GLAUNACH

Manual de Operao
Silenciadores de Respiradouros

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 1 de 8

NDICE
1.

Pgina

GERAL .............................................................................................. 3

1.1 Introduo ...................................................................................... 3

1.2 rea de aplicao ....................................................................... 3
2.

REGULAMENTOS FUNDAMENTAIS DE SEGURANA......................... 3

2.1 Observaes ................................................................................ 3

2.2 Obrigaes do proprietrio da instalao...................................... 3
2.3 Obrigaes dos funcionrios da instalao ........................................... 3
2.4 Alertas gerais.................................................................... 4
2.5 Uso de silenciadores.................................................................................. 4
2.6 Garantia............................................................................ 4
2.7 Precaues de segurana............................................................................. 5
2.8 Perigo de gases pressurizados.............................................................. 5
2.9 Perigo da temperatura do meio..................................................................... 5
2.10 Rudo............................................................................................................. 5
3.

ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................... 5

3.1 Desenhos, especificaes e listas de peas.......................................... 5

3.2 Plaqueta de identificao............................................................................... 6
4.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO ................................................ 6

5.

INSTALAO ........................................................................................... 6

5.1 Condies para instalao .................................................................... 6

5.2 Conexo do silenciador de respiradouro a unidades de presso ............. 7
6.

PRIMEIRA UTILIZAO........................................................................... 7

7.

OPERAO ......................................................................................... 7

7.1
7.2
7.3
7.3

Geral................................................................................ 7
Uso inadequado....................................................................... 7
Alteraes de construo no silenciador ................................. 8
Como evitar falhas .............................. 8

8.

MANUTENO........................................................................................... 8

9.

EXAMES RECORRENTES POR SUPERVISORES CERTIFICADOS 8

10. DOCUMENTOS RELACIONADOS............................................................... 8

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 2 de 8

1.

GERAL

1.1 Introduo
Os silenciadores de respiradouros so usados para a reduo de rudos
ocasionados pela expanso de gases e vapor.
O tubo do difusor (= tubo de entrada para o silenciador), com os componentes
apropriados, representa um dispositivo carregado com presso, no sentido da
Diretriz 97/23/EC, e classificado como parte de uma tubulao, de acordo
com o Apndice II Diagrama 7.
1.2 rea de aplicao
Esta manual aplica-se exclusivamente a silenciadores de respiradouros
Glaunach, que so marcados por plaquetas de identificao em cada unidade.
Os silenciadores de respiradouros fazem parte de um sistema e, por esse
motivo, os manuais gerais das instalaes, assim como este manual, aplica-se
sua operao.
2.

REGULAMENTOS FUNDAMENTAIS DE SEGURANA

2.1 Geral
Este manual contm todas as instrues importante para operar o silenciador
de respiradouro com segurana. As referncias de segurana devem ser
levadas em considerao por todas as pessoas que estiverem prximas ao
silenciador durante sua operao. Alm disso, as regras e regulamentos de
segurana do local devem ser respeitadas.
2.2 Obrigaes do proprietrio da instalao
O proprietrio da instalao deve tomar cuidado para que os funcionrios que
estejam prximos ao silenciador durante sua operao:
estejam informados sobre os regulamentos e regras de segurana
tenham acesso permanente a essas informaes
leiam e compreendam este manual.

As competncias dos funcionrios para a montagem e instalao devem ter

sido claramente especificadas. Todas as instrues devem ser mantidas em
condies ideais de leitura.
2.3 Obrigaes dos funcionrios da instalao
Todas as pessoas que trabalham junto aos silenciadores de respiradouros
devem ler:
-

as regras de segurana do proprietrio da instalao

este manual

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 3 de 8

2.4 Alertas gerais

Os silenciadores de respiradouros Glaunach so fabricados com a mais
avanada tecnologia. Entretanto, o uso inadequado pode ser letal e causar
danos a objetos de valor. Os silenciadores de respiradouros s se destinam a
seu uso permitido, sob as condies operacionais mximas permitidas =
condies de projeto.
Quaisquer distrbios que possam afetar a segurana devem ser eliminados
imediatamente.
2.5 Uso de silenciadores
Os silenciadores de respiradouros destinam-se exclusivamente para a reduo
do rudo que ocorre pela expanso de gases. Informaes sobre o meio,
temperatura e presso aplicveis podem ser encontradas no plaqueta de
identificao de cada unidade.
Uso seguro significa:
Execuo de todas as orientaes deste manual
Execuo de manuteno
Ateno para a plaqueta de identificao, as folhas de especificaes e as
referncias de alerta
Qualquer outra utilizao, como por exemplo, enxge ou limpeza da tubulao
com o uso do silenciador, no fazem parte da utilizao qual ele se destina!
2.6 Garantia
Se no houver nenhuma outra garantia , o perodo de garantia de 24 meses
aps a entrega.
A garantia expira:
-

Se o silenciador for utilizado em condies no permitidas.

Se a montagem, instalao, manuseio e/ou manuteno forem inadequadas
Se os regulamentos contidos neste manual forem negligenciados com
relao ao transporte, armazenamento, manuseio, operao e/ou
manuteno do silenciador de respiradouro
Se forem feitas alteraes estruturais no silenciador sem a permisso da
Glaunach GmbH
Em qualquer desvio em relao s condies especificadas
Em emergncias causadas pela natureza, guerra ou qualquer outro evento
que no possa ser afetado pela Glaunach GmbH.

Os silenciadores que so usados em condies corrosivas esto sujeitos a um

desgaste especial e no tm nenhuma garantia sem aviso extra.

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 4 de 8

2.7 Precaues de segurana

Antes da utilizao do silenciador, necessrio um controle visual das
imediaes para evitar riscos para as pessoas e/ou valores.
2.8 Perigo de gases pressurizados
Todos os componentes que operam sob presso devem ser mantidos
despressurizados durante trabalhos de reparo.
2.9 Perigo da temperatura do meio
As pessoas que estiverem prximas ao silenciador de respiradouro durante sua
operao pem em risco sua vida e sua sade. Por esse motivo, a autoridade
e/ou departamento responsvel tem que tomar cuidado para evacuar as
proximidades do silenciador de respiradouro durante sua operao.
Devida elevada temperatura do meio que est sendo ventilado, a superfcie
externa do silenciador de respiradouro pode apresentar uma temperatura
substancial.
Para silenciadores que operam com altas temperaturas, pode ser necessrio
um isolamento, que no faz parte do nosso escopo (consulte o Folheto
Informativo da Glaunach: Informaes 9 Isolamento.)
Observao: Vapor tambm pode ser ventilado pelos tubos de desidratao
do silenciador.
Para os tubos de desidratao, aplicam-se as mesmas Precaues de
Segurana adotadas para o silenciador.
2.10 Rudo
Durante o uso do silenciador de respiradouro, ocorre um rudo na sada do
silenciador ou na tubulao, que pode levar perda de audio. As pessoas
que estiverem prximas a essa rea devem usar uma proteo auricular
apropriada.
3.

ESPECIFICAES TCNICAS

3.1 Desenhos, especificaes e listas de peas

Todas as informaes tcnicas podem ser encontradas nos desenhos,
especificaes e listas de peas
Elas so:
Presso mxima de projeto permitida
Temperatura mxima de projeto permitida
Capacidade mxima permitida
Meio
Materiais
Dimenses
-

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 5 de 8

3.2

Plaqueta de identificao
Os dados de operao a seguir esto indicados na plaqueta de identificao
de cada silenciador.
-

4.

Fabricante
Nmero de fabricao
Presso de projeto
Presso de operao
Temperatura de projeto
Temperatura de operao
Ano de fabricao
Capacidade
Meio

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
Todas as superfcies e vedaes do silenciador devem ser protegidas durante o
transporte e armazenamento. Devem ser usados materiais de proteo se o
silenciador no for armazenado ou transportado em uma caixa ou continer. As
vedaes (por exemplo, flanges) devem ser protegidas por materiais de
proteo adicionais at o momento da instalao.
Somente os olhais de iamento devem ser usados para o levantamento; no
so permitidas fixaes em nenhuma outra parte do silenciador.
O armazenamento s pode ser feito sobre piso apropriado e/ou sobre os
paletes originais do silenciador. Uma carga pontual pode ocasionar
deformaes.
Todos os tubos e/ou flanges associados ao silenciador devem ser vedados
durante o transporte. A remoo dessas vedaes s pode ser realizada por
pessoas qualificadas, no momento da instalao.
(Consulte tambm o Folheto Informativo da Glaunach: Informaes 7
Montagem.)

5.

INSTALAO

5.1 Condies para instalao

O silenciador deve ser manuseado de forma a no colocar em perigo nenhuma
pessoa. As distncias de proteo distncias e as precaues de segurana
necessrias devem ser mantidas, de acordo com as regras e regulamentos
aplicveis do pas de instalao.
O local de montagem deve estar de acordo com as condies para as quais o
silenciador foi fabricado. Todas as dimenses podem ser encontradas nos
desenhos. O silenciador deve ser protegido contra foras mecnicas que
podem ocorrer durante a operao.

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 6 de 8

5.2 Conexo do silenciador de respiradouro a unidades de presso

O silenciador deve ser instalado com conexes adequadas. Deve-se evitar
foras, momentos ou vibraes na conexo. Isso tambm inclui alongamentos
da tubulao causados pelo calor durante a operao.
As soldas devem ser feitas de acordo com as normas apropriadas.
Os tubos de desidratao devem ser protegidos contra congelamento.
(Consulte tambm o Folheto Informativo da Glaunach: Informaes 7
Montagem.)
6.

Primeira utilizao
A primeira utilizao pode ocorrer se:
o silenciador estiver devidamente instalado no sistema
as instrues de instalao tiverem sido seguidas
a montagem e conexo do silenciador tiverem sido controladas por pessoal
qualificado
A liberao final antes da primeira utilizao deve ser providenciada pelo
operador do silenciador de respiradouro, de acordo com as regras e
regulamentos do pas da instalao.

7.

OPERAO

7.1 Geral
O operador do silenciador de respiradouro deve tomar cuidado para que
somente pessoal treinado opere o silenciador. O operador deve proteger as
pessoas contra qualquer perigo que o silenciador de respiradouro possa causar
durante a operao.
Deve-se considerar uma zona de segurana ao redor do silenciador. O
operador deve proporcionar um sistema apropriado de instrues de operao,
de forma que seus funcionrios possam ser devidamente orientados.
O operador do silenciador deve levar em considerao todos os regulamentos
do pas de instalao referentes a silenciadores de respiradouros.
7.2 Uso inadequado
Se o silenciador estiver sobrecarregado, como por exemplo, por causa de uma
reao inesperada ou como resultado de cargas inadmissveis durante a
operao ou se o silenciador tiver sido danificado antes, durante ou aps a
operao, deve-se proceder a um exame especial do silenciador.

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 7 de 8

7.3 Alteraes de construo no silenciador

No permitida nenhuma alterao de construo no silenciador de
respiradouro sem a permisso por escrito do fabricante. Isso tambm inclui
acessrios ou a remoo de qualquer tipo de peas.
7.4 Como evitar falhas
- Aumentar o tubo do respiradouro em uma pequena distncia antes do
silenciador
(alta perda de presso, alta emisso sonora)
- Tubulao com longa distncia fora do prdio (emisso sonora)
- Disposio dos silenciadores ao lado do prdio (danos ao prdio, reflexo do
rudo)
- Desidratao no tubo do respiradouro (poluio por areia, poeira e
excrementos de pssaros)
- Tudo de desidratao muito longo (risco de congelamento)
8.

Manuteno
O operador do silenciador deve tomar cuidado para que a sada do silenciador
no apresente nada que possa bloque-la (por exemplo, gua, gelo, poeira,
etc.)

9.

EXAMES RECORRENTES POR SUPERVISORES CERTIFICADOS

O proprietrio da instalao deve providenciar a realizao de exames
recorrentes por parte de supervisores certificados se isso for exigido pelas
regras e regulamentos do pas de instalao.

10. DOCUMENTOS RELACIONADOS

-

Diretiva de Equipamentos de Presso 97/23/EG

Normas Harmonizadas
Regras e regulamentos do pas de instalao
Informaes da Glaunach 7 Installation
Informaes da Glaunach 9 Insulation
Informaes da Glaunach 11 Avoidance of Faults

2007 GLAUNACH GMBH

Edio 03.07
Pgina 8 de 8