Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Orgulho no peito
mas, alm dos broches. Este ano, sero entregues 4.552 bro-
ches, sendo 142 para os que completam dez anos; 2.237 para os
menageados no perodo.
O VALOR DA
tecnologia
Ampliao do Cenpes (foto) e parcerias da Petrobras com
universidades e centros de pesquisa levam o Brasil a ter um dos
melhores parques experimentais do mundo na rea de energia
ARQUIVO PESSOAL
GERALDO FALCO
ENTREVISTA
CAPA
DESENVOLVIMENTO
pg.
pg.
pg.
16
PATRCIA SANTOS
FORA DE TRABALHO
Vai at o dia 30 de novembro o prazo para adeso ao
Benefcio Proporcional Opcional (BPO) do Plano Petros.
pg.
20
DIVULGAO PETROBRAS/UO-AM
SOCIAL
A Petrobras apoia projeto de produo de mel de abelhas sem ferro
(meliponicultura) que gera trabalho e renda para ribeirinhos na Amaznia.
pg.
22
ROGRIO REIS
CAPACITAO
Em busca de maior integrao entre as equipes que atuam na construo
de dutos, a Engenharia realiza curso que simula a realidade de uma obra.
pg.
28
E mais...
6 Petrorama
7 Mural do Leitor
26 Gente
32 Fique por Dentro
36 Mquina do Tempo
Gerente Executivo de Comunicao Institucional Wilson Santarosa Gerente de Relacionamento Gilberto Puig Gerente de Relacionamento com o Pblico
Interno Luiz Otvio Dornellas Comit Editorial Ana Lusa Feij Abreu (Financeiro), Cludia Del Souza (E & P), Ablio Mendes Soares Filho (Transpetro),
Maurcio Lopes Ferreira (RH), Elizete Vazquez (Servios Compartilhados), Dbora Luiza Coutinho do Nascimento (Abastecimento), Luiz Roberto
Clauset (SMS), Marcelo Siqueira Campos (Petrobras Distribuidora), Jos Carlos Cidade (Internacional), Georgia Valverde Leo (Jurdico), Wanderley
Bezerra (Gs e Energia), Carmen Vilar Prudente (Engenharia) Editor Responsvel Alexandre Medeiros (Ofcio de Letras), Mtb 16.757 Editor de
Fotografia Geraldo Falco Editores Ndia Ferreira e Patrcia Alves Editora assistente Claudia Lima Produtor Executivo Albano Auri Diagramao
e Infografia Azul Publicidade Colaboradores Celina Crtes, Claudia Lamego, Francisco Luiz Noel, Jlia Viegas, Luciana Conti, Mrcia Leoni e Marina
Gadelha Copidesque Bella Stal
Marcus Vincius
Bolvar Malachias,
cardiologista
Ns, da Sociedade
Brasileira de Cardiologia,
temos uma campanha
nacional, Eu sou 12 por 8,
que estimula a aferio da
presso periodicamente.
Pesquisas tm indicado que o brasileiro est sofrendo mais com o sobrepeso e a obesidade. Isso
tambm um fator que agrava a hipertenso?
Segundo o IBGE, 40% da populao est acima
do peso. Junte-se a isso o aumento da expectativa de vida, que bom, mas traz outra preocupao: medida que envelhecemos, as artrias vo
se tornando mais rgidas, com menos dilatao.
Aumento de peso e da expectativa: essa uma
juno muito propcia hipertenso. As pessoas tm que mudar os hbitos alimentares. Estamos comendo menos vegetais, frutas e hortalias e mais carboidratos e industrializados.
Outra recomendao a atividade fsica, que
deve comear mais cedo. Quem no aprendeu
a fazer exerccio na infncia e na adolescncia
precisa mudar.
2
ARQUIVO PESSOAL
ENTREVISTA
ENTREVISTA
MURAL DO LEITOR
ESTRELAS DA CASA
Tecnologia
para a longa
caminhada
Mentor
Meu pai, Silvio Nunes, que era muito
alegre, sempre via o lado bom da vida.
Um homem honesto, que dava bons
conselhos, cuidava do meio ambiente e
era muito generoso. Respeitava as pessoas, era feliz. Ensinou-me que, agindo dessa forma, a vida fica mais leve e
conquistamos amizades sinceras. Ele
faleceu este ano, com 94 anos.
Principais projetos
Depois de 12 anos de trabalho no
INSS, sendo oito em funo gerencial, e formada em Servio Social pela UFF (Universidade Federal Fluminense), entrou para a Petrobras em
1987 como auxiliar de escritrio da
rea de Servios de Pessoal, no Edise.
Em 1989, foi realizado um concurso
para assistente social em Maca (RJ).
Ficou l de 1990 a 1994. Trabalhou
no programa de embarque de familiares nas plataformas, atendimento
individualizado e de emergncia, na
Pesquisa de Ambincia Organizacional, e estruturou o Programa de Preveno e Recuperao de Dependncia Qumica da Bacia de Campos.
Em 1999, elaborou o Programa de
Atualizao para a Vida e o Trabalho
PAVT. Mais de 2.600 empregados
das diferentes unidades da Petrobras
j passaram pelas 117 turmas do programa at hoje. O PAVT um trabalho de equipe, que aborda as seis di-
Importante o caminho
Tempo de empresa
23 anos.
OAL
Silvia atua
para que os
empregados
possam
produzir sem
adoecer nem
se estressar
GERALDO FALCO
Origem
Mag, RJ.
Na chegada a Compostela,
alvio e comemorao
A Revista Petrobras est em permanente processo de aperfeioamento para ser, cada vez mais, uma publicao imprescindvel fora de trabalho. Para isso contamos com a sua colaborao. Sugestes, crticas, elogios tudo ser recebido com
carinho por nossa equipe. Para participar fcil: por carta, Av. Repblica do Chile, 65, sala 1.202, Rio de Janeiro RJ
20035-900; por fax, (21) 2220-8761; ou por e-mail: revistapetrobras@petrobras.com.br
PETRORAMA
BATE-BOLA
CAPA
CAPA
CRESCER PARA
inovar
CAPA
Ocupando um espao de
300.000
metros quadrados, o novo
complexo reforar a
rede brasileira de pesquisa
e desenvolvimento
ligada Petrobras, que
conta com mais de
100
instituies, entre universidades,
centros
e institutos de pesquisa.
diversos laboratrios destinados a atender melhor s demandas tecnolgicas da Petrobras, com destaque para
os dedicados ao pr-sal.
O prdio principal das novas instalaes do Cenpes tem, na cobertura,
sees translcidas e inclinao planejada que facilitam a captao da
luz solar e a ventilao natural. Os laboratrios ficam no trreo, para facilitar o trfego de materiais. Destaque
do local o Ncleo de Visualizao
Colaborativa (NVC), onde sero criados ambientes para desenvolvimento
de projetos 3D. Os pesquisadores podero trabalhar conectados remotamente a outros locais da companhia,
como se estivessem dentro do modelo estudado.
A ecoeficincia ser parte integrante do dia a dia. Na central de utilidades, responsvel pela gerao e distribuio dos insumos bsicos para o
funcionamento do complexo, os efluentes sanitrios e oleosos sero processados em estao de tratamento. A
gua ser reutilizada nos sistemas de
ar-condicionado, assegurando autonomia de quatro dias sem necessidade de fornecimento externo. No caso
CAPA
Em 50 anos de
profisso, posso
dizer que este foi
o projeto de que
mais me orgulho,
e representa aquilo
que pensamos e
desejamos sobre
a nova arquitetura
no pas.
Siegbert Zanettini,
arquiteto e autor do projeto
10
GUIDO PATERN
11
800
so pesquisadores
de nvel superior e
500
so tcnicos de laboratrio,
com nvel mdio.
12
47%
Produo
12%
Explorao
3%
Outros
R$ 4,8
bilhes
10%
Meio Ambiente
4%
3%
Biocombustveis
Gs & Energia
21%
Abastecimento
1.300
CAPA
1.600
empregados prprios com
dedicao exclusiva. Destes,
CAPA
O Cenpes tem
hoje cerca de
13
CAPA
CAPA
1984
1986
1999
2002
2008
Descobertas no mar
Qualidade e eficincia
Ecoeficincia
Desenvolvimento
sustentvel
A Petrobras desenvolve
o craqueamento cataltico
de resduos, que transforma
fraes pesadas do petrleo
em derivados nobres.
No mesmo ano, criada
a gasolina Petrobras para
a Frmula 1.
Lanados os combustveis
Podium. A Petrobras apresenta
em 2005 o HBIO, processo de
produo de diesel com leo
vegetal. Em 2008, o Cenpes
instala seu primeiro laboratrio
de biologia molecular e
microalgas. Em 2009, comea
a produo semi-industrial
de biodiesel, com mamona e
girassol.
Comea a funcionar a
Estao de Reso de guas
na Refinaria de Capuava
(Recap), a primeira da
companhia a reaproveitar
totalmente seus efluentes.
14
10
1974
1985
1994
2000
Bacia de Campos
Tecnologia no refino
Excelncia offshore
Novas fronteiras
A descoberta do Campo de
Garoupa inicia o ciclo de sucessos
exploratrios na regio, que viria
a ser a grande produtora de petrleo
no Brasil. Quatro anos depois,
no Campo de Cherne, a companhia
comea a utilizar no pas sistemas de
produo antecipada, aumentando sua
capacidade exploratria. E, em tempo
recorde, inicia a produo na bacia.
2
FOTOS: BANCO DE IMAGENS PETROBRAS
15
DESENVOLVIMENTO
sustentvel
DESENVOLVIMENTO
ENVOLVIMENTO
CRESCIMENTO
PROGRAMA DE CONCESSO
DE CRDITO PROMOVE
A EXPANSO DO MERCADO
FORNECEDOR BRASILEIRO
DEDICADO CADEIA DE
SUPRIMENTO DA PETROBRAS
16
AILTON MENDONA
17
18
H uma grande
oportunidade
presente no
mercado brasileiro
neste momento, e
ela se origina no
Plano de Negcios
da Petrobras, que
prev a realizao
de investimentos
de US$ 224 bilhes
no perodo de
2010 a 2014
Almir Barbassa,
diretor da rea Financeira e de
Relacionamento com Investidores
DESENVOLVIMENTO
DESENVOLVIMENTO
19
20
PATRCIA SANTOS
Veja mais
www.petros.com.br
BENEFCIO PROPORCIONAL
NAL OPCIONAL (BPO) J EST DISPONVEL
PARA OS EMPREGADOS QUE REPACTUARAM AS REGRAS DO
PLANO PETROS. A ADESO DEVE SER FEITA AT 30 DE NOVEMBRO
Plano Petros 2
Embora seja opcional, a inscrio
no Plano Petros 2 fundamental para
garantir uma cobertura previdenciria
completa. A inscrio no Plano Petros
2 vai gerar um novo benefcio, totalmente desvinculado do BPO. Assim,
quando o participante se aposentar,
ele receber dois benefcios complementares, alm do benefcio do INSS:
o BPO do Plano Petros Sistema Petrobras e o benefcio de aposentadoria do
Plano Petros 2.
O Benefcio Proporcional opcional, mas, uma vez feita a opo, o participante no poder voltar atrs na
deciso, a no ser que o valor constante no extrato definitivo seja inferior ao
valor apresentado no extrato preliminar. recomendvel, portanto, que
cada um leia atentamente o contedo
explicativo e o regulamento, e analise
sua situao individual antes de decidir. Quem desistir do BPO volta condio de participante ativo do Plano
Petros do Sistema Petrobras.
ANDR VALENTIM
FORA DE TRABALHO
futuro
receber o seu BPO, o participante deixar de pagar as contribuies regulares para o Plano Petros do Sistema
Petrobras.
FORA DE TRABALHO
PLANEJAR O
21
SOCIAL
SOCIAL
22
APOIO A PROJETO
COM ABELHAS
SEM FERRO GERA
TRABALHO E RENDA
PARA RIBEIRINHOS E
AJUDA A PRESERVAR
O MEIO AMBIENTE
NA AMAZNIA
meliponicultura, manejo de
abelhas sem ferro, apresenta diferenas em relao
apicultura que tornam essa atividade
vivel para a prtica familiar. Alm de
a tcnica dispensar o uso do oneroso
equipamento para proteger os trabalhadores das ferroadas, as populaes
ribeirinhas do Amazonas estado que
concentra a maior variedade de melipondeos esto familiarizadas com
essa variedade de abelhas.
A partir de um investimento de
R$ 80 mil, o projeto comeou em
2009 envolvendo 22 famlias, que em
um ano quase dobraram a quantidade de colmeias. As 202 iniciais saltaram para 384. A estimativa do Sindicato dos Trabalhadores Rurais (STR)
de Itapiranga, que conduz a iniciativa com apoio do Instituto Iraquara,
que at o fim deste ano o projeto cuide de 800 colmeias e passe a beneficiar 25 famlias.
No Brasil, so mais de 200 espcies de abelhas sem ferro, como a uruu verdadeira (Melipona scutellavis), a
jandara (Melipona seminigra merrillae
e Melipona subnitida), a tiba (Melipona compressipes) e a mandaaia (Melipona quadrifaciata). Elas chegam a
400 espcies no mundo.
A meliponicultura vem ganhando
fora no mercado brasileiro nas ltimas dcadas com o desenvolvimento
do mtodo de Fernando Oliveira, que
iniciativa
criou em 2003, em Manaus, uma forma mais eficiente de multiplicao de
ninhos, aliada a um modelo de caixa
mais racional. J a apicultura uma
tcnica muito antiga e tem sido usada
principalmente na frica, na China e
no Brasil.
Historicamente, as nicas abelhas
existentes por aqui at a colonizao
portuguesa eram as sem ferro. Em
1840, o padre Antnio Carneiro introduziu no Brasil as abelhas de ferro
DOCE
23
SOCIAL
| REVISTA PETROBRAS | OUTUBRO 2010
SOCIAL
24
Veja mais
http://mel.cpatu.embrapa.br/criacoes/meliponarios
A estimativa do Sindicato
dos Trabalhadores Rurais
(STR) de Itapiranga
que at o fim deste ano
o projeto cuide de
800
colmeias e passe
a beneficiar
25
famlias.
GENTE
Brasiliano: marinas
e paisagens
impressionistas
Em busca da
loura perfeita
Analista de sistemas da Gerncia
de Tecnologia da Informao da Petrobras Distribuidora, Nicholas Bitten-
ISABEL PACHECO
Arte na bandeja
ma de castelo de princesas.
es em novelas e minissries de TV
Benedicto
se prepara para
sacar nas areias
de Copacabana:
vlei no sangue
DIVULGAO TV GLOBO
...e
e fabricar a cerveja com os amigos
26
N set,
No
t no palco
l
ou na plataforma
27
CAPACITAO
CAPACITAO
UMA AULA DE
integrao
CURSO RPIDO REALIZADO PELA ENGENHARIA SIMULA
REALIDADE DE OBRA E APROFUNDA SINERGIA ENTRE
AS EQUIPES QUE ATUAM NA CONSTRUO DE DUTOS
ideia simples: pequenos cursos, com durao de apenas um dia, em que integrantes da fora de trabalho
da Petrobras vivenciam situaes similares s da realidade de uma obra de dutos. O resultado animador: disseminao de conhecimentos bsicos sobre esse tipo de empreendimento e maior integrao entre os trabalhadores, de auxiliares
administrativos a engenheiros, com uma aprovao significativa do curso.
A iniciativa partiu da Implementao de Empreendimentos
para Dutos Terrestres (IEDT), da Engenharia, e recebeu o nome de
Aula de Dutos. As edies do curso ocorreram em trs sbados nos canteiros localizados em Itabora e Pinheiral, no Rio de
Janeiro, e em Juiz de Fora (MG). Foram formadas sete turmas,
com um total de161 integrantes da fora de trabalho, entre empregados prprios e terceirizados, com adeso voluntria.
O curso reproduz situaes vivenciadas no cotidiano dos
canteiros de obras e da faixa de dutos (rea delimitada para a instalao da tubulao) , com direito a almoo em quentinhas
e uso de banheiros qumicos. A turma chega pela manh e
participa do Dilogo Dirio de Segurana, Meio Ambiente e Sade (DDSMS). Depois, segue para as aulas terica e prtica.
A aula terica consiste basicamente em uma
palestra que descreve todas as etapas e processos existentes na construo de um duto, com
a utilizao de slides e uma apostila. A aula
prtica um simulado de construo de um
duto, com uma maquete onde so usadas miniaturas de mquinas, caminhes, dutos de
tubos de PVC, e rplicas de documentos, como
licenas ambientais, relatrios e cronogramas,
entre outros. Um verdadeiro teatro, como define o gerente do Empreendimento, Celso Araripe,
28
AILTON MENDONA
TARSO GHELLI
As turmas, formadas
por empregados
prprios e terceirizados,
vivenciaram em aulas
prticas as situaes
do cotidiano de uma
obra de dutos
29
O gerente Celso Araripe (de p), idealizador do projeto, debate com os alunos um relatrio de planejamento
Araripe apresentou o programa Ferramentas para conhecimento e integrao da fora de trabalho em obras
de dutos, que abarca os dois projetos. No dia 10 de agosto, o Aula de
Dutos foi contemplado com o Prmio Destaque da Engenharia.
30
Novos e antigos
Araripe teve a ideia do projeto a
partir de observaes e conversas com
vrios empregados, quando constatou que pessoas que trabalham nos escritrios e at mesmo no campo, diretamente nas obras, conheciam muito
pouco sobre a diversidade de processos e acontecimentos que envolvem
uma obra de dutos. Araripe percebeu,
ento, que era preciso aproximar ainda mais a fora de trabalho da realidade de campo, permitindo assim que as
informaes flussem melhor.
Como as obras de dutos percorrem
grandes extenses, as equipes de fiscalizao de obra fazem grandes deslocamentos de carro. Assim, de acordo
com Araripe, a comunicao muitas
vezes fica prejudicada. Uns no en-
Troca de papis
Tudo ocorre como em um jogo.
Cada participante recebe um ou mais
crachs de papel com as funes que
deve exercer durante o curso. Se,
por exemplo, um participante era fiscal de campo, naquele dia ele vira um
fiscal do Ibama. explicado para todos que a obra no pode comear
enquanto o Ibama no autorizar. Ento, eles tm que correr atrs das
autorizaes, tudo muito rpido, inte-
79%
dos participantes
deram a mdia de
9,3
ao projeto.
Tubos de PVC foram usados nas maquetes para simular a construo de um duto
AILTON MENDONA
CAPACITAO
CAPACITAO
O projeto
Aula de Dutos
conquistou dois
prmios: em junho,
recebeu o primeiro
lugar na categoria
Relacionamento
com o Pblico
Interno, e no dia
10 de agosto,
foi contemplado
com o Prmio
Destaque da
Engenharia
31
nalistas-escritores como
estados de Pernambuco, Paraba e Rio
va pgina na Internet
de compartilhamento de informaes
petrobras_ri.
Gerncia de Imprensa da
Comunicao Institucional
AGNCIA PETROBRAS
Em primoroso lanamento
AGNCIA PETROBRAS
Presena mexicana
O diretor-geral da empresa estatal de
petrleo do Mxico, Petroleos Mexi-
AGNCIA PETROBRAS
DIVULGAO
A Petrobras lanou
gue
guesas
esto indo na mesma direo
vol
volvimento
de projetos de reduo de
AGNCIA PETROBRAS
Pode navegar!
32
ENERGTICAS
Paixo nacional
em
emisses e captura e armazenamento
leiraopetrobras.com.br e
Tube (www.youtube.com/
brasileiraopetrobras).
distribuidores e clientes.
Servios Compartilhados
DIVULGAO
BOA LEITURA
33
MQUINA DO TEMPO
ENERGTICAS
Orgulho no peito
A preferida
AGNCIA PETROBRAS
Produo de petrleo e gs
bate recorde em agosto
Recorde de inscries
Foram encerradas com nmero recorde de projetos as inscries para a
seleo pblica do Programa Petrobras Ambiental 2010, que investir R$
78 milhes. Entre 21 de junho e 30
leo, em 2008.
34
Biocombustveis na pauta
confeccionados em lato.
mas, alm dos broches. Este ano, sero entregues 4.552 bro-
ches, sendo 142 para os que completam dez anos; 2.237 para os
menageados no perodo.
GERALDO FALCO
35