AO 7 NMERO 71 ABRIL 2015

LATINOAMRICA

COLUMNAS / BERNARDO FERNNDEZ-BEF / ANTONIO MALPICA / DIEGO RABASA /

RAQUEL CASTRO / KAREN CHACEK
TEXTOS / DIANA GUTIRREZ / BRENDA ROS / MAIRA COLN / KAREN VILLEDA
ENTREVISTAS / SOFA SEGOVIA / JUAN DOMINGO ARGELLES
LISTAS / LOS MS VENDIDOS / PARA VER Y OR / NOVEDADES DEL MES

PRECIO AL PBLICO 15 PESOS

EXTRACTO

EL
MURMULLO
DE LAS
ABEJAS
Sofa Segovia

NIO AZUL, NIO BLANCO

n esa madrugada de octubre el

llanto del beb se mezclaba con
el ruido del viento fresco circulando entre los rboles, el canto
de los pjaros y la despedida de
los insectos de la noche. Sala flotando de la
espesura del monte, pero se apagaba a unos
cuantos metros de su origen, como impedido por una brujera a salir en busca de cualquier odo humano.
Se comentara por aos cmo don Teodosio,
rumbo a su trabajo en una hacienda vecina,
seguramente debi pasar al lado del pobre
beb abandonado sin haber odo ni po, y
cmo Lupita, la lavandera de los Morales,
cruz el puente que la llevara a La Petaca
en busca de una pocin de amor sin haber
notado algo extrao: y si yo lo hubiera odo,
lo habra levantado siquiera, porque por
ms horrible, no s quin pudo haber abandonado a un beb recin nacido as noms,
a morir solito, dira por la tarde a quien la
quisiera escuchar.
se era el misterio. Quin de los alrededores
haba mostrado un embarazo indiscreto recientemente? A quin perteneca ese beb
desafortunado? En el pueblo las noticias de
indiscreciones de ese tipo se esparcan ms
rpido que el sarampin, as que de saberlo
uno, lo sabran todos.
Sin embargo, en este caso nadie saba nada.
Haba teoras de todo tipo, pero la que ms
seduca la imaginacin colectiva era la de
que el beb perteneca a alguna de las brujas de La Petaca, que como todos saban
eran libres con sus favores de la carne y que,
al resultarle un cro tan deforme y extrao
castigo del Altsimo o del diablo, quin
sabe?, lo haba ido a tirar bajo el puente
para abandonarlo a la buena de Dios.
Nadie supo cuntas horas estuvo as aquel
beb, abandonado bajo el puente, desnudo y hambriento. Nadie se explicaba cmo

sobrevivi a la intemperie sin desangrarse

por el cordn umbilical sin anudar o sin ser
devorado por ratas, aves de rapia, osos o
pumas que abundaban en esos cerros.
Y todos se preguntaban cmo la vieja nana
Reja lo encontr cubierto por un manto
vivo de abejas.
Reja haba escogido pasar su tiempo eterno en el mismo lugar, afuera de uno de los
cobertizos que se usaban como bodega en
la hacienda La Amistad, el cual era de construccin sencilla y sin ventanas, idntico a
varios otros de servicio erigidos a espaldas
de la casa principal para no ser vistos por
el visitante social. Lo nico que distingua
a este cobertizo de los otros era su techo
volado, que le permita a la vieja permanecer a la intemperie ya fuera en invierno o en
verano. Que lo tuviera no era ms que una
buena casualidad. Reja no haba elegido ese
lugar para protegerse de los elementos sino
por la vista que desde ah apreciaba y por
el viento que, atravesando entre el laberinto
de montes, descenda hasta ella, para ella.
Haban transcurrido muchos aos desde que
la vieja escogi su puesto, por lo que adems
de Reja ya no quedaba entre los vivos ningn
testigo del da en que su mecedora lleg hasta ah o que recordara el momento en que la
nana la haba ocupado para siempre.
Ahora casi todos crean que ella nunca se
levantaba de ese lugar y suponan que era
porque a su edad, que nadie era capaz de
precisar, sus huesos ya no la sostendran y
sus msculos ya no le responderan. Porque
al salir el sol la vean sentada ya, mecindose
con suavidad, impulsada ms por el viento
que por sus pies. Despus, por la noche, nadie notaba su desaparicin, porque ya todos
estaban ocupados con su descanso.
Tantos aos en la mecedora propiciaron que
la gente del pueblo se olvidara de su historia

y de su humanidad: se haba convertido en

parte del paisaje y echado races en la tierra sobre la que se meca. Su carne se haba
transformado en madera y su piel en una
dura, oscura y surcada corteza.
Al pasar frente a ella nadie le ofreca un saludo, como tampoco se saludara a un viejo
y moribundo rbol. Algunos nios la miraban de lejos cuando hacan el corto viaje desde el pueblo buscando a la leyenda,
pero de vez en cuando alguno tena las agallas de acercarse de ms para cerciorarse de
que en verdad se trataba de una mujer viva
y no de una labrada en madera. Pronto se
daban cuenta de que en esa corteza haba
vida cuando, sin necesidad de abrir los ojos
siquiera, propinaba al atrevido aventurero
un buen golpe con su bastn.
Reja no consenta ser la curiosidad de nadie;
prefera fingir que era de palo. Prefera que
la ignoraran. Senta que a sus aos, con las
cosas que sus ojos haban visto, sus odos escuchado, su boca hablado, su piel sentido y
su corazn sufrido, haba tenido suficiente
para hastiar a cualquiera. No se explicaba
por qu segua viva ni qu esperaba para
irse, si ya no le serva a nadie, si su cuerpo
se le haba secado, y por lo tanto prefera
no ver ni ser vista, no or, no hablar y sentir
lo menos posible.
Aunque ese aspecto de sus sentidos an no
lo dominaba del todo.
Existan ciertas personas que Reja toleraba
a su alrededor; entre ellas la otra nana, Pola,
que de igual manera haba visto pasar
sus mejores das haca mucho. Toleraba
tambin al nio Francisco porque algn
da, cuando an se permita sentir, lo haba
querido con intensidad, pero apenas soportaba a su esposa Beatriz o a sus hijas. A la
primera porque no tena ganas de dejar que
alguien nuevo entrara a su vida, y a las segundas porque le parecan insoportables. +

ENTREVISTA con Sofa Segovia

DE ABEJAS,
ANCDOTAS Y GUERRAS
La segunda novela de la escritora regiomontana Sofa Segovia se
titula El murmullo de las abejas. La historia, ambientada en Linares, ciudad al norte del pas, transcurre a lo largo de una poca
convulsa, entre la Revolucin Mexicana, la Primera Guerra Mundial y la epidemia de influenza espaola que tambin lleg a estas
tierras. La semilla de esta novela empez a germinar con las ancdotas del abuelo de Sofa: l muri cuando yo era muy pequea,
pero hay algunas que han sobrevivido al tiempo y al olvido: un
sinapismo aplicado a un paciente reacio y un agrarista impidiendo el camino, por ejemplo. Lo que ms se qued conmigo fue la
nostalgia que, ahora que soy mayor, intuyo en las ancdotas que
contaba ese hombre que tuvo que dejar su tierra y su vocacin
para empezar de nuevo en la ciudad.
Acostumbrada a escribir de da cuando su familia no est, Sofa
nos cuenta sobre el proceso de escritura de El murmullo de las
abejas. Como ocurre con otras novelas, la autora tena muy clara la historia, hasta que un personaje decidi lo contrario: Simonopio, el beb que Reja encuentra en el monte cubierto por un
manto de abejas. En mi mente, la novela narrara la historia de
la familia Morales Corts y de su tardo hijo, el cual se vera obligado a enfrentar el pasado. En papel sucedi algo sorprendente:
Simonopio se hizo cargo, y muy pronto se apoder de la narracin. En la fuerza gravitacional que se cre con el paso de las pginas, l se situ en el centro y, con la presin que ejercieron las capas
narrativas y todos los personajes sobre l, creo que se convirti
en el diamante de esta novela. Me di cuenta que l deba ser el eje
de todo, desde el primer conflicto con un personaje supersticioso
hasta el ltimo. Empec y termin donde me propuse, pero en el
trayecto, Simonopio cambi la historia, cuenta Segovia.
Sofa trabaja en su casa, en una pequea oficina con un ventanal que da hacia un encino; ella escribe en computadora, no
escucha msica porque se distrae, aunque si la televisin est
encendida en la habitacin de al lado no le molesta, no fuma y
no bebe caf ni alcohol mientras trabaja. Mientras daba forma a
la versin definitiva de su novela, ley la serie completa de Game
of Thrones, de George R.R. Martin: Adems, le The Pearl, de
Steinbeck; City of Thieves, de David Benioff y tres libros de la
serie de Enders Game. Le Ins del alma ma, de Isabel Allende y
Dolores, de Felipe Montes. Tambin La muerte de Ivn Ilich, de

Tolstoi y, de Ken Follett, La Triloga del siglo, entre otros. Como

escritora creo que me ha servido leer mucho y variado; lo que
busco al leer es una buena y bien narrada historia sin importar
el gnero.
Segn sus propias palabras, fue necesario situar esta historia los
das previos a la Revolucin: Ningn otro momento en la historia
de nuestro noreste mexicano ofrece un panorama tan claro, tan
contrastante: primero la inocencia; despus la inocencia arrebatada, la prdida. Entre la primera palabra y el punto final descubr
algo sorprendente: la compasin por lo que vivi nuestra gente
hace slo dos o tres generaciones. Cuando nos ensean historia
nunca nos hablan de la gente real, de la que pisaba esta tierra en
tal momento, de su sufrimiento, de su miedo y de la incertidumbre. Tampoco de sus alegras. Slo nos muestran a los personajes
dignos de una estampita. Encontr tambin empata porque cuando escrib esta novela, Monterrey atravesaba por una poca de
violencia criminal que nunca haba experimentado. Porque no recordamos lo acontecido hace unas cuantas dcadas, cremos que
por primera vez conocimos el miedo y la incertidumbre en esta
regin. Nos sentimos en guerra. Nos paralizamos. Entonces, qu
habr sentido la gente que vivi tanta guerra y tanta enfermedad?
Cmo pudieron seguir adelante? Cmo podan siquiera respirar
a la luz de los terribles eventos que se sucedan y se fundieron con
la Revolucin? As, tras mucha investigacin, y de camino al punto
final, descubr los hilos en el tejido de esta novela y me encari
con todos los personajes que cobraron vida entre sus pginas.
Sin que llegue a ser un marca sensible a lo largo de la trama, existen
rasgos de cierta fantasa, que los crticos gustan de llamar realismo
mgico, como el hecho de que Simonopio, al ser encontrado por la
nana Reja, est cubierto por un manto de abejas vivas que no se le separarn nunca. Sin embargo, Sofa no lo considera del todo as: Cuando comenc a escribir El murmullo de las abejas no me propuse darle
un toque de realismo mgico. S dnde debo empezar y precisamente
dnde quiero acabar, pero en el nterin me declaro libre de ir y venir,
de explorarlo todo sin miedo y sin restricciones. Proponerme algo, inclusive algo mgico, me atara, y el resultado sera falso, artificial. Creo
que la magia en la novela surge de la propia historia y de algunos personajes que la exigieron. +

EDITORIAL+
LATINOAMRICA

Se trata de una regin de contrastes, donde la alegra y la

tristeza estn separadas apenas por unos cuantos metros. Lo
mismo pasa con la pobreza y la riqueza, que en un parpadeo
aparecen y desaparecen. Eduardo Galeano, escritor uruguayo,
aficionado al futbol y quien aparece en la portada de este
nmero, escribi uno de los libros ms famosos sobre el
subcontinente, acerca de su situacin histrica y cultural, Las
venas abiertas de Amrica Latina, donde se recogen historias,
testimonios e infamias sucedidos en estas tierras: Nuestra
comarca del mundo, que hoy llamamos Amrica Latina, fue
precoz: se especializ en perder desde los remotos tiempos en
que los europeos del Renacimiento se abalanzaron a travs del
mar y le hundieron los dientes en la garganta. Pasaron los siglos
y Amrica Latina perfeccion sus funciones. ste ya no es el
reino de las maravillas donde la realidad derrotaba a la fbula
y la imaginacin era humillada por los trofeos de la conquista,
los yacimientos de oro y las montaas de plata. Pero la regin
sigue trabajando de sirvienta.
Afortunadamente no todo es tragedia ni desesperanza. Al
panorama presentado por Galeano, se antepone la fuerza
cultural de esta regin de creadores con presencias como
Octavio Paz, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Miguel ngel Asturias,
Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar, Jorge Luis
Borges, Clarice Lispector, Alfonsina Storni, Gabriela Mistral Si
la cosecha de mujeres nunca se acaba, tampoco la de escritores
y escritoras.
Este nmero marca el inicio de dos nuevas secciones y el
retorno de una ms: dedicada a Gabriel Garca Mrquez por
su primer aniversario luctuoso, en El perfil aparecer cada mes
un autor y una gua o brjula para acercarse a sus obras ms
representativas. El librero, inaugurada por el escritor mexicano
Alberto Chimal, nos permitir conocer qu libros atesoran
artistas de diversas disciplinas; y El guin, que a travs de una
serie de escenas muestra una pelcula en particular, en este caso
Diarios de motocicleta (2004), protagonizada por Gael Garca
Bernal en el papel del Che Guevara, quien hacia 1952 recorri
buena parte de Latinoamrica a bordo de una motocicleta.
Nuevas secciones, muchos libros y todo un subcontinente por
descubrir.

Eduardo Galeano/Getty Images

CONTENIDO+

Directora general
Yara Snchez de la
Barquera Vidal

SOFA SEGOVIA
Entrevista

03

GABRIEL GARCA MRQUEZ

El perfil

05

CELEBRITY DEATHMATCH
LATINOAMRICA
Diana Gutirrez

06

Director de arte
Victor Baca Vargas

CUANDO SOY FELIZ, NO ESCRIBO

Brenda Ros

08

Cuidado editorial
Pablo Zulaica Parra

EL KA-BOOM LATINOAMERICANO
Nerd Plus/Bernardo Fernndez-Bef

10

Ilustraciones
Dann Conejo

JUAN DOMINGO ARGELLES

Entrevista

12

DIARIOS DE MOTOCICLETA
El guin

14

LATINS, LATIOL, LATIMN

Fbulas del to Hofs/Antonio Malpica

16

EL DELIRIO DEL DELIRIO

Insomnio/Diego Rabasa

20

LOS HOMBRES DE LAS ISLAS:

SIEMPRE NUFRAGOS
Maira Coln

22

EN MIS TIEMPOS ESTO NO EXISTA

Adoleescentes/Raquel Castro

24

VERSOS Y REVERSOS
Karen Villeda

26

LATINOAMRICA, UNA EN EL TODO

Y EL TODO EN UNA
Nios a leer!/Karen Chacek

28

ALBERTO CHIMAL
El librero de...

32

EDUARDO GALEANO
Frase napalm

34

ENVA TUS COMENTARIOS_ A elcliente@gandhi.com.mx _VISITA WWW.REVISTALEEMAS.MX_ WWW.MASCULTURA.MX

Editor y
coordinador editorial
Jorge Vzquez ngeles

Difusin y promocin
Alexis Jimnez Caldern
Consejo editorial
Alberto Achar
Jorge Lebedev
Contacto y publicidad
(55) 5335 1327

contacto@revistaleemas.mx

Editor responsable: Yara Beatriz Snchez De la Barquera

Vidal, Informacin: (55) 5335 1327, Ventas Publicidad:
(55) 5335 1327, Correo electrnico: leemas.gandhi@
gmail.com, Distribucin: Libreras Gandhi, S.A. de C.V.,
Direccin: Benjamn Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandn,
Delegacin Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Nmero
de Reserva al Ttulo ante el Instituto Nacional del Derecho
de Autor: 04-2009-051820092500-102. Certificado
de Licitud de Ttulo No. 14505 y Certificado de Licitud
de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisin
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretara de Gobernacin. Registro Postal EN TRMITE.
Preprensa e impresin: Multigrfica Publicitaria S.A.
de C.V. en Avena nm.15 Colonia Granjas Esmeralda.
Iztapalapa. C.P. 09810, Mxico D. F. Ttulo incorporado
en el Padrn Nacional de Medios Impresos de la Secretara
de Gobernacin. Queda prohibida la reproduccin
parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio
o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin
contar con la autorizacin previa, expresa y por escrito
del editor, en trminos de la legislacin autoral y, en su
caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona
que infrinja esta disposicin se har acreedora a las
sanciones correspondientes. El contenido de los artculos
es responsabilidad de los autores.
Hecho en Mxico.

EL
PERFIL
DE...

Gabriel Garca Mrquez (1927-2014)

A un ao de la muerte del gran Gabo, ocurrida el 17 de abril en la Ciudad de Mxico, te presentamos las diez novelas que escribi
el premio Nobel de Literatura 1982 durante el periodo 1955-2004, y la edad que tena cuando fueron publicadas. +

Pablo Corral Vega

1927
0

EL CORONEL NO TIENE
QUIEN LE ESCRIBA

CIEN AOS DE SOLEDAD

1961
34

1967
40

CRNICA DE UNA
MUERTE ANUNCIADA

EL GENERAL
EN SU LABERINTO

MEMORIAS DE
MIS PUTAS TRISTES

1989
62

2004
77

1981
54

87

28
1955

35
1962

48
1975

58
1985

67
1994

LA HOJARASCA

LA MALA HORA

EL OTOO
DEL PATRIARCA

EL AMOR EN LOS
TIEMPOS DEL CLERA

DEL AMOR Y OTROS

DEMONIOS

2014

dan en estado febril tras descubrir que se han transformado para siempre. Algo ha llegado a instalarse
en sus casas, en sus vidas, y nunca sabremos qu fue,
si animales, personas, entidades, monstruos. Pero su
venida ha comenzado a transfigurar la cotidianidad y
no hay vuelta atrs. Esta escritora ha subido al ring con
sus Cuentos reunidos, un tomo compuesto por cuatro
libros ya conocidos Tiempo destrozado (1959), Msica concreta (1964), rboles petrificados (1977) y
otro indito, Con los ojos abiertos (2008): treinta y siete relatos en total. Bastar imaginar, pues, la supremaca de nuestra contendiente.

Ha llegado el momento de la verdad. Por primera vez

en la historia de Celebrity Deathmatch Latinoamrica
los contrincantes no pelearn en el ring para demostrar quin es el mejor. No corrern ros de sangre. No
habr un duelo a muerte. As es, Johnny, esta noche
nada est en disputa. Los participantes de esta contienda son igual de buenos. En la arena todos estn
emocionados, pues algo muy hermoso ocurrir hoy
aqu, Nick. Cuatro mujeres escritoras han venido a presentarnos sus mejores artes y destrezas el campo de la
ficcin. Qu gran momento para la narrativa, Johnny.
Mxico est de fiesta, Nick: cuatro de sus mejores exponentes de cuento han venido a demostrar su pericia
ante el resto de Latinoamrica. En esta esquinaaa!: La
Vieja Guardia, integrada por la dupla formada por la escritora octogenaria Amparo Dvila, nacida en Zacatecas, y la escritora Rosario Castellanos, fallecida en Tel
Aviv en 1974 a causa de un desafortunado accidente
domstico. Segn su acta de defuncin, electrocucin probable. En esta otraaa!: La Guardia Nueva, con
Guadalupe Nettel como capitana de bando y Bibiana
Camacho demostrando que est en su mejor momento. Ya estn en la arena nuestras competidoras. Que
comience la accin!
TRAS LAS HUELLAS DE MI OLVIDO
Bibiana Camacho
ALMADA

Bibiana Camacho
Esta joven escritora, nacida en 1974, trae consigo una
sofisticada arma bajo el brazo: su primera novela, que en
principio sera un cuento, Tras las huellas de mi olvido.
Haber olvidado algo y no saber qu fue por ms que se
intenta recordar es la angustia que acecha durante una
semana a tel, la protagonista de este libro. El olvido
y la memoria son ventanas para asomarse a su vida y
a sus relaciones personales: una madre alcohlica; un
padrastro amistoso pero pusilnime; un novio del que
ya est aburrida. En palabras de su autora: la historia
refleja el vaco y el tedio de una generacin que vive en
la inmediatez de la vida. Otro de los poderes de Bibiana
Camacho cuyo nombre real es Jenni Jimnez, pero
usa el de su abuela porque siempre le pareci un gran
personaje literario es que se trata de una exbailarina
de danza contempornea.
Amparo Dvila
Ella tiene el poder de enloquecer a todos sus personajes. Narra sus ltimos momentos de cordura. Un da
despiertan y miran con nostalgia su vida como era y
ya no puede ser ms. Los hombres y las mujeres de sus
cuentos cada uno con su nombre, su apellido que-

CUENTOS REUNIDOS
Amparo Dvila
FCE

PTALOS Y OTRAS
HISTORIAS INCMODAS
Guadalupe Nettel
ANAGRAMA

Guadalupe Nettel
Esta competidora viene de ganar uno de los premios
ms prestigiosos de la literatura en espaol, el Premio
Herralde de Novela, con otro libro que, igual que
Ptalos y otras historias incmodas, contina con la
exploracin de lo raro, la enfermedad y lo siniestro.
Guadalupe Nettel describe a un hombre obsesionado
con los prpados que se convierte en fotgrafo
especializado en esta sutil parte del cuerpo; a otro que
regocija su olfato con los olores provenientes de los
baos de mujeres; a un oficinista japons que tras varios
aos de matrimonio decide terminar su compromiso
y sustituirlo por su nueva aficin a las cactceas; a la
mujer que arranca uno a uno los vellos del cuerpo. El
plus de Nettel es la honestidad con la que muestra a los
lectores que todos somos un poco raros.
Rosario Castellanos
Emelina, la protagonista de Los convidados de agosto,
cuento que da nombre al libro con el que la escritora
Rosario Castellanos aparece en el cuadriltero, se queda aullando en medio de la calle tras haber sido reprendida con firmeza por Enrique Alfaro, amigo de Mateo,
su hermano. Su nica falta ha sido intentar fugarse con
un extranjero, quien slo iba a ensearle la vida. Pero
ha transgredido las normas de comportamiento de
Comitn, Chiapas, donde se desarrolla la historia. La
escena ilustra la condicin de los personajes femeninos
creados por nuestra autora: finales funestos para las
mujeres que no quisieron vivir en una sociedad que
las inhiba y se burlaba de ellas. La fuerza de Castellanos radica en su habilidad para desenmascarar la doble
moral de la provincia mexicana y la cosificacin femenina con una prosa transparente.
Esto es todo por hoy. Hasta la prxima. +
Por Diana Gutirrez
LOS CONVIDADOS DE AGOSTO
Rosario Castellanos
ERA

muestra la gran vulnerabilidad del ser humano en situaciones extremas, sentimentales, agnicas. Entre Francia
y Cuba, esta negra quiere a toda costa ser neutra: entrar
a la democracia del mundo, del mundo libre de prejuicios.
Laura Restrepo tiene una novela esplndida: Leopardo
al sol, con una oralidad sorprendente y natural recrea la
violencia que ser uno de los grandes temas de su pas,
y de otros, claro est. Ahora, fuera de ese tono poltico
(quiz nada est fuera de la poltica), trae esta novela de
pronto ms ligera para su trayectoria. Quiz eso la haga
acceder a nuevos pblicos, ms amplios, menos exigentes. La multitud errante es un bello ttulo. Un hombre
llega a un albergue centroamericano buscando a una
mujer, una mujer que no podr encontrar. Una historia
de fantasmas y de amor no correspondido, de bsqueda, de recreacin de la vida en otra parte, mejor, ms
hermosa, ms llena de gente que uno quiere. La historia
de amor queda suspendida, pues lo que importa aqu es
el pas mutilado de s mismo, la soledad del migrante que
no tiene pas que lo resguarde.

El nombre de Virginia Woolf suele verse unido al de James

Joyce, como si llegaran del brazo a la fiesta pomposa que
es la historia de la literatura. Una fiesta a lo Fitzgerald, digamos. El combo, el do maravilla, los descubridores del
monlogo interior; le pusieron pausa al mundo, por decirlo as, y luego el mundo fue otro. Sin embargo, pocas
mujeres escritoras gozan de tal posicin. Si digo reconocimiento implicar un aspecto que est dado por hecho:
el talento no se reconoce sino que se ve y se anuncia.
Reconocer es conocer dos veces, como ver de nuevo
algo que atisbamos de otro modo.
Hablar de mujeres que escriben es recordar un poco
una carta de Woolf a una amiga donde deca: cuando
soy feliz, no escribo. Los lectores agradecemos la infelicidad cometida en nombre de las obras que llegaron.
Obras que marcan un lugar en el mundo, un mundo
interior, domstico, cuidado, un mundo femenino.
Clarice Lispector es tan grande como poco leda pues
los lectores se fascinan ms con el personaje que ella
cre tan bien que con su obra, que tiene fama de ser
difcil. Su escritura es revelacin sobre pequeas inquietudes que al desarmarlas se van descubriendo
complejas: un huevo sobre la mesa, las compras de
la semana, la amistad con una nia extraa, el amor, la
irona, la crueldad y ese humor fro que desata varias
cosas a la vez, que slo hasta verlas de cerca comprendemos que siempre estuvieron ah. La pasin segn
G.H. es una novela que parte de un suceso incmodo,
kafkiano: una mujer revisa el cuarto recin dejado por
la criada y, sorprendida por lo limpio que est, se sienta a observar la habitacin: encuentra una cucaracha
LA PASIN SEGN G.H.
Clarice Lispector
SIRUELA

y la aplasta: sta queda atrapada por la puerta del armario y su cuerpo se divide en dos. Esa es la revelacin
mstica. El encuentro entre ella y un insecto destinado
a durar sobre la faz de la tierra. Su responsabilidad, su
conciencia de s, su soledad, todo ser puesto frente
a ella. Se matan cucarachas todos los das, pero las
epifanas no suelen pasar siempre. Entre el ensayo filosfico, monlogo interior, la narradora convierte esa
escena trivial en algo mstico: religioso, fantstico.
Wendy Guerra posee una escritura clida, tropical, sin la
violencia explcita de un Pedro Juan Gutirrez, que, como
ella dice, l y Arenas son los referentes prximos a su
Cuba natal, no Cabrera Infante y menos Alejo Carpentier.
Negra es una novela que a ratos parece ensayo sobre la
negritud: reflexin sobre el racismo que la revolucin no
pudo disolver, si acaso marcar como inapropiada pero
que est ah, como castigo, para recordar que no, los
iguales no son iguales (George Orwell dixit). Una novela deliciosa, triste y alegre como pueblo tropical sumido
entre la desesperacin y la agona de la vida. Porque no
se sabe si maana habr algo que celebrar, porque no se
sabe nada mejor que aqu y ahora, quiz ese dejo zen que
obliga a los cubanos a apreciar el presente y dudar de
todo futuro, no por nada la protagonista se llama Nirvana
del Risco, que viaja de La Habana a Pars a entregar las
cenizas de la mujer que fue pareja de su madre. La relacin amorosa, la bisexualidad, la maternidad, la negritud,
la santera, todo confluye mezclado para darnos un viaje
introspectivo por un pas y por ella misma. Nirvana hablar de ella como si fuera su pas entero: un pas que a
fuerza de insurgencia logr otros modos de humillarse.
Quiere ser fuerte, quiere ser una raza entera pero slo

NEGRA
Wendy Guerra
ANAGRAMA

LA MULTITUD ERRANTE
Laura Restrepo
ALFAGUARA

El pas de las mujeres, de Gioconda Belli, es una aventura cmico-satrica, un pas inventado donde las mujeres,
por fin, son las verdaderas reinas, las gobernantes, las
poderosas. Lo que comienza como una provocacin termina con una realidad utpica: las mujeres en el poder.
En el tono intimista y gil de Belli podemos notar tambin el trabajo de lenguaje y de reflexin poltica: a pesar
de la broma se dicen cosas serias sobre los pases latinoamericanos sumidos en la historia ms atroz con las
mujeres, la violencia domstica, las violaciones; si ellas
reinan, sostiene la autora, se podr acceder al equilibrio
de los gneros, dar la dignidad a cada persona, a compartir las labores del hogar, a entender la ciudadana
responsable, y a hacer un mejor mundo para todos. La
novela pareciera una respuesta divertida a la fantasa
misgina de Huxley, Un mundo feliz, donde las mujeres
no hablan y son sumisas; an las brillantes, de tan obedientes, son perfectas.
En Amrica Latina, nombrar escritoras mujeres es una
tarea desigual, dado que grandes escritoras son poco conocidas fuera de sus pases (en el caso de Josefina Vicens,
incluso dentro del mismo). Elena Garro posee una obra
tan slida para constituirse en una voz tan contundente
como Garca Mrquez, Lezama Lima, Juan Rulfo; Rosario Castellanos, Amparo Dvila, Ins Arredondo; Olga
Orozco, Alejandra Pizarnik, poetas argentinas; Blanca
Varela, peruana; Dulce Mara Loynaz, de Cuba. Clarice
Lispector, la brasilea extica por obra y por invencin
propia es el fantstico ejemplo de la escritora de xito:
muchos saben quin es aunque pocos la hayan ledo. El
destino de muchas obras an pende de factores fuera
de la calidad misma: falta de reediciones, difusin, falta
de inclusin en programas de estudios, falta de anlisis,
entre otras carencias. +
Por Brenda Ros
EL PAS DE LAS MUJERES
Gioconda Belli
SEIX BARRAL

10
diferencia del pap de Mafalda, Liniers ha dado el brinco
a otros medios y formatos: colabora regularmente con
el msico Kevin Johansen dibujando en vivo durante
los conciertos, frmula que lo ha catapultado al status de
autntico rock star, y es tambin el nico miembro de su
generacin que ha dibujado una portada para The New
Yorker, altsimo honor reservado para muy pocos dibujantes en el mundo.
No menos popular es Alberto Montt, ecuatorianochileno
que con su tira En dosis diarias, publicada digitalmente, se
ha convertido en una celebridad de las redes sociales (y
allende estas). El humor grfico de Montt, fuertemente
influenciado por Gary Larson pero con una aportacin original muy poderosa, se ha convertido ya en un referente
regional. Sus tiras y cartones van de lo onrico surrealista
al pastelazo, de lo sutil a lo francamente guarro sin jams
ser burdo. Autor de un dibujo refinado de trazo limpio y
con una sutil paleta cromtica, Montt lleva tambin varios
libros compilatorios de sus tiras. Y no conforme con ello,
ha dejado atrs su zona de confort para aventurarse en el
formato de la narrativa grfica: su libro Achiote es una compilacin de historietas breves donde el autor se permite la
exploracin natural que da el formato de varias pginas.

Todos conocemos del boom. Garca Mrquez y amigos

que lo acompaan. Pero hay una presencia regional
paralela en el mundo de los cmics y la caricatura. Un
BOOM! conformado por sus equivalentes moneros:
Quino y Fontanarrosa, de Argentina; Rius, Helio Flores,
Naranjo y Sergio Aragons, de Mxico; Palomo, de Chile;
Juan Acevedo, del Per; Jaguar, de Brasil...
Ahora hay un relevo generacional a todos ellos. Poco a
poco se conforma una generacin de grafistas y narradores grficos latinoamericanos que irn sustituyendo a la
generacin anterior. Me he permitido llamarlos el Ka-boom
latinoamericano.
La generacin la encabezan la dupla de Jis y Trino. Ya lo
he dicho en otras ocasiones, juntos y separados son un
referente obligado para la cultura y la contracultura nacionales, dentro y fuera del mundo de los cmics; par de patriarcas que forman un binomio imposible entre un genio
del humor y un mstico visionario. A treinta aos de sus
primeras colaboraciones, se mantienen vigentes, siendo
los nicos caricaturistas de la prensa nacional que publican diariamente humor (mal llamado) blanco.
Entre los ms recientes libros de Trino estn El mundial

de Trino y Viva la familia... pero bien lejos! De Jis, Sexo, a

eso sabe la reina.
Ellos apenas encabezan esta lista.
Nacida en Ecuador de familia colombiana, nmada incansable que ha vivido por medio planeta y que ahora reside
en Buenos Aires, Power Paola es sin duda la ms importante novelista grfica latinoamericana. Proveniente de un
pas de magra tradicin historietstica, comenz a publicar en su blog una historieta autobiogrfica llamada Virus
tropical, que tuvo tanto xito que ya tena una propuesta
de publicacin en papel antes de completar el primer volumen. Desde entonces ha entregado varios libros de cmics breves y libros ilustrados y se rumora que tiene en el
horno una nueva novela grfica que sus fans esperan con
tanta ansia como la pelcula animada de Virus tropical. Si
leste Perspolis, de Marjane Satrapi... pues esta me gusta
mucho ms.
Por otro lado, el fenmeno de Liniers no tiene parangn.
Su tira Macanudo se publica todos los das en el diario argentino La Nacin, con tanto xito que ya existen cerca
de diez compilaciones (y contando). Con su humor tierno
y luminoso, muchos ven en l un sucesor de Quino, pero a

El mexicano Ricardo Garca Fuentes, mejor conocido como

Micro, dibuj durante varios aos los cmics de Las Chicas
Superpoderosas para DC Comics, lo cual le dio proyeccin
global a su trabajo. Sin embargo, no quiso dormirse en sus
laureles y ms recientemente ha pergeado una abultada
bibliografa que comprende varias colaboraciones con
escritores como F.G. Haghenbeck (Corre, Democracia,
corre), Jos Gordon (La oveja elctrica) y Alberto Chimal
(Kustos, volmenes 1 y 2), convirtindolo en algo as como
el historietista favorito de la literatura nacional. Pero l es
un autor completo con mritos propios, como demostr
con su novela grfica Micro, el origen de su sobrenombre,
acerca de un nio de la calle con superpoderes. Se rumora
que trabaja en una adaptacin grfica del Popol Vuh, pero
no hay nada confirmado.
Cierra este vistoso cartel monero Peter Kuper, que lleva
pasaporte norteamericano pero es oaxaqueo honorario.
Su novela grfica El Sistema es un tour de force narrativo:
una historia completa contada sin dilogos, un autntico
prodigio narrativo.
El cmic del mes: para contrarrestar tantos sudacas,
chenle un ojo a los libros del francs Semp, otro portadista del The New Yorker, autntico decano del cmic y la
caricatura francesa, conocido por el pblico lector por la
serie de El pequeo Nicols (con guiones de Ren Goscinny, coautor de Astrix). Sus libros Cest la vie y Everything
Is Complicated, entre otros, dan muestra del gran talento
de este maestro de la lnea limpia. Una delicia. +

LOS+VENDIDOS GANDHI
FICCIN

NO FICCIN

HOMBRES SIN MUJERES

Haruki Murakami
TUSQUETS
En su obra ms reciente, Haruki Murakami ofrece a los lectores siete relatos en torno al aislamiento y la soledad que preceden o siguen a la relacin
amorosa. Sin embargo, las verdaderas protagonistas de estos relatos llenos de guios a los Beatles, el jazz, Kafka, Las mil y una noches o, en el
caso del ttulo, Hemingway, son ellas, las mujeres, que, misteriosas,
irrumpen en la vida de los hombres para desaparecer.

EL PSICOANALISTA
John Katzenbach
ZETA BOLSILLO
Feliz 53 cumpleaos, doctor. Bienvenido al primer da de su muerte. As
comienza el annimo que recibe Frederick Starks, psicoanalista con una
larga experiencia y una vida tranquila. Starks tendr que emplear toda
su astucia y rapidez para, en quince das, averiguar quin es el autor de
esa amenazadora misiva que promete hacerle la existencia imposible. De
no conseguir su objetivo, deber elegir entre suicidarse o ser testigo de
cmo, uno tras otro, sus familiares y conocidos mueren por obra de un
asesino, un psicpata decidido a llevar hasta el fin su sed de venganza.

Y COLORN COLORADO...
Odin Dupeyron
DISIDENTE
Y colorn colorado este cuento an no se ha acabado se edit por primera vez en el ao 2001 y desde esa primera edicin ha sido ledo y
reledo, regalado, prestado y recomendado por lectores de todas las
edades, de todos los gneros, de distintas religiones, preferencias y
pases. Se ha convertido en best-seller nacional con ms de ciento cincuenta mil ejemplares vendidos en menos de cinco aos, y ha tocado
profundamente el corazn y la vida de miles de personas.

MIRREYNATO: LA OTRA DESIGUALDAD

Ricardo Raphael
TEMAS DE HOY
Las redes sociales y los medios de comunicacin dan cuenta de su ostentosa presencia en la realidad mexicana: viajan en aviones particulares
con sus perros, celebran con exceso, ordenan cerrar un negocio porque
no los atienden como creen merecer, maltratan e insultan con violencia
a todo aquel que se atreve a increparlos o sealar justamente alguna de
sus faltas; se consideran superiores y su necesidad por demostrarlo no
escatima en exhibicionismo y derroche.

LAS BATALLAS EN EL DESIERTO

Jos Emilio Pacheco
ERA

CREAR O MORIR
Andrs Oppenheimer
DEBATE

Historia de un amor imposible, Las batallas en el desierto es una magistral

novela breve que involucra otros aspectos como la corrupcin social y poltica, el inicio del Mxico moderno y la desaparicin del pas tradicional, y el
rescate de las memorias individuales y colectivas de una ciudad a la que Jos
Emilio Pacheco am profundamente, que recrea sin nostalgia y denuncia
de manera implacable.

Qu debemos hacer como personas y pases para avanzar en la

economa de la innovacin? Qu debemos hacer para producir innovadores de talla mundial, como Steve Jobs? Para averiguarlo, Andrs Oppenheimer el periodista latinoamericano ms galardonado a
escala internacional explora los secretos de las brillantes trayectorias de varios innovadores en la actualidad.

TOKIO BLUES
Haruki Murakami
TUSQUETS
Toru Watanabe escucha casualmente mientras aterriza en un aeropuerto
europeo una vieja cancin de Los Beatles. Toru recuerda, con una mezcla
de melancola y desasosiego, a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de
su mejor -y nico- amigo de la adolescencia, Kizuki. El suicidio de este les
distancia durante un ao hasta que se reencuentran en la universidad. Inician all una relacin ntima; sin la frgil salud mental de Naoko se resiente
y la internan en un centro de reposo.

EL IMPOSTOR
Javier Cercas
RANDOM HOUSE
Quin es Enric Marco? Un nonagenario barcelons que se hizo pasar por
superviviente de los campos nazis y que fue desenmascarado en mayo
de 2005, despus de presidir durante tres aos la asociacin espaola de
los supervivientes, pronunciar centenares de conferencias, conceder
decenas de entrevistas, recibir importantes distinciones y conmover en
algn caso hasta las lgrimas a los parlamentarios espaoles.

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO

Viktor E. Frankl
HERDER
Prisionero durante mucho tiempo en los desalmados campos de concentracin, Viktor E. Frankl sinti en su propio ser lo que significaba
una existencia desnuda. Cmo pudo l que todo lo haba perdido,
que haba visto destruir todo lo que vala la pena, que padeci hambre, fro, brutalidades sin fin, que tantas veces estuvo a punto del
exterminio, cmo pudo aceptar que la vida fuera digna de vivirla?

YO SOY MALALA
Malala Yousafzai
ALIANZA
Cuando los talibanes tomaron el control del valle de Swat en Pakistn, una nia alz su voz. Malala Yousafzai se neg a ser silenciada
y luch por su derecho a la educacin. El martes 9 de octubre de
2012, con quince aos de edad, estuvo a punto de pagar el gesto
con su vida. Le dispararon en la cabeza a quemarropa mientras volva a casa de la escuela en autobs, y pocos pensaron que fuera a
sobrevivir.

12

ENTREVISTA con Juan Domingo Argelles

UNA ANTOLOGA
NO ES UN DIRECTORIO
Hacer un antologa de poesa puede considerarse como un deporte de alto riesgo,
porque quienes no son incluidos en el listado final juzgarn con mucha severidad al
autor. No pocas veces la aparicin de un libro de este tipo suscita polmicas, crticas feroces y malos entendidos. Aunque Juan Domingo Argelles no ha padecido,
hasta ahora, ningn infortunio por su Antologa general de la poesa mexicana,
sabe que el trabajo del antologador es como el del cuetero: si el cohete estalla
el pblico chifla, y si no estalla, tambin. Una antologa no es un directorio; una
antologa, por muy amplia que sea, es una muestra, dice el tambin poeta y ensayista mexicano.
Resultado de un arduo trabajo que comenz hacia 2001 con la publicacin de
Dos siglos de poesa mexicana (Oceano, 2001), el par de volmenes que integran
esta antologa de 1824 pginas y ms de 270 poetas desde Nezahualcyotl
hasta autores nacidos en los aos noventa, desde un haiku hasta Muerte sin fin
le tomaron a Juan Domingo seis aos de trabajo.
Cmo se integra una antologa de estas caractersticas? A quin elegir y a quin
no? Juan Domingo responde a las siguientes preguntas durante la entrevista que
sostuvimos con l en Gandhi Oportunidades, en Miguel ngel de Quevedo: Primero hay que hacer una suma de todo aquello que es antologable y no antologable,
a final de cuentas uno no lo sabe todo aunque haya ledo poesa mexicana. Hay
que releerla y no dejarse llevar ni por los prestigios ni los desprestigios. El prejuicio alienta a desechar a algn autor porque sencillamente se ha tenido esa idea
preconcebida de que no tiene una obra que pueda ser digna de incluirse en una
antologa, o bien se supone que hay ciertos autores que son en s mismos antologables porque tienen un prestigio por encima incluso de la lectura. El principio es
hacer esa lista, esa reflexin de todos aquellos que estn produciendo poesa, en el
caso de los autores vivos, y de todos aquellos que han contribuido a la historia de
la poesa mexicana.
Sobre a quines incluir, es muy fcil sobre todo con poetas muertos, porque slo
hay que pensar en qu incluir de esos autores indispensables dentro de la historia de la poesa mexicana. Es imposible que exista una antologa que no incluya a
Nezahualcyotl o a Sor Juana. Lo mismo pasa con autores de los siguiente siglos
como Manuel Jos Othn, Amado Nervo, Salvador Daz Mirn, Juan de Dios Peza,
y junto con ellos Manuel Gutirrez Njera o Manuel Acua. Luego encontramos a
quienes sin duda son los actores centrales de la poesa mexicana del siglo XX, los
Contemporneos: Carlos Pellicer, Jos Gorostiza, Gilberto Owen, Xavier Villaurrutia, Elas Nandino, Bernardo Ortiz de Montellano, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta.
Estos grandes autores tienen que estar representados con algo de lo mejor que
hicieron. En el caso de la poesa contempornea, de las dcadas del 50, 60, 70 y
80, y aun de los 90, la dificultad radica en la enorme cantidad de autores. Trabaj
aproximadamente con una lista de 800 personas que siguen produciendo obra.
Aqu el problema es a quines dejas fuera y a quines incorporas, y qu tanto se les
hace justicia. Muchas veces se parte de la idea de que estar en una antologa es un
honor, cuando en realidad una antologa es un servicio a los lectores. Como deca

Gabriel Zaid, las antologas no son el juicio final, son propuestas de lectura y eso fue
lo que hice, una propuesta dentro de un panorama general.
A juzgar por el tamao de ambos libros y la numerosa cantidad de poetas incluidos,
queda claro que Mxico es una tierra de poetas. Juan Domingo est de acuerdo con
la afirmacin: Mxico es un pas de poetas y adems de una gran poesa. La poesa
mexicana posee un nivel, una presencia y una caracterstica muy valiosa, que es dar
testimonio de su tiempo y mostrar las diferentes perspectivas que hay en el gnero
potico. A veces esto no se quiere entender porque lo que hemos tenido son sin
duda grandes narradores universales como Juan Rulfo. Junto con l podemos hablar
de Carlos Fuentes o Fernando del Paso, de grandes narradores que han contribuido
a que la literatura mexicana tenga una presencia en la literatura universal o cuando
menos internacional. En el caso de la poesa mexicana no comprendemos que el
nico premio Nobel de Literatura que tenemos en este pas fue un poeta, un gran
ensayista, una figura intelectual de primer orden. Sin duda alguna, Octavio Paz es
una de las cumbres de la poesa mexicana.
Si, como dice Gabriel Zaid, una antologa es un servicio a los lectores, tambin es
un manera de acercarlos a la poesa. Dice Juan Domingo: Me hice lector de poesa
porque en casa, aunque haba pocos libros, nunca faltaba una antologa de poesa.
En casi todos los hogares mexicanos haba unos veinte libros y entre esos poda
encontrarse el lbum de oro del declamador, El declamador sin maestro o la Antologa de la poesa espaola. Cuando pienso en ello, me doy cuenta que un libro en
un hogar puede despertar la aficin de alguien en el momento menos esperado. Esa
fue la idea de que esta antologa tuviera un volumen B que mostrara un panorama de
la poesa mexicana para despertar el inters de la lectura. Es obvio que los lectores
corresponden a su tiempo y que un lector aficionado a la poesa de Amado Nervo
probablemente no ha ledo o no tenga inters en leer a autores ms recientes. Y
sin embargo no lo ha hecho no por desinters, sino porque al hablar de poesa contempornea o poesa joven, esos libros no tienen una circulacin nacional masiva
como la tiene la narrativa. La poesa est publicada en ediciones de corto tiraje, y
muchos libros se publican en los estados o en los municipios y no hay manera de
encontrarlos.
Quiz por ello en Mxico se lee muy poca poesa. Por qu sucede esto? Juan Domingo trata de responder a esta pregunta capital: La mayor parte de las personas
dice que no lee poesa porque no la entiende. Es curioso porque el gnero que necesita menos estudio intelectual previo es la poesa. El primer impulso que nos hace
comprender la poesa es la emocin, es decir el sentimiento. Si uno lee Algo sobre
la muerte del mayor Sabines, Jaime Sabines cuenta la historia de la muerte de su
padre, lamenta su prdida y lo hace de tal forma que emociona o conmueve al lector que ha tenido una experiencia similar o se asoma a la experiencia de la muerte.
Lo que se necesita para leer poesa es una disposicin del sentimiento para poder
entenderla y apreciarla, dejarse seducir por la msica del texto. +
Por Jorge Vzquez ngeles

14

Diarios de motocicleta
EL
GUIN

Vuelve una seccin clsica de Lee+: el guin. Se trata de transcribir los dilogos y las acotaciones de una serie de escenas de una
pelcula en particular, en este caso del filme protagonizado por Gael Garca Bernal en el papel de Ernesto Guevera de la Serna,
quien aos despes se convertira en el guerrillero ms famoso del mundo. +

6. INTERIOR. HABITACIN DE ERNESTO GUEVARA - TARDE.

Ernesto toma algunos objetos de una cajonera, los lleva hasta la cama y empieza a acomodarlos dentro de un caja. Sobre
la cama se ven varios objetos que llevara durante el viaje, como un rollo de papel higinico y cajas de diferentes tamaos.

ERNESTO
(Voz en off)
El plan recorrer ocho mil kilmetros en cuatro meses.
8. INTERIOR. HABITACIN DE ALBERTO GRANADO - TARDE.
Alberto guarda en su mochila algunos tubos de pintura al leo mientras canta un tango. En la cama hay varios libros y ropa.

ERNESTO
(Voz en off)
El mtodo La improvisacin.
9. INTERIOR. HABITACIN ERNESTO - TARDE.
Ernesto toma y revisa algunos libros que incluir en su equipaje.

ERNESTO
(Voz en off)
Objetivo: explorar el continente latinoamericano que slo conocemos por los libros.
11. EXTERIOR. AFUERA DE UN HOSPITAL- NOCHE.
Alberto camina a travs de un estacionamiento. Lleva puesta una bata blanca y sostiene en las manos un portafolios. Hay algunos coches y bicicletas estacionados. Alberto llega hasta una motocicleta y se sube.

ERNESTO
(Voz en off)
Equipo: La Poderosa, una Norton 500 del 39 que est rota y gotea.
14. EXTERIOR. CALLES DE BUENOS AIRES - NOCHE.
Close up a la cara de Alberto, quien conduce la moto a travs de algunas calles de Buenos Aires.

ERNESTO
(Voz en off)
El piloto: Alberto Granado, amigo panzn de 29 aos y bioqumico, vagabundo cientfico declarado. El sueo
del piloto: coronar el viaje con su treinta aniversario.
16. PANEO A FOTOGRAFA EN BLANCO Y NEGRO DE LA FAMILIA DE ERNESTO.

ERNESTO
(Voz en off)
Copiloto: ese vendra a ser yo, Ernesto Guevara de la Serna El Fuser, veintitrs aos de edad.
34. INTERIOR. BAR - DA.
Ernesto y Alberto estn sentados en una mesa. El bar est lleno, en las mesas la gente bebe cerveza, un mesero atiende el local. Alberto traza sobre un mapa de Latinoamrica la ruta que seguirn durante el viaje. Ernesto lo observa.

ERNESTO
(Voz en off)
El periplo: de Buenos Aires hasta la Patagonia y despus a Chile, luego al norte, hasta los seis mil metros por la
columna vertebral de los Andes hasta Machu Pichu, de ah al leprosario de San Pablo en la amazonia peruana.
Destino final, la pennsula de Guajira en Venezuela, en la punta norte del continente.
47. EXTERIOR. CALLE DE BUENOS AIRES - DA.
Afuera del edificio done vive Alberto, se ven algunos coches estacionados, un hombre que pasa en bicicleta
y algunos peatones.

ERNESTO
(Voz en off)
Lo que tenamos en comn: nuestra inquietud, nuestro espritu soador y el incansable amor por la ruta. +

DIARIOS DE
MOTOCICLETA
Walter Salles
FILM FOUR
2004

16

Tortuga: Hecho. Ya se lo envi. Le voy a

dar la oportunidad de que la suya sea la
primera firma.
Aquiles: Tiene que ser ahora? Estoy
viendo Muerte de un burcrata. Lo invito,
sintese. Tiene cara de estresado.
Tortuga: No tengo cara de nada. Y s.
Tiene que ser ahora. Los cambios que
mueven al mundo no pueden esperar.
Aquiles: Ah est ese maldito tono que
es como escuchar a las bombas silbar.
Si no le importa, preferira terminar de
ver mi pelcula. Mis pelculas. Hoy toca
maratn de cine en espaol. Despus siguen Whisky, El secreto de sus ojos y dos
de Almodvar.
Tortuga: Yo sacara despiadadamente las
de Almodvar de la lista.
Aquiles: Ni siquiera sabe los ttulos.
Oiga! No haga eso! Se va a descomponer el DVD!
Tortuga: Es importante, dije. Atienda la
peticin en su celular, si quiere.
Aquiles: Cambiosquemuevenalmundo.org? Ni siquiera saba que existiera esa
pgina. Est bien, est bien, no tiene por qu ponerse verde. No ests harto
del yugo espaol que pesa sobre el uso del idioma espaol? Firma esta peticin
para cambiarle el nombre al idioma, ya que es ms la gente que lo usa en este
lado del Atlntico que del otro.
Tortuga: Y bien? Es perfectamente justo, no?
Aquiles: No s si quiero saber el nombre que sugiere.
Tortuga: Latins.
Aquiles: Djeme ver mis pelculas, por favor.
Tortuga: Va a firmar o no?
Aquiles: No me haga esto. No tuve un buen da. Hice dos horas de fila en el banco.
Tortuga: Tengo una segunda propuesta. Latiol. Y una tercera. Latimn.
Aquiles: La primera suena a perro enano. La segunda a payaso de cuarta.
La tercera a superhroe de cuarta. No le haga esto al idioma. Ahora qu
fue lo que le hicieron? Djeme adivinar. Alguien de la Pennsula Ibrica se
meti con usted.
Tortuga: No conmigo. Con todos. Es hora de que Latinoamrica despierte y
reclame lo que le pertenece desde hace siglos.
Aquiles: Es por la novela que mand a dictamen a Espaa? Djeme adivinar.
Se la mandaron a tomar por cu...
Tortuga: Podra dejar de meter mi obra artstica en cada discusin que tenemos?

Aquiles: Igual. Pero respndame a esto.

Le mandaron ya el dictamen?
Tortuga: No. Pero prometieron responder a principios del mes pasado.
Los muy...
Aquiles: Ya saba. Podemos hablar y
preguntar.
Tortuga: Y podemos tambin hacer un
cambio que mueva al mundo! Es tiempo
de que dejemos de leer de judas y gilipollas en nuestras novelas si lo que en verdad
queremos son frijoles y pelotudos.
Aquiles: Pelotudos. Vaya. Veo que piensa
incluir a toda Latinoamrica en su cruzada.
Tortuga: Tambin podran ser frjoles,
en esdrjula, como se dice en Bogot.
Aquiles: Es usted todo un prcer. Me
deja prender el DVD?
Tortuga: Algn da a los chamos, a los
huercos, a los pibes de nuestro hermoso
continente les ensearn mi iniciativa en
la escuela como hoy lo hacen con aquel
ensayo de Eduardo Galeano.
Aquiles: Aqu el nico que se abre las venas es usted. Me parece que su iniciativa se parece ms al Manual del perfecto idiota latinoamericano.
Tortuga: El asunto entero es hegeliano y usted se burla. Es la dialctica del
amo y el esclavo. Es el momento de la sublevacin, de la verdadera lucha por
la independencia, es la hora demostrar a esos hombres barbados que no les
daremos nuestro oro y que el idioma es todo nuestro. Y que el software debe
traer por default el tamao carta y no el A4.
Aquiles: Y que el Pisco Sour es universal. Lo mismo que el tequila y el mate.
Y que ya estamos lo suficientemente grandecitos como para llamar a Madrid
cuando queramos y hacer una simple pregunta.
Tortuga: S. Tambin eso. Eh... cmo dice?
Aquiles: Que es ms fcil presionar unas cuantas teclas en el telfono que
sentirse el Jos de San Martn de las causas absurdas. Dice su posible editor
en Madrid que an no termina de leer el texto pero que parece que mola.
Tortuga: Como as! Me lo jura?
Aquiles: Por Bolvar. Ahora... le importa si sigo con mi maratn de cine?
Tortuga: Imposible, si es usted mi pana, mi ao, mi brder! Le importa
si me uno?
Aquiles: No. Pero le advierto que Almodvar no se va.
Tortuga: De hecho, ponga algo de lex de la Iglesia tambin, si le apetece.
Aquiles: Bacn. +

LOS+VENDIDOS GANDHI
ELECTRNICOS

ARTE

OJOS DE LAGARTO
Bernardo Fernndez, Bef
PLANETA
1923. Una ciudad serpentea bajo el suelo de Mexicali. Pi Ying, un anciano chino traficante de opio y alcohol, ha protegido durante aos
un misterio que lo acompaa desde su huida de Shang Hai. El secreto
que se resguarda en la poblacin fronteriza convoca a una serie de
personajes peculiares: un cazador, un veterinario viudo y su hijo, y un
espa del kiser Guillermo II.

CREAR O MORIR!
Andrs Oppenheimer
DEBATE
Andrs Oppenheimer explora los secretos de las brillantes trayectorias
de varios innovadores en la actualidad. Entre otros, analiza casos como
el de Pep Guardiola, el entrenador de futbol que llev al club Barcelona
a su poca ms gloriosa; el chef Gastn Acurio, quien convirti a la
comida peruana en un motor de crecimiento econmico; el estadounidense Bre Pettis, un ex profesor que est revolucionando la industria
de las impresoras 3D, o Sir Richard Branson, el magnate britnico que
est creando una industria de turismo espacial.

LOS PERIODISTAS
Vicente Leero
JOAQUN MORTIZ
El 8 de julio de 1976, el peridico de la vida nacional fue asesinado y,
junto con l, la posibilidad de la palabra crtica. Julio Scherer, director del diario, y un grupo de reconocidos intelectuales, periodistas
y colaboradores, fueron expulsados de sus oficinas en lo que puede
considerarse el ms duro golpe de la historia del periodismo nacional,
organizado desde el poder presidencial.

LA BIBLIA DEL LENGUAJE CORPORAL

Judi James
PAIDS
El lenguaje corporal supone ms del 50% del impacto percibido de
todos los mensajes transmitidos cara a cara; por tanto, hay que
asumir las consecuencias de subestimar su poder y su influencia. Al
crear y definir tu propio lenguaje corporal, y por lo tanto, tu propia
imagen, evitars que la percepcin que los dems puedan tener de
ti se base en suposiciones y malentendidos.

PABLO ESCOBAR MI PADRE

Juan Pablo Escobar
PLANETA
Hasta ahora creamos que se haba contado todo sobre el narcotraficante Pablo Escobar, el peor criminal en la historia de Amrica Latina. Sobre
l han escrito las mejores plumas, los ms reputados periodistas y hasta
sus hermanos. Ahora, 21 aos despus de la muerte del jefe del cartel de
Medelln, Juan Pablo Escobar, hijo del capo, rompe su silencio y presenta
una versin indita sobre su padre.

PANES MEXICANOS
Irving Quiroz
LAROUSSE
Nuestro pas tiene una larga tradicin de panadera, junto con la tortilla,
su presencia es infaltable en cualquier mesa. Con el ritmo cada vez ms
acelerado de vida hemos ido perdiendo poco a poco el arte de hacer pan
y de disfrutar de variedades que estn casi en peligro de extincin. Es por
eso loable el empeo que el chef Irving Quirz de Theurel & Thomas y
Editorial Larousse hicieron por la historia panadera nacional.

LAS MEDIDAS DE UNA CASA: ANTROPOMETRA DE LA

VIVIENDA
Xavier Fonseca
PAX MEXICO
Todas las medidas para el diseo de una casa. Desde el tamao de los
muebles hasta la altura de los accesorios. Esta obra imprescindible da al
profesionista y al usuario, de manera clara y sencilla, todos los datos de la
antropometra, anlisis de mobiliario, diseo urbano, control ambiental,
incluyendo el uso de energa solar, circulaciones y otros.

STYLEMAP CIUDAD DE MXICO

TRAVESAS EDITORES
StyleMap Ciudad de Mxico es una breve gua para conocer lo mejor de
esta gran metrpolis. Nuestros editores realizaron una cuidadosa seleccin de lugares que un viajero experto necesita descubrir en el D.F.:
museos, galeras, restaurantes, opciones de compras, cafs y sitios para
tomarse un descanso.

EL DIARIO DE FRIDA KAHLO: AUTORRETRATO NTIMO

Frida Kahlo
RM
Publicado por primera vez en su totalidad, El diario de Frida Kahlo refleja los ltimos diez aos de una vida turbulenta. Este documento, a
veces apasionado, otras sorprendente e ntimo, custodiado bajo llave
durante aproximadamente cuarenta aos, revela nuevos rasgos de la
compleja personalidad de esta destacada artista mexicana.

ANDO. COMPLETE WORKS. 1975-2014

Philip Jodidio
TASCHEN
Esta edicin actualizada en 2014 del monogrfico de Tadoa Ando
nos muestra la esttica de uno de los arquitectos ms aclamados del
mundo. Cubre toda su carrera, incluyendo algunos de sus trabajos ms
recientes e impresionantes, como el Hansol Museum en Corea del Sur
o el Teatrino en Venecia (Italia). Explora la utilizacin totalmente innovadora que hace del hormign, la madera, el agua, la luz, el espacio y
las formas naturales.

18

ARTE
DISEO
ARQ.

WYMAN
Lance Wyman/ Linda King
RM

Sealtica de la Lnea 1 del Metro,

Ciudad de Mxico.

Sealtica de la Central de Abasto,

Ciudad de Mxico.

Sealtica de los Juegos Olmpicos de

Mxico 1968.

LANCE WYMAN
Si algo caracteriza a las estaciones del Sistema de Transporte Colectivo METRO, es que cada una de ellas est representada
por un smbolo o sealtica. Despus de las Olimpiadas del 68, Lance Wyman, autor del logo representativo, empez a
trabajar en el proyecto del Metro. Eligi el magenta para la Lnea 1 por ser un color vivo y muy representativo de la cultura
mexicana. Los sealamientos de No fumar, Salida, los boletos as como toda la tipografa son obra de l. En Wyman se rene
la primera fase de la obra de este diseador grfico norteamericano nacido en Newark, en 1937, que incluye los logotipos de
los hoteles Camino Real, Presidente, la sealtica de la Central de Abasto y Papalote Museo del Nio, entre otros. +

Ms fcil que leer.

20
bien en Tierras de la memoria y que constituyen la mdula de esa ficcin que es el yo, lo que uno tiene ganas
de creer de s mismo (como lo muestra ese mismo relato
en su comienzo cuando dice Tengo ganas de creer que
empec a conocer la vida a las nueve de la maana en
un vagn de ferrocarril), se erigen de manera fantasmagrica para difuminar hasta lo invisible aquello que
llamamos el sentido de la vida.

Felis
b er

to Hernndez

Tres escritores que si bien son conocidos entre lectores ms avezados no gozan de una popularidad lectora
como los grandes patriarcas de esta veleidosa regin
que es Latinoamrica. Narradores, ensayistas, poetas
(dos de ellos), pero hablaremos de sus relatos, ese gnero tan soslayado y vilipendiado en nuestro tiempo
(por razones absurdas e incomprensibles, por cierto).
El peruano Julio Ramn Ribeyro, el uruguayo Felisberto
Hernndez y el argentino Alberto Laiseca. Vamos all.

Ribeyro despliega la trgica melancola del mundo rural

latinoamericano, la prdida irreparable que emana de la
renuncia al llamado del alma, la inclemencia del tiempo
que se inscribe en la materia, primero mediante la ilusin
de la prosperidad y luego a travs de la crudeza de la decadencia. Una obra maestra donde la haya que el lector
podr encontrar en La palabra del mudo (Seix Barral,
2011), que rene ms de cien relatos de este gran maestro de las letras universales que es Julio Ramn Ribeyro.

Silvio en El Rosedal, de Ribeyro, debe ocupar un lugar

en la eternidad si es que esta existe. El pobre de Silvio, un soltern caduco, que haba enterrado temprano una vocacin musical y segua preguntndose para
qu demonios haba venido al mundo, sale de la idea fija
que lo haba mantenido en vida (descifrar un misterioso
cdigo que alguien haba sembrado en el rosedal de su
hacienda al trazar figuras geomtricas con rosas de distintos colores), para enamorarse de un ser muy fuera del
alcance de su radio existencial. En unas cuantas pginas

Felisberto Hernndez. El genio uruguayo, en sus Cuentos

reunidos (Eterna Cadencia, 2009), dice, a travs de su
relato Por los tiempos de Clemente Colling, lo siguiente: Muchos aos despus me di cuenta que quera rebelarme contra la injusticia de insistir demasiado en lo
que ms sobresala, sin ser importante. La memoria, los
recuerdos, lo que sobresale arbitrariamente para configurar un relato de nuestra vida sin que necesariamente
sea lo ms importante, es uno de los temas centrales
en su obra. Esos retazos de infancia, que transpiran tan

Y luego Alberto Laiseca. Un virtuoso soslayado fuera de

su pas. Su primer libro de relatos, publicado en 1982,
advierte el tamao de sus intenciones desde el ttulo:
Matando enanos a garrotazos. Relatos que despliegan
una increble habilidad para moverse en zonas textuales, intertextuales, contextuales, metatextuales, todas
aquellas zonas, preexistentes y posibles, a las que un autor puede acceder a travs de la palabra. Siempre me han
gustado esos libros que no soy capaz de describir y de los
que no puedo formular un pensamiento concreto, una
opinin, pues. Los relatos de Laiseca estallan en el delirio. Por momentos son ciencia ficcin, como en Viaje
en tornado, relato en el que el protagonista inventa un
dispositivo para montarse en estos fenmenos de la naturaleza que son los tornados y una vez en sus entraas
se percata de que son dioses jugando a las marionetas;
en otros son historia ficcin, como cuando juega con la
Guerra Mundial No. 2, como la llama el autor, juega con
la solucin final y la ridiculiza (como si la versin original
fuera muy coherente) a travs del mandato de un general que obliga a un esbirro a llenar una grieta en la tierra
con cadveres de sindicalistas nicos y otros canallas
tunicados nacidos por fragmentacin; por momentos
es poltica ficcin y me disculpo por el olor a azufre que
dicha expresin evoca entre lectores mexicanos, como
en El delirio del delirio donde vemos cmo se teje en un
territorio una insurreccin que muestra la importancia
de la persuasin en cualquier ejercicio de poder. Todo
esto tan solemne y formal que digo contrasta y casi traiciona el tono y el espritu de Laiseca, a quien le doy voz
para enmendar la errnea expresin de su escritura que
he evocado (y con eso concluyo): Podra haber encontrado otro cierre: uno de esos finales locos y originales.
Pude, por ejemplo, haber seguido la narracin hasta sus
ltimas consecuencias: luego de analizar y discutir cul
es el mejor ttulo, Crk y Moyaresmio a su vez discuten
cmo van a cerrar lo discutido, y luego analizan lo analizado y discuten lo discutido para encontrar el cierre del
cierre, y despus el cierre del cierre del cierre, as hasta
llegar a lo infinitesimal, que nos dara un eplogo abstracto, con la detencin del idioma en el anlisis de la ltima
palabra y de la ltima letra. No lo hago porque todo eso
es peligroso y conduce a la esterilidad. +

22

nio (la del propio Cabrera Infante), que migra de un

pueblo del norte de Cuba hacia la enigmgtica y seductora capital de la isla. Es ah donde de da descubre la
ciudad, sus cines y sus rincones, y de noche se entrega
al erotismo que la urbe le ofrece. La iniciacin sexual
de un bello joven que se entrega a las mujeres al son de
los versos de Lezama Lima. Esta obra, escrita desde el
exilio, como casi toda la obra de Cabrera Infante, est
llena de aliteraciones y paradojas: otro estratega del
lenguaje que nos maravilla y nos sorprende.
En la revisin de la literatura cubana es evidente que
una ciudad como La Habana no poda quedarse sin un
detective, y es ah donde surge Mario Conde, personaje
creado por Leonardo Padura. Conde, fumador empedernido, poco afortunado en el amor y quien siempre quiso
ser escritor, es el protagonista de una serie de novelas
que tiene como ltima entrega Herejes. Esta novela policiaca se divide en tres historias que evidentemente
habrn de entrelazarse en algn punto. La primera parte de la obra, El libro de Daniel, trata sobre la llegada
de un trasatlntico lleno de judos que vienen huyendo
del regimen nazi. De ah, las siguientes historias se habrn de interconectar debido a las investigaciones que
emprende Mario Conde. Con saltos temporales arriesgados y una narracin sobre tiempos polticos e histricos que van desde Amsterdam del siglo XVII hasta la
Habana actual, Herejes es una obra compleja en la que
sus personajes, ante todo, estn en busca de la libertad.
El ttulo de este texto est inspirado en una gran frase
de Eliseo Alberto: Los hombres de las islas siempre somos nufragos, siempre estamos mirando el horizonte. Ms all del tono melanclico de esta cita, sin duda
puedo afirmar que la literatura cubana se ha caracterizado por tener una nueva manera de contar historias.
Ah est don Alejo Carpentier con Viaje a la semilla/
Concierto barroco, en la edicin de Atalanta que rene
estas dos piezas fundamentales para entender la obra
de este misterioso escritor que, estando en Pars, vivi
ms intensamente su Cuba natal. En Viaje a la semilla
se cuenta la historia de la muerte de Don Marcial, quien
en un viaje no lineal, regresa al seno materno. Segn el
propio autor, el cuento lo escribi de una sentada
en una noche de insomnio que, convertido en impulso
continuo de fuerza creadora, le permiti descubrir ese
estilo particular de narrar que habra de sorprender al
mundo entero. En Concierto barroco se juegan paralelismos histricos bajo un espectro onrico que slo es
capaz de conseguir alguien como Carpentier. En esta
novela corta, el escritor se enfrenta a la necesidad de
explicar desde distintos puntos del viejo continente, el
VIAJE A LA SEMILLA
Alejo Carpentier
ATALANTA

mundo exuberante del Caribe; la historia de Latinoamrica que se presenta ajena a Europa por tratarse de
una historia burlona, carnavalesca y desconcertante.
Y ese terreno de lo inslito es en el que se mueve la narracin de El palacio de las blanqusimas mofetas, de
Reinaldo Arenas, una novela en dos registros: el primero,
el relato del momento anterior a la Revolucin cubana
atestiguado por Fortunato, joven poeta, quien ha tenido
que vivir en el seno de una familia de Holgun, un pueblo
rural y conservador que nada entiende de gente como
Fortunato. En un afn por escapar de su destino, el joven
intenta unirse a las fuerzas revolucionarias sin saber la
tortura que comenzar con esa decisin. En el otro registro de la narracin se mueve la pluma de Arenas, esa
escritura que trata sobre la responsabilidad de un autor
que documenta la historia de un pas convulso y lleno de
secretos, situacin que vivi Arenas en carne propia. Por
supuesto, El palacio est lleno de prosa complicada, de
celebracin de la palabra, como todo buen libro cubano.
La Habana para un infante difunto, novela de Cabrera
Infante, para muchos su obra maestra, es la historia de un

EL PALACIO DE LAS
BLANQUSIMAS MOFETAS
Reinaldo Arenas
TUSQUETS

Es en esta novela donde Conde, con 54 aos y fuera

de la Polica, tiene esa edad en la que el cinismo est a
la vuelta de la esquina y el rpido desengao es lo que
priva el juicio que tiene sobre los otros. La esperanza es
una palabra que casi ha perdido todo significado en el
mundo de nuestro detective.
Por otra parte, es este libro de Padura el que ms inmerso est en la crudeza y el realismo: desde La Habana
actual hasta las matanzas de los judos en el siglo XVII,
el lector se mete de lleno a esta historia que, si bien es
interesante, podra haber sido un poco ms corta.
Quiz me equivoco al decir que en estos cuatro autores
encuentro bsquedas estticas y estilsticas comunes.
Sin embargo, pienso que lo cubano siempre est lleno
de metforas y riqueza lxica; siempre desafa la primera mirada; siempre est la espera del lector conspicuo y
dedicado porque, como bien deca el buen Jos Lezama
Lima: Slo lo difcil es estimulante. +
Por Maira Coln

LA HABANA PARA UN
INFANTE DIFUNTO
Guillermo Cabrera Infante
SEIX BARRAL

HEREJES
Leonardo Padura
TUSQUETS

24

RAQUEL CASTRO

ba escritores y escritoras que hablaban de temas

que podan interesarme, que nuestro continente no
se qued pasmado a la hora de escribir cuentos, novelas, poemas y ensayos.
Entre los autores que ms me han gustado en los ltimos
aos dentro de la categora Amrica Latina jams ha dejado de escribir, les voy a recomendar, para comenzar, a un
autor uruguayo: Mario Levrero. A la fecha, su obra Caza
de conejos me desconcierta y me sorprende: de entrada
se supone que es una coleccin de minificciones, pero
tambin podra leerse como un relato largo compuesto
de muchos fragmentos cortos. Pero entonces descubre
uno que a veces los pequeos relatos, en vez de complementarse, se contradicen o se anulan entre s, y entonces queda la sensacin de estar leyendo diferentes
versiones de una historia o, mejor todava, visitando universos paralelos en los que hay cosas parecidas y otras
diferentes. Por si fuera poco, la edicin ms reciente de
Caza de conejos trae unas ilustraciones padrsimas.
Ya que estamos en el tema de la minificcin y de los autores del sur del continente, aprovechar para mencionar a
un par de argentinos: Ana Mara Shua con su libro Fenmenos de circo, en el que hay historias divertidas, otras
terrorficas, pero todas muy, muy buenas e ingeniosas; y
Leopoldo Brizuela, autor de Los que llegamos ms lejos,
una coleccin de relatos que suenan como antiguos mitos (y a uno se le olvida que el autor es contemporneo
nuestro, tan bien lo hace).

Cuando yo era adolescente no exista la literatura juvenil, al menos no como existe ahora. Haba libros
que nos recetaban en la secundaria y en la prepa slo
por tener de protagonistas a gente de nuestra edad o
porque los maestros consideraban que eran obras con
algn tipo de capacidad formativa, pero hasta ah. Algn maestro despistado pensaba que la ciencia ficcin
y el horror eran poco serios, por lo que estaba bien
leerlos en la adolescencia (con lo que ignoraba dos realidades: primero, que la seriedad no est peleada con
los temas o genros de los libros; y segundo, que los
adolescentes no son seres ajenos a los grandes problemas de la vida); y los chavos y chavas que tenamos el
hbito de leer lo hacamos sin preocuparnos demasiado del pblico-meta de los libros que nos caan en
las manos. Si nos gustaban, bien; si no, a volar. En ese
entonces, yo tena algunas impresiones muy extraas
sobre la literatura: a) que la literatura escolar, es decir, la que nos recetaban en la escuela, estaba escrita,
toda, muchsimos aos antes de mi nacimiento, y que

todos sus representantes estaban muertos; y b) que la

literatura de hobby, aunque poda tener autores ms
recientes y que hablaran de temas ms interesantes,
slo poda estar escrita en ingls y traducida en Espaa.
Para muestra de lo primero, la clase de literatura latinoamericana que llev en sexto de prepa: lo ms actual a lo que llegbamos era Jos Emilio Pacheco. Antes de que alguien se infarte, permtanme decirles que
Pacheco me gusta, y mucho. Creo que Las batallas en
el desierto, y sobre todo Morirs lejos, son libros que
nadie se debe perder; pero de ah a que nos dejaran
con la idea de que la literatura latinoamericana se acababa con l pues era muy deprimente (sobre todo
para los que, como yo, sobamos con dedicarnos a
escribir algn da).
Con el paso de los aos me enter de que haba otras
alternativas: que en Argentina haba otros autores
despus de Borges y Cortzar, que en Colombia ha-

Siguiendo por el Cono Sur tengo dos recomendaciones de origen chileno: la novelista Mariana Osorio
Gum (su novela Tal vez vuelvan los pjaros habla de
una de las pocas ms duras que ha vivido Chile, la
dictadura y la persecucin de los opositores del rgimen, pero lo hace desde el punto de vista de una nia;
es un libro muy conmovedor y emocionante) y el artista grfico Alberto Montt (su serie Dosis diarias antologa lo mejor de sus cartones, que combinan ingenio,
buen humor y mucha imaginacin).
Faltan de llegar a Mxico muchos autores del resto de
Amrica Latina: yo quisiera ver por ac libros del peruano
Javier Arvalo, la venezolana Mercedes Franco y la cubana Cristina Rebull, por mencionar slo tres autores que
me han interesado. Pero habr que ser pacientes: si bien
todava estamos en un momento en que parecera que
slo en Estados Unidos e Inglaterra hay escritores
que piensan especficamente en los lectores adolescentes, la tendencia ya est cambiando y lo cierto es que la
literatura juvenil de Amrica Latina apenas est tomando
vuelo: su mejor momento est por llegar. Y que conste
que no se trata de optar por una u otra opcin, sino de
tener ambas y, de preferencia, disfrutarlas todas. +

PARA VERYOR
MSICA

VIDEO

BIRDMAN
Alejandro Gonzlez Irritu
TWENTIETH CENTURY FOX
Despus de hacerse famoso interpretando en el cine a un clebre superhroe, la estrella Riggan Thomson trata de darle un nuevo rumbo a su
vida, luchando contra su ego, recuperando a su familia y preparndose
para el estreno de una obra teatral en Broadway que le reafirme en su
prestigio profesional como actor.

GUTEN TAG RAMON

Jorge Ramrez Surez
TWENTIETH CENTURY FOX
Ramn, un joven de una ranchera del norte del pas, harto de
cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la ta de un amigo en Alemania. Pero al llegar no
encuentra a la ta. Sin dinero, sin papeles y sin hablar otro idioma
ms que el suyo, sobrevive en las calles hasta que conoce a Ruth,
una solitaria enfermera jubilada, quien le ofrece apoyo.

BOB DYLAN
Shadows in the night
SONY MUSIC
Leyenda viva de la msica, Robert Zimmerman, mejor conocido
como Bob Dylan, nos trae una nueva produccin que demuestra
que el tiempo no ha sido impedimento para detener su prolfica
carrera y su ya conocido alto nivel de composicin.

O.S.T.
Birdman
WEA
Una buena pelcula siempre debe ir acompaada de un soundtrack
que haga par con su calidad visual; despus de obtener varios premios alrededor del mundo, adems del famoso scar, la msica en
Birdman evocar imgenes imborrables con tan slo escucharlo.
Sin duda, una gran produccin sonora.

LA DICTADURA PERFECTA
Luis Estrada
MUNDO EN DVD

STEVEN WILSON
Hand. Cannot. Erase.
ODISEA PRODUCCIONES

Un lago de aguas azul turquesa en torno al cual se congrega un

grupo de baistas. Hombres que encuentran su solaz juntos en
su orilla o en el bosque contiguo. Franck pasa el tiempo entre la
amistad (o amor platnico) con el orondo Henri y los escarceos
con Michel, adonis oscuro y peligroso.

La cuarta produccin del genio ingls es una obra conceptual

vista desde la perspectiva de una mujer que muere en su departamento y nadie hace caso de tal acontecimiento durante
tres aos. Recibido con excelentes crticas, este disco pinta
para ser unos de los mejores del ao.

H2OMX
Jose Cohen
ZATMENI
Puede una regin de 22 millones de habitantes volver sostenible su
manejo del agua? La Ciudad de Mxico fue fundada no cerca del agua,
sino en medio de un lago. Para dotarla de agua es necesario importarla
de otros estados. Aunado a eso, las aguas residuales se descargan en el
estado de Hidalgo para su uso en la agricultura.

MECNICA NACIONAL
Luis Alcoriza
MUNDO EN DVD
El dueo de un taller mecnico va con su familia y amigos a presenciar el final de una carrera de coches, lo que da lugar a una serie de
situaciones caticas y desenfrenadas.

O.S.T.
Ulysses Gaze
ECM
Con la msica de Elen Karaindrou y las bellas imgenes del
filme dirigido por el tambin griego Theo Angelopoulos, son
una poesa. Un disco con etiqueta de clsico para cualquier
melmano y cinfilo que se digne de serlo.

JAVIER CAMARENA
Serenata
SONY MUSIC
Una voz con calidad y sentimiento, aunado a un disco muy bien
producido con excelentes temas clsicos de Agustn Lara, lvaro
Carrillo, Manuel Espern, Luis Arcaraz, Consuelo Velzquez y
Tata Nacho, entre otros autores nacionales.

26

Versos enhiestos de este chileno sobre el infortunio,

el sufrimiento y la hostilidad caractersticos de la
Conquista: Todo estaba lleno de muerte /y sobre la
agona arrasada /de sus hijos desventurados, /en
el territorio (rodo /hasta los huesos por las ratas, /
se sujetaban las entraas antes de matar y matarse.
Neruda redime la empobrecedora historizacin
de los vencidos al criticar la depredacin colonial:
Entre los cercos el estambre /del ser humano fue
ahogado, /el nio fue enterrado vivo, /se le neg
el pan y la letra, /se le marc como inquilino, /se le
conden a los corrales. / Pobre pen infortunado /
entre las zarzas, amarrado /a la no existencia, a la
sombra /de las praderas salvajes. Este pasado de
republicas desangradas, que todava nos condena
al ostracismo e indefensin, pierde su perpetuidad
en las preservadas palabras del poeta, quien insiste en
atraer la luz hacia nuestro destino.

Esta regin, que apareci en envidiable hora de

asombro para el resto del mundo, se caracteriza
por ser una tierra empapada en la tradicin
literaria precolombina y los cnones estticos
europeos. Es ah donde germin la semilla,
perdurable e inmediata, de cuatro grandes poetas
latinoamericanos: Oliverio Girondo, Nicols Guilln,
Pablo Neruda y Jaime Sabines.
El argentino Oliverio Girondo escribi su primer
libro, Veinte poemas para ser ledos en el tranva,
bajo el enrgico influjo de las vanguardias, en
particular el ultrasmo. Poeta singular, publica
Veinte poemas para ser ledos en el tranva durante
el mismo ao que el desafiante Trilce de Csar
Vallejo, efigie de la vanguardia latinoamericana,
hace su aparicin. Girondo, considerado un insolente
en medio de una arraigada prctica escritural
resistente a la radicalizacin, se obsesionaba con
la irona hallndola en los espacios ms limtrofes:
un caf cualquiera (La mirada del pblico tiene
ms densidad y ms caloras que cualquier otra,
es una mirada corrosiva que atraviesa las mallas y
apergamina la piel de las artistas), Venecia (Al pasar
debajo de los puentes, uno aprovecha para ponerse
colorado) o una callecita bonaerense (Las miradas
de los transentes ensucian las cosas que se exhiben
en los escaparates, adelgazan las piernas que cuelgan
bajo las capotas de las victorias). En Calcomanas,
su segundo libro, escribe con un denuedo entre
VEINTE POEMAS PARA SER LEDOS
EN EL TRANVA / CALCOMANAS
Oliverio Girondo
LOSADA

lo carnavalesco y lo mordaz: De pronto, /en un

sobresalto de pavor, /la cortina deja pasar seis senos
/que aportan tres mams. El poeta rabiosamente
viajero y quejoso devastador humaniza la fisiologa
urbana en este poemario.
Nicols Guilln hizo de El gran zoo ms que
un bestiario. Es una inagotable metfora de la
civilizacin ante la naturaleza: En el ocio forzado /
de sus enormes jaulas negras, /los usureros cuentan
y recuentan sus plumas, /y se las prestan a inters.
Nuestro mundo en versos ldicos, sus dominios y
masas de agua afrontados por el poeta cubano, es
un gran zoolgico en el que predomina la ruptura
y las sorpresas. Guilln acusa que el animal ms
peligroso es el hombre cegado por una insaciable
codicia: Este es el hambre. Un animal /todo colmillo
y ojo. /No se harta en una mesa. /Nadie lo engaa
ni distrae. /No se contenta /con un almuerzo o una
cena. /Anuncia siempre sangre. En esta coleccin
de arrojados versos, el bardo considerado el poeta
nacional de Cuba es cuasicaricaturista de una
sociedad que se hace llamar contempornea,
pero es tan atempornea que se confunde con un
grotesco caverncola o un autmata destructor.
Pablo Neruda, Nobel de Literatura en 1971, escribi
un poema pico de amor y odio a nuestro continente.
Canto general enarbola una bandera de agudeza,
siempre necesaria, hacia el ser latinoamericano.

EL GRAN ZOO
Nicols Guilln
EDICIONES DEL ZORRO ROJO

CANTO GENERAL I
Pablo Neruda
EDICIONES GANDHI

La Antologa potica de Jaime Sabines rene

sus libros ms esenciales. Ms que poemarios
completos, como el imprescindible Algo sobre la
muerte del mayor Sabines, o el coloquialismo
Tarumba, son ciertos poemas los que ciertamente
sobresalen. Clsicos como Los amorosos, Espero
curarme de ti o Me encanta Dios. Controversial e
incluso denostado, pero inmortalmente entraable,
Sabines no soslaya espontaneidad y familiaridad,
sino todo lo contrario. El poeta se aferra a
combinarlas magistralmente con una sombra
filosofa (Lento, amargo animal /que soy, que he
sido, /amargo desde el nudo de polvo y agua y viento
/que en la primera generacin del hombre peda a
Dios) o una desatada ternura (Me conmueves toda
t /representando tu vida /con esa pasin tan torpe
/y tan limpia, /como el que quiere matarse /para
contar: soy suicida).
Cuatro magnficos poetas que abrevan de lo cotidiano,
difuminndolo con una lrica encantadora. Cuatro
magnficos poetas que no estn exentos de
la sustancia ms humana: la memoria. Cuatro
poetas que comparten una potente lucidez sin
hacer a un lado a los diablos que a todos nos
acechan. Estruendosos o cursilsimos, profticos o
revisionistas, dolorosos o desternillantes. Sencillez
que impacta o profundidad reflexiva, dadores
de concesiones vulgares o incondicionales del
conocimiento. Cuatro poetas para el resplandor o la
cerrazn. Que decida el que los lea. +
Por Karen Villeda
ANTOLOGA POTICA
Jaime Sabines
FCE

28

Ms abajo les hablar de un librote de casi 600 pginas

que rene 125 cuentos populares. Pero, antes, tomo
prestadas unas de las ideas que hall en su introduccin y
se las comparto, ya algo interiorizadas: Pocas cosas como
los cuentos para disolver las fronteras que separan los pueblos para alimentar la idea de territorio homogneo y de
espiritualidad compartida; Los cuentos consiguen atravesar continentes y arraigar en cualquier terreno; son verdaderos instructivos de vida y un recordatorio permanente
de que no existe la extranjera absoluta en ninguna parte del
planeta. Dedico la columna a cuatro libros generosos. A
una Latinoamrica despierta que se ve a s misma el potencial.
Quin no se ha preguntado alguna vez qu hace falta
en el mundo, qu cosas no existen? El sueo del pequeo capitn Arsenio (Pablo Bernasconi, Sudamericana)
nos relata la historia del nio Manuel J. Arsenio (oriundo de la Patagonia, sospecho), quien sin recursos ni conocimientos, y desde el lugar ms remoto de la Tierra,
dise 99 milagros que la humanidad luego adoptara
sin saber que l haba sido el precursor. El libro es un
extravagante tributo a los inventores geniales que la
historia oficial ha ignorado. Intrpidos que dieron a luz
aparatos que habran de cambiar el curso de la historia
para siempre (aunque casi nadie se enterara). El libro
incluye 8 de los 99 experimentos del precoz inventor
M.J. Arsenio. Para muestra, el calientascopio (precursor del horno de microondas). Invento inspirado por un
antiguo libro en el que Galileo describa su reinvencin
del telescopio usando espejos cncavos para aumen-

tar la luz. El joven Arsenio decidi llevar la idea todava

ms lejos. El resultado, algo excesivo, le obligara eventualmente a cambiar el nombre del invento por incendiascopio. Pero bueno, eso de ninguna manera le resta
mrito. Nadie se olvide que incluso el ms brillante de
los inventores debe parte de su inspiracin a cientos
de figuras que como M.J. Arsenio intentaron antes
hacer lo mismo que ellos (aunque sin mucha suerte).
En Bisa Bea, Bisa Bel (Ana Mara Machado /Ignasi
Blanch, FCE), la mente de una nia brasilea que bien
podra ser colombiana, guatemalteca, peruana, chilena,
cubana, hondurea, mexicana o salvadorea funciona
como una fabulosa mquina del tiempo. Leemos en presente pero viajamos al pasado y al futuro. Respondemos
a la pregunta caprichosa de pueden habitar tres o ms
personas en el interior de una misma persona? En el ir y
venir de Isabel, no slo descubrimos cules eran antes las
reglas del juego en el mundo para las mujeres, tambin
vemos cmo son ahora y cmo se anuncia que sern en
el futuro. No es un manifiesto poltico, pero s una voz femenina que celebra la dignidad y la autoaceptacin. Una
voz que agrupa muchas voces y que se da el lujo de dialogar con las viejas nociones y con las propuestas que hoy
suenan atrevidas; presumir que hay un sinfn de maneras
de transformar el mundo ms all de guardarse en casa
a criar nios; notar que en algunas cosas nuestro mundo ya es mejor que el mundo en el que vivieron nuestros
abuelos, y que ahora nos toca a nosotros preguntarnos
en qu ser mejor el mundo que acoger a las siguientes
generaciones. Y cmo habremos de contribuir a ello!

LOS+VENDIDOS GANDHI
EL DIARIO DE GREG 8
Jeff Kinney
OCEANO TRAVESA

THE MAZE RUNNER 1

James Dashner
VYR

DESTROZA ESTE DIARIO

Keri Smith
PAIDS

De regreso al inicio, toca hablar de un librote que es una

chulada: Cuentos populares mexicanos (FCE) recopilados y reescritos por Fabio Morbito. Como bien se explica en la introduccin, detrs del libro hay una tarea titnica. En Mxico, al igual que en Italia y en muchos otros
pases, no hubo unos hermanos Grimm que reunieran los
cuentos populares de su pas, otorgndoles una unidad
lingstica y estilstica que los acercara al gran pblico. La
mayora de las recopilaciones regionales que conocemos
se hicieron ms con criterios cientficos que literarios. La
tarea de Morbito fue trabajar con el material crudo que
aportaron tres de los mayores buscadores y recopiladores de cuentos orales en Mxico y aderezarlo todo con
una mano literaria. En la recopilacin estn representadas muchas de las lenguas que se hablan en nuestro pas,
aunque el criterio principal de la seleccin fue la belleza y
la eficacia de los relatos, ms all de su carcter mestizo o
indgena o de la regin de procedencia.
Y para cerrar la columna con broche musical, cedamos el
portalibros y el estreo a Canciones del colibr (Mariana
Ruiz Johnson, Castillo/ CONACULTA). El libro contiene
las letras con Glosario incluido y la grabacin en CD
de algunas de las melodas tradicionales latinoamericanas
ms conocidas. Canciones que, a lo largo de generaciones, han servido para jugar a descubrir palabras nuevas y
memorizar rimas. Tonadas de 16 pases de Amrica Latina que le han dado la vuelta al continente. Qu te apuestas a que conoces ms de la mitad? Arroz con leche, me
quiero casar con una seorita de la capital. +

INFANTIL Y JUVENIL
EL PRINCIPITO
Antoine de Saint-Exupry
EMEC

EN BUSCA DE LA
ESPADA DE DIAMANTE
Winter Morgan
DESTINO

NOVEDADES LEE+

De la regin de Calabria mucho antes del siglo XIX

a las sastreras de Pars, de las trincheras de la Primera Guerra Mundial al paseo martimo de Ocean
City, de Garibaldi a Joe DiMaggio, de Lucky Luciano
o Sinatra al menor de los Talese: Los hijos desgrana la odisea de una familia y, a travs de ella, la de
los millones de emigrantes italianos que llegaron a los
Estados Unidos en el despertar de una poca que
cambiara el mundo. Gay Talese avanza puntada a
puntada en una pica historia de lazos de sangre,
amores y desencuentros, tensiones polticas y vnculos con un pasado que se desvanece y un futuro
lleno de promesas. (ALFAGUARA) +

INERCIA
Antonio Hitos
SALAMANDRA

LOS LIBROS DEL MES ELEGIDOS POR LOS EDITORES

Tras una dura infancia en una ciudad de provincias, Luke Kanowski comienza una nueva vida en
Londres junto a Paul Driscoll, un productor que
se convertir en su mejor amigo, y Leigh Radley,
la novia de ste. Los tres fundan una pequea
compaa de teatro que pronto goza de un xito
inesperado. Entonces, una noche fatdica, Lukas
conoce a Nina Jacobs, una actriz emocionalmente
daada a la que no puede olvidar, ni siquiera despus de que ella se embarque en un matrimonio
con un productor de teatro. Luke ve en ella a un
alma en peligro y quiere salvarla, pero a costa
de qu? (TUSQUETS) +

BARRIO PERDIDO
Patrick Modiano
CABARET VOLTAIRE

KASSEL NO INVITA A LA
LGICA
Enrique Vila-Matas
SEIX BARRAL

En este momento, cuando usted est empezando a leer este libro, quiero pedirle que examine
qu es lo que hace cuando lee. No nos conocemos, y an as puede mirar los signos sobre esta
pgina e intuir el significado que intent representar cuando escrib estas palabras. Piense en
lo siguiente: escrib la primera versin de esta
introduccin una maana de abril de 1993. Mi
texto exista como ideas en mi cabeza, como
memoria activa en mi computadora y como copia
producida por mi impresora lser. Desde entonces se escribi de nuevo, se revis y finalmente
se public. Cmo lo hacemos? (PAIDS) +

NOAH
Sebastin Fitzek
EDICIONES B

MUERTO EL PERRO
Carlos Salem
NAVONA

En diciembre de 2011, tres periodistas en un

auto usado emprendieron un viaje de 55 mil
kilmetros por Latinoamrica. A pocos meses
de iniciada la travesa, decidieron enfocarse en
reportear el trfico de drogas, quizs el nico
fenmeno que cohesiona a toda la regin. Esta
es la crnica de un recorrido que nos confronta con lo ineludible. La fuerza del crimen organizado evidencia las fallas del Estado. Aqu se
devela la historia ilcita de dieciocho pases, de
cuyos rincones ms inhspitos fueron obtenidos los testimonios de quienes eligieron vivir
fuera de la ley. (TUSQUETS) +

UN MONSTRUO DE MIL
CABEZAS
Laura Santullo
PLANETA

La slida formacin del autor como bilogo y filsofo de la ciencia se conjuga con una visin multidisciplinaria que nos lleva del metro a la bsqueda de
la iluminacin fsica y mental; de Descartes, Darwin
y Stephen J. Gould a Star Trek y las vergonzantes
emociones del Sr. Spock y los X Men; de las distopas
delirantes de la ciencia ficcin a la gentica, las deyecciones de nuestros intestinos y la locura desenfrenada y maligna de las clulas cancerosas. Todos
nosotros aparecemos en este texto: avatares de nosotros mismos o de lo que nos gustara ser, bien sea
en esto que llamamos realidad o en la existencia virtual de la que tanto disfrutamos algunos. (PAIDS) +

LA MUJER DE UN SOLO
HOMBRE
A.S.A Harrison
SALAMANDRA

LA NOVELA LUMINOSA
Mario Levrero
RANDOM HOUSE

Cuando son el nombre de Alice Munro como

ganadora del Premio Nobel de Literatura, no eran
muchos los lectores que conocan su obra, que
haban andado con ella por las ciudades y pueblos
canadienses donde se despliega su mundo y haban
descubierto el placer y el dolor que se esconden a
menudo debajo del mantel de hule de una mesa
de cocina cualquiera. Muchos se preguntaron por
dnde empezar a leer, y la respuesta est en Todo
queda en casa, una seleccin de los mejores cuentos
de Alice Munro realizada por la misma autora como
feliz despedida a la tarea de la escritura, un recorrido
que abarca toda su carrera literaria. (LUMEN) +

ESE PRNCIPE QUE FUI

Jordi Soler
ALFAGUARA

EXPO 58
Jonathan Coe
ANAGRAMA

32

EL
LIBRERO
DE...

Alberto Chimal
Un librero no es slo un mueble para acomodar libros, pelculas o discos. Es, en muchos casos, el centro de una casa, el sitio para
resolver dudas, echar a andar recuerdos o encontrarse con viejos conocidos. Alberto Chimal (1970), autor de Los esclavos, Gente
del mundo, La torre y el jardn o El ltimo explorador, entre otros, contesta las siguientes preguntas: +

Alfonso Castaeda Daz - mexicoencolores.mx

Cuntos libros tienes?

A ojo de buen cubero unos 1,500.
Cul es el libro ms nuevo?
Sombras del vaco, de Csar Gndara, que me acaban de regalar.
Cul es el libro ms viejo del librero?
La reina azteca, una novela mexicana del siglo XIX, en su primera (y nica) edicin.
Cul es tu favorito?
Mi edicin de las Obras completas de Jorge Luis Borges.
Qu libro no has ledo an?
Muchos, me temo... Uno que tengo ya enfilado para leer es The Thousand Autumns
of Jacob de Zoet, de un autor ingls que me gusta mucho: David Mitchell.
Cul es la joya de la corona del librero (que jams prestaras)?
Una edicin de El informe de Brodie, tambin de Borges, autografiada a mi nombre
(no para m, sino para un tocayo, pero soar no cuesta nada, no?).

Qu libro has regalado?

He regalado muchos libros de cuentos; de Borges, de Anglica Gorodischer, de Edward Gorey, de Gerardo Deniz...
Qu libro te falta?
Me faltan muchos y tambin quiero avanzar con los que esperan ya en casa: siempre falta tiempo para leer.
Cul libro no has regresado? (es decir, que no es tuyo)
Lleg a casa de mi mam cuando yo era nio: una coleccin de cuentos llamada Mitos y leyendas en una edicin preciosa, encuadernada en tela y con ilustraciones bellsimas. Era de una amiga suya pero se volvi mi libro favorito y lo tengo hasta hoy.
Cul autor se repite ms veces en el librero?
Deben ser tres: Elena Fortn, Alan Moore y Jean Ray. +

Eduardo Galeano
Ahora Amrica es, para el mundo, nada ms que los Estados Unidos:
nosotros habitamos, a lo sumo, una sub Amrica, una Amrica de
segunda clase, de nebulosa identificacin. Es Amrica Latina, la regin
de las venas abiertas.

LAS VENAS ABIERTAS DE AMRICA LATINA

Eduardo Galeano tena 31 aos cuando public su libro ms conocido, Las venas abiertas de Amrica Latina, y aunque confes durante una visita a Brasil que no volvera
a leerlo (segn informacin publicada en el peridico El Pas, 5 de mayo de 2014), lo cierto es que se trata de un clsico de la literatura de izquierda, lectura obligada
para entender lo que fue y sigue siendo una de las regiones ms contradictorias y contrastantes del mundo. El libro es una clara muestra del estilo breve pero contundente de Galeano, aficionado al futbol e hincha del Nacional de Montevideo. Durante la Quinta cumbre de las Amricas, el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, le
obsequi a Barak Obama un ejemplar en espaol de Las venas abiertas de Amrica Latina. El gesto motiv a miles de lectores de todo el continente a adquirir el libro.