Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
garanta de confianza
Somos una empresa especializada en la produccin
de alambres tcnicos principalmente para
automocin, electrodomsticos y comunicacin,
integrada en el grupo GSW.
Nuestro objetivo es crecer de forma competitiva y
rentable y ser reconocidos por nuestros clientes,
por la excelente calidad y fiabilidad de nuestros
productos y servicio.
Todo ello, manteniendo el liderazgo en el mercado
ibrico de acero duro y siendo, conjuntamente
con GSW, relevantes en el sector europeo de
estampacin.
Para ello, con la implicacin de todos, trabajo en
equipo, dilogo y los medios necesarios, haremos
de TQ una empresa excelente, comprometindonos
con:
1. Los clientes, siendo cercanos, giles, flexibles y
proactivos.
2. El respeto a la seguridad y el medio ambiente.
3. La mejora continua de nuestros procesos y
actividades.
4. La aportacin de nuestro conocimiento tcnico
para el desarrollo de nuestros clientes y productos
de alto valor aadido.
Con ello contribuiremos al crecimiento y futuro de
nuestra empresa.
02
03
La estrategia de un lder:
garanta de confianza
La estrategia de un lder:
garanta de confianza
Ms de 140 aos
de grandes hitos
Trefileras Quijano es la heredera de aquel taller de Puntas de Pars que en 1873 creara en los
Corrales de Buelna, a las orillas del ro Besaya, D. Jos Mara Quijano. En etapas sucesivas se
fue integrando la fabricacin hacia el alambre y, posteriormente, hasta el mismo acero. De igual
forma, la gama de productos se extenda simultneamente y, ya en 1914, la S.A. Jos Mara
Quijano estaba presente en todas las aplicaciones del alambre y de sus derivados.
Hacia 1940, nuestra empresa comienza con la diversificacin de su portafolio de negocio, sin
abandonar el alambre, hacia la industria mecnica del automvil. En 1969 se logra un nuevo
hito en cuanto a la capacidad y volumen de tonelaje trefilado, situacin que marca un elemento
diferenciador con respecto al resto de trefileras nacionales.
Casi 20 aos ms tarde, en 1987, el Grupo Celsa se interesa por la empresa convirtindola en
Trefileras Quijano, S.A., nombre que actualmente nos representa y que desde entonces se ha ido
convirtiendo en un referente en el sector de la trefilera.
En 1988 la compaa se divide en dos entidades separadas, una para fabricacin de alambrn, en
Santander, y la otra, Trefileras Quijano, dedicada a la fabricacin de alambres de acero, cordones
y derivados del alambre.
Finalmente, podemos destacar como un hito clave de nuestra trayectoria el ao 1999, pues se
inici la andadura en el proceso de estampacin en fro.
04
05
06
07
Certificaciones: calidad
seguridad y medio ambiente
ER-0187/1995
Certifications: quality,
safety and the environment
08
09
Estampacin en Fro
Bajo esta denominacin se incluyen todos los alambres de acero al boro, alambres de acero calmados al aluminio, y alambres de aceros aleados.
Gama de dimetros desde 2.00 mm hasta 33.00 mm.
ACEROS AL BORO
W.Nr
Des. DIN
GSW Des.
%C
%Mn
%Si
CQ15B
C15B
0,14 - 0,18
0,60 - 0,90
<= 0,15
<= 0,15
15.502
17B2
C18B
0,16 - 0,20
0,70 - 0,90
15.506
17MNB
ASTM A320
C18B
0,06 - 0,20
0,70 - 0,90
<= 0,15
15.508
22B2
ES F1291
23B2
C22B
0,19 - 0,25
0,60 - 0,80
<= 0,15
15.523
19MNB4
ASTM A304
19MNB4
C23B
0,08 - 0,23
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.525
20MNB4
20MNB4
C23B1
0,18 - 0,23
0,90 - 1,20
<= 0,15
15.535
23MNB4
C23BCR
0,20 - 0,25
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.530
AF 20MB5
20MNB5
C23B3
0,17 - 0,23
1,10 - 1,40
<= 0,15
15.530
AF 20MNB5
20MNB5
C23BCR3
0,17 - 0,23
1,10 - 1,40
<= 0,15
15.536
27MNB4
C28B
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.510
28B2
AF 25B3
28B2
C28B
0,60 - 0,90
<= 0,15
15.526
30MNB4
C30BCR
0,27 - 0,32
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.511
35B2
C35B
0,32 - 0,38
0,60 - 0,90
<= 0,15
15.511
35B2
C35BCR
0,32 - 0,38
0,60 - 0,90
<= 0,15
15.537
36MNB4
C35B2
0,33 - 0,38
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.537
36MNB4
C35BCR1
0,33 - 0,38
0,80 - 1,10
<= 0,15
15.538
37MNB5
37MNB5
C40MNB
0,35 - 0,40
0,15 - 1,45
<= 0,15
10
11
Cold Heading
This term includes all boron steel wires, aluminium killed steel wires and alloyed steel wires.
Diameters range from 2.00 mm to 33.00 mm.
BORON STEELS
Rm ax
Rm in
N/m m 2
N/m m 2
10-50
500
450
>= 0,020
10-50
540
460
>= 0,020
10-50
540
460
<= 0,30
>= 0,020
10-50
600
490
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
580
500
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
590
510
<= 0,020
<= 0,020
0,15 - 0,30
>= 0,020
10-50
600
520
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
630
540
<= 0,020
<= 0,020
0,10 - 0,30
>= 0,020
10-50
650
550
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
630
540
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
630
540
<= 0,020
<= 0,020
0,10 - 0,30
>= 0,020
10-50
630
540
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
680
600
<= 0,020
<= 0,020
0,10 - 0,30
>= 0,020
10-50
720
610
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
10-50
730
610
<= 0,020
<= 0,020
0,10 - 0,30
>= 0,020
10-50
739
610
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
%P
%S
%Cr
%Al
B (ppm )
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
>= 0,020
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,30
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,020
<= 0,020
www.jsespana.es
Otras Des.
DIN Std Des. Other Des.
Other Des.
EN 10263-2
Std Des.
GSW Des.
%C
%Mn
%Si
%P
%S
10.303
QST 32 - 3
C4C
C05QAL
<= 0,06
0,25 - 0,40
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.303
QST 32 - 3
C4C
C06QAL
<= 0,06
0,25 - 0,40
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.213
QST34 - 3
C8C
C08QAL
0,06 - 0,10
0,25 - 0,45
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.214
QST36 - 3
C10C
C10QAL
0,08 - 0,12
0,30 - 0,50
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.214
QST36 - 3
C10C
C13QAL
0,08 - 0,12
0,30 - 0,50
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.234
QST38 - 3
CQ15
C15C
C15QAL
0,13 - 0,17
0,35 - 0,60
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.234
QST38 - 3
CQ15
C15C
C18QAL
0,13 - 0,17
0,35 - 0,60
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.434
C17C
C19QAL
0,15 - 0,19
0,65 - 0,85
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
10.411
CQ22
C20C
C23QAL
0,18 - 0,22
0,70 - 0,90
<= 0,10
<= 0,020
<= 0,020
W.Nr
Des. DIN
Des. GSW
%C
%Mn
%Si
%P
%S
%Cr
15.408
30MOB1
30MOB1
C30BCRMO
0,28 - 0,32
0,80 - 1,00
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
<= 0,30
17.076
17.077
32CRB4
C32CRB4
0,30 - 0,34
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
36CRB4
C36CRB4
0,34 - 0,38
0,70 - 1,00
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
17.033
0,90 - 1,20
34CR4
ASTM A752
34CR4
C34CR4
0,30 - 0,37
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
17.034
37CR4
ASTM A752
37CR4
C37CR4
0,34 - 0,41
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
17.220
34CRMO4
34CRMO4
C34CRMO4
0,30 - 0,37
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
17.202
37CRMO4
37CRMO4
C37CRMO4
0,35 - 0,40
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
17.035
41CR4
41CR4
C41CR4
0,38 - 0,45
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
<= 0,025
0,90 - 1,20
17.039
41CRS4
41CRS4
C41CRS4
0,38 - 0,45
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
17.225
42CRMO4
42CRMO4
C42CRMO4
0,38 - 0,45
0,60 - 0,90
<= 0,25
<= 0,025
0,90 - 1,20
12
13
Zm in (%) Red.
in Area
0,020 - 0,060
390
70
0,020 - 0,060
<= 0,15
0,020 - 0,060
410
65
<= 0,15
0,020 - 0,060
430
60
<= 0,15
0,020 - 0,060
<= 0,15
0,020 - 0,060
460
58
<= 0,15
0,020 - 0,060
<= 0,15
0,020 - 0,060
520
58
<= 0,15
0,020 - 0,060
560
55
%Cr
%Al
<= 0,15
<= 0,15
%Al
B (ppm )
Rmax
Rm
ax en
recocido/
recocido
annealing
N/mm2
N/m m 2
0,80 - 0,12
>= 0,020
08-50
>= 0,020
08-50
550
>= 0,020
08-50
570
>= 0,020
580
>= 0,020
590
0,15 - 0,30
>= 0,020
600
0,15 - 0,30
>= 0,020
620
>= 0,020
610
>= 0,005
600
0,15 - 0,30
>= 0,020
Estampacin en Fro:
tratamientos y procesos
Cold Heading:
treatments and processes
Tratamiento Superficial:
Dos lneas de decape qumico con CLH totalmente automatizadas en
proceso y dosificacin.
Surface Treatment:
Two fully automated HCL Chemicals pickling lines.
Tratamiento trmico:
Disponemos de hornos de recocido marca EBNER de atmsfera de
hidrgeno (y barrido con nitrgeno) que garantizan una globulizacin
superior al 85% con control automtico de temperatura y de atmsfera.
Annealing:
We have EBNER hydrogen atmosphere (with nitrogen rinsing)
annealing furnaces that ensure globulisation over 85% with automatic
temperature and atmosphere control.
Procesos de suministro:
GKZ+K+GKZ+K (+AC+C+AC+LC)
K+GKZ+K (+U+C+AC+LC)
K+GKZ (+U+C+AC)
GKZ+K (+AC+C)
K (+U+C)
Delivery processes:
GKZ+K+GKZ+K (+AC+C+AC+LC)
K+GKZ+K (+U+C+AC+LC)
K+GKZ (+U+C+AC)
GKZ+K (+AC+C)
K (+U+C)
Procesos de fabricacin:
Manufacturing processes:
Alambrn
Alambrn
Alambrn
Alambrn
Wire rod
Wire rod
Wire rod
Wire rod
Decapado
Qumico
Decapado
Qumico
Decapado
Qumico
Decapado
Qumico
Chemical
Pickling
Chemical
Pickling
Chemical
Pickling
Chemical
Pickling
Trefilado
final
Trefilado
final
Primer
Trefilado
Final
wire-drawing
Final
wire-drawing
First
wire-drawing
Recocido
globular
Recocido
globular
Recocido
globular
Globular
annealing
Globular
annealing
Globular
annealing
Decapado
Decapado
Decapado
Pickling
Pickling
Pickling
Trefilado
final
Trefilado
final
Final
wire-drawing
Final
wire-drawing
GKZ K
K GKZ K
GKZ K
K GKZ K
K GKZ
K GKZ
14
15
Principales
aplicaciones
Main
applications
Sector de automocin.
Piezas de fijacin.
Rtulas.
Lnea Blanca.
Tornillos.
Tuercas.
Bulones.
Remaches.
Diversas aplicaciones industriales.
Automotive sector.
Fixation parts.
Ball and socket joint.
White appliances.
Screws.
Nuts.
Bolts.
Rivets.
Different industrial applications.
Control de calidad
y normas de referencia
Quality control
and reference standards
Estampacin en Fro:
Nuestras mquinas de trefilado de ltima generacin cubren la Gama
de dimetros de 2.00 mm a 33.00 mm. Podemos entregar en distintos
formatos y hasta un mximo de 3000 kgs en rollo.
Cold Heading:
Our cold heading drawing machines handle diameter ranges from
2.00 mm to 33.00 mm. We can deliver in different formats and up to
3,000 kg coils.
Control de Calidad:
Espectrmetro // Mquina de recalcado // Anlisis metalogrficos.
Quality Control:
Spectrometer // Upsetting Machine // Metallographic analysis.
Altura
Height
ROLLOS
COILS
D. interior
D. exterior
Altura
Height
D. interior
D. exterior
D. interior
Altura
Height
ARGADILLOS
ARGADILLOS
FORMER
ARGADILLOS
/ SPIDER
BOBINAS
SPOOLS
D. exterior
16
17
Caractersticas
tecnolgicas y metalrgicas
Technological
and metallurgical features
Globulizacin:
Nuestros alambres son recocidos en hornos de EBNER de ltima
tecnologa con atmosfera de hidrgeno, asegurando globulizaciones
mayores al 85%.
Globulisation:
Cold heading qualities are annealed in state of the art EBNER furnaces
(hydrogen atmosphere), ensuring globulisation over 85%.
Templabilidad:
Los aceros de boro son calmados con aluminio y titanio. Este sistema
permite la obtencin de una cantidad de boro soluble o activo capaz de
garantizar la templabilidad del acero. El producto es sistemticamente
ensayado siguiendo mtodos de dureza de temple y ensayo JOMINY a
fin de comprobar su respuesta al tratamiento de temple.
Hardenability:
Boron steels are killed with aluminium and titanium. This system
allows obtaining an amount of soluble boron that ensures the steels
hardenability. The product is systematically tested according to
JOMINY hardening and test methods to check the products response
to the hardening treatment.
Designacin Equivalencia
Designation Equivalence
18
19
Acero Duro
High Carbon
Caractersticas
generales
REVESTIMIENTO
FOSFATADO
Para todos los alambres (no tiene por qu estar
especificado) con grado de cobertura superior.
GALVANIZADO
Realizado en bao de zinc con cobertura normal
segn norma EN 10270-1.
DIMETROS DE LOS PRODUCTOS
ALAMBRE STELMOR
ALAMBRE GALVANIZADO
ALAMBRE PATENTADO
2.00-14.00 mm
0.80-8.00 mm
2.00-8.00 mm
General
features
COATING
PHOSPHATED
For all wires (not necessarily specified) with
greater degree of coating.
GALVANISED
Zinc bath with normal coating according
EN 10270-1.
PRODUCT DIAMETERS
STELMOR WIRE
GALVANISED WIRE
PATENTED WIRE
2.00-14.00 mm
0.80-8.00 mm
2.00-8.00 mm
CLASIFICACIN
CLASIFICATION
DESCRIPCIN
DIMETRO
DIAMETER
NORMAS
STANDARD
20
21
DESCRIPTION
RESISTENCIAS
RESISTANCE
Esfuerzo esttico
Static
Esfuerzo dinmico
Dinamic
0,80
1,00
2,00
2,50
3,00
3,50
Todos los productos cumplen con la normativa DIN 2078/90 / All products comply with DIN 2078/90
* Clases no previstas en la normativa DIN 2078/90 / * Classes not covered in DIN 2078/90
4,00
5,00
22
23
Principales
aplicaciones
Main
applications
Altura
Height
ROLLOS
COILS
Formatos de
Medio y Alto Carbono
D. interior
D. exterior
Altura
Height
D. interior
Altura
Height
ARGADILLOS
COMPACTOS
ARGADILLOS
COMPACT
BOBINAS
SPOOLS
D. exterior
D. interior
D. exterior
24
25
D. interior
Altura
Height
Patented /
Galvanised
D. exterior
Altura
Height
Altura
Height
D. exterior
D. interior
D. interior
D. exterior
Ancho
Width
CARRETES
WOOD REELS
COMPACTOS
COMPACT
BOBINAS
SPOOLS
ROLLOS
COILS
Patentado /
Galvanizado
D. exterior
El respaldo
de un gran grupo
Support from
a big group
Global Steel Wire, S.A. es la empresa del Grupo Celsa que se dedica
a la fabricacin de alambrn, con una extensa gama de aceros y
dimensiones que se ha ido ampliando progresivamente con la idea de
estar cada vez ms presentes en sectores de ms alto nivel tecnolgico.
Refuerzo de Neumtico
Tyre Cord
We are present in all sectors where products based on wire rod are
manufactured, with increasing presence in the automotive industry
and other industries with similar requirements. With the leading
objective of satisfying our customers, we have continuously made
considerable investments to keep our facilities and processes in line
with the latest technological developments.
Likewise, our Total Quality Management system (T.Q.M.) allows us to
focus the entire organisation towards our customers in order to give
them the quality and service they require at all times.
Estampacion en Fro
Fcil Mecanizacin
Muelles
Cold Heading
Free Cutting
Spring Steel
26
27
Tablas de peso
y dimensiones
Weight and
dimensions
Longitud
Lenght mm.
Peso
Weight Kg.
Interior
Inside
Exterior
Outside
900
1.210
1.000
1.500
900
1.210
1.700
2.600
900
1.210
2.000
3.000
Ms de 140 aos de
experiencia a su servicio
More than 140 years of
experience at your service
CONTCTENOS / CONTACT US
COLD HEADING DIVISION
Inmaculada Quintano
T. (+34) 942 837 353
M. (+34) 650 955 977
E. iquintano@tquijano.com
HIGH CARBON DIVISION
Fernando Torres
T. (+34) 942 837 375
M. (+34) 629 491 175
E. ftorres@tquijano.com
www.tquijano.com
GENERAL
Avda. Jose Mara Quijano, s/n
39400 Los Corrales de Buelna
Cantabria Espaa / Spain
T. (+34) 942 837 400 F. (+34) 942 837 360
E. tquijano@tquijano.com