DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 1 de 25

RELACIN DE VERSIONES

VERSIN

DESCRIPCIN

FECHA

Actualizacin del documento

14/Mayo/2009

Actualizacin del documento

13/07/2006

Emisin del documento.

03/11/2003

ELABOR

REVIS

APROB

Dario Julian Murillo Rodriguez

Jose Ignacio Jaimes Luna
Juan Diego Escobar Velez
Mauricio Moreno Lizarazo
Profesionales Grupo Temtico
Control de Emergencias

SAULO ENRIQUE MORA GOMEZ

Jefe Unidad HSE

ANDRS PAVIA PEDRAZA

Director HSE y Gestin Social

ANA MARIA BETANCUR

Lder Temtico de Control de
Emergencias

Revisin Documental RANE CONTRA

INCENDIO No 19 Coveas ao 2008

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 2 de 25

TABLA DE CONTENIDO

Pg.
1.

OBJETO .............................................................................................................. 4

2.

ALCANCE ........................................................................................................... 4

3.

GLOSARIO ......................................................................................................... 4

4.

DOCUMENTOS DEROGADOS ............................................................................... 7

5.

REFERENCIAS NORMATIVA ................................................................................ 7

6.

CONDICIONES GENERALES ................................................................................ 9

7.

DESARROLLO ................................................................................................... 10
7.1.

INGENIERA CONTRA INCENDIOS .................................................................. 10

7.2. SELECCIN DE CONTRATISTA PARA DISEO, MONTAJE, INTERVENTORA

O
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS ...................................................................... 11
7.2.1.

Requerimientos de empresa ................................................................. 12

7.2.2.

Requerimientos de personal para diseo y/o montajes e Interventora ....... 12

7.2.3.

Requerimientos de personal para servicios mantenimiento ....................... 12

7.3.

ADQUISISCIN DE EQUIPOS, INSUMOS Y ACCESORIOS DE CONTRA INCENDIOS ..

.................................................................................................................. 13

7.3.1.

Bombas centrfugas contra incendios ..................................................... 13

7.3.1.1. Bombas centrfugas contra incendios estacionarias (Verticales y Horizontales) ...

........................................................................................................ 13
7.3.1.2. Bombas centrfugas contra incendio mviles .............................................. 14
7.3.1.3. Almacenamiento de agua e instalacin de tuberas y accesorios. ................. 14
7.3.2.

Concentrado de espuma....................................................................... 15

7.3.2.1. Concentrado de espuma para sistemas existentes ...................................... 15

7.3.2.2. Concentrado de espuma para sistemas nuevos .......................................... 17
7.3.3.
Equipos proporcionadores de espuma fijos (Lnea, tipo vejiga, presin
balanceada y presin balanceada en lnea) ............................................................ 18
7.3.4.
Cmaras y boquillas de espuma (Cmaras para aplicacin por encima del
tanque, Formadores de contra presin, boquillas para mangueras y monitores,
rociadores abiertos para sistemas de diluvio en sistemas de espuma) ....................... 18
7.3.5.

Sistemas de extincin con gases limpios ................................................ 18

7.3.5.1. Sistemas de extincin con agentes limpios para sistemas existentes ............. 19

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 3 de 25

7.3.5.2. Descarga de sistemas HALON .................................................................. 19

7.3.5.3. Sistemas de extincin con agentes limpios para sistemas nuevos ................. 19
7.3.5.4. Sistemas de extincin con gases limpios (Nuevos o existentes) para CCO, CCM,
UPS, Recintos de bateras, Recintos de comunicaciones, Centros de Informacin Tcnica
y Recintos donde se considere su instalacin ......................................................... 20
7.3.6.
Boquillas para agua, rociadores, monitores, mangueras y accesorios contra
incendios 21
7.3.6.1.

Instalaciones nuevas y nuevos proyectos ............................................... 22

7.3.6.2.

Instalaciones existentes ....................................................................... 22

7.3.7.

Vehculos para el combate de incendios ................................................. 22

7.3.8.

Extintores Porttiles. ........................................................................... 23

7.4.

INSPECCIN, PRUEBAS Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS CONTRA INCENDIOS. . 24

7.5.

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS NORMALIZADOS - PON. .................................. 25

8.

REGISTROS ...................................................................................................... 25

9.

CONTINGENCIAS ............................................................................................. 25

10.

BIBLIOGRAFA ............................................................................................. 25

11.

ANEXOS ........................................................................................................ 25

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 4 de 25

1. OBJETO
Reglamentar el proceso de diseo, adquisicin y montaje de sistemas, equipos,
insumos y accesorios de contra incendio, con el objeto de obtener la estandarizacin
para ECOPETROL S.A. y su aplicacin en la operacin directa y contratada, con la
mejor calidad y a los costos ms favorables.

2. ALCANCE
Este reglamento aplica en forma general a todos los procesos de diseo, adquisicin
y montaje de sistemas, equipos, insumos y accesorios de contra incendio, tanto en
los proyectos nuevos, como en los procesos de reposicin, actualizacin,
mejoramiento y/o mantenimiento, que se realicen en ECOPETROL S.A.
Este documento ser referente para los procesos mencionados que se realicen en
instalaciones con operacin asociada con ECOPETROL S.A.
El contenido del reglamento como requisitos bsicos, no pretende cubrir la totalidad
de las especificaciones. Cada proceso de diseo, adquisicin y/o montaje, puede
tener sus particularidades.

3. GLOSARIO

ACUERDO DE PRECIOS: El acuerdo de precios es un convenio individual que

ECOPETROL S.A. celebra con un proveedor de bienes y servicios, luego de un
anlisis de mercado.

ANALISIS DE RIESGO: Uso sistemtico de la informacin disponible, para

determinar la frecuencia con la que pueden ocurrir eventos especificados y la
magnitud de su consecuencias1

ANSI: (American National Standards Institute). Organizacin sin nimo de

lucro que supervisa el desarrollo de estndares para productos, servicios,
procesos y sistemas en los Estados Unidos.

ASME:
(American Society of Mechanical Engineers).
Sociedad
Estadounidense de Ingenieros Mecnicos, es una organizacin profesional sin
fines de lucro que promueve el arte, la ciencia, la prctica de la ingeniera
mecnica y multidisciplinaria y las ciencias relacionadas en todo el mundo,
que adems gener un cdigo de diseo, construccin, inspeccin, y pruebas
de equipos como recipientes a presin y calderas.

ASTM: (American Section of the International Association for Testing

Materials). Es una organizacin de normalizacin en los Estados Unidos, gran

NTC:5254 Gestin del Riesgo

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 5 de 25

contribuyente tcnico a las normas ISO, es la encargada de la definicin de

los materiales y sus mtodos de prueba utilizados en la industria.

BOMBA DE AGUA CONTRA INCENDIOS CENTRIFUGA: Bomba diseada

para uso en equipos y sistemas contra incendios, en la cual la presin se
desarrolla por la accin de la fuerza centrifuga, cuyo diseo, construccin y
desempeo est regulado por norma especializada (NFPA 20).
CEPI: Certificacin Especialista en Proteccin de Incendios, Es una credencial
profesional emitida por la NFPA para los pases latinoamericanos y reconocida
internacionalmente como signo de conocimiento en proteccin de incendios.
Esta certificacin no es equivalente a un grado profesional en ingeniera de
proteccin contra incendios.

BOMBAS DE ESPUMA CONTRA INCENDIOS: Bomba que se utiliza para

inyectar aditivos a la corriente de agua, principalmente de desplazamiento
positivo, caracterizadas por producir un caudal al captar un volumen
especfico de fluido por revolucin de la bomba y reducir el vaco del fluido
mediante medios mecnicos para desplazar el fluido bombeado: Regidas por
la NFPA 20

DHS: Direccin HSE y Gestin Social de Ecopetrol: encargada del

direccionamiento y soporte en materia de Higiene Industrial, Salud
Ocupacional, Seguridad Industrial y Medio ambiente, para ECOPETROL S.A

FM: (Factory Mutual) Grupo conformado por compaas aseguradoras del

riesgo de incendio, el cual propende por la disminucin del riesgo de incendio
tiene sus propios estndares para aprobacin de diseos, montajes, sistemas,
equipos y accesorios para proteccin contra incendio.

HAZOP: Anlisis de eventos amenazantes en operaciones y procesos, es una

metodologa para la identificacin de la componente amenazante o peligrosa
en la operatividad de un proceso, producto de las desviaciones de sus
variables, respecto a la intencin de diseo.

LAST FIRE: Asociacin Europea conformada por un grupo de quince (15)

empresas del sector de hidrocarburos, que han desarrollado estndares para
la prevencin y control de incendios, fundamentalmente en tanques de
almacenamiento. En este grupo se encuentran entre otros; BP, EXXONMOBIL, SHELL, REPSOL Y TOTAL.

MMGP: (Modelo de Maduracin y Gestin de Proyectos) es una metodologa

para el aseguramiento de la efectividad en las decisiones de inversin,
diseada con base en las mejores prcticas de gestin de proyectos de la

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 6 de 25

industria petrolera y que busca asegurar las mejores inversiones para

ECOPETROL S.A.

MSDS: (Material Safety Data Sheets) Hojas de datos de seguridad de

materiales, son la forma concisa en que se informa de los peligros que
conlleva trabajar con ciertos materiales y las medidas de proteccin contra
los mismos. Para Colombia se rige su contenido por la NTC 4435.

NFPA: (National Fire Protection Association). Organismo de Estados Unidos

que estandariza el tema de contra incendios. Sus normas han sido acogidas
por diferentes pases en el mundo, entre los cuales est Colombia.
ECOPETROL S.A.

NPSH DISPONIBLE: (Net Positive Suction Head) Presin de aspiracin

positiva neta, es la presin que hace que el lquido fluya a travs de la tubera
de succin en las condiciones de diseo de la bomba.

NSR-98: Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente.

Compendio normativo que presentan los requisitos mnimos que en alguna
medida garantizan salvaguardar la vida humana ante la ocurrencia de un
sismo fuerte.

OAL: (Overall Length) Longitud Total, es la distancia entre la brida de succin

de la bomba y el extremo del filtro de succin colocado en el extremo de la
columna de la turbina vertical.

RAM: (Risk Assessment Matrix), matriz de valoracin de riesgos para

evaluar los riesgos asociados a las actividades desarrolladas en ECOPETROL
S.A.; La matriz define tambin criterios para clasificar incidentes ocurridos.

PHAST: (Process Hazard Analysis Software Tool) Software diseado para

realizar anlisis y modelacin de consecuencias derivadas de escapes de
productos qumicos, incendios, y explosiones.

RETIE: (Reglamento Tcnico para Instalaciones Elctricas) Documento

tcnico legal de Obligatorio cumplimiento con el cual se reglamentan en
Colombia los requisitos mnimos que deben cumplir los equipos, instalaciones
y dems elementos que se utilizan en los procesos de generacin,
transmisin y distribucin de la energa elctricas del pas.

SOLVENTE POLAR: Son sustancias cuyas molculas presentan un polo

positivo y otro negativo separados una cierta distancia, las cuales son
solubles en agua y ciertos lquidos inflamables y combustibles y disolventes

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 7 de 25

polares, estos lquidos tienen la particularidad que destruyen las espumas que
no son resistentes al alcohol cetonas.

UL: (Underwriters Laboratories Inc). Laboratorios de pruebas para establecer

conformidad de productos con normas de referencia, por ejemplo NFPA.
Publica, entre otros, Listados de equipos y accesorios contra incendios, que
cumplen normas NFPA especficas en dicho listado.

VALORACIN DEL RIESGO: Valoracin de los riesgos asociados con una

tarea o actividad, en la cual se estima la probabilidad de la ocurrencia de un
incidente y la severidad de sus consecuencias.

CCO: Cuarto de Control de Operaciones.

CCM: Cuarto de Control de Motores.

UPS: (Uninterruptible Power Supply - Sistema de alimentacin ininterrumpida). Un

UPS es una fuente de suministro elctrico que posee una batera con el fin de seguir
dando energa a un dispositivo en el caso de interrupcin elctrica. Los UPS son
llamados en espaol SAI (Sistema de Alimentacin ininterrumpida).

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

ECP-DRI-R-000 Reglamento para Diseo, Adquisicin

y Montaje
de
Sistemas, Equipos, Insumos y Accesorios Contra Incendios Versin 2 del 13
de Julio de 2006.

5. REFERENCIAS NORMATIVA
Para este documento se toma como referencia normativa la National Fire Protection
Association NFPA, teniendo como bsicas las siguientes.
NFPA
NFPA 1
NFPA 10
NFPA 11A
NFPA 12
NFPA 12A
NFPA 13
NFPA 14

CONTENIDO INGLES

CONTENIDO ESPAOL

Uniform Fire Code

Standard for Portable Fire
Extinguishers
Standard for Low-, Medium-,
and High-Expansion Foam
Standard on Carbon Dioxide
Extinguishing Systems
Standard on Halon 1301 Fire
Extinguishing Systems
Standard for the Installation of
Sprinkler Systems
Standard for the Installation of
Standpipes and Hose Systems

Cdigo de Prevencin de Incendios

Extintores Porttiles de Incendios
Sistemas de Espuma de Media y Alta
Expansin
Sistemas de Extincin de Dixido de
Carbono
Sistemas de Extincin de Incendios de Halon
1211
Instalacin de Sistemas de Rociadores
Instalacin de Sistemas de Mangueras y
Tomas Fijas de Agua
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

NFPA 15
NFPA 16
NFPA 20

NFPA 22
NFPA 24
NFPA 25

NFPA 30
NFPA 45

Standard for Water Spray

Fixed
Systems
for
Fire
Protection
Standard for the Installation of
Foam-Water Sprinkler and
Foam-Water Spray Systems
Standard
for
the
Installation
of
Stationary Pumps for
Fire Protection
standard for Water Tanks for
Private Fire Protection
Standard for the Installation of
Private Fire Service Mains and
Their Appurtenances
Standard for the Inspection,
Testing, and Maintenance of
Water-Based Fire Protection
Systems
Flammable and Combustible
Liquids Code
Standard on Fire Protection for
Laboratories Using Chemicals

NFPA 54
NFPA 58

National Fuel Gas Code

Liquefied Petroleum Gas Code

NFPA 72

Installation, Maintenance, and

Use of Protective Signaling
System
Standard for the Protection of
Information
Technology
Equipment
Standard for Fire Doors and
Other Opening Protectives
Life Safety Code

NFPA 75
NFPA 80
NFPA 101
NFPA 170
NFPA
1901
NFPA
1971
NFPA
1981

Standard for Fire Safety and

Emergency Symbols
Standard for Automotive Fire
Apparatus
Standard
on
Protective
Ensembles for Structural Fire
Fighting and Proximity Fire
Fighting
Standard on Open-Circuit SelfContained Breathing Apparatus
(SCBA) for Emergency Services

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 8 de 25

Sistemas Fijos de Agua Pulverizada para

Proteccin Contra Incendios
Sistemas de Rociadores de Inundacin Total
de Agua-Espuma y de pulverizacin AguaEspuma
Instalacin de Bombas Centrifugas Contra
Incendios

Depsitos de Agua para la Proteccin

Privada Contra Incendios
Sistemas de Abastecimientos de Agua y Sus
Accesorios Para Servicios Privados Contra
Incendios
Inspeccin, Comprobacin y Mantenimiento
de sistemas hidrulicos de Proteccin Contra
Incendios
Cdigo de Lquidos Combustibles e
inflamables
Sobre Proteccin Contra Incendios de
Laboratorios Que Utilizan Productos
Qumicos
Cdigo Nacional de combustibles Gaseosos
El Almacenaje y Manipulacin de Gases
Licuados del Petrleo
Instalacin, Mantenimiento y Uso de los
Sistemas de sealizacin Protectora
Para La Proteccin de Ordenadores
Electrnicos y Equipos de procesos de datos
Para puertas y Ventanas a Prueba de
Incendios
Cdigo de Seguridad de la Vida Humana
Contra incendios En Edificios
Smbolos de Seguridad Contra Incendios
Autobombas Contra Incendios
Ropa Protectora de los Bomberos En Los
incendios de Edificios

Sobre Equipos de Respiracin Autnoma de

Circuito Abierto Para los Bomberos

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

NFPA
2001

Standard on Clean Agent Fire

Extinguishing Systems

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:
14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 9 de 25

Sistemas de Extincin de Incendios Mediante

Agentes Limpios

Requerimientos de otras normas NFPA segn la aplicacin especfica.

Requerimientos de otras normas ANSI, ASME, ASTM, segn la aplicacin
especfica
RETIE, Reglamento Tcnico para Instalaciones Elctricas, resolucin 181294
del 06 de agosto de 2008.

Manual de Gerenciamiento de Activos, documento No DGO-CCM-02 del

21 de enero de 2007.

6. CONDICIONES GENERALES
El presente documento est enmarcado dentro del Cdigo Del Buen Gobierno y en
la poltica de Responsabilidad Integral de ECOPETROL S.A., para lo cual se incluyen
los apartes que aplican, a saber:
Cdigo de Buen Gobierno
El objetivo del Cdigo de Buen Gobierno de ECOPETROL S.A. es compilar y
estructurar las mejores prcticas de gobierno corporativo adoptadas e
implementadas por ECOPETROL S.A. con el fin de generar competitividad,
preservar, mantener y promulgar la integridad tica empresarial, asegurar la
confianza de los accionistas e inversionistas en la gestin de la sociedad, el
cumplimiento de compromisos con sus grupos de inters y conocimiento pblico de
su gestin.
Poltica de Responsabilidad Integral
En ECOPETROL actuamos dentro de un marco de responsabilidad, integridad y
respeto por las personas, las instituciones y el medio ambiente, promoviendo una
mejora continua que genere condiciones de desarrollo sostenible y valor para
nuestros grupos de inters. Nuestro instrumento preferido es la prevencin y
promocin. La vida de seres humanos y la proteccin del medio ambiente priman
sobre toda actividad de la empresa.
Somos responsables, ntegros y respetuosos cuando:
Cumplimos con las disposiciones legales vigentes.
Interactuamos con nuestros grupos de inters en bsqueda de una relacin
armnica y de mutuo beneficio.
En Ambiente, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional somos responsables,
respetuosos e ntegros cuando:
Aseguramos un ambiente de trabajo sano, limpio y seguro.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 10 de
25

Trabajamos en la prevencin de riesgos que puedan repercutir en lesiones y

daos para la salud de los trabajadores.
Prevenimos los impactos ambientales negativos de nuestra actividad.
Potencializamos los impactos positivos de nuestra actividad.
Nos preparamos para responder de forma rpida y efectiva a las situaciones
de emergencia que puedan resultar de las operaciones de la empresa.

7. DESARROLLO
Para la aplicacin del presente reglamento es responsabilidad de cada dependencia
a cargo del proceso, establecer una interrelacin, con la Direccin de HSE y Gestin
Social, Grupo temtico Control de Emergencias, quien dar el soporte necesario.
7.1.

INGENIERA CONTRA INCENDIOS

Las instalaciones, nuevas y existentes, de ECOPETROL S.A. (Industriales y/o

Administrativas) deben contar con un sistema de proteccin contra incendio
adecuado para afrontar el mayor riesgo de la instalacin siguiendo como mnimo
los lineamientos de las normas NFPA.
El proyecto que implique modificar, ampliar o implementar un proceso operativo
(nuevo o existente) en las instalaciones industriales, requiere la realizacin de un
anlisis de riesgos con modelacin de consecuencias y con base en ello, determinar
las protecciones operativas y de contra incendio requeridas para el control de los
riesgos. As mismo se debern
actualizar los procedimientos operativos de
emergencia. Un profesional con experiencia mnima de cinco (5) aos en el tema
contra incendio deber acompaar el proceso.
Los proyectos nuevos, de reposicin, mejoramiento y los procesos de
mantenimiento que impliquen compras, ampliacin y/o modificaciones
en los
sistemas contra incendios existentes, deben contar con ingeniera conceptual,
bsica y de detalle. En el desarrollo de la ingeniera conceptual debern participar
los responsables de la operacin y mantenimiento de la instalacin. El Grupo
temtico de Control de emergencias de la Direccin de HSE y Gestin Social, debe
realizar la revisin de la ingeniera conceptual y bsica y emitir un documento de
conformidad. Se debe garantizar la conformidad de DHS, antes de realizar la
adquisicin y montaje de los sistemas contra incendio.
Las empresas que realicen la ingeniera conceptual, bsica y de detalle en la
modalidad contratada o por medio de subcontratos no deben ser fabricantes,
representantes, vendedores o distribuidores de sistemas, equipos, accesorios e
insumos contra incendios.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 11 de
25

Las especificaciones tcnicas resultantes de los procesos de ingeniera no deben

contener marcas o especificaciones nicas de un fabricante; stas deben contener la
informacin tcnica, de calidad y desempeo, que permita la participacin de
mltiples empresas. En casos excepcionales donde pueda haber favorabilidad para
ECOPETROL S.A., la aprobacin debe ser realizada por el rea especializada de
contra incendio del grupo temtico Control de emergencias de la Direccin de HSE
y Gestin Social.
Un proyecto de ingeniera contra incendio, en su fase II del MMGP y para poder
detallar su alcance, debe contar con un anlisis de riesgo. Para efectos de
cuantificar consecuencias se debe usar el software de modelamiento PHAST, para lo
cual ECOPETROL S.A. cuenta con las licencias de uso disponibles para cada
Vicepresidencia Operativa. Si el diseo es realizado por una empresa contratista,
sta debe acreditar mediante certificados, la competencia para el manejo de este
software y para el anlisis de los resultados. La revisin, validacin de las variables
de simulacin y los resultados debe ser liderada por profesionales del rea objeto de
anlisis, con el apoyo del grupo temtico Control de emergencias la Direccin de
HSE y Gestin Social.
En todos los casos se debe cumplir como mnimo con los estndares definidos por la
National Fire Protection Association (NFPA), en el estndar aplicable en su ltima
edicin. Se acepta la aplicacin de otras normas internacionales o criterios basados
en el desempeo, como UL, FM, API o las europeas, siempre que igualen o superen
el mnimo de seguridad establecido en la norma NFPA aplicable y la legislacin
nacional vigente.
Las empresas encargadas de realizar diseos hidrulicos para nuevas instalaciones
contra incendios o para modificaciones y/o ampliaciones de instalaciones existentes,
deben usar software reconocido para diseo hidrulico, aplicable en sistemas
contra incendios.
Los diseos mecnicos, elctricos, civiles y de instrumentacin deben seguir la
legislacin colombiana como el RETIE y la NSR-98 y la normatividad aplicable como
ASTM, ASME, ANSI entre otras.
Los contratos de instalacin y/o adquisicin de nuevos sistemas, accesorios e
insumos (bombas, proporcionadores, hidrantes, monitores, boquillas, vlvulas,
camiones de bomberos...etc.), se entregaran con sus respectivos manuales
operativos, de inspeccin y de mantenimiento e incluir la capacitacin en campo de
cada uno de ellos de acuerdo a como lo indique el personal autorizado de Ecopetrol.
7.2.

SELECCIN
DE
CONTRATISTA
PARA
DISEO,
INTERVENTORA O MANTENIMIENTO DE SISTEMAS

MONTAJE,

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

7.2.1.

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 12 de
25

Requerimientos de empresa

Haber realizado por lo menos tres (3) contratos de este mismo tipo (diseo,
montaje o Interventora de sistemas contra incendio), de cuanta igual o superior al
50% del presupuesto oficial, durante los ltimos cinco (5) aos y con una
evaluacin de desempeo de contratistas superior a 80 puntos.
7.2.2.
Requerimientos
Interventora

de

personal

para

diseo

y/o

montajes

Las empresas contratista que realice los diseos y/o montajes e Interventora de
los sistemas contra incendios, deber contar en su equipo de trabajo como mnimo
con un (1) profesional de Ingeniera, con experiencia especfica en contra incendios,
que acredite uno de los siguientes requisitos:

Profesional de la Ingeniera (Civil, Mecnico, Industrial y/o afines), con

Estudios acreditados (diplomados, cursos de extensin.etc.) en C&I y una
experiencia de cinco (5) aos en el desarrollo de ingenieras y montajes de
sistemas contra incendios.

Para contratos de diseo, haber participado como diseador, en mnimo tres

(3) contratos con el mismo objeto al de contratar, en los ltimos diez (10)
aos, de cuanta igual o superior, cada uno, a la del proceso a contratar.

Para contratos de montaje o Interventora, haber participado, en mnimo tres

(3) contratos de montaje o Interventora en sistemas contra incendios, en los
ltimos diez (10) aos, de cuanta igual o superior, cada uno, a la del proceso
a contratar.

7.2.3.

Requerimientos de personal para servicios mantenimiento

El contratista que realice el mantenimiento de los sistemas, o equipos contra

incendio, deber contar en su equipo de trabajo como mnimo con un (1)
profesional, tcnico o tecnlogo que cumpla los siguientes requisitos

Ingeniero con estudios acreditados (diplomados, cursos de extensin.etc.) en

contra incendios y una experiencia mnima especifica de tres (3) aos en el
tema.

Tcnico o Tecnlogo con certificacin CEPI experiencia mnima especifica de

cinco (5) aos en el tema.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 13 de
25

Para contratos de mantenimiento de sistemas contra incendio se debe contar

con un profesional que haya participado en tres (3) contratos de este mismo
tipo, de cuanta igual o superior, cada uno, al proceso a contratar.

Para contratos de mantenimiento de equipos contra incendio (unidades de

bombeo, equipos proporcionadores de espuma, extintores, etc.) se debe
contar con un (1) profesional, tcnico o tecnlogo que haya participado en
por lo menos tres (3) contratos de mantenimiento de equipos contra
incendio, de cuanta igual o superior, cada uno, al proceso a contratar.
Adicionalmente es recomendable que cuente con entrenamiento en fbrica o
de fbrica para el mantenimiento de estos equipos.

7.3.

ADQUISISCIN DE EQUIPOS, INSUMOS Y ACCESORIOS DE CONTRA

INCENDIOS

La seleccin y adquisicin de los siguientes equipos, insumos y accesorios de contra

incendios debe cumplir con los criterios mnimos tcnicos sealados a continuacin
en cada uno de los mismos.
Los equipos y accesorios que no estn incluidos en los acuerdos de precios vigentes
requieren el desarrollo de una especificacin tcnica que contenga como mnimo lo
especificado en este documento y ser aprobada por el grupo contra incendio de
de Control de emergencias de la Direccin de HSE y Gestin Social.
Para realizar alguna modificacin y/o variacin a un equipo contra incendio
existente se debe consultar con el fabricante su viabilidad y se debe adelantar en
cumplimiento del procedimiento de manejo de cambios de ECOPETROL S.A. ECPDRI-P-021 Gestin de cambios a la infraestructura, procesos operacionales y
administrativos, previo aval del rea especializada en el tema contra incendio de la
Direccin de HSE y Gestin Social.
La elaboracin y/o modificacin del acuerdo de precios para los equipos e insumos
contra incendio para ECOPETROL S.A. debe contar con el aval de la DHS para
garantizar el cumplimiento de la normatividad aplicable.
7.3.1.

Bombas centrfugas contra incendios

7.3.1.1.
Bombas
centrfugas
(Verticales y Horizontales)

contra

incendios

estacionarias

Deben cumplir como mnimo con la norma NFPA 20 Standard For the Installation of
Stationary Pumps for Fire Protection ltima edicin, estar listadas en el directorio
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 14 de
25

UL de Pumping Equipment for Fire Service ltima versin o aprobadas por FM, para
el desempeo requerido y para las condiciones bajo las cuales estarn instaladas y
funcionarn.
Dentro de las especificaciones de compra, se deben incluir entre otras: Capacidad y
presin nominal de operacin, NPSH disponible u O.A.L, informacin completa sobre
las caractersticas de suministro y calidad del agua (salada o dulce), el tipo de
energa que utilice el motor que accionar la bomba y la disponibilidad elctrica de
la instalacin. Igualmente, se deben solicitar entre otros, los manuales de
instalacin, operacin y mantenimiento, curvas de desempeo certificadas (en
idioma castellano).
Las unidades de bombeo que se soliciten paquetizadas deben estar ensambladas
en un skid o patn en las instalaciones del fabricante de la bomba, estos skid o
patines (motor, bomba, controlador y sus accesorios) deben ser listados UL y/o
aprobado por FM.
7.3.1.2.

Bombas centrfugas contra incendio mviles

Las especificaciones de compra deben incluir entre otras: Capacidad y presin

nominal de operacin, NPSH disponible, informacin completa sobre las
caractersticas de suministro y calidad del agua. Igualmente, se deben solicitar
entre otros, los manuales operacin y mantenimiento y las curvas de desempeo
certificadas (en idioma castellano). Estos documentos sern avalados por el rea
especializada de contra incendio de la DHS, dado que son equipos de proteccin
complementarios a los sistemas principales con que cuentan las instalaciones
operativas de ECOPETROL S.A.
7.3.1.3.
Almacenamiento de agua e instalacin de tuberas (areas y
subterrneas) y accesorios.
La cantidad de agua necesaria (horas durante las que se necesita disponer de agua para la
lucha contra el fuego) y el ahorro al suministrarla son cuestiones bsicas que subrayan en la
planificacin de los sistemas de abastecimiento de agua para la proteccin contra incendios. En
los proyectos de ingeniera se deben cubrir los requisitos mnimos para la instalacin de
tuberas y accesorios para el servicio de contra incendio que prevean lo siguiente:

Rociadores
Sistemas fijos de aspersin de agua.
Sistemas de espuma
Hidrantes - monitores
Conexiones para mangueras.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 15 de
25

La ingeniera deber proveer un grado razonable de proteccin contra incendio para

la vida y la propiedad a travs de los requisitos de instalacin para un sistema de
tuberas y accesorios con base en las mejores prcticas de ingeniera en la industria y la
experiencia de campo. Estos conceptos debern estar de acorde con la NFPA 24
(Norma para la Instalacin de Tuberas para Servicio Privado de Incendios y sus
Accesorios).
7.3.2.

Concentrado de espuma

El concentrado de espuma debe estar listado en el directorio UL de Foam Liquid

Concentrates ltima versin o aprobado por FM.
En todo proceso de compra de concentrado de espuma, se debe indicar, el tipo de
concentrado (fluroproteinica o sinttica) y el proporcionamiento en el cual trabajar
(1, 3 o 6%). Adems, el concentrado solicitado deber corresponder todo al mismo
lote y la fecha de fabricacin debe ser menor a un (1) ao, contado desde el
momento en que se emita la orden de compra.
Una vez adjudicado, el proveedor deber adjuntar copia del certificado de
importacin, as como la garanta de calidad que certifique que el producto no ha
sido manipulado o mezclados con otros.
Cada suministro deber contar con su MSDS (Hoja de seguridad del producto en
idioma castellano) que deber ser entregada al usuario junto con el concentrado.
Si el concentrado de espuma existente es diferente al adquirido por la instalacin, el
proveedor debe adjuntar las certificaciones del fabricante que indiquen la
compatibilidad y estabilidad fsico-qumica del concentrado ofertado con los
existentes en sus tanques de almacenamiento, de tal forma que sus caractersticas
extintoras en las diferentes mezclas estn dentro de los parmetros de la norma
NFPA 11 Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam en su ltima
edicin, y tengan el desempeo dado en los estndares de UL o FM.
7.3.2.1.

Concentrado de espuma para sistemas existentes

Dado que eventualmente o peridicamente se requiere rellenar la carga de un

tanque de almacenamiento de concentrado de espuma, es importante tener en
cuenta los siguientes criterios:

Se debe realizar la evaluacin fsico-qumica del concentrado para determinar su

estado y poder comparar contra los requerimientos del fabricante, en caso de
estar en condiciones aceptables, se pueden presentar las dos (2) situaciones
contempladas en los siguientes pargrafos:
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 16 de
25

Si lo que se requiere recargar es superior al 70% del volumen total del

almacenamiento de concentrado es conveniente hacer un cambio total de
la carga de espuma. En el numeral 7.3.2.2 se dan los lineamientos
correspondientes. El sobrante se puede usar para equipo mvil o en
ejercicios de entrenamientos.

Cuando la carga requerida sea inferior al 70% del volumen total del
almacenamiento de concentrado se debe indicar la marca y tipo de
concentrado existente. Es necesario que se solicite dentro de los requisitos
para ofertar las certificaciones del fabricante que indiquen la compatibilidad
y estabilidad fsico-qumica entre el concentrado ofertado y el existente en
el tanque al que se le completar la carga, de tal forma que sus
caractersticas extintoras, en las diferentes mezclas, estn dentro de los
parmetros de las normas NFPA, UL.

En ningn caso se debe mezclar concentrado degradado con nuevo, los

degradados deben ser usados para entrenamientos.

No se deben mezclar diferentes tipos de concentrado de espuma (por ejemplo

fluoroprotenica con AFFF).

Los sistemas que presenten concentrados de espuma diluidas con agua, se

deben revisar y solucionar las posibles causas operacionales y/o mecnicas
de la degradacin, antes de realizar la recarga.

No se debe realizar el cambio del tipo de concentrado del sistema; salvo que
se haga un anlisis integral y se determine la viabilidad tcnica, la cual puede
requerir el cambio de algunos componentes (proporcionador, boquillas, etc.).
Lo anterior est fundamentado en que los equipos de proporcionamiento son
diseados y listados por UL o aprobados por FM para un tipo especifico de
concentrado de espuma (Fluoroprotenica, AFFF o AR-AFFF) y cualquier
cambio en las condiciones de operacin puede afectar su desempeo.

Para tanques de almacenamiento de hidrocarburos, con dimetros mayores

de treinta (30) pies (10.50 mt), que cuenten actualmente con sistemas de
extincin cuyo concentrado de espuma es del tipo AFFF, se debe cambiar el
concentrado de espuma a Fluoroprotenica. Una vez realizada la verificacin
de la compatibilidad de los sistemas de proporcionamiento de espuma con el
uso de este concentrado, este cambio se realizar el cambio cuando las
existencias del concentrado de espuma AFFF se agoten. No obstante, debe
procurarse el cambio dado que los concentrados de espuma AFFF tienen baja
resistencia a la reignicin. Se debe seguir el procedimiento de Manejo de
Cambios establecido por ECP, para asegurar que se completen todas las

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 17 de
25

variables y que no se generen riesgos adicionales o condiciones operacionales

no deseables.

Para constituir la reserva de concentrado de espuma que exige la Norma

NFPA 11 Standard For Low-, Medium-, and High-Expansion Foam en su
ltima versin, se debe adquirir concentrado de espuma Fluoroprotenica por
medio del acuerdo precios vigentes de Ecopetrol, una vez verificado que el
sistema de proporcionamiento sea compatible.

Preferiblemente, los sistemas de proporcionamiento con concentrado de

espuma AFFF podrn usarse para extincin de fuegos de derrames de
hidrocarburos de menos de una pulgada (1) de profundidad. Por ejemplo
cargaderos, descargaderos, fuegos en reas de proceso, mltiples de recibo y
despacho, entre otros.

7.3.2.2.

Concentrado de espuma para sistemas nuevos

Los sistemas C&I para instalaciones nuevas, se deben fundamentar en el uso

de concentrado de espuma de tipo Fluoroprotenica en los siguientes casos:
o En donde el riesgo a proteger sean Tanques de almacenamiento de
hidrocarburos. (No solventes polares).
o Para Maquinas contra incendios o equipos mviles para proteger
incendios de crudo o Hidrocarburos, no solventes polares,
almacenados en tanques.

Se debern utilizar espumas del tipo AFFF.

o Para Maquinas contra incendios o equipos mviles para proteger
incendios de crudo o Hidrocarburos no solventes polares.

Estaciones fijas de espuma para proteger reas de proceso como separadores

API, casetas de bombas.
o En donde el riesgo a proteger, con sistemas fijos, sean Tanques de
almacenamiento de hidrocarburos (No solventes polares) con
dimetros menores a treinta (30) pies (10.50 mt).

Se utilizara espumas del tipo AR-AFFF en los siguientes casos:

o Para instalaciones donde existan solventes polares. Las tasas de
aplicacin son diferentes para cada fabricante y debern ser
consultadas en el directorio UL para cada tipo de mecanismo de
descarga.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 18 de
25

o Para Maquinas contra incendios o equipos mviles para proteger

incendios de productos con solventes polares almacenados en tanques
y derrames de hidrocarburos.

Para procesos e instalaciones con uso de biocombustibles (biotenaol

biodiesel) la ingeniera deber determinar el agente extintor adecuado segn
la composicin especfica y sus caractersticas. Esta definicin deber ser
avalada por la DHS.

7.3.3.
Equipos proporcionadores de espuma fijos (Lnea, tipo vejiga,
presin balanceada y presin balanceada en lnea)
Incluye todos los equipos destinados a realizar el proporcionamiento de agua y
concentrado de espuma, al 1%, 3% y al 6%.
Los anteriores elementos deben ser listados UL o aprobados por FM como conjunto
para las condiciones de operacin requeridas y ser ensamblados en fbrica. Para
esto se solicitar al fabricante un certificado de origen del equipo a suministrar. Se
debe especificar el tipo de espuma y el proporcionamiento, para la cual prestarn el
servicio.
7.3.4.
Cmaras y boquillas de espuma (Cmaras para aplicacin por
encima del tanque, Formadores de contra presin, boquillas para
mangueras y monitores, rociadores abiertos para sistemas de diluvio en
sistemas de espuma)
Incluye todos los elementos de descarga destinados a realizar inyeccin de aire a la
mezcla de agua y concentrado de espuma.
Los anteriores elementos deben ser listados UL y/o aprobados por FM, para el uso
requerido. Para su compra se debe especificar entre otras, el tipo de espuma, el
proporcionamiento de la solucin e igualmente el caudal y la presin en las cuales
prestarn el servicio.
Para casos excepcionales donde por requerimientos del diseo no se encuentren
estos elementos listados por UL y/o aprobados por FM para las condiciones de
operacin (presin y/o caudal). Se pueden usar elementos no listados, pero con la
previa aprobacin de la DHS.
7.3.5.

Sistemas de extincin con gases limpios

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 19 de
25

Teniendo en cuenta la legislacin ambiental existente (Ley 29 de 1992, Resolucin

901 de 2006 y Resolucin 1652 de 2007), para los procesos de mantenimiento y de
actualizacin tecnolgica, de los sistemas de extincin con base en gas HALON, se
deben considerar los siguientes criterios:
7.3.5.1.
existentes

No se deben desechar o descargar los sistemas de HALON disponibles, a menos

que sean activados y/o utilizados en casos de emergencia.

7.3.5.2.

Descarga de sistemas HALON

Una vez se descargue un sistema de HALON, se debe realizar su actualizacin

tecnolgica, as:
o

Cumplir con los requerimientos dados por la NFPA 2001 Standard on

Clean Agent Fire Extinguishing Systems en su ltima edicin.

Usar un producto sustituto (agente limpio), que garantice su efectividad y

seguridad a las personas. El producto debe estar listado por UL y/o
aprobado por FM, para esta aplicacin.

Se deben considerar productos que permitan en lo posible seguir usando

las mismas instalaciones de deteccin, alarma, y extincin (cilindros,
tubera, boquillas etc.) existentes, efectuando los cambios mnimos que
sean necesarios. El proveedor deber acreditar la calidad del producto
mediante pruebas recientes (fecha de realizacin menor a tres (3) meses
con respecto a la fecha de presentacin de la propuesta) realizadas por un
laboratorio acreditado y la compatibilidad del producto ofertado con el
sistema o equipo existente.

En caso de ser necesario un cambio total del sistema, este deber cumplir los
criterios sealados para un sistema nuevo. (Numeral 7.3.5.3).

7.3.5.3.
nuevos

Sistemas de extincin con agentes limpios para sistemas

Sistemas de extincin con agentes limpios para sistemas

Estos deben disearse para cumplir como mnimo, con los requerimientos de la
norma NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems en su
ltima edicin. Los equipos y dems componentes principales del sistema, como:
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 20 de
25

Tablero de control, detectores, boquillas de descarga, agente extintor, etc.,

debern estar listados por UL y/o aprobados por FM, estos elementos deben ser
de la misma marca y/o se debe garantizar su compatibilidad con los fabricantes
de tal forma que se garantice la integridad y confiabilidad del sistema para el uso
requerido.

Con el objeto de obtener la estandarizacin para ECOPETROL S.A. en agentes

limpios, con la mejor calidad, los costos ms favorables y atendiendo las buenas
prcticas de la industria. Los agentes aceptados por Ecopetrol S.A. son:
o
o

HFC 125
HFC 227ea

No se debe usar CO2, como agente extintor en sistemas de inundacin total de

cuartos que sean asistidos temporal o permanentemente. Estos agentes se
podran usar para sistemas de descarga localizada, como en crcamos, pisos
falsos, dentro de gabinetes o recintos totalmente inasistidos.

Los agentes que se suministren, debern contar con la certificacin de

fabricacin y calidad expedida por el fabricante del producto que se utilice.

Cada suministro deber contar con su MSDS (Hoja de seguridad del producto en
idioma castellano), que deber ser entregada al usuario junto con el agente
limpio.

La ingeniera de detalle y el montaje de un sistema de agente limpio deben

realizarse en la modalidad llave en mano (Diseo, suministro, montaje y
puesta en servicio) con el objeto de garantizar la integridad, calidad y
funcionabilidad del sistema, aplicando la norma NFPA 2001 Standard on Clean
Agent Fire Extinguishing Systems en su ltima edicin.

7.3.5.4.
Sistemas de extincin con gases limpios (Nuevos o
existentes) para CCO, CCM, UPS, Recintos de bateras, Recintos de
comunicaciones, Centros de Informacin Tcnica y Recintos donde se
considere su instalacin

Todo cuarto donde su principal riesgo de incendio sea elctrico, independiente

que sea asistido o no, debe contar con un sistema de deteccin y alarma y se
debe proteger con agente limpios las instalaciones criticas que den cmo
resultante del anlisis riesgo, esto en concordancia con la poltica de Gerencia de
activos y el Manual de Gerenciamiento de Activos, documento No DGO
CCM-02 del 21 de enero de 2007,los cuales establecen como objetivo
estratgico el aseguramiento de la confiabilidad de los equipos a un costo
mnimo.
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 21 de
25

Cada proyecto en particular debe desarrollar un anlisis de riesgo tcnicoeconmico, considerando variables de importancia estratgica para la operacin
de los equipos a proteger, con tiempo de reposicin del sistema, prdidas
econmicas considerando lucro cesante de la instalacin, etc., que permita
definir la necesidad de instalar sistemas de proteccin por inundacin total con
agentes limpios para proteger riesgos que se encuentran en recintos cerrados o
equipos, que por s mismos, poseen un cerramiento para contener al agente.
Entre los riesgos caractersticos que se deben proteger con agentes limpios estn
los siguientes sistemas:
o Cuarto de control de motores CCM
o Cuarto de operaciones CCO

Consolas

Crcamos internos
o UPS
o Cuartos de bateras
o Cuartos de comunicaciones
o Centros de informacin tcnica (Cintotecas)
o Stanos donde se encuentren bandejas transportadoras de cables
elctricos.

La instalacin de los sistemas con Agentes Limpios seguir como mnimo la NFPA
2001 ultima versin (Sistemas de Extincin Mediante Agentes Limpios)
Para todos los procesos mencionados, se debe aplicar lo establecido en los
numerales 7.1 y 7.2 de este reglamento.
7.3.6.
Boquillas para agua, rociadores, monitores, hidrantes, mangueras
y accesorios contra incendios.
Para uso en sistemas de proteccin contra incendios se debe especificar que los
elementos solicitados estn listados por UL y/o aprobados por FM, para el uso
requerido. Dentro de las especificaciones se debe indicar, el tipo de material de
fabricacin requerido y las condiciones de operacin, caudal y presin.
Para efectos de certificar la calidad de cada uno de los procesos enunciados en este
documento el diseador, instalador, fabricante y/o proveedor debe presentar dentro
de cada una de sus propuestas las certificaciones, (obtenidos de los listados
oficiales actualizados o documentos que demuestren lo solicitado), de los
organismos acreditados para tal fin. Por ejemplo: Copia del listado UL donde figure
el tipo de certificacin que tiene el producto.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 22 de
25

De acuerdo con la actualizacin tecnolgica, estandarizacin y la mejora en los

tiempos de entrega de equipos y accesorios contra incendio, ECOPETROL S.A. ha
optado por estandarizar en todas sus instalaciones administrativas y operativas el
tipo de rosca a NH o NST, la cual es usada por todos los cuerpos de bomberos a
nivel mundial.
7.3.6.1.

Instalaciones nuevas y nuevos proyectos:

Para instalaciones nuevas o nuevos proyectos se utilizar roscas NH (National

Hose), , NST (National Standard Thread).
7.3.6.2.

Instalaciones existentes:

Para el caso que se tenga roscas NYFT (New York Fire Thread), se debe iniciar un
proceso de conversin a las roscas tipo NH o NST. El procedimiento recomendado
para el cambio del tipo de rosca es el siguiente:

Levantar un inventario de roscas diferentes al estndar de ECOPETROL S.A., y

realizar cambio por intermedio de adaptadores.

Los nuevos elementos roscados (mangueras, vlvulas, monitores, boquillas,

entre otros) se deben solicitar con rosca tipo NH o NST.

Los elementos roscados (mangueras, vlvulas, monitores, boquillas, entre otros)

que por deterioro o por falla deban ser reemplazados se deben solicitar con
roscas tipo NH o NST.

7.3.7.

Vehculos para el combate de incendios

Deben ser diseados para cumplir como mnimo, con los requerimientos de la
norma NFPA 1901 Standard For Automotive Fire Apparatus en su ltima edicin, el
equipo en su conjunto debe ser listado UL y ser ensamblado por el fabricante (no se
permite el ensamblaje de los vehculos por el distribuidor o su representante). Por
ello en los procesos de compra se debe solicitar un certificado de origen del vehculo
de combate de incendios. Se debe especificar el volumen de almacenamiento de
agua y/o concentrado de espuma, caudal y presin de la bomba mvil de agua y
del tipo de sistema de proporcionamiento de espuma.
Los vehculos deben ser listados por partes (bomba, proporcionador, tanque de
almacenamiento, etc.), las bombas de agua debern ser certificadas UL para uso en
contra incendios. Las pruebas de listamiento integral (UL) del vehculo deben ser
efectuadas en fbrica en presencia de un funcionario de Ecopetrol S.A especializado
ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 23 de
25

en el tema de contra incendios, el proponente deber avisar con tres (3) meses de
anticipacin las fechas de la realizacin de las pruebas.
Se aceptan vehculos no listados y de fabricacin nacional, para el apoyo de los
grupos de control de emergencias o vehculos de combate de incendio como los
carrotanques o vehculos cisternas para agua si ellos no cuentan con bomba contra
incendio de ms de 750GPM. Las especificaciones tcnicas para la compra de estos
vehculos deben ser aprobadas por la DHS.
7.3.8.

Extintores Porttiles.

Es de suma importancia asegurar el correcto desempeo de estos equipos en el

momento de un incendio, para lo cual, toda adquisicin, compra y mantenimiento se
debe basar en la norma NFPA 10 Standard For Portable Fire Extinguishers, en su
ltima versin.
Los extintores deben ser listados UL y/o aprobados por FM, los existentes que no
cumplan con este requerimiento, deben ser reemplazados, por equipos que ajusten
a las anteriores especificaciones
Extintores con un tiempo de servicio superior a veinte (20) aos deben ser
reemplazados, con base en criterios de desempeo y su confiabilidad.
Los polvos qumicos aceptados para la proteccin de reas industriales son los de
base de bicarbonato de potasio y bicarbonato de sodio Listado UL y/o aprobado por
FM.
Para oficinas, reas administrativas y todo tipo de instalaciones donde existe el
riesgo de incendio tipo A , se deber proteger con extintores clasificados para
fuego tipo A y donde exista el riesgo combinado A,B, se proteger con extintores
tipo ABC (multipropsito).
En caso que un extintor de Halon se encuentre descargado se deber reponer con
un extintor de agente limpio acorde a la norma NFPA 2001 Standard on Clean
Agent Fire Extinguishing Systems en su ltima versin.
No se debe cambiar el agente extintor (polvo, gas, etc.) por otro diferente al
especificado por fabricante. Ejemplo; un extintor de agua no se debe convertir a un
extintor de polvo qumico seco.
No se debe cambiar la composicin qumica del agente extintor (polvo qumico seco)
para el cual fue diseado el equipo. Estas modificaciones pueden tener
consecuencias a mediano plazo por deterioro y desempeo del extintor.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 24 de
25

Se debe asegurar el cumplimento estricto de las pruebas hidrostticas de acuerdo a

con los tiempos establecidos en la Norma NFPA 10 Standard for Portable Fire
Extinguishers, en su ltima versin para cada tipo de extintor.
La inspeccin, pruebas y mantenimientos de los extintores, deben ser realizada por
una empresa debidamente certificada para mantenimiento de extintores, en caso de
que no tener la certificacin Ecopetrol har una visita tcnica a las instalaciones y
avalara sus procesos. Donde Ecopetrol tiene la operacin directa no aplica este
procedimiento.

7.3.9.

Sistemas de Fuego y Gas (Fire And Gas).

Las ingenieras de contra incendios indicaran partiendo del anlisis de riesgos y las
mejores prcticas de ingeniera, el montaje de los sistemas de deteccin de fuego y
gas dentro de las instalaciones, previendo que esta es necesaria para que empiece
la supresin manual o automtica, y/o algn tipo de lucha activa para el
confinamiento del incendio y los procesos de evacuacin. Entre ms rpido se
produzca la deteccin y el disparo de las alarmas, se tomaran acciones tempranas
que faciliten el control de la emergencia en el menor tiempo posible, protegiendo a
las personas y bienes.
7.4.

INSPECCIN, PRUEBAS Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS CONTRA

INCENDIOS.

La Inspeccin, Prueba y Mantenimiento de los equipos contra incendios en las

diferentes instalaciones petroleras de ECOPETROL S.A. se regir por el Manual de
Inspeccin, pruebas y mantenimiento de la NFPA y la norma NFPA 25 Standard for
the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems,
en su ltima edicin ya sea realizado de forma directa o contratada.

Para las pruebas de los sistemas contra incendio, la DHS tiene publicado los
siguientes procedimientos: Estos estn publicados y vigentes

ECP-DRI-P-008 Procedimiento para la Evaluacin y Pruebas de Los Sistemas

de Espuma Contra Incendio.
ECP-DRI-P-009 Procedimiento para la Evaluacin y Pruebas de Los Vehculos
Contra Incendios.
ECP-DRI-P-011 Procedimiento para la Evaluacin y Pruebas de Las Bombas
Contra Incendios.

ECP-DHS-R-001/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-R-003
Fecha aprobacin:

REGLAMENTO PARA DISEO, ADQUISICIN Y

MONTAJE DE SISTEMAS, EQUIPOS, INSUMOS Y
ACCESORIOS CONTRA INCENDIOS

7.5.

14/Mayo /2009
Versin: 3

Pg.: 25 de
25

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS NORMALIZADOS - PON.

Los planes de emergencias deben contener los PON (Procedimientos Operativos

Normalizado) para los posibles eventos de incendios y explosin en las diferentes
instalaciones, para lo cual debe seguir el estndar de Ecopetrol S.A., ECP-DRI-P010.

8. REGISTROS
No Aplica.

9. CONTINGENCIAS
No Aplica.

10.

BIBLIOGRAFA

NFPANational fire codes, ltima edicin

UL-Underwriters laboratories- Fire protection Equipment, ltima edicin

NFPA-Manual de proteccin contra incendios ltima edicin

FM- Factory Mutual Approval Guide - ltima edicin

11.

ANEXOS

No Aplica.

Para mayor informacin sobre este documento dirigirse al Dario Julian Murillo, Mauricio Moreno Lizarazo y
Juan Diego Escobar Velez de la Direccin HSE y Gestin Social.
Calle 37 No 8-43 piso 9 edificio Colgas -Bogot
Tel: 2344296

ECP-DHS-R-001/V3