Javier Campo y Ofelia Flores

Tangos polticos
El libro de quejas del arrabal

Prlogo de Susana Rinaldi

Javier Campo y Ofelia Flores

Tangos polticos. El libro de quejas del arrabal. 1a ed. Buenos Aires:
2014.
240 p.; 15x22 cm.
ISBN 978-950-793-174-1
1. Estudios Culturales. I. Flores, Ofelia. II. Campos, Javier
CDD 306
Fecha de catalogacin: 30/04/2014
2014, Javier Campo y Ofelia Flores
2014, Ediciones Imago Mundi
2014, Ediciones CICCUS
Foto de tapa: Desalojo en un conventillo de Buenos Aires (circa 1907).
Fuente: http://www.educ.ar
Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Tirada de esta edicin: 1.000 ejemplares

Este libro se termin de imprimir en el mes de mayo de 2014 en Grfica San Martn, Pueyrredn 2130, San Martn, Provincia de Buenos
Aires, Repblica Argentina. Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de cubierta, puede ser reproducida, almacenada o
transmitida de manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo por escrito del editor.

A Roco

ndice general

Prlogo
Susana Rinaldi . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII

Protesta y revolucin

Los sustos de agosto

Msica y letra: Pepe Podest . . . . . . . . . . . .

El cochero de tranway
Msica y letra: ngel Gregorio Villoldo. . . . . . . . .

Guerra a la burguesa
Autor: annimo . . . . . . . . . . . . . . . .

Se viene la maroma
Msica: Enrique Delfino. Letra: Manuel Romero. . . . . .

Jornalero
Msica y letra: Atilio Carbone . . . . . . . . . . .

Lumumba
Msica y letra: Fulvio Salamanca . . . . . . . . . .

10

Con voz rebelde

Msica: Eduardo Corti. Letra: Carlos A. Zein . . . . . . .

12

Bien de abajo
Msica: Arturo Penn. Letra: Hctor Negro . . . . . . .

13

Gilito del Barrio Norte

Msica y letra: Mara Elena Walsh . . . . . . . . . .

14

Glorias
Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Juan Gelman . . . . .

16

X
Balada del hombre que se call la boca
Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Juan Gelman . . . . .

18

Busc un amigo
Msica: Ismael Spitalnik. Letra: Julio Csar Pez . . . . .

19

Calle
Msica: Alfredo Rubn y Fabrizio Pieroni. Letra: Alfredo Rubn . 20
Alas rojas
Msica: Osvaldo Estrella. Letra: Norma Montenegro . . . .

22

Severino
Msica: Pablo Bernaba. Letra: Osvaldo Bayer . . . . . .

24

Patagonia Rebelde
Msica: Pablo Bernaba. Letra: Osvaldo Bayer y Malena
DAlesio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

II

Justicia e injusticia

Cuidado con los cincuenta!

Msica y letra: ngel Gregorio Villoldo. . . . . . . . .

29

Sentencia
Msica: Pedro Maffia. Letra: Celedonio Flores . . . . . .

31

Gorriones
Msica: Eduardo Pereyra. Letra: Celedonio Flores . . . . .

33

Sacco y Vanzetti
Msica y letra: J. M. Lacarte . . . . . . . . . . . .

34

Oiga agente
Msica y letra: Mercedes Simone

. . . . . . . . . .

35

Viva la Patria
Msica: Anselmo Aieta. Letra: Francisco Garca Jimnez . . .

36

El penado 14
Msica: Agustn Magaldi y Pedro Noda. Letra: Carlos Pesce . .

37

Al pie de la Santa Cruz

Msica: Enrique Delfino. Letra: Mario Battistella . . . . .

38

Herida en flor
Msica: Mario Valdez. Letra: Martina Iguez . . . . . . 40
Pompeya no olvida
Msica: Javier Gonzlez. Letra: Alejandro Szwarcman . . . .

41

XI

ndice general

La fuga
Msica: Clorinda Esther Gatti y Pablo Zapata. Letra: Clorinda
Esther Gatti . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Gatillo fcil
Msica: Mario Valdez. Letra: Marta Pizzo

. . . . . . .

43

Ocho horas Punto! (Talleres clandestinos)

Msica: Ariel Ascheri. Letra: Marta Pizzo . . . . . . . .

44

Triple crimen
Msica: Pablo Bernaba. Letra: Alejandro Guyot . . . . . .

45

III

Progreso y guerra

Matufias (o el arte de vivir)

Msica y letra: ngel Villoldo. . . . . . . . . . . .

49

No hay amigo como el peso

Msica y letra: Evaristo Barrios . . . . . . . . . . .

51

Sin gelta
Msica y letra: Evaristo Barrios . . . . . . . . . . .

53

Silencio
Msica: Carlos Gardel y Horacio Pettorossi. Letra: Alfredo Le
Pera y Horacio Pettorossi . . . . . . . . . . . . .

55

Se acab la mishiadura
Msica: Enrique Rodrguez. Letra: Jos Paradiso

. . . . .

57

No juegues a la guerra
Msica: Osvaldo Pugliese. Letra: Modesto Ral Morales
Miramonti . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Un mismo Dios
Msica: Vicente Fiorentino. Letra: Luis Derry. . . . . . .

59

Compre, seor, compre

Msica: Osvaldo Avena. Letra: Hctor Negro . . . . . . . 60
Burocracia
Msica: Juan Antonio Morteo. Letra: Oscar Vzquez . . . .

61

500 aos despus

Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Acho Manzi

. . . . .

62

La city portea
Msica: Daniel Garca. Letra: Mara Jos Demare . . . . .

64

XII
Libro de quejas
Msica: Hctor Eduardo Lpez, Letra: Alejandro Szwarcman. .

65

Milonga que pega duro

Msica: Miguel Barci. Letra: Matas Mauricio . . . . . .

66

IV

Polticos y caudillos

Memoria a Mitre
Msica y letra: Carlos Gardel. . . . . . . . . . . .

69

Alvear
Msica y letra: Jove Frontera . . . . . . . . . . . .

71

Hiplito Yrigoyen
Msica y letra: Enrique P. Maroni . . . . . . . . . .

72

Otra vez el viejo

Msica: Alfredo Gobbi. Letra: annima

. . . . . . . .

74

Nuestro hombre
Msica: Anselmo Aieta. Letra: Roberto Fermn Torres . . . .

75

Poltica chica
Msica y letra: Evaristo Barrios . . . . . . . . . . .

76

Dios te salve mhijo

Msica: Pedro Noda y Agustn Magaldi. Letra: Luis Acosta
Garca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Milonga del 900

Msica: Sebastian Piana. Letra: Homero Manzi . . . . . .

79

Don Lisandro
Msica: Manuel Solano. Letra: Juan Augusto. . . . . . . 80
Versos de un payador a la seora Eva Pern
Msica: Hugo Del Carril. Letra: Homero Manzi . . . . . .

81

Versos de un payador al General Juan Pern

Msica: Hugo Del Carril. Letra: Homero Manzi . . . . . . 82
El Unitario de San Miguel
Msica y letra: Manuel Martins . . . . . . . . . . .

83

El compadre
Msica: Manuel Pinedo. Letra: Juan Francisco Lpez . . . .

85

Miloga para Fidel

Msica: Osvaldo Pugliese. Letra: Domingo Arcidicono

86

. . .

XIII

ndice general

A don Juan Manuel

Msica: Eduardo Gonzlez. Letra: Armando Llerandi . . . .

87

Diputrucho
Msica: Atilio Stampone. Letra: Hctor Siracusano . . . . .

89

Milonga pal presidente

Msica: Eladia Blzquez. Letra: Eladia Blzquez y Enrique
Bugatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
El hijo del diputado
Msica y letra: Lucio Arce . . . . . . . . . . . . .

92

Escepticismo

Esta vida es puro grupo

Msica: Nicols Alberto Tavarozzi. Letra: Enrique Carrera
Sotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Mentiras criollas
Msica y letra: Oscar Arona . . . . . . . . . . . .

98

Yira yira
Msica y letra: Enrique Santos Discpolo . . . . . . . . 100
Al mundo le falta un tornillo
Msica: Jos Mara Aguilar. Letra: Enrique Cadcamo . . . . 101
Si volviera Jess
Msica: Joaqun Mora. Letra: Dante A. Linyera . . . . . . 103
Cambalache
Msica y letra: Enrique Santos Discpolo . . . . . . . . 104
Las cuarenta
Msica: Roberto Grela. Letra: Francisco Gorrindo . . . . . 106
No te engaes
Msica: Flix Lipesker. Letra: Homero Manzi

. . . . . . 107

Actualidad portea
Msica: Vctor Lomuto. Letra: Jess Fernndez Blanco . . . . 108
Bronca
Msica: Edmundo Rivero. Letra: Mario Battistella . . . . . 109
Soneto con bronca
Msica: Carlos Erostarbe. Letra: Luis Alposta

. . . . . . 111

Solo
Msica: Astor Piazzolla. Letra: Fernando Pino Solanas . . . 112

XIV
Esto es obra de Satn
Msica: Luis Carlos Esser. Letra: Luis ngel Nazzi . . . . . 114
A mi pas
Msica: Reynaldo Martn. Letra: Roberto Daz . . . . . . 116
Milonga del excluido
Msica: Juan Carlos Costa. Letra: Pedro Colombo . . . . . 118
Argentina primer mundo
Msica y letra: Eladia Blzquez . . . . . . . . . . . 120
A un semejante
Msica y letra: Eladia Blzquez . . . . . . . . . . . 121
Tiempos modernos
Msica: Javier Gonzlez. Letra: Alejandro Szwarcman . . . . 122
Y en el dos mil tambin
Msica: Rubn Nazer. Letra: Ernesto Pierro . . . . . . . 124
Aquelarre
Msica: Jos Ogivieki. Letra: Ernesto Pierro . . . . . . . 126
Est rota mi Argentina
Msica: Daniel Garca. Letra: Mara Jos Demare . . . . . 128

VI

Optimismo

YPF
Msica: Julio De Caro. Letra: Mario Gomila . . . . . . . 131
Patria ma
Msica: Pedro Laurenz. Letra: Hctor Marc . . . . . . . 132
La descamisada
Msica: Antonio Hel. Letra: Enrique Maroni . . . . . . 133
Cancin sin verano
Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Julio Cortazar . . . . . 134
Vientos del ochenta
Msica: Rubn Jurez. Letra: Juanca Tavera . . . . . . . 135
Convencernos
Msica y letra: Eladia Blzquez y Chico Novarro . . . . . 137
Ni me entrego ni me voy
Msica: Ismael Spitalnik. Letra: Hctor Negro . . . . . . 139
Se viene el dos mil
Msica: Osvaldo Pugliese. Letra: Luis Alposta

. . . . . . 140

ndice general

XV

Septiembre del ochenta y ocho

Msica y letra: Cacho Castaa . . . . . . . . . . . 142
Creo en la gente
Msica: Javier Gonzlez. Letra: Hctor Negro

. . . . . . 144

Pazzia
Msica: Eladia Blzquez. Letra: Chico Novarro . . . . . . 145
Fin de siglo
Msica: Mario Valdez. Letra: Julio Csar Pez . . . . . . 147
Cancin de cuna
Msica: Javier Gonzlez. Letra: Alejandro Szwarcman . . . . 148
Aquellos 60 y 70
Msica: Sacri Delfino. Letra: Hctor Negro . . . . . . . 149
No lo van a lograr
Msica: Sal Cosentino. Letra: Ernesto Pierro . . . . . . 150

VII

Miseria

Caminito del taller

Msica: Ctulo Castillo. Letra: Jos Gonzlez Castillo . . . . 153
Vida amarga
Msica: Pascual Mazzeo. Letra: Eugenio Crdenas . . . . . 154
Linyera
Msica: Juan de Dios Filiberto. Letra: Mara Luisa Carnelli . . 155
Pordioseros
Msica y letra: Guillermo Barbieri . . . . . . . . . . 156
Esclavas blancas
Msica y letra: Horacio Pettorossi . . . . . . . . . . 157
Acquaforte
Msica: Horacio Pettorossi. Letra: Juan Carlos Marambio
Catn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pan
Msica: Eduardo Pereyra. Letra: Celedonio Flores . . . . . 160
Se lustra, seor
Msica: Enrique Alessio y Eduardo del Piano. Letra: Marvil
(Elisardo Martnez Vila) . . . . . . . . . . . . . 161
Con el dedo en el gatillo
Msica: Roberto Garza. Letra: Carlos Bahr . . . . . . . 162

XVI
Maana
Msica: Anselmo Alfredo Aieta. Letra: Francisco Garca Jimnez. 163
Batalln de cirujas
Msica: Roberto Pansera. Letra: Acho Manzi . . . . . . . 164
Chiquiln de Bachn
Msica: Astor Piazzolla. Letra: Horacio Ferrer . . . . . . 165
El jubilado
Msica: Edmundo Rivero. Letra: Luis Alposta

. . . . . . 167

La vaquita
Msica: Osvaldo Pugliese. Letra: Roberto Mario Pizzini . . . 168
Cancin del prestidigitador
Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Ral Gonzlez Tun . . 169
El da de San Jams
Msica: Juan Tata Cedrn. Letra: Bertolt Brecht . . . . . 170
Los pibes de la calle
Msica: Juan Antonio Morteo. Letra: Oscar Vzquez . . . . 171
Carrito ciruja
Msica: Clorinda Esther Gatti y Pablo Zapata. Letra: Hctor
Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Carritos cartoneros
Msica: Carlos Guillermo Buono y Sal Osvaldo Iribarren.
Letra: Carlos Alberto Ceretti . . . . . . . . . . . . 174
Ciudad de nadie
Msica: Jos Ogivieki. Letra: Alejandro Szwarcman. . . . . 175
La crisis
Msica: Pascual Cholo Mamone. Letra: Haid Daiban . . . 176
Cartonero
Msica y letra: Jess Adriano Camejo . . . . . . . . . 177
Carmn y overol
Msica: Jos Ogivieki. Letra: Alejandro Szwarcman. . . . . 179
Juan sin cielo
Msica: Javier Arias. Letra: Matas Mauricio . . . . . . . 180
Llanto cartonero
Msica: Edgardo Fernndez Etcheto. Letra: Pedro Colombo y
Susana Mir . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

XVII

ndice general

VIII

Anexo: poemas

Lucio el anarquista
Autor: Carlos de la Pa. . . . . . . . . . . . . . 185
Fabriquera
Autor: Carlos de la Pa. . . . . . . . . . . . . . 186
Avellaneda
Autor: Celedonio Flores. . . . . . . . . . . . . . 187
Oro viejo
Autor: Celedonio Flores. . . . . . . . . . . . . . 189
Plegaria rea
Autor: Alcides Gandolfi Herrero . . . . . . . . . . . 190
Canero
Autor: Daniel Giribaldi

. . . . . . . . . . . . . 191

El Dotor
Autor: Hctor Gagliardi . . . . . . . . . . . . . 192
Cunumi
Autor: Juan Carlos Giusti . . . . . . . . . . . . . 195
Batiendo la precisa
Autora: Otilia Da Veiga . . . . . . . . . . . . . 196
Cantata al porteo en Buenos Aires mayor
Autor: Juan Carlos Giusti . . . . . . . . . . . . . 197
Descamisado
Autor: Jos Mara Escudero . . . . . . . . . . . . 199
ngeles de la calle
Autora: Silvia Spitalnik . . . . . . . . . . . . . 200
Exilio y regreso (versos para tango)
Autor: Hctor Negro. . . . . . . . . . . . . . . 202
Nuestro
Autor: Adolfo Vaccaro . . . . . . . . . . . . . . 203
Otro poco de solfeo
Autor: Adolfo Vaccaro . . . . . . . . . . . . . . 204
Banderas blancas
Autor: Alejandro Guyot

. . . . . . . . . . . . . 205

Taller clandestino
Autor: Matas Mauricio . . . . . . . . . . . . . 206

XVIII
Troesma
Autor: Tino Diez . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Prlogo
Susana Rinaldi
......
El tango es una cancin libertaria, naci como tal en los conventillos, para que un pobre desgraciado pudiera gritarle a la casera, a
los funcionarios, al pueblo las cosas que le pasaban. As naci el tango cancin sin saberlo. Por eso me parece maravillosa la propuesta
de Tangos polticos. El libro de quejas del arrabal de Javier Campo y Ofelia Flores. Como todo libro que quiere convocar a revisar la realidad.
La realidad de Javier Campo en el anterior libro, Tangos reos (2009),
fue una que coincidi con la ma y con la de muchos. Eso es lo que
permite un encuentro con el lector. Tiene valor nombrar al tango
desde un lugar en que la historia compromete a la memoria.
Los tangos aqu compilados no han sido los ms revisitados por
los intrpretes por una clara razn: se tienen que mojar los pies en
el barro para cantarlos. Muchos de ellos esperaron que viniera el director de una compaa discogrfica para que les dijera lo que tenan que grabar. Todos los das un poeta est escribiendo algo para
que no quede en un cajn. La obligacin de uno como intrprete es
irlo a buscar. Es un compromiso. No quedarse con lo hecho. Si no,
cants todos los das de tu vida Sur. . . Y el sur ha cambiado tanto
desde entonces. . .
Uno no recuerda todas las canciones, sino aquellas a las que el
pueblo les dio importancia, espacio en la memoria colectiva. El tango luego de ms de cien aos de historia est vivo porque es una
cancin popular, por lo tanto vive a la par de las distintas generaciones que se van formando. Son esas generaciones las que debern rescatar, es lo nico que nos queda, esa historia del tango en
la que compositores extraordinarios le dieron vida. Entre ellos hay
magnficos poetas como Homero Expsito, Ctulo Castillo, Homero Manzi, Jos Mara Contursi, Enrique Cadcamo, Enrique Santos
Discpolo, todos de distinta manera han resultado altsimos expo-

XX

susana rinaldi

nentes. No podemos dejar de lado esas muestras que han servido

no solamente para esa melancola o nostalgia famosas; sino que
han contado con metforas extraordinarias la historia que nos pasa
al lado. Entonces, perderse eso es eludir, nublar, ocultar una parte
muy rica de la historia argentina.
Nuestra cultura, desde las bases de su historia, necesitara remontarse un poco en el tiempo para recordar el tango desde el mejor lugar. Vale la pena decirlo, no es hablar desde un espacio de sabiondo y de suicida, es recordar para extraer de ese recuerdo lo mejor de esta cancin popular. Desde ese lugar, despertar el inters de
las generaciones venideras para saber que la cancin argentina no
es solamente el rock nacional.
En la misma lnea critico a los propios por esa pobre difusin
que se hace del tango, realizada desde los centros llamados especializados en l. No se fomenta su valorizacin. Reproducen, divulgan o analizan solo esas canciones retrgradas, que le han hecho tanto mal a la historia del tango. Tangos machacadores de instrumentos con letras de costumbres vetustas, repetidos para hacer
sentir que la virilidad todava existe dentro de esta msica. Esto no
lo va a decir nadie en la historia del tango. Los que podran decirlo les da vergenza hacerlo. No hay una sola mujer que pueda decir
eso sin quedar mal con la historia (oficial) del tango. A m no me
importa eso. Hay muchos prejuicios dentro del mundo del tango.
Muchos poetas escribieron para m. Pero eso no significa nada
si no me hubiese comprometido con ellos sabiendo que iban a llegar al pueblo de la manera ms simple: desde la emocin. Una cosa
que el argentino medio est perdiendo. Tiene vergenza de emocionarse o vergenza de expresar desde la emocin ciertas realidades.
Eso es administrado pacientemente desde el sistema que quiere que
perdamos la emocin y nos dediquemos a la guerra, nada ms. Ese
sistema, envalentonado, gana la partida cuando vamos dejando de
lado nuestros sentimientos.
Por eso hay que ganarla a pulmn. Me cost cinco aos imponer
Sueo de barrilete o Sin piel de Eladia Blzquez. No solo porque se tratara de una sociedad machista en la que se le creyera menos a una
mujer, sino porque lo que expresaba no lo planteaba ninguna cancin disolvente. Canciones baratas que pasaban, pasan, por todos
lados. A la gente siempre le va a resultar mucho ms fcil cantar la
felicidad ja, ja, ja, ja que las letras de Eladia. El vocabulario argentino se est acotando cada da ms. Para trabajar con un poeta serio
de hoy, metido dentro del pueblo, tens que conocer las palabras. Si
no es as cmo te van a entender lo que ests diciendo? La memoria
no te alcanza para recordar las palabras que no conocs.

prlogo

XXI

Hay que comprometerse con, por ejemplo, un tema como A un

semejante. Cuando todos me miraban como dicindome ahora con
qu me saldr esta loca a la que en cualquier momento le ponen una
bomba. No solo no me pusieron ninguna bomba, sino que les daba
miedo. Fue al revs, se levantaban y se iban (aunque s, es cierto, me
amenazaban por lo bajo, me obligaron a partir al exilio). Si no tens
este tipo de compromiso no pods salir a entretener. El tango es
bellsimo, pero al mismo tiempo hace pensar. No hay un solo tango
que haya grabado o interpretado que no tenga una sola frase que te
quede y te obligue a reflexionar.
Buena parte de la ciudadana consider hasta hace muy poco
que este pas no vala la pena para nada. Hoy ya no es as. Tena que
aparecer un proyecto de Estado que contara las cosas desde otro lugar. Que se hiciera cargo. Apareci. El tango va a tener mucho que
contar al respecto. Si quiere perdurar no va a poder esquivar las figuras sociales, polticas y, por lo tanto, culturales que tiene a mano.
Se pueden escribir tangos polticos en tiempos de estabilidad social
tambin, no solo en momentos de crisis. Por las dudas. Siempre.
El tango es alta poesa desde el mejor lugar que se mire, pero sobre todo porque lleva la impronta del que est leyendo. S, el tango
tambin es literatura, eso no est en discusin. Por eso Javier y Ofelia han hecho tango con este libro. Un aporte muy importante para
la memoria del gnero.