Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
VOLUMEN
3
Standard DS-1
_________________________________________________________
Drill Stem
Inspection
TRADUCCIN
CUARTA EDICIN
MAYO 2012
EL
PROGRAMA
DE
2.1.
Alcance y Definicin: Con la Cuarta
Edicin del Estndar DS-1, la inspeccin y
calificacin de los componentes de la sarta de
perforacin se especifican en los Volmenes 3 y
4. El Volumen 3 cubre la inspeccin de
componentes de la sarta de perforacin
consistentes de una sola pieza sin piezas o
componentes adicionales. Por ejemplo, tubera
de perforacin, drill collars subs y tubos cortos
(pup joints). El Volumen 4, publicado por
primera vez con la Cuarta Edicin, cubre
herramientas especializadas de perforacin, las
cuales se definen como dispositivos que:
b.
c.
2.3
Inspeccin de Componentes Usando
el Volumen 3: Esta y las secciones a seguir
describen como ordenar una inspeccin de
equipo o componentes cubiertos bajo el
Volumen 3 de DS-1. Para la inspeccin de
equipo usando el Volumen 3, el cliente se define
como la parte en cuyo nombre se realiza la
inspeccin. Si los componentes estn siendo
inspeccionados para utilizar en un pozo o
pozos, el cliente es la organizacin de riesgo en
caso de fallas. Si el componente se est
inspeccionando antes de regresarlo al almacn
para renta futura, el cliente es la compaa
duea del componente. En el primer caso, el
cliente estar representado generalmente por el
diseador, quien estar ms familiarizado con
las cargas y condiciones de operacin
anticipadas, y por lo tanto, mejor calificado para
establecer el programa de inspeccin y decidir
situaciones que resulten durante la inspeccin.
2.4
Mtodos de Inspeccin: Bajo este
estndar se encuentran definidos treinta y tres
mtodos de inspeccin. (Treinta y dos sern
realizados por una compaa de inspeccin, y
uno, Inspeccin en Piso de Plataforma durante
la Perforacin, a realizarse ya sea por la
cuadrilla del equipo de perforacin o la
compaa de inspeccin). Muchos de los
mtodos son especficos a un cierto tipo de
componente, y las herramientas utilizadas y
procedimientos usados en cada mtodo
Rango BSR
Tradicional
< 6 pulgadas
6 7 7/8 pulg.
> 8 pulgadas
2.25-2.75
2.25-2.75
2.25-2.75
Rango BSR
Recomendado
1.8 - 2.5
2.25 - 2.75
2.5 - 3.2
1.
Visual en el Tubo.
(Visual Tube)
2.
Dimetro Externo en
el Tubo.
APLICADO A:
LO QUE SE HACE:
LO QUE SE EVALUA:
Tuberas de Perforacin
de peso Normal y HWDP
Tuberas de Perforacin
Normal
3.
Espesor con
Ultrasonido.
(UT Wall Thickness)
Tubera de Perforacin
4.
Electromagntica
Tubera de Perforacin
Inspeccin por
Grietas de
Sobrecalentamiento
(Heat Checking)
Juntas de la Caja
(Box Tool joints)
5.
6.
Partculas
Magnticas en
Cuas / Recalcado
7.
Ultrasonido de Fallas
en Cuas /
Recalcado
(UT Slip/Upset)
8.
Visual en la
Conexin.
9.
Dimensional 1
10.
Dimensional 2
11.
Dimensional 3
Conexiones de BHA.
Juntas (Tool Joints) y
Recalque
Central
en
HWDP.
12
13
Ultrasonido en la
Conexin
Grietas de Fatiga.
14.
15.
APLICADO A:
LO QUE SE HACE:
Inspeccin con
Lquidos Penetrantes
Conexiones de BHA
no-magnticos.
Inspeccin Hmeda
con Contraste Visible
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Reconstruccin de
Juntas
Inspeccin del
estabilizador
22.
Inspeccin de
Substitutos
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
reas de Cuas y de
Recalcado en Tubera de
Perforacin y en HWDP.
Recalque
central
de
HWDP
Kellys
Conexiones Rotarias con
Hombro Recin
Maquinadas o Reparadas
Juntas, Drill Collars y
Recalque
Central
en
HWDP.
Juntas (Tool Joints)
Estabilizadores
Subs
Inspeccin de Tubos
Cortos 1.
(Pup Joints 1)
Inspeccin de Tubos
Cortos 2.
(Pup Joints 2)
Inspeccin en Taller
de Herramientas de
Pesca
Inspeccin con Partculas Magnticas
Mtodo Residual
Inspeccin
Ultrasnica de
Longitud Total 1
Inspeccin
Ultrasnica de
Longitud Total 2
Re-Corte y Calibre
de Conexiones
RSC
Rastreo
(Traceability)
Herramientas de Pesca
(Fishing Tools)
Desarmar,
inspeccin
de
conexiones, soldaduras, partes
internas y el cuerpo.
Inspeccin con campo residual
usando ya sea mtodo seco
visible o fluorescente hmedo.
Shear waves en la direccin
longitudinal
y
ondas
de
compresin, todo el cuerpo.
Igual que arriba solo se aaden
shear waves en la direccin
transversal y oblicuas.
Se corta nuevamente la conexin,
se aplica el calibre y se ponen las
marcaciones.
Verificacin
del
rastreo
del
componente.
Inspeccin en Piso
de Plataforma
durante el viaje de
perforacin
Desmagnetizacin
Marcaciones Posinspeccin
Perforacin
Componentes
Magnetizados
Componentes del
Conjunto de Perforacin
LO QUE SE EVALUA:
Grietas de Fatiga.
Dimensiones fuera de tolerancia las que
podran resultar en agarre o apriete
inadecuado del drill collar u hombros
redondeados que podran sobre-esforzar
los elevadores.
Componente
Junta
(Tool Joint).
1
Visual de la
Conexin.
Categora de Servicio
(Service Category)
3
nota 2
HDLS
Visual de
Conexin.
Visual de
Conexin.
Visual de
Conexin.
Visual de
Conexin.
Visual de
Conexin.
Dimensional 1
Dimensional 1
Dimensional 2
Dimensional 2.
Dimensional 2.
Luz Negra en
la Conexin.
Luz Negra en
la Conexin.
Grietas de
Heat
Checking.
Rastreo.
Grietas de
Heat
Checking.
Cuerpo del
Tubo de
Perforacin
(Drill Pipe
Tube)
Visual al Tubo
Visual al Tubo.
OD Gauge.
Espesor con
Ultrasonido.
Visual al Tubo.
OD Gauge.
Espesor con
Ultrasonido.
1
EMI .
Visual al Tubo.
OD Gauge.
Espesor con
Ultrasonido.
1
EMI .
MPI
3
Slip/Upset .
Visual al Tubo.
OD Gauge.
Espesor con
Ultrasonido.
1
EMI .
MPI
3
Slip/Upset .
UT Slip/Upset.
Visual al Tubo.
OD Gauge.
FLUT 2.
MPI
3
Slip/Upset .
UT Slip/Upset.
Rastreo
(Traceability)
Criterio de
Aceptacin
Clase 2
Clase 2
Clase Premium
Clase Premium
Clase Premium
Proyecto
Especfico
Marcaje
Marcaje PosInspeccin
Marcaje PosInspeccin
Marcaje PosInspeccin
Marcaje PosInspeccin
Marcaje PosInspeccin
Marcaje PosInspeccin
Nota 1:
La Inspeccin Ultrasnica en la Longitud Total (FLUT) es recomendada para tubera de perforacin en lugar de EMI
cuando ya sea el espesor de pared medido sea mayor de 0.400 o si la verificacin del espesor de pared a lo largo de
todo el tubo es crtico.
Nota 2:
Para la Inspeccin con Categora 5: La inspeccin de la Conexin con Luz Negra por grietas de fatiga en juntas (tool
joints) de tubera de perforacin (drill pipe) es relativamente cara cuando se efecta en lotes con cantidades grandes de
tubera, y las fallas por fatiga en las juntas es relativamente rara. Los usuarios pueden considerar omitir la Inspeccin de
la Conexin con Luz Negra en juntas durante un programa de inspeccin con categora 5 a menos que hayan ocurrido
grietas de fatiga en la junta. Las otras inspecciones de la categora 5 an son recomendadas. La inspeccin de la
Conexin con Luz Negra es todava requerida en los componentes de fondo de pozo (BHA) para la categora 2 y
mayores.
Nota 3:
Para componentes ferromagnticos, se puede utilizar la Inspeccin con Contraste Visible Hmedo en lugar de la
Inspeccin con Partculas Magnticas del rea de Cuas/Recalque (MPI Slip/Upset).
*El OD Gauge es un calibre para verificar Dimetro Externo.
*MPI Slip/Upset es una Inspeccin con Partculas Magnticas en el rea de cuas y recalcado.
*UT Slip/Upset es una inspeccin con ultrasonido en el rea de cuas y recalcado.
10
Cuerpo de HWDP
Subs,
Estabilizadores,
Kellys
Herramientas de
Pesca
Tubos Cortos
(integral y Soldado)
(Pup Joints)
Categora de Servicio
(Service Category)
1
2
Visual en Conexin.
Visual de Conexin.
Ranuras de Elevador Luz Negra a la
1
y Cuas (si aplica).
Conexin .
Ranuras de Elevador
y Cuas (si aplica).
Heat Checking
(solo en HWDP).
Visual al Tubo.
Visual al Tubo.
3-5
Visual de Conexin.
Luz Negra a la
1
Conexin .
Dimensional 3.
Ranuras de Elevador
y Cuas (si aplica).
Heat Checking
(solo en HWDP).
HDLS
Visual al Tubo.
3
MPI Slip/Upset .
--------
--------
Inspeccin que
Aplique.
Rastreo.
-----
------
Inspeccin que
Aplique
-------
------
Inspeccin en Taller
------
-------
Pup Joint 1.
Pup Joint 2.
Pup Joint 2.
Nota1. Para los componentes no-magnticos, sustituya ULTRASONIDO EN CONEXIN o LIQUIDOS PENETRANTES en lugar
de LUZ NEGRA EN LA CONEXIN.
Nota 2. Inspeccione otros componentes del HDLS de acuerdo con los requisitos del cliente y/o fabricante. Tambin se requiere la
inspeccin para rastreo.
Nota 3: Para componentes ferromagnticos, se puede utilizar la Inspeccin con Contraste Visible Hmedo en lugar de la
Inspeccin con Partculas Magnticas del rea de Cuas/Recalque (MPI Slip/Upset).
Tubos Cortos
(Integral o Soldado)
(Pup Joints)
Categora de Servicio
(Service Category)
2-3
4-5
HDLS
Cuando se levanta
Cuando se Levanta
Vea Nota 2.
Cuando se Levantan
y Despus de 250400 Horas de
Rotacin.
Cuando se
Levantan y
Despus de 150300 Horas de
Rotacin.
Cuando se
Levantan.
Cuando se Levantan
y Despus de 150250 Horas de
Rotacin.
Antes de Cada
Operacin de
Landing.
-------
Nota1.
Antes de Cada
Operacin de
Landing.
Es imposible sentar guas sobre la frecuencia de inspeccin que apliquen a todas las reas debido a las amplias
diferencias en las condiciones de perforacin que existen. Las guas anteriores deberan servir solo como un punto de
partida si no hay experiencia en el rea en cuestin. Se deberan ajustar basando en experiencia e historia de fallas.
Nota 2. Inspeccione antes de cada Operacin de Landing (colgaje de casing) si se utilizaron previamente para cualquier otra
operacin, tal como perforacin o martilleo, o si se cargaron en tensin ms all del 90% de su capacidad tensorial. De
otro modo, inspeccionar antes de cada tercera operacin de landing.
11
TUBOS
TOOL
JOINTS
1.
2.
3.
CONDICION
CLASE PREMIUM
CLASE 2
> 80%
> 70%1
Resistencia a la Torsin
Estiramiento del Pin
Otras Dimensiones
Grietas
El espesor remanente mnimo debe ser > 80% debajo de cortes transversales y arrancaduras
Los cortes y arrancaduras pueden removerse por esmerilado proveyendo que el espesor remanente no se reduzca por
debajo del espesor mnimo mostrado en esta tabla.
El promedio de espesor adyacente se determina promediando el espesor en cada lado de la imperfeccin adyacente a la
penetracin ms profunda.
Tabla 3.5.2
TUBOS
TOOL
JOINTS
1.
2.
CONDICION
CLASE 95% de
Espesor Nominal
CLASE 90% de
Espesor Nominal
CLASE 80% de
Espesor Nominal
> 95%
> 90%
> 80%
Cortes de Cuas y
Arrancaduras1 (Prof.)
< 5%Promedio de
Espesor Adyacente2
< 10%Promedio de
Espesor Adyacente2
< 10%Promedio de
Espesor Adyacente2
Reduccin de Dimetro
Aumento de Dimetro
< 1% de OD especificado.
< 1% de OD especificado.
< 1% de OD especificado.
Grietas
Ninguna
Ninguna
Ninguna
< 0.006 en 2.
< 0.006 en 2.
< 0.006 en 2.
Otras Dimensiones
Grietas
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Los cortes y arrancaduras pueden removerse por esmerilado proveyendo que el espesor remanente no se reduzca por
debajo del espesor mnimo mostrado en esta tabla.
El promedio de espesor adyacente se determina promediando el espesor en cada lado de la imperfeccin adyacente a la
penetracin ms profunda.
12
TUBOS
TOOL
JOINTS
1.
2.
CONDICION
Resistencia a la Torsin
Estiramiento del Pin
Otras Dimensiones
Grietas
Los cortes y arrancaduras pueden removerse por esmerilado proveyendo que el espesor remanente no se reduzca por
debajo del espesor mnimo especificado por el cliente.
El promedio de espesor adyacente se determina promediando el espesor en cada lado de la imperfeccin adyacente a la
penetracin ms profunda.
CLASE PREMIUM
OD Nom.
Peso
Nominal
ID
Nominal
Espesor
Nominal
Espesor
Mnimo
(80%)
10
CLASE 2
Dimetro Externo
pulgadas
Espesor
Mnimo
(70%)
Dimetro Externo
pulgadas
Pulgadas
Lbs/pie
Pulgadas
Pulgadas
pulg
Mnimo
Mximo
pulg
Mnimo
Mximo
2 3/8
4.85
6.65
1.995
1.815
0.190
0.280
0.152
0.224
2.304
2.446
0.133
0.196
2.280
2.470
2 7/8
6.85
10.40
2.441
2.151
0.217
0.362
0.174
0.290
2.789
2.961
0.152
0.253
2.760
2.990
3 1/2
9.50
13.30
15,50
2.992
2.764
2.602
0.254
0.368
0.449
0.203
0.294
0.359
3.395
3.605
0.178
0.258
0.314
3.360
3.640
11.85
14.00
15.70
3.476
3.340
3.240
0.262
0.330
0.380
0.210
0.264
0.304
3.880
4.120
0.183
0.231
0.266
3.840
4.160
4 1/2
13.75
16.60
20.00
22.82
3.958
3.826
3.640
3.500
0.271
0.337
0.430
0.500
0.217
0.270
0.344
0.400
4.365
4.635
0.190
0.236
0.301
0.350
4.320
4.680
16.25
19.50
25.60
4.408
4.276
4.000
0.296
0.362
0.500
0.237
0.290
0.400
4.850
5.150
0.207
0.253
0.350
4.800
5.200
5 1/2
19.20
21.60
24.70
4.892
4.778
4.670
0.304
0.361
0.415
0.243
0.289
0.332
5.335
5.665
0.213
0.253
0.290
5.280
5.720
5 7/8
23.40
26.30
5.153
5.045
0.361
0.415
0.289
0.332
5.698
6.051
0.253
0.290
5.640
6.110
6 5/8
25.20
27.70
5.965
5.901
0.330
0.362
0.264
0.290
6.426
6.824
0.231
0.263
6.360
6.890
13
11
12
13
14
OD Nom.
Peso
Nominal
ID
Nominal
Espesor
Nominal
Pulgadas
Lbs/pie
Pulgadas
Pulgadas
Mnimo
(Pulgadas)
Mximo
(Pulgadas)
Mnimo
(Pulgadas)
Mximo
(Pulgadas)
2 3/8
4.85
6.65
1.995
1.815
0.190
0.280
0.190
0.280
0.290
0.380
0.033
0.096
0.133
0.196
2 7/8
6.85
10.40
2.441
2.151
0.217
0.362
0.217
0.362
0.317
0.462
0.052
0.153
0.152
0.253
3 1/2
9.50
13.30
15,50
2.992
2.764
2.602
0.254
0.368
0.449
0.254
0.368
0.449
0.354
0.468
0.549
0.078
0.158
0.214
0.178
0.258
0.314
11.85
14.00
15.70
3.476
3.340
3.240
0.262
0.330
0.380
0.262
0.330
0.380
0.362
0.430
0.480
0.083
0.131
0.166
0.183
0.231
0.266
4 1/2
13.75
16.60
20.00
22.82
3.958
3.826
3.640
3.500
0.271
0.337
0.430
0.500
0.271
0.337
0.430
0.500
0.371
0.437
0.530
0.600
0.090
0.136
0.201
0.250
0.190
0.236
0.301
0.350
16.25
19.50
25.60
4.408
4.276
4.000
0.296
0.362
0.500
0.296
0.362
0.500
0.396
0.462
0.600
0.107
0.153
0.250
0.207
0.253
0.350
5 1/2
19.20
21.60
24.70
4.892
4.778
4.670
0.304
0.361
0.415
0.304
0.361
0.415
0.404
0.461
0.515
0.113
0.153
0.191
0.213
0.253
0.291
5 7/8
23.40
26.30
5.153
5.045
0.361
0.415
0.361
0.415
0.461
0.515
0.153
0.191
0.253
0.291
6 5/8
25.20
27.70
5.965
5.901
0.330
0.362
0.330
0.362
0.430
0.462
0.131
0.153
0.231
0.253
Seccin Gruesa
Seccin Delgada
Los requisitos para las secciones gruesa y delgada del Estndar de Referencia para Ultrasonido (UTTG) son de
acuerdo a los requerimientos dados en la seccin 3.6 de este Volumen.
14
15
16
17
18
Captulo 3.
Nota:
A continuacin se da una traduccin de las secciones
que se relacionan con la Inspeccin del Conjunto de
Perforacin Usado (Drill Stem) utilizando el Estndar
TM
DS-1 . Esta traduccin es para entrenamiento
solamente. Si se va a efectuar una Inspeccin con el
TM
Estndar DS-1 , debe adquirir una copia del original.
(Cuarta Edicin, Mayo 2012).
3.2
La transaccin de Inspeccin: Una
Transaccin de inspeccin empieza cuando el cliente
ordena una Inspeccin DS-1 de cualquier categora,
y la compaa de inspeccin acepta la orden. Se
sobreentiende por ambas partes en la transaccin
que la calidad de inspeccin y producto provedos
depender en el procedimiento de inspeccin
empleado por el inspector. Por eso, el cliente, al
ordenar la inspeccin, establece la responsabilidad de
cumplimiento con los requisitos de esta seccin sobre
la compaa de inspeccin. La compaa de
inspeccin, al aceptar la orden, acepta la
responsabilidad sobre su cumplimiento. Es por esto
entendido entre ambas partes que la compaa de
inspeccin seguir los requisitos de esta seccin
exactamente, a menos que sea instruido de otra
forma por el cliente. El cliente puede alterar cualquier
requisito dado aqu segn vea a su provecho, pero
debe tener en mente que esto puede afectar
negativamente la calidad de la inspeccin o el
producto inspeccionado. A menos que tenga
autorizacin previa del cliente, la compaa de
inspeccin no puede alterar ninguno de los requisitos
aqu.
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION
3.1
Contenido:
Este
captulo
contiene
procedimientos especficos que cubren los 33
mtodos de inspeccin en la Cuarta Edicin de DS-1.
La Tabla de contenidos abajo da los nmeros de
procedimientos para localizar un procedimiento de
inspeccin especfico.
Procedimiento
3.35
3.36
3.37
Nmero
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.3.2 Conduciendo
la
Inspeccin:
La
organizacin que realiza la inspeccin es responsable
por conducir la inspeccin en cumplimiento con los
procedimientos en esta seccin, excepto a como
estas puedan ser modificadas por el cliente. La
organizacin de inspeccin es tambin responsable
por comunicar claramente al cliente el estado de la
inspeccin y la naturaleza de cualquier problema que
pueda estar ocurriendo.
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
19
c.
d.
a.
b.
e.
f.
3.5.3
Preparacin:
Calibracin:
3.6.2
c.
que
tengan
reduccin
la
Inspeccin
b. Aquellos
para
Instrumentos
calibracin:
o
22
3.6.3 Preparacin:
b.
a.
b.
c.
d.
j.
3.6.4
a.
24
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.7
d.
3.7.3 Preparacin:
a.
b.
f.
25
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
b.
c.
b.
d.
e.
f.
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
se utiliza equipo para monitorear espesor,
tambin se requiere de evaluacin cuando una
indicacin sea menor que el umbral establecido
para ese equipo.
g.
3.7.8
a.
Criterios de Aceptacin:
27
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
se acepta usar ni diesel ni gasolina.
3.8 Inspeccin por Grietas de Sobrecalentamiento
(Heat Checking)
b.
c.
d.
e.
3.8.2
Equipo de Inspeccin:
c.
3.8.2.2 Tcnica
de
Partculas
Fluorescentes Hmedas.
3.8.3
b.
c.
d.
Magnticas
a.
Preparacin:
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
indicador de campo para partculas magnticas
(MPFI) segn se define en 3.8.2.
e.
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
intensidad para luz negra, un tubo centrifugo
ASTM con su asiento y una fuente de luz negra. El
medidor para la intensidad de la luz negra debe
tener adherida una etiqueta que demuestra su
calibracin durante los ltimos seis meses. La
etiqueta debe mostrar la fecha de calibracin, la
fecha de vencimiento de la calibracin, as como
la compaa y la persona que efectu la
calibracin. Si se utiliza una bobina de Corriente
Directa para la inspeccin, la bobina debe tener la
capacidad de inducir un campo magntico
longitudinal de al menos 1200 amp-vueltas por
pulgada de OD de conexin.
3.9.2
c.
Se requiere un medidor de
Preparacin:
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
grado de que la superficie del metal sea visible.
Para la inspeccin con polvo seco, las superficies
deben tambin estar secas al tacto.
3.9.4
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.10
c.
+ 1/32 pulgadas.
b.
c.
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Cada vez que se encienda el instrumento.
Cuando el instrumento o el transductor hayan
sufrido dao.
Cuando se cambie el transductor, el cable, el
operador o el material a inspeccionarse.
Cuando la precisin de la ltima calibracin
sea dudosa.
Al terminar el trabajo.
f.
b.
c.
d.
e.
33
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.10.4.
f.
g.
h.
b.
c.
34
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.11
3.11.3 Preparacin:
35
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
d.
e.
f.
g.
b.
36
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
h.
j.
l.
k.
TM
37
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
OD
(pulgadas)
Peso Nominal
(lbs/pie)
Cdigo
de Peso
2-3/8
4.85
6.65 (Estndar)
1
2
2-7/8
6.85
10.40 (Estndar)
1
2
3-1/2
9.50
13.30 (Estndar)
15.50
1
2
3
11.85
14.00 (Estndar)
15.70
1
2
3
4-1/2
13.75
16.60 (Estndar)
20.00
22.82
24.66
25.50
1
2
3
4
5
6
16.25
19.50 (Estndar)
25.60
1
2
3
5-1/2
19.20
21.90
24.70
1
2
3
5-7/8
23.40
26.30
2
3
6-5/8
25.20 (Estndar)
27.70
2
3
Grado
E-75
X-95
G-105
S-135
DS-140
DS-150
E
X
G
S
Z
V
38
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
d.
39
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
i.
40
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
b.
41
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
c.
d.
e.
Consideraciones Especiales:
TM
b.
c.
d.
e.
42
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
f.
g.
h.
d.
e.
f.
TM
3.11.11
Conexiones
HLIDS
(Hilong
TM
Interchangable Double Shoulder) y HLST
(Hilong Super High Torque): Adems de los
requerimientos del Prrafo 3.11.4, las
conexiones HLIDS y HLST deben cumplir con
los siguientes requerimientos.
g.
i.
j.
43
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.12.3 Preparacin:
a. Todos los tubos deben ser numerados en
secuencia.
b. Todas las uniones deben estar limpias de
forma que nada interfiera con la medicin de
las dimensiones.
3.12.4 Procedimiento y Criterio de Aceptacin:
a. Dimetro Externo de la Junta Box (Tool
Joint OD). Se debe medir el dimetro externo
(OD) del box a 3/8 1/8 del hombro. Se
deben realizar al menos dos mediciones
0
0
espaciadas a intervalos de 90
10 . El
dimetro externo del box debe cumplir con los
requisitos de la Tabla 3.7.1, 3.7.18 o 3.7.19,
segn aplique.
b. Dimetro Interno del Pin (Pin ID). El dimetro
interno del pin debe medirse debajo de la
ltima rosca ms cercana al hombro (1/4
pulgadas) y debe cumplir con los requisitos de
la Tabla 3.7.1, 3.7.18 o 3.7.19, segn aplique.
c. Ancho del Hombro del Box (Box Shoulder
Width). El ancho del hombro del box debe
medirse colocando una regla longitudinalmente
sobre la junta y extendindola pasando la
superficie del hombro y entonces midiendo lo
ancho del hombro desde la extensin hasta el
abocardado del box (excluyendo cualquier bisel
interno). El ancho del hombro debe medirse en
su punto de menor espesor. Cualquier lectura
que no cumpla los requisitos de anchura
mnima de hombro en las tablas 3.7.1, 3.7.18 o
44
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.13
INSPECCIN DIMENSIONAL 2
b.
c.
d.
e.
3.13.3 Preparacin:
a.
b.
45
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
d.
e.
f.
i.
g.
h.
b.
46
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
i.
j.
47
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
48
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
j.
k.
l.
49
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Procedimiento
Criterios
de
50
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
k.
j.
3.13.8
Procedimiento
y
Criterios
de
Aceptacin para Conexiones Hydril Wedge
TM
Thread : Estas caractersticas se ilustran en la
Figura 3.13.4. Adems de los requerimientos de
Inspeccin Visual de Conexiones que aplican en
TM
3.11.9, las conexiones Hydril WT deben cumplir
con los requisitos siguientes.
NOTA: Cuando surja algn conflicto entre esta
especificacin y los requisitos del fabricante, se
aplicarn los requisitos del fabricante.
a. Dimetro Externo (OD) de la Junta Box: El
dimetro externo del box debe medirse a una
distancia de 2 pulgadas + desde el hombro.
Se deben tomar cuando menos dos mediciones
espaciadas 90 + 10 grados. Las mediciones de
dimetro externo (OD) del Box son para
referencia solamente.
b. Dimetro Interno (ID) del Pin. El dimetro
interno del pin debe medirse debajo de la
ltima rosca ms cercana al hombro (1/4
pulgadas). Las mediciones del ID del pin son
para referencia solamente.
c.
51
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
52
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.13.10 Procedimiento
y
Criterios
de
Aceptacin para Conexiones Intercambiables
TM
Hilong de Doble Hombro (HLIDS ) y Hilong
TM
Super
High
Torque
(HLST ):
Estas
caractersticas se ilustran en la Figura 3.13.6.
Adems de los requerimientos de Inspeccin Visual
que aplican en 3.11.11, las conexiones HLIDS y
HLST deben cumplir con los requisitos siguientes.
Figura 3.13.5 Dimensiones de las Juntas con
TM
Conexin NK DSTJ .
h. Largo del Pin: La longitud del pin debera ser
medida usando un micrmetro de profundidad y
el valor registrado en la hoja de inspeccin.
i.
j.
Profundidad
del Box
Mn.
Max.
4.404
4.415
4.915
4.927
4.915
4.927
4.915
4.927
5.427
5.439
Longitud
del Pin
Min.
Max.
4.396
4.406
4.907
4.918
4.907
4.918
4.907
4.918
5.419
5.430
53
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
54
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.14
INSPECCIN DIMENSIONAL 3
b.
3.14.3 Preparacin:
a. Todos los productos deben ser numerados en
secuencia. Se deben registrar los nmeros de
serie y documentarse en todos los reportes.
b. Las conexiones deben encontrarse limpias de
modo que al pasar un trapo limpio por las
superficies del hombro y de la rosca no se
encuentren escamas, lodo o lubricante.
3.14.4
Procedimiento
y
Criterios
de
Aceptacin para Conexiones API y Similares
No-Patentadas: Se presume que se debe efectuar
una Inspeccin Visual de la Conexin junto con
esta inspeccin. Si no se realizar la Inspeccin
Visual de la Conexin, se deben aadir los pasos
3.11.4.b-e, 3.11.5.c, 3.11.5.f, 3.11.5.g a este
procedimiento.
a. Dimetro Externo del Box (OD): El dimetro
exterior de la conexin de la caja o box debe
medirse a 4 pulgadas, 1/4 de pulgada desde
el hombro. Se deben tomar al menos dos
mediciones espaciadas a intervalos de 9010
grados. Para la tubera de perforacin extra
pesada (HWDP), el dimetro externo del box
debe cumplir con los requisitos de la Tabla
3.9.1. Para drill collars, el dimetro externo
del box (en combinacin con el dimetro
interno del pin) debe dar como resultado un
BSR dentro del rango especificado por el
cliente. Las dimensiones para los rangos BSR
comnmente especificados se encuentran en la
Tabla 3.8. Valores de BSR para varios tipos y
tamaos de conexiones se dan en la Tabla
3.14.
b. Dimetro Interno del Pin (Pin Inside
Diameter): El dimetro interior del pin debe
medirse por debajo de la ltima rosca ms
cercana al hombro 1/4 pulgadas. Para la
tubera de perforacin pesada (HWDP), el
55
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
abocardado
debe
medirse
(incluyendo
cualquier bisel interno) en los drill collars. La
profundidad del abocardado no debe ser menor
al valor que se muestra en la Tabla 3.8.
e. Ranura del Aliviador de Esfuerzo en el Pin
(Pin Stress Relief Groove): Se deben medir el
dimetro y el ancho de la ranura de alivio de
tensin en el pin API (si est presente) y las
mismas deben cumplir con los requisitos de la
Tabla 3.8 para tubos drill collars y Tabla 3.9.1
para tubera de perforacin pesada (HWDP).
f.
Figura 3.14.2
Dimensiones de las conexiones BHA. Conexin
mostrada con la ranura del aliviador de tensin en el
pin y boreback del box.
j.
k.
56
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.14.5
Procedimiento
y
Criterio
de
Aceptacin para Conexiones NOV Grant
Prideco HI TORQUE,
eXtreme Torque,
TM
uXT y XT-M: Adems de los requerimientos de
Inspeccin Visual de la Conexin estipulados en el
prrafo 3.11.6 y 3.11.7, las conexiones NOV Grant
Prideco HI TORQUE, eXtreme Torque, uXT y
XT-M deben cumplir con los siguientes
requerimientos.
NOTA: Cuando surja conflicto entre esta
especificacin y los requerimientos del fabricante,
se aplicarn los requerimientos del fabricante.
a. Dimetro Externo de la Junta Box (OD): El
dimetro externo del box de la junta debe
medirse a una distancia de 2 pulgadas +
desde el hombro primario. Las mediciones
debern tomarse alrededor de la circunferencia
para determinar el dimetro mnimo. Este
dimetro mnimo del box debe cumplir con los
requisitos de la tabla 3.9.2 3.9.4 3.9.6,
segn corresponda. (Nota: Los requerimientos
de dimetro externo de la conexin box son los
mismos para HWDP y otras conexiones BHA).
Figura 3.14.1
Recalque Central de Tubera de Perforacin Pesada
(HWDP).
l.
57
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
i.
j.
k.
58
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Ancho
del
Hombro
del
Box
(tambin
59
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
i.
j.
k.
l.
60
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
j.
k.
l.
61
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
62
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.15
63
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
g. Cualquier
Castrol Strips
Laminilla indicadora de campo magntico.
64
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
c.
d.
3.16.3 Preparacin:
3.16
65
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Profundidad =
Ancho
=
Longitud
=
d.
e.
f.
g.
h.
d.
e.
f.
g.
Al comenzar la inspeccin.
Despus de cada 25 conexiones.
Cada vez que se encienda el instrumento.
Cuando se sospeche que el instrumento o
el transductor han sufrido dao.
Cuando se cambie el transductor, el cable,
el operador o el material a inspeccionarse.
Cuando la validez de la ltima calibracin
sea dudosa.
Al terminar el trabajo de inspeccin.
i.
c.
0.080 0.005
0.040 mximo
0.500 (+ 0.500, -0.125)
Deber distribuirse el
superficies de contacto.
acoplante
en
las
b.
3.17
66
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
f.
b.
c.
d.
3.17.3 Preparacin:
a. Todas las superficies a inspeccionarse
(incluyendo la pieza de prueba) deben estar
limpias al punto que la superficie de metal sea
visible y que no dejen rastros de grasa o
lubricante de rosca al pasar un pao seco o
una toalla de papel blanca. Las superficies a
67
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
68
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.18
69
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Receso del
Elevador
4 - 4-5/8
5/32
3/16
4-3/4 - 5-5/8
5/32
7/32
5-3/4 - 6-5/8
7/32
9/32
6-3/4 - 8-5/8
7/32
11/32
7/32
13/32
> 8-3/4
3.19
70
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
j.
k.
3.19.3 Preparacin:
a. Toda la tubera se debe numerar en secuencia.
f.
71
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.20
72
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
c.
d.
5-21/32
5-7/16
4-3/4
7-21/32
7-15/32
6-1/8
b.
c.
b.
c.
73
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
Kelly
Cuadrado
(Grados)
17
16
15
14
13
-
Kelly
Hexagonal
(Grados)
12
11
10
9
8
3.21
Fosfatizado de la Conexin
74
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
de
3.21.4 Procedimiento:
c.
75
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
c.
3.22
Reaplicacin
(Hardbanding)
de
Metal
Duro
76
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
1/64-pulgadas, una
compases externos.
regla
metlica
recta
77
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
78
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
c.
Figura 3.22.5 Perfil de soldadura como Escalera Escalonada y no rasa con el hombro de 180 No se Acepta
(Arnco)
79
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
80
3.23 Reconstruccin
Joints)
de
Juntas
(Tool
f.
3.23.2 Equipo:
h.
velocidad de rotacin
tasa de alimentacin
rangos de voltaje y de corriente
control de las bandas.
81
c.
i.
j.
3.23.4 Procedimiento:
a. Se deber examinar de manera visual la
superficie de soldadura. El rea a ser soldada
deber tener una terminacin a metal brillante y
debe estar libre de cualquier material extrao tal
como xido, grasa, aceite, pintura o
recubrimiento para tubos.
b. La junta debe ser precalentada y la temperatura
de precalentamiento monitoreada como lo
requiere
la
WPS.
El
mtodo
de
precalentamiento deber ser precalentamiento
penetrante donde el componente se calienta
uniformemente todo a su travs. No se permite el
calentamiento superficial o puntual utilizando
antorchas u otros medios. Durante el proceso de
precalentamiento, no se permiten residuos de
carbn (holln) en las superficies antes de la
aplicacin de la soldadura.
c.
e. Todo tipo de recubrimiento con metal duro, ya
sea raso o resaltado, debe quitarse antes del
reacondicionamiento de las uniones.
f.
3.24
c.
Requerimientos sobre la
Longitud del Cuello de Pesca
d.
3.24.5 Inspeccin Visual de las Conexiones:
Inspeccione las conexiones, incluyendo las
conexiones del cuerpo central y de camisas (sleeve)
en los estabilizadores encamisados de acuerdo con el
procedimiento 3.11, Inspeccin Visual de las
Conexiones, omitiendo las secciones 3.11.3.a y
3.11.4.a.
b.
Dimetro Externo
De la Conexin
(OD))
OD < 3-1/2
12
15
OD > 8
18
3.25
Inspeccin De Sustitutos
Figura 3.25.1. Sustitutos para perforacin API
a.
c.
d.
2-3/8 Reg
2-7/8 Reg
3-1/2 Reg
4-1/2 Reg
6-5/8 Reg
7-5/8 Reg
8-5/8 Reg
f.
g.
h.
Longitud de
Cuello Mnima
(pulgadas
A (caja caja)
A (pin pin)
A (caja pin)
B
C
24
12
16
Ver abajo
8
--- 3.24.6.c
--
3-1/16
3-5/8
4-1/8
5-11/32
7-3/8
8-31/64
9-9/16
e.
Longitud Total
Mnima
(pulgadas
Conexin
Tipo:
i.
3.26.1
Propsito: Este procedimiento cubre la
Inspeccin Visual del Tubo, Inspeccin Visual de las
Conexiones y la Inspeccin Dimensional 1 de pup
joints integrales y soldadas.
3.26.2 Equipo: El siguiente
encontrarse disponible:
debe
equipo
d.
e.
3.27.1
Propsito: Este procedimiento cubre los
requisitos de inspeccin y criterios de aceptacin para
los pup joints soldados e integrales. Los requisitos
enunciados en este procedimiento son ms amplios
que los requisitos en la Inspeccin Pup Joint 1.
3.27.2 Equipo:
El siguiente equipo se debe
encontrar disponible:
88
c.
d.
3.27.3 Preparacin:
b.
f.
a.
e.
3.28
CALIFICACIN
INSPECCIN
DEL
PERSONAL
DE
3.27.4.6 Inspeccin
por
Grietas
de
Sobrecalentamiento (heat checking): Inspeccione
la junta box del pup joint de acuerdo con el
procedimiento 3.8, Inspeccin por Grietas de
Sobrecalentamiento. Si la pup joint es no magntica,
el procedimiento 3.17 Inspeccin con Lquidos
Penetrantes debe ser utilizado en lugar de Inspeccin
por Partculas Magnticas.
3.28.2
Introduccin: El personal de inspeccin
que desarrolla las inspecciones de acuerdo con este
estndar debe estar certificado por su patrn o
empresa. La compaa debe tener un programa
escrito delineando el programa de certificacin. Los
requisitos para el programa se dan en los prrafos
3.28.3 hasta 3.28.5.
c.
3.29
c.
Visual/Dimensional
del
97
(Si / No)
Herramientas de Corte Internas/Externas
Cuchilla (cutter) Externa ............................................................................
No
Cuchilla (cutter) Interna ................................................................................... No
Herramientas de Enganche Interno / Externo
Machuelos de Caja (Box Taps) ......................................................
Machuelos Cnicos (taper taps) ..............................................
Pescador de Agarre exterior...........................................................
Arpn de Cable ..............................................................................
Spear Pack- Off ................................................................................
Arpones del Casing and Tubing ..........................................................
Mills y Zapatas
Zapatas Rotary ..................................................................................
Trituradora de Chatarra....................................................................
Pilot Mills ..........................................................................................
String and Watermelon Mills ............................................................
Taper Mills ........................................................................................
Packer Milling y Herramientas de Extraccin ..................................
Herramientas de Extraccin Chatarra
Canastas
.............................................................................
Canastas de Recuperacin Internas..............................................
Canasta de recuperacin (Aplicaciones de Perforacin Rotary) ....
Canasta de Recuperacin (Aplicaciones de Pesca)...........................
Canastas de Recuperacin para Tubos de Desgaste...........................
Equipo de Reparacin de Casing
Casing Patch ......................................................................................
Otras Herramientas
Limpiador e Enchavetado
...............................................................
Raspador para Tubera *....................................................................
Unin de Seguridad para Perforacin *..................................................
Triple Connection Bushing ..............................................................
Unin de Seguridad para Tubos de Desgaste.......................................
Substitutos Rotary * ..........................................................................
Drill Collar miniatura...........................................................................
Drill Collar
.....................................................................................
Tubos de Perforacin (drill pipe) ................................................................
Tubos de Perforacin Extra Pesadas.....................................................
Imanes de Pesca .................................................................................
Bloques de Impresin ........................................................................
Substitutos de Bumper * ...................................................................
Martillos (jars) * .................................................................................................
Aceleradores * ..................................................................................
Juntas Universales ..............................................................................
Tubos de Lavado (washpipe)...............................................................................
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
No
Si
No
No
No
S
No
No
No
Si
No
Si
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
Nota:
Los requisitos de caracterstica de alivio de tensin para las herramientas que no se encuentran en la lista debern ser
establecidos o descartados por el cliente.
* Las herramientas sealadas con un asterisco no requieren de caractersticas de alivio de tensin si las mismas son usadas
exclusivamente para pescar. Sin embargo, si estas herramientas se utilizan para perforacin rotary, se requieren las
caractersticas de alivio de tensin.
98
Cortes, Arrancaduras, corrosin, erosin Todas las superficies externas e internas Espesor de pared remanente > 70% de
1
y desgaste
excepto en las conexiones del box
nominal nuevo.
Profundidad de la
imperfeccin < 15% de espesor de pared
2
remanente.
Abolladuras, aplastaduras,
Superficie externa, excepto en la No ms del 2% 0.250 pulgadas (lo que
aplastamientos y estrechamientos del
conexin del box
sea menor) de reduccin o aumento del
rea de cua, estiramiento y otras
nuevo dimetro nominal.
variaciones de dimetro
Cortes, arrancaduras, corrosin, erosin, Superficie externa de la conexin del box Remitirse a nota # 3.
desgaste, abolladuras y aplastaduras
Grietas de fatiga, grietas no originadas Cualquiera
No se permite ninguna. No se permite la
en metal duro o material de soldadura y
remocin mediante el amolado
grietas en el metal base dentro de 2
dimetros de un agujero para perno o
tornillo.
1
Las imperfecciones rechazables (defectos) pueden ser quitados mediante el amolado siempre y cuando el espesor de pared
no se vea reducido en menos del 70% del nominal nuevo. Dicho amolado deber ser construido en el contorno externo del
tubo. El largo longitudinal total del amolado en el rea de cua no deber exceder las 1.5 pulgadas.
Las ranuras o cortes transversales que excedan las 0.010 pulgadas de profundidad o las 0.5 pulgadas de largo no estn
permitidas en el rea sobre las roscas del box de tubo de desgaste. Las reducciones en el dimetro externo en el rea
roscada del box se encuentran limitadas al dimetro externo nominal menor al 2% o al valor calculado mediante la siguiente
frmula:
=
=
=
99
Figura 3.29.6 Fisuras rechazables en el metal base estructural (flecha). La superficie fisurada yace dentro del
cilindro imaginario formado por el Dimetro Externo de la conexin.
Figura 3.29.7 A cuchilla de corte. Fisuras en el metal base estructural cerca del agujero del pin (izquierda) son
rechazables. La fisura aceptable a la derecha se encuentra en metal base no estructural, se origina en metal con
recubrimiento duro y es menor a 0.5 pulgadas de profundidad.
Figura 3.29.8 Las fisuras de fabricacin en este son rechazables. La fisura no se encuentra en metal base
estructural, pero no se origina en metal con recubrimiento duro. La profundidad de la fisura es desconocida.
Figura 3.29.9 Esta fisura en una cuchilla de corte es rechazable debido a que se encuentra en metal base
estructural (dentro de dos dimetros de agujero del agujero del pin).
Figura 3.29.10 Fisuras rechazables en metal base no estructural (flechas). Las fisuras son ms grande que lo
permitido.
Figura 3.29.11 Fisuras aceptables (menores a 0.5 pulgadas de largo) en metal base no estructural en un cuchilla de
corte.
Figura 3.29.12 Estas fisuras en metal base estructural son aceptables debido a que se originan en un curso de
agua y son menores que el largo permitido
Figura 3.29.13 Fisuras e indicaciones similares a fisuras en este cuerpo de herramienta son causa de rechazo de la
parte, ya que se producen en metal base estructural.
Figura 3.29.14 Estas fisuras en un cuchillas de corte se encuentran en metal base estructural (dentro de dos
dimetros de agujero del agujero del pin) y el componente debe ser rechazado.
Figura 3.29.15 Indicaciones similares a fisuras en metal base estructural en este WB pilot mill son causa de
rechazo, aunque las indicaciones puedan ser debido a prctica de soldado escasa.
Figura 3.29.16 Fisuras rechazables en metal base no estructural. Las fisuras son ms largas que 0.25 pulgadas.
Figura 3.29.17 Fisuras rechazables en metal base estructural (flecha). Lla falla en este punto podra dar como
resultado prdida de una parte importante del cuchillas de corte
100
101
102
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
3.30
c.
103
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
104
DS-1 4ta Edicin: Inspeccin de la Columna de Perforacin (Use solo acompaada con DS-1 Original en Ingls)
105
c.
Una seccin de espesor de pared entre 7080% del espesor de pared nominal.
3.31.3 Preparacin:
3.31.3.1 Todos los tubos debern ser numerados de
manera secuencial.
de
las
de
a. La
inspeccin
ultrasnica
con
ondas
transversales se aplicar en la evaluacin de
todas las indicaciones de fallas.
f.
c.
109
110
f.
Una seccin de espesor de pared entre 7080% del espesor de pared nominal.
3.32.3 Preparacin:
3.32.3.1 Todos los tubos debern ser numerados de
manera secuencial.
3.32.3.2 Las superficies internas y externas del tubo
deben encontrarse libres de metal resaltado y de
112
de
las
113
a. Al comienzo de la inspeccin.
de
a. La
inspeccin
ultrasnica
con
ondas
transversales se aplicar en la evaluacin de
todas las indicaciones de fallas.
3.33.1
Propsito: Este procedimiento cubre los
requisitos para la reparacin y calibracin de
conexiones rotarias con hombro (RSC).
3.33.2
para:
3.33.3
Gua de Reparacin:
3.33.4
Inspeccin y Calibracin de Conexiones
Recin Cortadas: Las conexiones recin cortadas
debern ser calibradas de acuerdo con la
especificacin 7-2 de API (ltima edicin). La
calibracin se deber llevar a cabo despus de que la
conexin se haya terminado de maquinar y antes de
que se aplique cualquier anti-ludimiento qumico y/o
tratamiento en fro de la superficie. El proceso de
calibracin deber incluir las siguientes mediciones:
3.33.5.1 Tiraje de Rosca (standoff): Medir el tiraje de
rosca utilizando un calibre de anillo o tapn que
cumpla con los requisitos en el punto 3.33.2.2a. El
uso y cuidado del calibre deber realizarse de
acuerdo con la Especificacin 7-2 de API (ltima
edicin). Luego de que el calibre ha sido colocado
firmemente sobre la conexin reparada, mida el tiraje
utilizando un vernier de dial que cumpla con los
requisitos en el punto 3.33.2.2b. Esta medicin
deber tomarse en un mnimo de cuatro ubicaciones,
a 90 grados de distancia. El tiraje medido deber
encontrarse dentro de los lmites establecidos en la
Especificacin 7-2 de API (ltima edicin).
3.33.5.2 Paso de rosca: Mida el paso de las roscas
utilizando un calibre de paso que cumpla con los
requisitos del punto 3.33.2.2c. El uso, ajuste y
cuidado del calibre se deber realizar de acuerdo con
la Especificacin 7-2 de API (ltima edicin). El error
de paso medido se deber encontrar dentro de la
tolerancia que se especifica a continuacin:
a. 0.0015 pulgadas por pulgada para cualquier
pulgada entre la primera y la ltima rosca de
profundidad completa.
b. 0.0045 pulgadas entre la primera y la ltima
rosca de profundidad completas, o la suma de
0.001 pulgadas por cada pulgada entre la primera
y la ltima rosca de profundidad completas, la que
sea mayor.
3.33.5.3
Conicidad de la rosca: Mida la conicidad
de las roscas utilizando un calibre de conicidad que
cumpla con los requisitos del punto 3.33.2.2d. El uso,
ajuste y cuidado del calibre se debern realizar de
acuerdo con la especificacin 7-2 de API (ltima
edicin). El error de conicidad medida deber
117
pulgadas.
3.33.7.2 Requisitos de los Equipos: Se podr utilizar
un torno estndar de maquinar roscas en conexiones
Rotary para la operacin de laminado. El rodillo debe
encontrarse montado sobre un brazo de largo
suficiente para tratar la totalidad de la parte roscada
del pin y box. El cilindro hidrulico montado en el
brazo del rodillo debe ser capaz de producir una
fuerza del rango de 900 a 3375 libras (ver tabla 3.3).
El cilindro hidrulico deber estar equipado con una
calibre de presin que haya sido calibrado a una
precisin de 5 por ciento durante los ltimos seis
meses. Se deber colocar una etiqueta o calcomana
al calibre indicando la fecha de ensayo, la fecha de
vencimiento, el nombre de la compaa y la firma de
la persona que realiz la calibracin. El sistema
hidrulico deber estar equipado con un acumulador
de capacidad suficiente para mantener la presin
hidrulica requerida y la fuerza de rolado
correspondiente a medida que el rodillo sigue la
conicidad a lo largo de las roscas durante el proceso
de laminado en fro.
El rodillo deber cumplir con los siguientes requisitos
(ver figura 3.33.1):
3.34 Trazabilidad
3.34.1 Alcance: Este procedimiento cubre los
requerimientos de trazabilidad para equipo de servicio
de perforacin crtico y de aterrizaje de casing para
asegurar que cada herramienta est identificada de
forma nica, trazable al certificado(s) del fabricante y
el reporte(s) de las pruebas al material, y que sea
fabricado de material que est de acuerdo con la
especificacin de material definida por el cliente.
3.34.2 Equipo: Se requiere de la forma de orden del
equipo, la especificacin(s) del material, los
certificados de fabricacin, el reporte(s) de las
pruebas al material y, segn aplique, el registro de
serielizacin, los registros de serializacin
transferidos, y la lista de materiales.
3.34.3 Definiciones: Las siguientes definiciones
aplican bajo este procedimiento:
3.34.3.1 Formulario de Orden del Equipo (EOF): Un
documento preparado por el proveedor del equipo
que proporciona la cantidad y descripcin de cada
herramienta requerida por el cliente. Este documento
generalmente ser una orden de venta o de alquiler
dependiendo de la naturaleza de la transaccin entre
el proveedor y el cliente.
3.34.3.2 Especificacin del Material (MS): Un
documento que especifique los requisitos de
propiedades mecnicas y qumicas para un material
desde el cual se fabricar una herramienta o un
componente del conjunto. La MS es definida por el
cliente para cada componente aplicable. (Ejemplos:
Norma API 5DP, Norma API 7-1 y DS-1 Volumen 1.)
3.34.3.3 Registro de Serializacin (SL): Un
documento que prepara el fabricante de la tubera de
perforacin y que relaciona cada nmero de serie del
tubo de perforacin completo a los nmeros de
colada y cdices de la tunta y tubo por separado. Una
SL tambin es conocida como el registro de
trazabilidad.
3.34.3.4 Registro de Serializacin de Referencia
Cruzada o Transferida (SCL): Un documento que
prepara el proveedor del equipo y que relaciona el
nmero de serie del proveedor con el nmero de
colada (heat number) o de serie original del
fabricante, el cual se puede rastrear al certificado de
fabricacin el componente y al informe de pruebas del
material.
3.35.1
Propsito: Este procedimiento cubre el
examen dimensional de desgaste en el tubo de
perforacin y de las juntas en el piso del equipo de
perforacin. Las mediciones incluyen OD de la unin
y espesor de pared mnimo del cuerpo cerca del
centro del tubo. Este procedimiento est diseado
para ser realizado por la cuadrilla de perforacin o por
inspectores, y su intencin es solamente la de
segregar tubos que hayan sido originalmente
aceptados pero cuya torsin y capacidad de carga de
tensin ha sido significativamente reducida por el
desgaste en el pozo. Debido a que minimizar el
tiempo en el equipo de perforacin y el manipuleo del
mismo constituyen un objetivo importante, se omitirn
muchos pasos que son realizados en forma rutinaria.
Para minimizar el manipuleo, el procedimiento
normalmente se realizar durante el viaje de quitado
de la columna. Adems, slo los tubos que hayan
sido operados bajo las condiciones ms severas
sern examinados, y si no se encontrara desgaste
excesivo, la presuncin ser que el tubo que oper
bajo las condiciones menos severas ser aceptable
sin examen. Debido a que generalmente slo se ven
afectados por la perforacin, el espesor de pared del
tubo y el OD de la unin, slo estos dos atributos
sern examinados.
3.35.5
Procedimiento
Criterios de Aceptacin:
3.35.4
Componentes a ser Examinados: El
ingeniero del equipo de perforacin, el diseador de
la columna de perforacin u otra persona responsable
tambin determinarn qu componentes sern
examinados. Esta determinacin generalmente se
basar en cules son lo componentes que han estado
en funcionamiento bajo las cargas laterales ms
Inspeccin
3.35.2
Equipo de Inspeccin: Se requerir un
calibre de espesor de pared ultrasnico calibrado (ver
prrafo 3.6.2), acoplante viscoso capaz de mantener
la posicin en una superficie vertical, calibres DE y
una regla de acero de 12 pulgadas graduada en
incrementos de 1/64 pulgadas.
3.35.3
Criterios de Aceptacin: El ingeniero del
equipo de perforacin, el diseador de la columna de
perforacin y otra persona responsable estipularn el
espesor de pared mnimo aceptable y el OD mnimo
aceptable de la unin, basado en su proyeccin de
cargas futuras. (Remitirse a la DS-1 Cuarta Edicin,
Volumen 2, Captulo 3 en busca de instrucciones
sobre definicin de criterios de aceptacin.)
de
122
3.36. Desmagnetizacin:
3.36.1 Alcance: Este procedimiento cubre el equipo y
mtodos usados para la medicin y reduccin de
campos magnticos residuales en la direccin
longitudinal despus de inspeccionar un componente
usando la tcnica de partculas magnticas
fluorescentes hmedas o la de partculas magnticas
secas.
3.36.2 Equipo de Inspeccin:
3.36.2.1 El indicador de campo para partculas
magnticas (MPFI) incluye un magnetmetro
electrnico. Puede utilizar un magnetmetro
mecnico si el usuario ha establecido la equivalencia
al medidor de gauss electrnico. En caso de disputa,
gobierna el gaussmetro electrnico. El magnetmetro
mecnico o electrnico (segn aplique) debe mostrar
evidencia de calibracin en el ao pasado y la
calibracin debe ser rastreable al Instituto Nacional de
Estndares y Tecnologa (NIST) u organismo
equivalente.
3.36.2.2 El equipo para desmagnetizar debe ser uno
de las opciones siguientes:
c.
c.
10000
NoDuro
1000
100
Acero
10
duro
1
0.01
0.1
1.0
10
100
Frecuencia (Hz)
Figura 3.36.1 Profundidad de Penetracin de Corrientes
Eddy. Rangos de Acero desde Templado (hardened) a NoTemplado.
3.37
Marcacin
Pos-Inspeccin
de
Componentes del Conjunto de Perforacin
los
c.
*
Figura 3.37.1 Marcas de Post-Inspeccin EsquemaA para los Componentes del Conjunto de
Perforacin
3.37.5.1 Requisitos de marcacin para Esquema-A:
a. Tubo de Drill Pipe: La locacin, nmero y color
de las bandas de pintura deben ser de acuerdo
con la tabla 3.11.1 y la figura 3.37.1. Las bandas
de clasificacin en la tabla 3.11.1 indican la
clasificacin de la totalidad del tubo de
perforacin (tubo y juntas).
Ejemplo 1: Si el tubo del drill pipe es aceptable
como clase 2 y las juntas son aceptables como
clase Premium, el requisito de marcacin sobre el
125
c.
*
Figura 3.37.2 Marcas de Post-Inspeccin EsquemaB para los componentes del Conjunto de Perforacin
a. Tubo de Drill Pipe: Todo tubo degradado o
rechazado debe tener una banda de 1 pulgada
alrededor del tubo en el rea con el defecto y el
rea con el defecto debe estar encajonada. El
color de la banda debe reflejar la clasificacin de
degradacin o rechazo del defecto de acuerdo
con la tabla 3.11.1. La razn por la degradacin o
126