3

Homenaje
MARCOS KUMEC, falleci el 2 de julio del corriente ao, en
Buenos Aires, a los 83 aos.
Nacido en Varsovia, Polonia en el ao 1923, lleg a la Argentina
de pequeo y a los 12 aos comenz como aprendiz en un
taller de joyera cuyo dueo era el maestro Nina. De all pas
al taller del seor Armando Orlando, orfebre italiano, donde se
form como artesano gracias a las enseanzas que recibi y a
sus condiciones naturales. Termin su formacin con el gran
joyero de origen cataln Romn Basar.

Nuestra Tapa
Agradecemos a las siguientes
empresas que colaboraron con la
produccin:
Thifny, Joyas CC, V2 Style, Joyas Noray,
Obar Fundicin, EXHIBA (Indumentariawww.exhibajeans.com.ar)
FOTOGRAFIA
Y PRODUCCION:
Damin y Cony Wasser

En el ao 1944 se asoci a tres amigos joyeros, con quienes

fund la fbrica de joyas finas GLECOR SRL. Fue un pionero
en la industria de la joyera en la Argentina y debido a su gran
talento fue un permanente innovador, tanto en lo tecnolgico
como en el diseo. Comenzaron fabricando cuadrantes y cajas
para relojes en oro para las grandes marcas suizas y luego se
destacaron en la produccin de joyera fina.
En los momentos difciles siempre busc nuevas alternativas
y en el ao 1962, en pleno auge del oro, lanz la marca de
joyas enchapadas OROGLECOR, an hoy reconocida en el
mercado.

RETOQUE DIGITAL:
Damin Wasser

Su espritu creativo y optimista queda en el recuerdo de todos

los que lo conocieron.

MODELO:
Mayra Donate
para Staff Models

Fue un hombre de bien, un gran emprendedor, con un

reconocido prestigio y fue un ejemplo de persona tenaz,
luchadora, y amante de las joyas.

HAIR & MAKE-UP:

Paula Vazquez

Sumario

Ao 8 - N36 - Setiembre de 2006

Editorial

Pg. 10

Historia:
Joyas de la India

Pg. 16

Historia:
Estilo Victoriano

Pg. 20

Moda:
Sensual Primavera

Pg. 24

Gemologa:
Turmalina, extica y bella Pg. 30

Tcnica:
Casting: Preparacin y
coccin del revestimiento

Pg. 32

Eventos:
MundoJoya 06

Pg. 34

Historia:
Punzones rusos
(Zolotnikes)

Pg. 36

CEJ:
Piezas realizadas por
alumnos del CEJ

Directora / Propietaria
Diana Mnica Yoffe de Wasser
Produccin y Fotografa
Damin Wasser
Diseo Grfico
E-llusion - Tel.: 4382-8193 - info@e-llusion.com.ar

Tcnica:
Fabricacin de un collar
de dos vueltas

Novedades:
Actividades de la Cmara
de Joyera, Relojera y
Afines
Pg. 44
Eventos:
Berazategui Artesanas
2006

Pg. 46

Pg. 40

Estilo Joyero - Libertad 185 1 Piso

(C1012AAC) Capital Federal - Tel.: (011) 4382-1800
info@estilojoyero.com.ar - www.estilojoyero.com.ar
CAJRA - Talcahuano 178 3 Piso - Capital Federal
Tel.: (011) 4383-5815 - info@camarajoyasyrelojes.com.ar

Publicidad
Arq. Mercedes Flores - Tel.:15-4870-0852
Impreso en Emede S.A. - Registro de la Prop Int: Exp. N191275 - Tirada: 2500 ejemplares
6

Pg. 42

Editorial
Es una quimera....
Que utopa.....
Que delirio.....
Que iluso puede fantasear con una propuesta tan descabellada?
Unir en una institucin a la comunidad joyera del pas? Imposible,
irrealizable.
Fueron seis meses de ardua labor. Reuniones afables y agresivas. Charlas,
persuasiones, encuentros y desencuentros. Idas y vueltas. Imputaciones y
disculpas. Desaliento, desnimo, euforia y armona.
Pero a pocos das de la primavera, en la ciudad de Crdoba, donde los
colegas mediterrneos en su calidad de anfitriones derrocharon hospitalidad,
generosidad y camaradera, se conciliaron aquellas posiciones irreductibles y
la quimera se convirti en realidad.
Contagiados por la saludable actitud de estos paladines de la bonhoma
el 16 de setiembre de 2006 logr constituirse la FEDERACIN ARGENTINA
DE JOYERIA, RELOJERIA Y ACTIVIDADES AFINES, entidad que aglutina a las
Cmaras del rubro de todo el pas y cuyo propsito ser proteger los derechos
del sector y optimizar sus acciones.
El hito que marca este acontecimiento permitir mantener una fluida
comunicacin, crear un clima de dilogo permanente, plantear estrategias
comunes para su crecimiento con la fortaleza que confiere la suma de
voluntades.
Hemos dado el primer paso. El camino por recorrer es extenso y sembrado
de contratiempos y dificultades, pero con voluntad, con espritu conciliador,
con nimo comunitario, sin egosmos, despojndonos de celos y rivalidades
espurias, con firmeza pero sin arbitrariedad, podremos, parafraseando al
poeta, hacer camino al andar.
Nuestra profesin es maravillosa y somos afortunados en que el destino nos
permiti ejercerla con dignidad y placer.
Diseamos ilusiones, creamos fantasas, fabricamos sueos y vendemos
alegras.
Son innumerables los problemas que nos aquejan, algunos parecen escollos
insalvables, pero la historia nos ensea que los hombres, con trabajo y
perseverancia, han logrado hazaas gigantescas.
Unidos seremos ms eficientes y la lucha por nuestras reinvidicaciones menos
estriles.
Gracias a todos los hombres de buena voluntad que permitieron que esta utopa se
convirtiese en realidad.
Reynaldo Machado
Presidente CAJRA
10

12

14

15

historia

Joyas de la India
La dinasta mogola, (llamada La Era Moghul)
que gobern la India entre 1526 y 1857 (fecha
de anexin al Imperio Britnico) impuso en sus
territorios un orden fuertemente jerarquizado
que hizo afluir a la corte inmensas riquezas.
Las ciudades de Lahore, Delhi, y Agra, se convirtieron en grandes ciudades con un extraordinario
florecimiento en la artesana, el comercio y la industria. Todas las artes sin excepcin experimentaron un periodo de esplendor, que el mundo
identifica con el famoso Taj Mahal, ejemplo del
refinamiento y la suntuosidad de esta cultura.
Hbiles orfebres del imperio realizaron joyas con
abundancia de gemas y engastes kundan (trabajando el oro en fro).

Dorso

Frente

Dorso

Dorso
Frente

16

Junto a la importacin de algunos materiales como las enormes esmeraldas extradas por los espaoles en Colombia y la
tcnica del esmalte aportados por los artesanos europeos, permitieron una abundancia y un desarrollo deslumbrante de las
artes.
Las alhajas se caracterizan por sus diseos
geomtricos, florales y animalsticos y por
su acabado delicadsimo hasta en los lugares menos visibles de las piezas.
Los
metales
se
adornan
con
damasquinados, se combinan con oro,
esmaltes y con ricas gemas como el jade
nefrita o el cristal de roca.

Dorso

Frente

Frente

17

18

19

historia

Estilo Victoriano
Victoria Alexandrina (1837-1901) asumi el trono britnico en el
periodo conocido como Revival Romntico. Todava era adolescente
cuando la coronaron, su reinado duro 64 aos.
Los avances tecnolgicos del tiempo, incluyen la invencin del
motor de vapor que fue ampliamente aprovechado para la produccin de la joyera de mayor calidad.
En los comienzos de la era victoriana el oro era de 18 a 22 kilates.
Despus del Stamp Act de 1854, el contenido de oro fue estandardizado en 9, 12, o 15 kilates. Uno de los metales no preciosos
usados en joyera de uso diario era el Pinchbeck (83 partes de
cobre y 17 de zinc). Otro metal que se hizo popular en la epoca
fue la plata, la lmina de plata sobre oro y el gold rolled plate.
Siempre que los diamantes debieran ser engarzados, estaban invariablemente fijados en el metal blanco para realzar su belleza.

Colgante con incrustacin de granates talla

rosa sobre oro 4K. En
su reverso guarda la
imagen de una dama
protegida con tapa de vidrio.

Los diseos que ms se destacaban eran las flores, rboles, y

pjaros, diseos delicados con grabados muy elaborados. Dos
tipos populares de diseo que se originaron en la era victoriana
fueron el Cannatille y el Repousse. La joyera de Cannatille estaba fabricada con filamentos retorcidos de oro. Repousse era la
tcnica del repujado.
Los materiales orgnicos ms populares que se usaron fueron
el marfil, el coral, y las perlas barrocas. Los granates y diamantes
fueron las gemas ms aplicadas para los engarces.
La ltima etapa de la era victoriana fue influenciada grandemente por las expediciones arqueolgicas a Egipto, Italia y Grecia,
que sacaron a la luz luego de mucho tiempo, todo el arsenal extenso de joyera antigua. Rpidamente los diseadores aprovecharon para capitalizar este acontecimiento lanzando al pblico
una ola de reproducciones como las ejecutadas por los joyeros
de la corte, Castellani y Giuliano.
Broche de oro con
tcnica repousse.

Brazalete de oro con camafeo

reversible en gata de Julio
Csar por Castellani e hijos.

20

Broche de oro con flores y

puty. Tcnica repousse.
Por Castellani e hijos.

Collar guirnalda c.1885

en plata y oro con perla
y diamantes.

Broche de Medusa en oro

con micromosaico. Tcnica
de repousse y canatille.
Por Castellani e hijos.

Broche de oro con

perlas y diamante.

Broche camafeo de Leda y el cisne

en oro, sardonix y esmalte.
Por Castellani e hijos.
Broche Victoriano Francs
de oro con perlas y granate.

Broche Victoriano Francs

en oro amarillo.

21

22

23

moda

Sensual Primavera

Collar con turquesitas y centro de plata

de Elsa Patarca.
Anillo oval en plata con oro de Obar
Fundicin.
Anillo flores en plata con oro y Aros de
plata de Joyas Noray.
Anillo sello de plata con oro y cubic de
Joyas CC.

Aros de perlas nacaradas de V2 Style / Pulseras de plata con oro y anillos cinta de plata con oro de Joyas CC / Anillo flores de Joyas Noray /
Anillos calados en plata con oro de Obar Fundicin.
Conjunto de anillo, pulsera y colgante de plata con oro y rodocrosita, y anillo cinta con guarda de Thifny / Pulsera con diseo de guarda
griega en plata con oro de Thifny / Aros de plata de Joyas Noray / Anillo oval y anillo calado cuadrado de plata con oro de Obar Fundicin.

25

moda

Collar de perlas de V2 Style / Brazalete labrado y aros de Joyas Noray / Anillo cabujn y anillo sol con rodocrosita de Thifny.

Conjunto de anillo, pulsera y colgante de plata con oro y rodocrosita de Thifny / Pulsera esmaltada y anillo de plata con oro de Joyas CC /
Aros de plata con perlas de V2 Style.

26

Pulsera con diseo de guarda griega en

plata con oro de Thifny.
Aros de plata de Joyas Noray.
Anillo oval de plata con oro de
Obar Fundicin.

Produccin Fotogrfica: Damin y Cony Wasser. / Hair and Make-Up: Paula Vazquez
Modelo: Mayra Donate para Staff Models Agency / Indumentaria: Exihiba (www.exhibajeans.com.ar)

Conjunto de anillo, pulsera y colgante de

plata con oro y rodocrosita de Thifny.

Publique en

ESTILO JOYERO
Y hgase conocer en todo el pas
Arq. Mercedes Flores: 15 4870 0852
Tel.: 4382-8193

28

29

gemologa

Turmalina, extica y bella

Los holandeses la trajeron de Sri Lanka en 1703. Se
diferencian por su color las siguientes variedades:
acroita: muy rara, incolora; rubelita: rosa a roja,
violeta, en su variedad ms apreciada es de color
rub; dravita: amarillo pardo a amarillo oscuro;
verdelita: tonos verdes, la ms valiosa es la verde
esmeralda; indigolita: azul ; siberita: rojo, violeta,
azul-lila, en sus tonos rojo-rosados, equivalente a
la rubelita; chorlo: negro, muy extendido.

Caractersticas
En un mismo cristal de turmalina se encuentran diferentes tonos o colores; algunas cambian de color bajo
distintos tipos de luz. Se pueden cargar de electricidad esttica por calentamiento o enfriamiento, presin

Turmalina
Color:

incoloro, amarillo, rosa, rojo, pardo,

verde, azul, violeta, negro

Dureza: 7,0 - 7,5

Peso especfico: 3,02 - 3,26
Exfoliacin ausente
Cristal: trigonal, generalmente alargado
Transparencia: transparente a opaco
Brillo: brillo vtreo

30

o frotamiento. Los colores ms valiosos son el rosa, el

rojo y el verde. Si se calientan a 450-650C se pueden conseguir pequeas modificaciones en el color: las
piedras verdes se tornan verde esmeralda y las rojaspardas, rojo luminoso.

Dnde se encuentra?
Sri Lanka, Madagascar, Brasil, Mozambique (rojo
y bicolor), Angola, Australia, India, Tanzania,
Tailandia, Urales, EE UU y Suiza.

lamente al eje principal. Las piedras muy claras

se tallan perpendicularmente al eje principal para
oscurecer el color.

Posibilidades de confusin
Debido a la gran diversidad de colores, se puede
confundir fcilmente con la amatista, el citrino, el
peridoto, el cuarzo ahumado, el rub, la esmeralda, el topacio, el zircn y con algunas imitaciones
de vidrio. Se pueden distinguir de stas por su elevada birrefringencia y su fuerte pleocrosmo.

Talla
De infinidad de formas, especialmente, talla esmeralda, ovalada y cabujn. Debido a su fuerte pleocrosmo, los colores ms oscuros se tallan parale-

Fuente: Gemshine

31

tcnica

Casting: Preparacin y coccin del revestimiento

Paso a paso de la preparacin del cilindro de fundicin.

Materiales: se necesitar tener un recipiente con agua, otro con yeso, una balanza, el cilindro de metal y el rbol de
cera ya preparado con su base de caucho.

Se mezcla el yeso durante no ms de 3 minutos hasta quedar cremoso y suave. Dejar

descansar de 2 a 3 minutos.

Se separa el cilindro de la base de caucho y se introduce

en el horno a temperatura ambiente, con el extremo del
bebederoinferiordelrbolhaciaabajo.Subirlentamente
la temperatura hasta 760C, y luego bajar hasta el punto que se necesite para recibir el metal fundido.
32

La proporcin adecuada para la mezcla de yeso

es de 40% de agua y 60% de yeso. El agua
se vierte antes que el yeso, a temperatura ambiente, evitando la formacin de burbujas.

Se vierte la mezcla dentro del cilindro, deslizndola en forma pareja y evitando la formacin de
burbujas, hasta cubrir completamente el rbol
de cera con una capa superior de no menos de
7 mm. de espesor.

El cilindro se retira del horno una vez que haya

alcanzado entre 593C y 371C (dependiendo del metal a inyectar). Puede mantenerse
dentro del horno con esta temperatura hasta
el momento de inyectar el metal.

Luego de agitar el polvo de revestimiento para lograr una distribucin

uniforme de sus componentes, se
vierte dentro del recipiente con agua.

Para lograr una mezcla libre de aire, se utiliza una

bomba de vaco con base vibradora.
Primero se pone a vibrar el conjunto y despus se acciona la bomba durante 1 o 2 minutos con el objeto
de eliminar todo vestigio de aire sobre los modelos.

El cilindro, ya sin cera, queda listo para recibir el metal fundido. Vista superior de la
abertura (bebedero) para inyectar el metal.

33

eventos

MundoJoya 06
Present con total xito su segunda edicin del ao, en el Hotel Sheraton
Las ltimas tendencias en joyera, accesorios y relojera fueron
presentadas por MUNDOJOYA06 en el elegante SHERATON
HOTEL BUENOS AIRES.
Los principales fabricantes, importadores y distribuidores de los
sectores de joyera, platera, relojera e industrias afines (ms de
42 empresas), se dieron cita en esta exposicin.

Representantes de las cmaras de Buenos Aires,

Crdoba y Mar del Plata en su stand.

El amplio contenido de la feria y la variedad de lneas de

producto, constituyeron el mejor estmulo para animar al
comercio a programar la campaa de ventas del segundo
semestre del ao.

En esta ocasin MundoJoya 06 recibi la visita de 1.897 profesionales de nuestro pas y de pases limtrofes.
Por otra parte, la imagen alcanzada por MundoJoya 06, en el mbito
nacional e internacional es el factor determinante del crecimiento sostenido que registra esta feria en cuanto a la presencia de oferta y demanda
de productos.
A la calidad, creatividad y diseo se suman, como claves de
competitividad, el concepto moda presente en todas las colecciones.
Stand de Novecento 25

En esta ocasin caus fuerte impacto la joyera con piedras como las
gatas, jade rojo y natural, ojo de tigre, malaquita, carnlian, madre
perla y mbar, dndole un toque muy colorido a la moda.
Por su parte el sector de relojera mostr en MundoJoya 06 un amplio referente de marcas con novedosas lneas que van a dar que hablar.

MundoJoya, foro divulgativo de la actualidad sectorial

La Cmara de Joyera, Relojera y Afines -como es habitual- hizo entrega de un diploma a cada expositor por su participacin, premiando al stand de Pierre Vannot como
mejor stand de la feria.
Stand de Osaka con su staff completo.

Por la parte cultural se cont con la firma Casa Raab, exponiendo La Historia Del
Tiempo, un museo de relojes y herramientas de ms de 200 aos de antigedad.
La prxima edicin de MundoJoya 07 tendr lugar en el Sheraton Hotel Buenos
Aires Saln San Isidro, en Marzo de 2007.

Yago Alaimo, organizador del evento, en una

entrevista para los medios.

34

Stand de Tadeo Joias.

Gentileza: Trade Comunicaciones

Visitantes recorriendo la feria frente al stand de Obar Fundicin.

Stand de Martin Group.

Para ms informacin:
http://www.mundojoya.com.ar

Gentileza: Trade Comunicaciones

Geraldine Neumann en Argentarios

Fotografas: Damin Wasser.

Paula Trapani en MundoJoya 06

35

historia

Marcas y punzones rusos. Los zolotnikes

En Rusia, al ttulo de los metales preciosos se lo denominaba zolotnik. Esta palabra proviene de zoloto, que en ruso significa oro.
En el sistema mtrico un zolotnik equivale a 4,266 grs. Zoloto, adems, era una moneda de oro rusa, que comenz a circular en el
siglo XI en la ciudad de Kiev.
Para marcar las piezas de plata se empleaba el numero 84, 88 o
91. 96 zolotnikes equivala a la plata fina o pura. Al bajar su ttulo la equivalencia daba: para 91 zol. 941/1000 de plata, para 88
zol. 916/1000 y para 84 zol. 875/1000. Para el oro: 56 equivala
a 583/1000, 72 a 750/1000, 84 a 875/1000, 92 a 958/1000 y 94 a
979/1000.
A las piezas se las sola marcar con 4 punzones:
- el primero con las iniciales del fabricante.
- otro con el escudo de la ciudad donde se realizaba. En Mosc se
usaba la imagen de San Jorge y el Dragn, y en San Petersburgo el
guila bicfala, hasta que en 1742 fue reemplazada por dos anclas
cruzadas.
- el tercero certificaba el ttulo del metal.
- por ltimo se colocaban las iniciales del ensayador.
Otro punzn utilizado fue el kokoshnik. Este identificaba el ttulo del oro standard de 56 zol. Este punzn tena la imagen de la
cabeza de una mujer mirando para la izquierda o derecha, llevando el tradicional tocado ruso del mismo nombre. En el periodo
comprendido entre 1899 y 1908 la cabeza estaba mirando hacia la
izquierda y a partir de 1908 hasta 1917 se gir a la derecha.

36

37

38

39

cej

Piezas realizadas por alumnos del CEJ

Colgante en plata calado

con engarce de cubic por
Luz Gigena.
Colgante en plata
por Iona Nievas.

Colgante en plata con perla

por Mario Barberian.
Colgante en plata con
jadeita por Iona Nievas.

Colgante en plata realizado con la tcnica

de modelado en cera
y esmalte plique-a-jour
por Pablo Cordiglia.

40

Collar con turquesitas y

centro en plata con engarce
de la misma piedra por
Elsa Patarca.
Colgante en plata realizado
con la tcnica de modelado
en cera por Elsa Patarca.

Colgante en plata
por Iona Nievas.

Disco de gata teida

engarzada en forma de
colgante por Montse Valls.

Colgante en plata realizado

con la tcnica de modelado
en cera por Elsa Patarca.

41

tcnica

Fabricacin de un collar de dos vueltas

Armamos un collar para esta primavera en tres sencillos pasos.
Materiales:
- Piedras
- Broche de plata
- Sujetadores de tanza
- Tanza de acero (una de 70 cm. y una de 60 cm.)

(1) Se sujeta el broche doblando con cuidado la

tanza para que no se marque y con 2 sujetadores,
apretados con pinza, se sostiene.
(2) Las tanzas se cortan de distinta medida porque
una vuelta es mas larga (45 y 60 cm).
(3) Se van enhebrando las piedras con una separacin de 2 cm. entre piedra y piedra, la vuelta mas
corta. Entre cada grupo de piedras antes y despus
va un sujeta tanza, al igual que en la vuelta ms
larga, slo que al principio la separacin del broche es de 3 cm. y las siguientes son cada 2 cm.

42

43

novedades

Actividades de la Cmara de Joyera,

Relojera y Afines
Se concret exitosamente MundoJoya06 - Edicin Agosto
Una vez ms, MundoJoya se confirm como la vidriera ms importante y atrayente de la joyera y relojera nacional. Durante
tres das, tanto expositores como comerciantes, fabricantes y visitantes en general, han disfrutado de una exposicin de primer
nivel internacional, que contina creciendo en cada edicin.
El saln San Isidro del Sheraton Buenos Aires Hotel fue nuevamente el testigo privilegiado de los diseos ms vanguardistas
y las tendencias que predominarn en la coleccin primaveraverano.
Los visitantes pudieron admirar la gran diversidad de joyas y
relojes exhibidos en la feria, pero el sector joyero no termina all.
Por eso, en MundoJoya hubo espacio para todos los que lo componen: mquinas, herramientas, productos para la preparacin
de vidrieras, elementos de packaging, software especficos para
joyera, mayoristas de piedras, proveedores de fornituras, seguridad y la ms variada oferta de productos y servicios estuvieron
presentes en la muestra.
El evento permiti a los participantes establecer importantes relaciones comerciales con un vasto alcance geogrfico, ya que un
gran porcentaje de los visitantes provinieron del interior, como
as tambin de nuestros pases vecinos, lo que demuestra el inters generado por la industria joyera nacional en mercados como
Brasil, Chile y Per. La Cmara ha aprovechado la ocasin para
tomar contacto con representantes comerciales de entidades
brasileas, que ven en MundoJoya el modelo a seguir, con el fin
de estrechar lazos comerciales entre ambas naciones, para lograr
un crecimiento del sector en toda la regin MERCOSUR.
43 empresas expositoras presentaron sus contenidos de manera
excelente, plasmando sus ideas y diseos no slo en la variedad
de sus colecciones, sino tambin en el armado de los stands,
que dieron un marco perfecto a la calidad y creatividad de la
Exposicin en general. A este efecto, la Cmara Argentina de
Joyera, Relojera y Afines premi con el diploma al mejor stand
a la firma Pierre Vannot.
El apoyo brindado por las Cmaras de Joyera y Relojera de
Crdoba y Mar del Plata, que junto a la Asociacin Rosarina
y nuestra Cmara auspiciaron el evento, demuestra el carcter
federal y asociativo de MundoJoya.
La Cmara Argentina de Joyera, Relojera y Afines agradece
a la productora de este evento, a los expositores, asistentes y a
todos aquellos que en mayor o menor medida contribuyeron
para que MundoJoya 06 se posicionar como la ms atrayente
exposicin argentina a nivel internacional, con un futuro que
no conoce lmites.

El stand de Pierre Vannot gan la distincin como mejor stand de la feria.

Reunin en la Cmara con los expositores

El pasado 14 de septiembre se organiz en las oficinas
de la Cmara una reunin con los expositores de MundoJoya 06, con vistas a intercambiar opiniones, escuchar crticas, comentarios y propuestas para optimizar
la realizacin de la prxima edicin de MundoJoya 07,
a concretarse en el mes de marzo del ao prximo.
La idea principal fue recibir las inquietudes de aquellos
que exponen, ya que pueden brindar una mirada distinta y otro punto de vista que los organizadores tendrn en cuenta, generando as una retroalimentacin
entre ambas partes que enriquecer el esplendor de la
exposicin.

Federacin Nacional de Joyera, Relojera y Actividades Afines: Semana de la Joyera

Continan los Encuentros Nacionales de Cmaras y Asociaciones del pas, con la intencin de conformar jurdicamente
la Federacin Nacional de Joyera, Relojera y Actividades
Afines, que agrupa a todas las entidades del sector, y las que
puedan crearse en el futuro.
El pasado 12 de agosto, aprovechando la concurrencia de
dirigentes de todas las Cmaras a MundoJoya 06, se llev
a cabo el V Encuentro en nuestras instalaciones de la calle
Talcahuano.
Uno de los proyectos de la naciente Entidad ser organizar
nacionalmente una SEMANA DE LA JOYERIA Y RELOJERIA, con el objeto de potenciar las ventas de nuestro sector, debilitar el mito de la inseguridad y mostrar la imagen
de un gremio unificado a nivel nacional. Para tal fin, se esta
consultando a sectores especializados en marketing y difusin sobre la conveniencia de las posibles fechas y la viabilidad de implementar este proyecto en el corto plazo.
Nuestra Institucin agradece calurosamente a la Cmara de

44

Joyera, Relojera y Afines de Crdoba, que gentilmente se

ofreci para organizar el VI Encuentro, el pasado 16 de septiembre, donde se logr constituir la Federacin Argentina
de Joyera, Relojera y Actividades Afines. Esta informacin
ser ampliada en la prxima edicin de Estilo Joyero.

europeos y latinoamericanos, que operan en joyas, bijouterie, gemas, instrumentos y accesorios, diseo, packaging y
dems tecnologas, materias primas y servicios relacionados,
con la finalidad de concretar Acuerdos de Cooperacin Empresarial.

Carta de queja a produccin de Casados con Hijos

Para
ms
informacin,
puede
ingresar
a
www.camarajoyasyrelojes.com.ar. En la seccin PRENSA
podr descargar un documento con todos los detalles y posibilidades de hospedaje.

La Cmara informa al gremio que, a travs de una notificacin certificada, hemos hecho saber nuestra disconformidad
a la produccin del programa Casados con hijos que se
emite por TELEFE, por sus graves comentarios hacia la calle
Libertad, sin reparar que en ella existen cientos de trabajadores dignos y honestos.
Es nuestro deber defender los intereses de la gran familia
joyera, y por ello le hemos exigido a dicha produccin la
rectificacin de sus inoportunos comentarios, cuando uno de
los protagonistas del programa coment que podan vender
un pasacassette robado en la calle Libertad.
En palabras del Sr. Machado, presidente de la Cmara,
quienes tienen la responsabilidad de comunicarse con una
inmensa audiencia como la de vuestro programa, no pueden
expresar tan grave imputacin con semejante ligereza.

Encuentro empresarial: Jewelry Business Meeting

La Cmara hace extensiva a todos sus asociados la invitacin
a participar en el Jewelry Business Meeting. El Eurocentro
Buenos Aires, de la Cmara Argentina de Comercio, con el
Auspicio del Programa Al-Invest-lll de la Unin Europea

Beneficios para los asociados a la Cmara:

Le recordamos los convenios vigentes que la Cmara brinda
a sus asociados:
Medicina Pre-paga
Planes especiales en:
Medicus / VidaPyme
Servicios Bancarios
Acceso a las prestaciones ofrecidas por:
Banco Credicoop
Descuentos
Mquinas y herramientas
Galvanoplastia
Elaboracin de metales
Certificaciones
En ttulos de platino, oro y plata INTI
Esparcimiento
Cupones en Sport Club Cecchina
Asesoras
Legales / Contables / Aduaneras
Seguros / Sistemas & Hardware
Como siempre, la Cmara pone a disposicin de sus asociados las oficinas, para todos aquellos que deseen realizar
reuniones de trabajo en la misma.
Para conocer en detalles todos los beneficios ofrecidos, puede visitar la Pgina Web de la Cmara
www.camarajoyasyrelojes.com.ar, e ingresar en la seccin
Beneficios.

esta coordinando la participacin de empresas argentinas

en el Encuentro Empresarial de Negocios Jewelry Business
Meeting, que tendr lugar en el marco de la 3 Edicin de
la Par Expojias, en la ciudad de Belm / PA, Brasil, del 23
al 25 de Noviembre de 2006.
Esta Ronda de Negocios reunir a empresas y profesionales

Talcahuano 178 - 3 Piso

(C1013AAD) Cdad. de Buenos Aires
Tel.: (011) 4383-5815 - Fax: 4372-6204
Correo Electrnico: info@camarajoyasyrelojes.com.ar
Web: www.camarajoyasyrelojes.com.ar
45

eventos

Berazategui Artesanas 2006

Exitoso Encuentro Nacional de Artesanos en Berazategui. Ms de 15.000 personas lo visitaron.

Artesanas 2006, obtuvo una gran cantidad de pblico presente.

El evento realizado en el Centro de Actividades Deportivas, Culturales

y Recreativas Roberto De Vicenzo fue visitado por ms de quince
mil personas durante los cinco das que abarc su realizacin.
El intendente comunal, Dr. Juan Jos Mussi, recorri junto al Secretario de Cultura y Educacin, Sr. Ariel Lopez, y la Directora de la Escuela Municipal de Artesanas, Sra. Dora Esteves, los 110 stands que
enmarcaron un encuentro de alcance nacional y de gran nivel artstico.
Cabe destacar que tambin visit la muestra la Directora Provincial de
Folklore y Artesanas, Sra. Marin Faras Gmez.

Organizadas por la Escuela Municipal de Artesanas, dependiente de

la Secretara de Cultura y Educacin de la Municipalidad de Berazategui, las jornadas incluyeron el V Encuentro de Sogueros y Plateros,
el I Encuentro Nacional de Artesanos y la XVI Feria Exposicin de
Maestros y Aprendices, que se iniciaron el mircoles 16 de agosto y se
prolongaron hasta el domingo 20.
Berazategui Artesanas 2006 cont con la presencia de artesanos
provenientes de Crdoba, Corrientes, Salta, Jujuy, Entre Ros,
Corrientes, Catamarca, Ro Negro, Santa Fe y Buenos Aires, entre
otros. Tambin tuvieron su lugar las instituciones, entre las que se encontraban el Fondo Nacional de las Artes, la Secretara de Cultura y

Emilio Patarca, quien dictuna conferencia sobre cincelado, capt el inters de una gran cantidad de asistentes.
46

Educacin de la Municipalidad de Rosario, la Asociacin Folklrica y

Cultural Martn Fierro, el Museo de Arte Popular Jos Hernndez, la Direccin de Folklore, Artesanas y Comunidades
Originarias del Mercado Artesanal Bonaerense, la Direccin de
Cultura de Capitn Sarmiento, la Asociacin Cultura Criolla, la
Escuela Taller de Artes y Artesanas Folklricas de la Municipalidad de Morn y el Autoclub Berazategui.

Anillos cincelados en plata con oro , por Gabriel Dimas.

El pblico que visit Berazategui Artesanas 2006 pudo acceder de

manera libre y gratuita a las charlas que dictaron destacados expertos.
El jueves 17 se presentaron Emilio Patarca, platero de Capital Federal,
y el luthier Rafael Gedda, de Crdoba, quien se pronunci sobre la
construccin de instrumentos de percusin.
El viernes 18 Celestina Stramigioli habl sobre la Vigencia de Antiguas Tcnicas Textiles Originarias de Amrica y don Luis Flores
encabez un debate sobre Soguera. El sbado 19 el reconocido
orfebre Carlos Pallarols, destacado por sus exquisitas obras que hoy
forman parte de importantes colecciones privadas y del patrimonio cultural argentino, y autor de los revestimientos de plata del
altar y del ambn de la Catedral de la Ciudad de Buenos Aires,
estuvo a cargo de la charla Orfebrera: Arte Artesana?, que
convoc a una de las mayores concurrencias del ciclo. Finalmente el domingo 20 tuvieron lugar la Licenciada Ana Cousillas,
Directora del Museo de Arte Popular Jos Hernndez y el
Maestro Alberto Vomero, soguero y talabartero, quien despleg
la temtica Orgenes de la Montura Criolla.
Por otra parte se realizaron espectculos musicales que incluyeron las
actuaciones del Grupo Sar, del prestigioso guitarrista argentino Carlos Moscardini, protagonista de una funcin signada por temas de la
msica popular argentina, de la cantante surera Lucia Ceresani y del
grupo folklrico El Retobe.

Cuchillo con funda de plata cincelada y cabo de bano con la misma

trama.

Berazategui Artesanas 2006 tambin incluy la realizacin de talleres de capacitacin para los artesanos, en disciplinas como cestera,
cermica de rescate, joyera contempornea y talabartera, entre otras.
Los mismos se efectuaron en el Complejo Municipal El Patio.

Prcticas de cincelado sobre placas de cobre.

Piezas en plata cincelada - Miguel Gasco - Pcia.Rio Negro

47

48

49