertares nocturnos, si tiene
pesadillas.
Las preguntas hacen referencia al ltimo mes. La puntuacin de cada uno de los siete
componentes va desde el 0 (no existe dificultad) hasta 3 (gran dificultad); la puntuacin
global ha de tener un rango entre 0 (ninguna dificultad) y 21 (dificultad en todas las reas),
con un corte de puntuacin de 5 para diferenciar buenos de malos dormidores.
64
Fecha (.-.-..)
Las siguientes preguntas hacen referencia a cmo ha dormido usted normalmente durante el
ltimo mes. Intente ajustarse en sus respuestas de la manera ms exacta posible a lo ocurrido durante la
mayor parte de los das y noches del ltimo mes.Muy importante! CONTESTE A TODAS LAS PREGUNTAS
Instrucciones:
65
f) Sentir fro:
Ninguna vez en el ltimo mes
66
i) Sufrir dolores:
Ninguna vez en el ltimo mes
6.
___________________________________________________________________________
Durante el ltimo mes, cmo valorara en conjunto, la calidad de su sueo?
Bastante bueno _
7.
Bueno
Malo
Bastante malo _
Durante el ltimo mes, cuntas veces habr tomado medicinas (por su cuenta o recetadas por el mdico)
para dormir?
Ninguna vez en el ltimo mes
67
8.
9.
Durante el ltimo mes, cuntas veces ha sentido somnolencia mientras conduca, coma o desarrollaba
alguna otra actividad?
Ninguna vez en el ltimo mes
Un problema
Un grave problema
b.
c.
d.
Ronquidos ruidosos
68
e.
69
Cuestionario de McGill
Nombre
Nmero de registro.
Fecha (...-.-..)
No
Leve
Moderado
Severo
Como pulsaciones
Como un pinchazo
Agudo
Calambre
Que corroe
Ardiente
Pesado
Sensible
Como un desgarro
Agotador-extenuante
Que marea
Angustioso
Cruel-que atormenta
70
Ningn dolor
Leve
Molesto
Fuerte
Horrible
Insoportable
71
3. Casi todo el da
1. De vez en cuando
2. Solamente un poco
0. Nunca
3. S, y muy intenso
1. S, pero no me preocupa
2. Actualmente,mucho menos
3. Actualmente, en absoluto
3. Casi todo el da
3. Nunca
1. De vez en cuando
1. En algunas ocasiones
0. Nunca
0. Siempre
2. A menudo
1. A menudo
1. A veces
2. Raras veces
0. Nunca
3. Nunca
72
0. Nunca
3. Completamente
2. A menudo
3. Muy a menudo
A.6. Me siento inquieto/a como si no
1. No mucho
3. En absoluto
0. En absoluto
A.7. Experimento de repente sensaciones
de gran angustia o temor:
3. Muy a menudo
0. A menudo
1. Algunas veces
1. Raramente
2. Pocas veces
0. Nunca
3. Casi nunca
Puntuacin A:
73
Puntuacin D:
ANEXO VI.
Base de datos: (Visita basal, visita 1, visita 2, visita 3, visita 4, visita 5, visita 6, visita 7, visita 8, visita 9, visita 10, visita 11, visita 12
y v13 visita final).
Nmero de
Fecha visita basal DIDENTIFICACIN
Estado Civil
0. T0
del paciente. ID:
Sexo
Raza
Contacto telefnico
Aleatorizacin.
de IP con paciente
Edad
Peso
Altura
Reclutamiento de
Situacion Antecedentes pacientes con SFC
Laboral
Familiares estratificados por el
HUVH
AV/AS
HIP.
Consentimiento
informado
Datos Sociodemograficos
Estancamiento de Deficiencia de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangrey
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
el paciente
de citacion concomitante deficiencia de QI
de madera
Bazo- Higado
Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tonificar yang de
Aumentar el yin de Seleccin de ocho
Dispersar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
Sintomatologa
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar puntos de AS.
madera
Calor
yan de Rion
muscular
yin de bazo
el yan de Corazn Tcnica no
invasiva
Sintomatologa
Sintomatologa Sintomatologa
inmunoinflamatori
neurolgica neurovegetativa
a
Fenmenos
comorbidos
11
70
60
50
60
120
85
64
120
80
60
151
140
80
60
11
170
120
70
64
15/2/2013
60
80
166
148
02
15/2/2013
63
63
165
141
86
75
03
19/2/2013
40
50
154
87
55
60
04
19/2/2013
64
71
155
130
70
72
05
26/2/2013
06
26/2/2013
43
92
150
133
92
64
07
1/3/2013
54
54
153
120
65
70
08
5/3/2013
57
67
164
150
90
70
09
5/3/2013
59
63
143
115
70
88
10
5/3/2013
52
43
157
150
80
80
11
5/3/2013
54
72
163
190
110
64
12
13/3/2012
63
65
158
130
70
64
13
13/3/2013
49
69
159
127
100
64
14
13/3/2013
69
74
166
130
62
15
21/3/2013
43
49
158
90
50
16
21/3/2013
48
67
166
90
17
21/3/2013
66
54
158
18
21/3/2013
67
57
148
19
21/3/2013
52
62
20
25/3/2013
21
25/3/2013
42
49
22
3/25/2013
50
00
25/3/2013
00
25/3/2013
00
26/2/2013
00
26/2/2013
00
26/2/2013
74
Pacientes
aleatorizados que
rehsen
01
Criterios de
inclusin y
exclusin
99
64
11
Visita basal
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
1
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
Adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
01
22/2/2013
02
22/2/2013
03
1/3/13
04
1/3/13
06
1/3/ 13
07
8/3/13
08
15/3/2013
09
8/3/13
10
15/3/2013
11
8/3/2013
12
21/3/2013
13
21/3/2013
14
22/3/2013
15
27/3/2013
16
27/3/2013
17
25/3/2013
18
27/3/2013
19
27/3/2013
04/04/2913
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
SJ 10
Du 20
Inn Trang
Ren 17
C5
VB 20
VB 21
R 10
VB 25
V 20
Ren 12
V 23
B6
R6
P9
B10
V 15
Ren 14
IG 4
VB 34
PC 6
H3
05
20
21
22
Visita 1
75
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
Adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
O1
1/3/2013
02
1/3/2013
03
8/3/2013
04
8/3/2013
06
8/3/2013
07
15/3/2013
08
22/3/2013
09
15/3/2013
10
22/3/2013.
11
13/3/2013
12
25/3/2013
13
25/3/2013
14
27/3/2013
15
4/4/2013
16
4/4/2013
17
4/4/2013
18
4/4/2013
19
4/4/2013
11/4/2013
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yang de Corazn
puntos de AS
SJ 10
Du 20
Inn Trang
Ren 17
C5
VB 20
VB 21
H3
PC 6
VB 34
IG 4
Ren 14
V 15
B10
VB 25
R 10
V 20
H6
Ren 12
V 23
R7
B6
P1
05
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
20
21
22
Visita 2
76
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
H6
SJ 10
Du 20
Inn Trang
Ren 17
C5
VB 20
VB 21
H3
PC 6
VB 34
IG 4
Ren 14
V 15
B 10
VB 25
R 10
V 20
Ren 12
VB 30
V 23
R7
R6
P9
O1
8/3/2013
02
8/3/2013
03
15/3/2013
04
15/3/2013
06
15/3/2013
07
22/3/2013
08
27/3/2013
09
22/3/2013
10
27/3/2013
11
21/3/2013.
12
4/4/2013
13
4/4/2013
14
4/4/2013
15
11/4/2013
16
11/4/2013
17
11/4/2013
18
11/4/2013
19
11/4/2013
18/4/2013
05
20
21
22
Visita 3
77
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente
de citacion concomitante
paciente. ID:
Reacciones
adversas
Estancamiento de
Deficiencia de
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN
las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
VB 25
SJ 10
Du 20
Inn Trang
Ren 17
C5
VB 20
VB 21
H3
PC 6
VB 34
IG 4
Ren 14
B10
V 15
R 10
VB 30
Ren 12
V 20
H6
V 23
R7
B6
P1
R6
O1
15/3/2013
02
15/3/2013.
03
22/3/2013
04
22/3/2013
06
22/3/2013
07
27/3/2013
08
5/4/2013
09
25/3/2013
10
5/4/2013
11
25/3/2013
12
11/4/2013
13
11/4/2013
14
11/4/2013
15
18/4/2013
16
18/4/2013
17
18/4/2013
18
18/4/2013
19
18/4/2013
25/4/2013
05
20
21
22
Visita 4
78
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
O1
22/3/2013
02
22/3/2013
03
27/3/2013
04
27/3/2013
06
27/3/2013
07
5/4/13
08
12/04/2013
09
5/4/213
10
12/04/2013
11
04/04/2013
12
18/4/2013
13
18/4/2013
14
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
VB 25
SJ 10
Du 20
Inn Trang
Ren 17
C5
VB 20
VB 21
H3
PC 6
VB 34
IG 4
Ren 14
H6
B6
V 15
R 10
VB 30
V 23
V 20
Ren 12
B 10
H1
P9
R6
E 36
18/4/2013
15
25/4/2013
16
25/4/2013
17
25/4/2013
18
25/4/2013
19
25/4/2013
2/5/13
05
20
21
22
Visita 5
79
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
Du 20
Ren 17
Inn Trang
VB 34
VB 20
VB 21
PC 6
VB 25
B6
Ren 14
V 15
4 dioses
H3
IG 4
R 10
H6
VB 30
Ren 12
V 20
V 23
V36
C5
B 10
P1
R6
E 36
Du 4
O1
27/3/2013
02
27/3/2013
03
5/4/13
04
5/4/13
06
5/4/13
07
12/4/13
08
19/4/13
09
12/4/13
10
19/4/13
11
11/4/2013
12
25/4/2013
13
25/4/2013
14
25/4/2013
15
2/5/13
16
2/5/13
17
2/5/13
18
2/5/13
19
2/5/13
9/5/13
05
20
21
22
Visita 6
80
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
V 23
Du 20
Inn Trang
Ren 17
VB 34
Du 4
C5
VB 20
VB 25
B6
PC 6
V 17
Ren 14
R 10
P9
B9
H6
V 20
Du 4
H3
VB 36
IG 4
VB 21
4 dioses
H1
B 10
P9
V 40
O1
5/4/13
02
5/4/13
03
12/4/13
04
12/4/13
06
12/4/13
07
19/4/13
08
26/4/13
09
19/4/13
10
26/4/13
11
18/4/13
12
2/5/13
13
2/5/13
14
2/5/13
15
9/5/13
16
9/5/13
17
9/5/13
18
9/5/13
19
9/5/13
16/5/13
05
20
21
22
Visita 7
81
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
V 23
Du 4
Inn Trang
Du 20
Ren 17
C5
VB 34
SJ 10
E 36
V 20
VB 20
4 dioses
VB 25
B9
H3
PC 6
Ren 14
Ren 12
H6
IG 4
VB 21
VB 36
B 10
B6
P1
R 10
O1
12/413
02
12/4/13
03
22/4/13
04
19/4/13
06
19/4/13
07
26/4/13
08
3/5/13
09
26/4/13
10
3/5/13
11
25/4/13
12
9/5/13
13
9/5/13
14
9/5/13
15
16/5/13
16
16/5/13
17
13/5/13
18
16/5/13
19
16/5/13
23/5/13
05
20
21
22
Visita 8
82
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
O1
19/4/13
02
19/4/13
03
26/4/13
04
25/4/13
06
26/4/13
07
3/5/13
08
10/5/13
09
3/5/13
10
10/5/13
11
2/5/13
12
16/5/13
13
17/5/13
14
17/5/13
15
24/5/13
16
23/5/13
17
28/5/13
18
23/5/13
19
23/5/13
30/5/13
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
B6
C5
R 10
V 23
VB 20
VB 34
V 17
V 20
Du 20
Inn Trang
VB 25
Ren 17
4 dioses
PC 6
H6
B9
VB 31
E 36
H3
VB 36
IG 4
VB 21
B 10
P9
R 10
05
20
21
22
Visita 9
83
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
Du 20
SJ 10
B6
V 23
V 40
VB 20
VB 34
E 36
PC 6
V 20
V 17
Inn Trang
Ren 17
4 dioses
E 41
H3
VB 36
B9
R 10
IG 4
E 36
VB 21
H6
B 10
Ren 12
P1
O1
30/4/13
02
26/4/13
03
3/5/13
04
3/5/13
06
3/5/13
07
10/5/13
08
17/5/13
09
13/5/13
10
17/5/13
11
9/5/13
12
13/5/13
13
24/5/13
14
24/5/13
15
31/5/13
16
31/5/13
17
31/5/13
18
31/5/13
19
30/5/13
6/6/13
05
20
21
22
Visita 10
84
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
V 23
V 60
VB 20
VB 34
C5
B6
E 36
V 20
V 17
Du 20
Inn Trang
Ren 17
E 41
4 dioses
B9
H6
PC 6
R 10
SJ 10
H3
IG 4
B 10
Ren 12
P9
O1
03/05/2013
02
03/05/2013
03
10/05/2013
04
10/05/2013
06
10/05/2013
07
17/05/2013
08
24/05/2013
09
17/05/2013
10
24/05/2013
11
16/05/2013
12
31/5/13
13
5/31/13
14
31/5/13
15
6/7/13
16
7/6/13
17
7/6/13
18
7/6/13
19
6/6/13
6/13/13
05
20
21
22
Visita 11
85
Nmero de
Instrucciones para Entrega de tarjeta Medicacin
IDENTIFICACIN del Fecha visita
el paciente de citacion concomitante
paciente. ID:
Estancamiento de
Deficiencia de
Reacciones sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
Vacio de rion Fuego de corazon
adversas deficiencia de QI
de madera Bazo- Higado Yin de Bazo
Higado
de Higado
Otros
Tonificar QI
Nutrir sangre
Tecnica no
Tonificar yang de
Aumentar el yin de
Disperdar yang de Resolver HumedadTonificar yinn y
invasiva. Calibre y longitud Manipulacion de
Bazo. Dispersar
corazon Dispersar
madera
Calor
yan de Rion
Seleccin de ocho agujas CUN las agujas
yin de bazo
el yan de Corazn
puntos de AS
V 23
V 40
VB 20
SJ 10
VB 34
B6
E 36
PC 6
V 20
V 17
Ren 17
Inn Trang
4 dioses
E 41
C5
B9
H3
VB 36
R 10
IG 4
Du 20
H6
P1
Ren 12
O1
10/5/13
02
10/5/13
03
17/5/13
04
17/5/13
06
17/5/13
07
24/5/13
08
31/5/2013
09
24/5/13
10
31/5/13
11
23/5/13
12
7/6/13
13
7/6/13
14
6/6/13
15
13/6/13
16
13/6/13
17
13/6/13
18
13/6/13
19
13/6/13
19/6/13
05
20
21
22
Visita 12
86
Nmero de
IDENTIFICACIN del
paciente. ID:
Fecha visita
Reacciones
Adversas
Contacto telefnico
de IP con paciente
Altura
Situacion
Laboral
Peso
O1
17/05/2013
166
79
02
17/05/2013
165
63
126
82
60
03
24/05/2013
154
51
95
54
64
04
24/05/2013
155
71
130
70
70
06
24/05/2013
154
104
133
101
07
31/5/2013
153
54
120
65
70
08
7/6/2013
164
67
145
85
70
09
31/5/2013
143
63
143
110
64
10
13/6/2013
157
43
140
62
80
11
30/5/13
163
72
127
79
57
12
13/6/13
158
65
130
60
64
13
13/6/13
159
69
127
87
68
14
13/6/2013
166
72
130
70
62
15
6/19/13
158
49
110
80
60
16
19/6/13
166
67
100
65
62
17
6/19/13
158
54
120
85
64
18
19/6/13
148
54
120
72
70
19
6/19/13
151
62
103
80
64
6/26/13
170
49
125
74
64
Presion
Presion Frecuencia
Arterial Pas Arterial Pad cardiaca
128
84
66
Sintomatologia
muscular
Sintomatologia
neurologica
Sintomatologia
Sintomatologia
inmunoinflamatori
neurovegetativa
a
1
1
1
1
Fenomenos
Comorbidos
1
1
1
1
1
1
Medicacin
concomitante
1
1
Estancamiento de
Deficiencia de
sangrey
Yang hiperactivo Calor Humedad de Estancamiento de
sangre y de QI de
deficiencia de QI
de madera
Bazo- Higado
Yin de Bazo
Higado
de Higado
0
Vacio de rion
Fuego de corazon
Otros
05
99
1
1
1
1
20
21
22
Visita 13 final
87
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE
VERSIN: 2.0-09-12
SEXO:
ESTADO CIVIL:
RAZA:
CRITERIOS DE SELECCIN.
CRITERIOS DE INCLUSIN:
SI
NO
88
SI
NO
SI
NO
SI
NO
CRITERIOS DE EXCLUSIN:
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
89
NO
Condicin clnica terminal.
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
DATOS SOCIODEMOGRFICOS.
NIVEL DE ESTUDIOS:
PROFESIN:
SITUACIN LABORAL:
GENOGRAMA:
90
SI
SI
NO
NO
ANTECEDENTES FAMILIARES.
SNDROME DE FATIGA CRNICA
Hijos
padres
hermanos
2 grado
hermanos
2 grado
FIBROMIALGIA
Hijos
padres
ENFERMEDADES INMUNES
Hijos
padres
hermanos
2 grado
Especificar:
ENFERMEDADES REUMATOLGICAS
Hijos
padres
hermanos
2 grado
Especificar:
ENFERMEDADES DEL TIROIDES
Hijos
padres
hermanos
2 grado
Especificar:
SINTOMATOLOGIA MUSCULAR
Dolor generalizado.
Debilidad muscular.
Fatiga post-ejercicio fsico
Dificultad para los ejercicios finos por dolor.
Marcadas contracturas musculares
Mioclnicas.
Cadas por prdida de tono.
NS/NC
91
SI
NO
SINTOMATOLOGA NEUROCOGNITIVA
Alteraciones de la concentracin,
Alteraciones de la memoria reciente.
Alteracin en la planificacin de tareas.
Alteraciones en el clculo.
Dificultad en la lectura.
Confusin con olvidos frecuentes.
Desorientacin temporo-espacial.
Episodios de afasia nominal.
Agnosia auditiva y visual.
NS/NC.
SINTOMATOLOGA NEUROLGICA
Ataxia y/o Dismetra.
Hipersensibilidad sensori al luz
Alteraciones visuales:
ruido
visin borrosa
SINTOMATOLOGA NEUROVEGETATIVA
Mareos o inestabilidad ceflica.
Vrtigos.
Episodios de hipotensin ortosttica.
Lipotimias.
Palpitaciones frecuentes.
Temblor.
92
olores
puntos luminosos
Sudoracin profusa.
Sncopes.
Alteraciones en el ritmo intestinal.
Alteraciones en la miccin.
Disminucin de la libido. /Anorgasmia /Impotencia.
Dificultades en la acomodacin visual.
NS/NC.
SINTOMATOLOGA INMUNOINFLAMATORIA
Febrcula recurrente.
Odinofagia recurrente.
Ganglios linfticos dolorosos.
Fenmeno de Raynaud.
Entumecimiento matutino generalizado.
Artralgias migratorias.
Intolerancia alimentaria.
Alergia a metales mltiples
Antecedentes de sinusitis.
Edema facial.
Aftas bucales.
Herpes.
Cndidas.
NS/NC.
93
FENMENOS COMRBIDOS:
Sndrome miofacial.
Fibromialgia.
Hipersensibilidad qumica mltiple.
Sndrome seco.
Sndrome de piernas inquietas.
Disfuncin tiroidea.
Distimia.
Hiperlaxitud ligamentosa.
Colon irritable.
Vejiga hiperactiva.
Dislipemia.
Diabetes mellitus.
Endometriosis.
Obesidad.
NORMAL
ANORMAL
PES0:
TALLA:
IMC:
PRESIN ARTERIAL.
PAS
PAD
94
FRECUENCIA CARDIACA.
MEDICACIN CONCOMITANTE.
RECUENTO DE FRMACOS ANALGSICOS.
SUB-ESCALA FSICA
SUB-ESCALA COGNITIVA
SUB-ESCALA PSICOSOCIAL
PUNTUACIN TOTAL
95
4. Disfuncin diurna:
PUNTUACIN GLOBAL:
SALUD FSICA
Funcin fsica
SALUD MENTAL
Vitalidad
Rol Fsico
Funcin social
Dolor corporal
Rol emocional
Salud general
Salud mental
Puntuacin total
96
Puntuacin total
SUBESCALA DE ANSIEDAD:
SUBESCALA DE DEPRESIN:
PUNTUACIN
TOTAL
SI
SI
Cdigo: AV/AS.
Versin: 2.0-09-12.
97
N identificacin paciente:
FECHA:
NO
NO
FUEGO
MADERA
TIERRA
AGUA:
METAL:
98
SI
NO
2. Deficiencia de Sangre y de Qi
de
Hgado
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
6. Vaco de Rin
SI
NO
7. Fuego de corazn
SI
NO
99
Accin.
1.1. Tonificar Qi
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
NO
SI
PERIODO DE TRATAMIENTO
VISITA/FECHA
Puntos escogidos.
NO
VISITA 1. D+7
+ IGUAL MENOS
FECHA:
N.ID:
VISITA 2. D+14
VISITA3. D+21
VISITA 4. D+28
FECHA:
FECHA:
FECHA:
IGUAL MENOS
IGUAL MENOS
IGUAL MENOS
MEDICACION CONCOMITANTE
REACCIONES
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
ADVERSAS
100
SI
SI
VALORACIN ENERGTICA.
SEGN LOS
5 ELEMENTOS.
SI
SI
1.
Estancamiento
de
sangre
deficiencia de Qi de Hgado
2. Deficiencia de Sangre y de Qi
Hgado
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SNDROMES.
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
de
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
6. Vaco de Rin
SI
7. Fuego de corazn
VISITA/FECHA
VISITA 1. D+7
VISITA 2. D+14
VISITA3. D+21
VISITA 4. D+28
FECHA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
PLAN DE TRATAMIENTO.
ACCIN DE LA
ACUPUNTURA
1.1. Tonificar Qi
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
101
NO
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
8.
Tcnica
no
invasiva.
Seleccin de ocho puntos en AS.
SI
NO
SI
NO
5.1.Tonificar
yang
Dispersar yin de Bazo
Calibre y longitud
utilizadas. Cun.
de
de
las
Bazo
agujas
102
0,5
SI
1,5
NO
0,5
SI
NO
1,5
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
0,5
SI
1,5
NO
0,5
SI
1,5
NO
PERIODO DE TRATAMIENTO
N.I:
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS.
Visita 1. D+ 7:
Fecha y firma
Visita 2. D+14:
Fecha y firma
Visita 3. D+ 21
Fecha y firma
Visita 4. D+ 28:
Fecha y firma
103
PERIODO DE TRATAMIENTO
VISITA/FECHA
MEDICACION CONCOMITANTE
REACCIONES
ADVERSAS
VISITA 5. D+35
VISITA 6. D+42
VISITA7. D+49
VISITA 8. D+56
FECHA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
MAS
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
VALORACIN ENERGTICA.
1.
Estancamiento
de
sangre
deficiencia de Qi de Hgado
2. Deficiencia de Sangre y de Qi
Hgado
N.ID:
SEGN
LOS
NO
IGUAL MENOS
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
5 ELEMENTOS.
SNDROMES.
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
de
NO
NO
6. Vaco de Rin
7. Fuego de Corazn
104
SI
VISITA/FECHA
VISITA 5. D+35
VISITA 6. D+42
VISITA 7. D+49
VISITA 8. D+56
FECHA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
PLAN DE TRATAMIENTO.
ACCIN DE LA
ACUPUNTURA
1.1. Tonificar Qi
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
8.
Tcnica
no
invasiva.
Seleccin de ocho puntos en AS.
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
5.1.Tonificar
yang
Dispersar yin de Bazo
Calibre y longitud
utilizadas. Cun.
de
de
las
Bazo
agujas
105
0,5
SI
1,5
NO
0,5
SI
1,5
NO
SI
0,5
SI
1,5
NO
SI
0,5
SI
NO
1,5
NO
PERIODO DE TRATAMIENTO
N.ID:
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS.
Visita 5. D+ 35
Fecha y firma
Visita 6. D+42
Fecha y firma
Visita 7. D+ 49
Fecha y firma
Visita 8. D+ 56
Fecha y firma
106
PERIODO DE TRATAMIENTO
VISITA/FECHA
MEDICACION CONCOMITANTE
REACCIONES
ADVERSAS
VISITA 9. D+63
FECHA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
MAS
MAS
MAS
MAS
SI
IGUAL MENOS
NO
IGUAL MENOS
IGUAL MENOS
IGUAL MENOS
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
VALORACIN ENERGTICA.
1. Estancamiento de Sangre
deficiencia de Qi de Hgado
2. Deficiencia de sangre y de Qi
Hgado
SEGN
LOS
5 ELEMENTOS.
SNDROMES.
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
de
NO
6. Vaco de Rin
7. Fuego de Corazn
107
SI
VISITA/FECHA
VISITA 9. D+63
VISITA11. D+77
FECHA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
PLAN DE TRATAMIENTO.
ACCIN DE LA
ACUPUNTURA
1.1. Tonificar Qi
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
8.
Tcnica
no
invasiva.
Seleccin de ocho puntos en AS.
SI
NO
SI
NO
5.1.Tonificar
yang
Dispersar yin de Bazo
Calibre y longitud
utilizadas. Cun.
de
de
las
Bazo
agujas
108
0,5
SI
1,5
NO
0,5
SI
NO
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO
NO
NO
1,5
NO
SI
0,5
SI
1,5
NO
SI
0,5
SI
NO
1,5
No
PERIODO DE TRATAMIENTO
N.I:
OBSERVACIONES Y COMENTARIOS.
Visita 9. D+ 63
Fecha y firma
Fecha y firma
Fecha y firma
Fecha y firma
109
Versin: 2.0-09-12.
D + 91. T1
SINTOMATOLOGIA MUSCULAR
Dolor generalizado.
Debilidad muscular.
Fatiga post-ejercicio fsico.
Dificultad para los ejercicios finos por dolor.
Marcadas contracturas musculares
SI
Sndrome Miofacial.
Mioclnicas.
Cadas por prdida de tono.
NS/NC
SINTOMATOLOGA NEUROCOGNITIVA
Alteraciones de la concentracin,
Alteraciones de la memoria reciente.
Alteracin en la planificacin de tareas.
Alteraciones en el clculo.
Dificultad en la lectura.
Confusin con olvidos frecuentes.
Desorientacin temporo-espacial.
Episodios de afasia nominal.
Agnosia auditiva y visual.
NS/NC.
110
NO
NI:
SINTOMATOLOGA NEUROLGICA
Ataxia y/o Dismetra.
Hipersensibilidad sensorial: luz
Alteraciones visuales:
ruido
olores
visin borrosa
111
puntos luminosos
Artralgias migratorias.
Intolerancia alimentaria.
Alergia a metales mltiples
Antecedentes de sinusitis.
Edema facial.
Aftas bucales.
Herpes.
Cndidas.
NS/NC.
FENMENOS COMRBIDOS:
Sndrome miofacial
Fibromialgia
Hipersensibilidad qumica mltiple
Sndrome seco
Sndrome de piernas inquietas
Disfuncin tiroidea
Distimia
Hiperlaxitud ligamentosa
Colon irritable
Vejiga hiperactiva
Dislipemia
Diabetes mellitus
Endometriosis
Obesidad
112
DATOS SOCIO-DEMOGRFICOS:
SITUACIN LABORAL:
EXPLORACIN FSICA COMPLETA.
NORMAL
ANORMAL
GRADO DE AFECTACIN FUNCIONAL
ANOTAR
PES0:
TALLA:
PRESIN ARTERIAL.
PAS
PAD
FRECUENCIA CARDIACA.
113
FC
IMC:
MEDICACIN CONCOMITANTE.
RECUENTO DE FRMACOS ANALGSICOS.
Cdigo: AV/AS.
Versin: 2.0-09-12
4. Disfuncin diurna:
PUNTUACIN GLOBAL:
114
SALUD FSICA
SALUD MENTAL
Funcin fsica
Vitalidad
Rol Fsico
Funcin social
Dolor corporal
Rol emocional
Salud general
Salud mental
Puntuacin total
115
Puntuacin total
SUBESCALA DE ANSIEDAD:
SUBESCALA DE DEPRESIN:
PUNTUACIN
TOTAL
REACCIONES ADVERSAS:
SI
NO
SI
NO
SI
Versin: 2.0-09-12.
116
FECHA:
N identificacin paciente:
NO
FUEGO
MADERA
TIERRA
AGUA:
METAL:
117
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
2. Deficiencia de sangre y de Qi
de Hgado
6. Vaco de Rin
7. Fuego de Corazn
118
6+ M. T2
SINTOMATOLOGIA MUSCULAR
Dolor generalizado.
Debilidad muscular.
Fatiga post-ejercicio fsico.
Dificultad para los ejercicios finos por dolor.
Marcadas contracturas musculares
SI
Sndrome Miofacial.
Mioclnicas.
Cadas por prdida de tono.
NS/NC
SINTOMATOLOGA NEUROCOGNITIVA
Alteraciones de la concentracin,
Alteraciones de la memoria reciente.
Alteracin en la planificacin de tareas.
Alteraciones en el clculo.
Dificultad en la lectura.
Confusin con olvidos frecuentes.
Desorientacin temporo-espacial.
Episodios de afasia nominal.
Agnosia auditiva y visual.
NS/NC.
119
NO
NI:
SINTOMATOLOGA NEUROLGICA
Ataxia y/o Dismetria.
Hipersensibilidad sensorial: luz
Alteraciones visuales:
ruido
olores
visin borrosa
120
puntos luminosos
Artralgias migratorias.
Intolerancia alimentaria.
Alergia a metales mltiples
Antecedentes de sinusitis.
Edema facial.
Aftas bucales.
Herpes.
Cndidas.
NS/NC.
FENMENOS COMRBIDOS:
Sndrome miofacial
Fibromialgia
Hipersensibilidad qumica mltiple
Sndrome seco
Sndrome de piernas inquietas
Disfuncin tiroidea
Distimia
Hiperlaxitud ligamentosa
Colon irritable
Vejiga hiperactiva
Dislipemia
Diabetes mellitus
Endometriosis
Obesidad
121
DATOS SOCIODEMOGRFICOS
SITUACIN LABORAL:
EXPLORACIN FSICA COMPLETA.
NORMAL
ANORMAL
.GRADO DE AFECTACIN FUNCIONAL
ANOTAR
PES0:
TALLA:
PRESIN ARTERIAL.
PAS
PAD
FRECUENCIA CARDIACA.
FC
MEDICACIN CONCOMITANTE.
RECUENTO DE FRMACOS ANALGSICOS.
122
IMC:
4. Disfuncin diurna:
PUNTUACIN GLOBAL:
123
SALUD MENTAL
Funcin fsica
Vitalidad
Rol Fsico
Funcin social
Dolor corporal
Rol emocional
Salud general
Salud menta
Puntuacin total
Puntuacin total
.SUBESCALA DE DEPRESIN:
PUNTUACIN
TOTAL
SI
NO
12+M. T3
SINTOMATOLOGIA MUSCULAR
Dolor generalizado.
Debilidad muscular.
124
Versin: 2.0-09-12.
NI:
SI
NO
Sndrome Miofacial.
Mioclnicas.
Cadas por prdida de tono.
NS/NC
SINTOMATOLOGA NEUROCOGNITIVA
Alteraciones de la concentracin,
Alteraciones de la memoria reciente.
Alteracin en la planificacin de tareas.
Alteraciones en el clculo.
Dificultad en la lectura.
Confusin con olvidos frecuentes.
Desorientacin temporo-espacial.
Episodios de afasia nominal.
Agnosia auditiva y visual.
NS/NC.
SINTOMATOLOGA NEUROLGICA
Ataxia y/o Dismetria.
Hipersensibilidad
luz
Alteraciones visuales:
ruido
visin borrosa
125
olores
puntos luminosos
Vrtigos.
Episodios de hipotensin ortosttica.
Lipotimias.
Palpitaciones frecuentes.
Temblor.
Sudoracin profusa.
Sncopes.
Alteraciones en el ritmo intestinal.
Alteraciones en la miccin.
Disminucin de la lbido. /Anorgasmia /Impotencia.
Dificultades en la acomodacin visual.
NS/NC.
SINTOMATOLOGA INMUNOINFLAMATORIA
Febrcula recurrente.
Odinofagia recurrente.
Ganglios linfticos dolorosos.
Fenmeno de Raynaud.
Entumecimiento matutino generalizado.
Artralgias migratorias.
Intolerancia alimentaria.
Alergia a metales mltiples
Antecedentes de sinusitis.
Edema facial.
Aftas bucales.
Herpes.
126
Cndidas.
NS/NC.
FENMENOS COMRBIDOS:
Sndrome miofacial
Fibromialgia
Hipersensibilidad qumica mltiple
Sndrome seco
Sndrome de piernas inquietas
Disfuncin tiroidea
Distimia
Hiperlaxitud ligamentosa
Colon irritable
Vejiga hiperactiva
Dislipemia
Diabetes mellitus
Endometriosis
Obesidad
DATOS SOCIODEMOGRFICOS.
SITUACIN LABORAL:
EXPLORACIN FSICA COMPLETA.
NORMAL
ANORMAL
GRADO DE AFECTACIN FUNCIONAL
127
ANOTAR
PES0:
TALLA:
IMC:
PRESIN ARTERIAL.
PAS
PAD
FRECUENCIA CARDIACA.
FC
MEDICACIN CONCOMITANTE.
RECUENTO DE FRMACOS ANALGSICOS.
128
4. Disfuncin diurna:
PUNTUACIN GLOBAL:
SALUD MENTAL
Vitalidad
Rol Fsico
Funcin social
Dolor corporal
Rol emocional
Salud general
Salud mental
Puntuacin total
129
Puntuacin total
SUBESCALA DE DEPRESIN:
PUNTUACIN
TOTAL
130
131
132
133