El Conaculta,

a travs del
programa

Alas y Races,
invita a la

Ilustracin: Taller de Alejandro Magallanes

30 y 31 de octubre
Programacin

Entrada libre

Mapa de la XV Feria de las Calacas en el Centro Nacional de las Artes

Escuela Superior
de Msica

Eje 1 Oriente, Av. Canal de Miramontes

19-24

25
Estacionamiento
Cinemex

art
esa

16

17 y 18

na

10

12

13

26
4

11

14

15

Cinemex

A Calzada

de Tlalpan

usco)

o Churub

.R
terior (Av
Circuito in

1 Teatro de las Artes

2 Auditorio Blas Galindo
3 Escenario secundario
4 Jugando con Tamayo
5 Exposicin Viva la muerte
6 Ofrenda tradicional de Nayarit
7 y 8 Narraciones
9 Narraciones preescolares
10 Clic Clac! en accin

Primeros
auxilios

11 Centro de lectura
12 y 13 Talleres para bebs, 0-2 aos
14 Domo
15 Talleres para preescolares, 3-6 aos
16 EDUCAL/Librobs
17 y 18 Talleres para jvenes, 13-17 aos
19 al 24 Talleres para nias y nios 7-12 aos
25 Escenario principal
26 Plaza de la danza

Comida

Baos

Espectculos

Talleres

Mdulo
de informes

Disfruta de algunos platillos tardicionales y otros alimentos y bebidas que encontrars en el rea de Comida.
Conversa con amigos y familiares sobre lo que comemos durante la celebracin de Da de muertos.

Exposiciones

Primera
infancia

Narraciones

Cine con msica en vivo, danza,

rap, rock, jazz, la muerte en corto,
multimedia, cuentos de muertos,
circo, catrinas, swing, surf, pan
de muerto, ofrenda tradicional,
magos y hechiceros, teatro de
nias y nios, rebumbio de
calaveras y ms

Y de piln

Invitados:
Bebs, nias, nios, jvenes,
mams, paps, abuelos, tas,
tos, primos, vecinos y toda
la familia...

Viernes

30 de octubre
13 a 20 h
Pblico juvenil
(de 13 a 17 aos)

Encuentra el significado de las palabras y

frases resaltadas en el Palabrario que viene
al final de este programa.

Espacio 1, Teatro de las Artes

13+
aos

13+
aos

13+
aos

13 h
La muerte en corto

15 h
En la piel de mi memoria

Danza contempornea
Compaa Contempodanza
El presente prendido del pasado, una
gota de perfeccin suspendida en el
tiempo. Recuerdos, perfumes antiguos,
nostalgia y sueo, todo esto a travs
de la danza.

13+
aos

19 h
Los muertos tambin
dejan flores

Concierto de msica fusin

Con Leiden
Un espectculo con canciones del
disco homnimo. Una atmsfera de
conversacin con la muerte, la memoria
y el ritual complementando con el
arte corporal de Paty Cardona.

17 h
Santo y Blue Demon
vs los monstruos

Espacio 3, Escenario secundario

17 h
9 maneras de morir de
forma fantstica

Espectculo de danza
Con Anabella Pareja
Moriremos nueve veces, de diferentes
maneras, explorando la fantasa desde
varias puntos de vista. Nueve juegos
distintos, nueve exploraciones
para inventar.

Cortometrajes de animacin
Con Cut Out Fest
Una seleccin de cortometrajes en los
que descubriremos diversas formas de
vivir, contar, llorar y rer la muerte en
varios lugares del mundo.

Cine musicalizado en vivo

Con Furia Kamikaze
Con beats y secuencias, Furia Kamikaze,
acompaado de Ernesto Corte,
musicalizar este clsico donde los
hroes enmascarados enfrentan a
malficos monstruos dirigidos por un
sabio loco.

13+
aos

13+
aos

Espacio 11, Centro de lectura

13+
aos

14 y 16 h
La concha ssmica

Narracin oral*
Con Sara Rojo
Una aventurada hiptesis que involucra
a un panadero y un abogado, es el
centro de este divertido relato sobre
el origen del pan de muerto.
*Basada en el cuento La concha ssmica,
de Armando Vega Gil.

15 h
Los cuentos muertos

Espectculo en lectura dramatizada

bilinge, en lengua de seas mexicana
y en espaol*
Con Sea y Verbo, teatro de sordos
y Giovanna Cavasola
La muerte comparte relatos y
ancdotas de su viaje por el
Reino Unido en lengua de seas
mexicana y en espaol.
*Basado en textos de William Shakespeare,
Oscar Wilde y Roald Dahl

Espacio 14, Domo

13+
aos

13+
aos

14 h
Lucha de titanes

Espectculo con rap y poesa

Con Eduardo Casar y Feli Dvalos
Qu sucede cuando dos amigos (uno
poeta, el otro rapero) se renen para
charlar sobre la vida y la muerte?
Poemas, cuentos y versos improvisados
deleitarn a todo el pblico.

16 h
Una serpiente

Danza butoh
Con Tania Galindo
La serpiente cambia de piel:
metamorfosis, ciclo de la vida, muerte,
regeneracin. La serpiente es un
smbolo ancestral arraigado en
muchas culturas.

13+
aos

18 h
Freak Show. pera de cmara
en soundpainting

Concierto
Con Mxico Soundpainting Orquesta
Msica creada al instante con
indicaciones corporales de un
director, que llevar al extremo a sus
ejecutantes para explorar la locura de
sus instrumentos en un mundo nuevo.

reas verdes
13+
aos

17 y 18 h
Cuentos del silencio

Lectura en voz alta

Con Luis Esteban Galicia
Un lector llega para contarnos leyendas
de muertos del virreinato mexicano.
La mulata de Crdoba y El callejn
del muerto son dos de las historias
que escucharemos.

Espacio 25, Escenario principal

13+
aos

13+
aos

13+
aos

13+
aos

14 h
Son de rock

Concierto rock-folk de Oaxaca

Con Noesis-uu Savi
Fusin de sonidos hbridos de Nueva
Antequera y Guelaguetza con tersuras
de rock y tonos de metal.
Experimentacin sonora y guitarra
elctrica como protagonistas.

16 h
Guateque estelar

Msica y multimedia
Con Matorralman
Arrisgate a liberar tu cuerpo con
notas efervescentes de introsurf,
beats a gog, ciencia ficcin, mar y
playa en el nuevo sonido retro.

18 h
El ltimo tren

Concierto teatralizado
Con La Non Plus Ultra Orkesta y
Comparsa La Bulla
Al puro estilo steampunk sbete al
vagn y celebremos los sueos que
nos da la vida antes de que nos lleve
el ltimo tren de la muerte.

20 h
Claroscuro

Concierto de msica fusin

Con Troker
Un espectculo conformado por msica
que reflexiona sobre el sentido de lo
inevitable, el peligro, la anticipacin,
la angustia y la dictadura del tiempo.

Sbado

31 de octubre
10 a 20 h
Pblico infantil
(de 0 a 12 aos)

Espacio 1, Teatro de las artes

6+
aos

13 h
El libro del Popol Vuh.
Los cdices sagrados

Danza y teatro*
Con ltimo Tren Danza-Escena
Sofa se halla un libro. Para
encontrar respuestas deber descender
al inframundo, al reino de Xibalb.
Obra sobre el gran rompecabezas
del rbol de la vida.

Espacio 3, Escenario secundario

6+
aos

*Creacin escnica basada en la leyenda

maya del Popol Vuh.

6+
aos

6+
aos

15 h
El misterio del helado derretido
Teatro cabaret para nios
Con Cabaret Misterio
Qu pas con mi helado favorito?
Dnde estn mis paps? Todo termina
siempre? Pesadillas con el mostro
que pone todo en duda. Aqu nos
haremos muchas preguntas.

6+
aos

12

18 h
El nio Revueltas

Funcin de pera
Con el Cuarteto Mexicano de Cuerdas
Carlos Chvez
Un viaje musical por historias,
imgenes y estampas mexicanas
que nos acercarn a la infancia de uno
de los ms importantes compositores
mexicanos: Silvestre Revueltas.

14 h
Butoh Operetta. La novia ideal
Espectculo escnico*
Direccin: Sakiko Yokoo
y Espartaco Martnez
Una historia antigua cuenta que un
joven holgazn y tacao descubre la
misteriosa y verdadera identidad de
su bella esposa: un terrible demonio.

*Basado en Kuwazu Nyobo, cuento popular

japons de horror.

6+
aos

Espacio 2, Auditorio Blas Galindo

6+
aos

Teatro y danza con tteres*

Con la Compaa Untradanza A.C.
& IngeniEscena Artes Escnicas
Francisca es muy querida por todos.
Vive en Pacotitln y siempre anda
ocupada. La Muerte y su secretario
Ubaldo llegan por ella al pueblo, pero
no saben la aventura que les espera.

*Parfrasis del cuento cubano Francisca y

La Muerte, versin de Hiram Molina.

17 h
El nio y el toro

Funcin de danza
Con Fenmeno Escnico
Pablo y Sombra, un toro que es su
amigo, recorrern un gran camino de
preguntas y respuestas sobre el mundo
y experimentarn sueos y pesadillas
de triunfos y derrotas.

12 h
Francisca, Ubaldo y La Muerte

6+
aos

16 h
Qu tan lejos queda el norte?

Teatro hecho por nios y nias

de Nayarit
Con Grupo Waikaripa
Esta es la historia de un nio mexicano
de la sierra de Nayarit que suea con
viajar a Estados Unidos para encontrar
a su pap. No ser fcil con tantos
problemas de los que no se habla.

18 h
Suite Ofrenda

Concierto de msica tradicional

y contempornea
Con Javier Nandayapa Tro
Inspirado en las diversas tradiciones
sobre la celebracin del Da de
muertos en Mxico, la parte central
del concierto es la obra Suite Ofrenda
de Jess Martnez.

13

Espacio 25, Escenario principal

6+
aos

6+
aos

6+
aos

6+
aos

13 h
Bien bonito

Concierto de swing y jazz

Con Calacas Jazz Band
Banda festiva que invita a sentir la
frescura musical. Equilibrio de sonido
grasoso, arrabalero y dulce y apacible.
Una banda que rompe paradigmas.

Concierto de surf
Msica con ecos de garage, surf,
punk instrumental y rock con carcter
y descaro. Como escuchar los aos 60
adaptados a un presente experimental
y energtico.

14

0-3
aos

Msica mexicana fusin

Con Moros y Cristianos
Imaginas un son jarocho con msica
barroca y un son chiapaneco o minueto
de Guerrero mezclado con msica del
periodo romntico? Msica de Brahms
revuelta y bien combinada.

Concierto de msica fusin

Con La Rumorosa
Disfruta de la mezcla de msica
electrnica con msica tradicional
mexicana. Un sinfn de gneros del
huapango al trip hop, del electrnico
al R&B, del flamenco al joropo.

14 a 15 h
Rebumbio de calaveras

Pasacalles
Con la Compaa de Juan Jimnez
Esquelticas mojigangas, zanqueros y
msica de viento del ms all, amenizan
el paseo que La Muerte viene a dar
acompaada por todos los asistentes.

Intervenciones circenses
Con la Compaa Circonciente
Como los viste en las funciones de
circo, ahora sobre las reas verdes de
la Feria de las Calacas. Impresionantes
actos circenses te sorprendern a la
vuelta del camino.

Cupo: 35 bebs cada uno acompaado

de un adulto
Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

17 h
Celebrando la vida y la muerte

19 h
Lamento

14 a 19 h
El circo de las calacas

Espacio 9

15h
Los Galerna

reas verdes

para
todos

6+
aos

12 y 17 h
Mi abuelo y la estrella

Narracin en kamishibai*
Con Sakiko Yokoo
Quieres saber qu hacen un abuelo
y su nieto cuando encuentran una
estrella que cay del cielo? sta es
una original historia sobre la vida y
la muerte.
*Basada en un cuento de Sakiko Yokoo y
Arturo Sols

0-3
aos

0-3
aos

13 y 15 h
Cuando La Muerte nos visita

Narracin oral
Con Marimar Argelles
Nios y nias escucharn historias
de visitas y apariciones inesperadas,
poemas y rimas de personajes
macabros, para divertirse entre palabras.

14 y 16 h
Coplas, rimas y canciones para
asustar a la calaca

Narracin oral
Con Janet Pankowsky
Descubriremos que en Mxico la
muerte es tambin un pretexto para
hacer versos cmicos, inventar cantos
y jugar con las palabras.

15

Espacio 12

Espacio 13 A

Cupo: 20 bebs, cada uno acompaado

de un adulto
Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

0-2
aos

0-2
aos

0-2
aos

0-2
aos

0-2
aos

16

10, 14 y 17 h
Pancha y su banda Los Tilicos
Taller de msica
Con Norma Guerrero
Pancha regres del ms all y nos
invita a formar parte de su banda
musical. Tocaremos, cantaremos y
bailaremos al ritmo de esta ocasin.

11 y 15 h
Creando mi propia Catrina

Taller de artes plsticas

Con Alhel Joyce Garca
Arroz de colores y una imagen de La
Catrina sobre cartn sern suficientes
para hacer una obra personal del Da
de Muertos.

12 y 18 h
Catrina-Catrn

Taller de teatro
Con Mara del Refugio Snchez
Despus de escuchar la historia de
La Catrina y El Catrn, los bebs se
disfrazarn con la ayuda de sus paps.

Cupo: 20 nias y nios, cada uno acompaado

de un adulto
Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

3-6
aos

3-6
aos

3-6
aos

13 h
Calaquitas y ofrendas

Taller de literatura
Con Marianna Mendoza Gallego
Los bebs descubrirn con sus sentidos
(odo, tacto y olfato) objetos en cajas.
Al final, con ayuda de sus paps,
prepararn una ofrenda de Da
de Muertos.

16:00 h
Kamishibai

Taller de literatura
Con Sakiko Yokoo
Conoceremos historias con imgenes
catrinescas en un pequeo teatro
de papel, al estilo de los antiguos
narradores japoneses.

3-6
aos

3-6
aos

10 y 17 h
Xlotl e Itzcuintle

Taller de literatura
Con Mara Eugenia Garza
Vamos a leer un cdice sobre dos
maravillosos perritos: Xlotl e Itzcuintle.
Despus, elaboraremos nuestra propia
mascota inspirados con msica de
instrumentos prehispnicos.

11 h
Cuentos de brujas y magia

Taller de literatura
Con Mara del Mar Argelles
Nios y nias se divertirn conociendo
los secretos de las brujas, sus pociones,
escobas y magia tenebrosa.

12 h
Maquillaje de calaverita

Taller de teatro
Con Nancy Gama
Con cosmticos amables para la
piel, nios y adultos aprenderemos
tcnicas de maquillaje profesional y
daremos a nuestro rostro el aspecto
de una calaverita de alfeique.

13 y 18 h
Creando mi propia Catrina

Taller de artes plsticas

Con Alhel Joyce Garca
Arroz de colores y una imagen de La
Catrina sobre cartn sern suficientes
para hacer una obra personal del Da
de Muertos.

14 y 16 h
Toca y baila la calaca

Taller de msica
Con Irisol Sandoval
En la celebracin especial del Da
de muertos, nios y acompaantes
moveremos el esqueleto y
formaremos parte de la fiesta al
ritmo de msica tradicional.

17

3-6
aos

15 h
Entretelones

Taller ldico de teatro

Con Jos Agero y Adrin Hernndez
Hilos que trazan y tejen caminos o
redes para encontrarnos. Una invitacin
al movimiento y a la exploracin en
comunidad en medio de la celebracin
del Da de muertos.

3-6
aos

Espacio 13 B

3-6
aos

3-6
aos

3-6
aos

3-6
aos

18

Cupo variable segn la actividad

Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

0-2
aos

Taller de teatro
Con ngel Chvez
Los nios y su amigo Xlotl
celebrarn el Da de Muertos con una
ofrenda. Recorreremos los obstculos
mitolgicos de los muertos antes
de llegar al Chicunamictln.

12 y 18 h
Calavera, vera, vera

Taller de msica
Con Irisol Sandoval
Prense msicos y bailarines. Vamos
a cantar, tocar y movernos al ritmo de
canciones tradicionales en una fiesta
para celebrar a nuestros muertos.

14 h
Cuentos de brujas y magia

Taller de literatura
Con Mara del Mar Argelles
Nios y nias se divertirn conociendo
los secretos de las brujas, sus pociones,
escobas y magia tenebrosa.

10 h
Asoma

Espectculo de teatro
Con Compaa Teatro al Vaco
Espacio de encuentro entre bebs,
mams y paps en una experiencia
significativa de exploracin y juego
como herramientas esenciales para
estrechar vnculos.
Cupo: 25 bebs, cada uno acompaado de
un adulto

3-6
aos

13 y 15 h
Xlotl e Itzcuintle

Taller de literatura
Con Mara Eugenia Garza
Vamos a leer un cdice sobre dos
maravillosos perritos: Xlotl e Itzcuintle.
Despus, elaboraremos nuestra propia
mascota inspirados con msica de
instrumentos prehispnicos.

Taller ldico de teatro

Con Jos Agero y Adrin Hernndez
Hilos que trazan y tejen caminos o
redes para encontrarnos. Una invitacin
al movimiento y a la exploracin en
comunidad en medio de la celebracin
del Da de muertos.

Espacio 14, Domo

Cupo: 20 nias y nios, cada uno acompaado

de un adulto
Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

11 y 17 h
Del Mictln a la ofrenda

16 h
Entretelones

12 h
Pedro y el lobo

Espectculo de teatro
Con Gnero Menor y SaxSon
Prokofiev narra la historia de Pedro,
un nio que vive en el campo con su
abuelo, en medio de la naturaleza.
Conoce las aventuras de este
cuento clsico.
Cupo: 25 bebs, cada uno acompaado de
un adulto

0-6
aos

14 h
rase una vez en el ms all

Concierto
Con Lilian
Msicos en vivo acompaan a la
cantante Lilian en un escenario
donde tambin hay tteres de mano y
sombreros de colores. Un espacio
musical con sonidos de nuestra
tradicin musical.
Cupo: 80 bebs, cada uno acompaado de
un adulto

19

3-6
aos

16 h
La posada de don
Jos Guadalupe

0-2
aos

Taller de teatro
Con ngel Chvez
Las nias y nios llegarn a la misteriosa
posada de don Jos Guadalupe a
pasar una inolvidable noche de calacas.
Cupo: 40 bebs, cada uno acompaado de
un adulto

0-6
aos

18 h
El viaje de Mim

Espectculo de tteres
Con Astillero Teatro
Una pequea ancdota que le ocurri
a Mim en un viaje lleno de aventuras.
Esta es una historia de sorpresas y
descubrimientos.
Cupo: 80 bebs, cada uno acompaado de
un adulto

Espacio 15

Cupo: 20 bebs, cada uno acompaado

de un adulto
Presentarse con 15 minutos de anticipacin
Iniciada la actividad no se permitir el acceso

0-2
aos

0-2
aos

20

0-2
aos

0-2
aos

13 y 15 h
Del Mictln a la ofrenda

Taller de teatro
Con ngel Chvez
Los nios y su amigo Xlotl
celebrarn el Da de Muertos con una
ofrenda. Recorreremos los obstculos
mitolgicos de los muertos antes
de llegar al Chicunamictln.

17 h
Cuentos de brujas y magia

Taller de literatura
Con Mara del Mar Argelles
Nios y nias se divertirn conociendo
los secretos de las brujas, sus pociones,
escobas y magia tenebrosa.

18 h
Entretelones

Taller ldico de teatro

Con Jos Agero y Adrin Hernndez
Hilos que trazan y tejen caminos o
redes para encontrarnos. Una invitacin
al movimiento y a la exploracin en
comunidad en medio de la celebracin
del Da de Muertos.

11, 14 y 16 h
Calaquitas y ofrendas

Taller de literatura
Con Marianna Mendoza Gallego
Los bebs descubrirn con sus sentidos
(odo, tacto y olfato) objetos en cajas.
Al final, con ayuda de sus paps,
prepararn una ofrenda de Da
de Muertos.

12 h
Pancha y su banda Los Tilicos
Taller de msica
Con Norma Guerrero
Pancha regres del ms all y nos
invita a formar parte de su banda
musical. Tocaremos, cantaremos y
bailaremos al ritmo de esta ocasin.

21

Espacio 7
6-12
aos

11 y 12 h
La muerte amiga

Narracin oral
Con Matilde Samperio
Buenos das, seora Muerte!,
Por qu la muerte es invisible? y
Los avisos de la muerte y lo inevitable,
tres cuentos en los que veremos el
rostro de la muerte sin asustarnos.

Espacio 8
6-12
aos

6-12
aos

*Basada en el libro As cantan y juegan en

el Mayab, publicado por Conafe.

13-17
aos

22

6-12
aos

15 y 16 h
Leyendas del Mayab con
La Catrina

Narracin oral*
Con Ana Cristina Ortega
Tras un viaje por Yucatn, La Catrina
saca de su maleta una serie de leyendas
de la tradicin maya, como La cabeza
errante y La Xtabay.

17 y 18 h
Contar con los muertos

Narracin oral
Con Moiss Mendelewicz
Tradicin oral y literatura de
distintos lugares y tiempos se hilan
para conversar sobre la muerte y las
tradiciones que en Mxico existen
sobre ese asunto del ms all de la vida.

Narracin oral*
Con Florina Pia
Un da, La Muerte encuentra a un amigo:
un pato. Cuando se han encariado, el
pato muere. Una abuela chancha fallece
y deja a su nieto cmo recordar, ahora,
los momentos felices?
*Basada en los libros El pato y la muerte de
Wolf Elbruch, publicado por Barbara Fiore
Editora y en Nana vieja de Margaret Wild,
publicado por Ediciones Ekar.

13 y 14 h
6-12
La calavera indiscreta y el
aos
Cuarteto de los torsos huecos

Narracin oral
Con Gisel Casas y Cristbal MarYan
La calavera indiscreta y el Cuarteto de
los torsos huecos imaginan historias
sobre el origen del tradicional Da de
Muertos y lo hacen bailando a ritmo
de marimba.

11 y 12 h
La muerte viva

6-12
aos

13 y 14 h
Para quedarse picado

Narracin oral
Con Astrid Perelln
Una hoja de papel picado se niega a
participar en la ofrenda a los muertos.
El rbol del amate aparece para
platicarle sobre los elementos en
esta colorida celebracin.

15 y 16 h
Funky Narracin presenta
Monstruos MX

Narracin oral*
Con Van T
Por qu a la gente curiosa le atraen
los monstruos, tan horripilantes y
perversos? Si te gustan las historias
de susto, escucha esta narracin.
*Basada en el libro Monstruos mexicanos,
de Carmen Leero, ilustrado por Claudio
Romo y Marcos Castro, publicado por
Conaculta-Alas y Races.

23

13-17
aos

Espacio 17

17 y 18 h
Jack, La Muerte y su compadre
Narracin oral*
Con Nacho Casas
Un personaje sale de ultratumba
para contar historias de seres que
han desafiado a la muerte bajo los
subterrneos de la ciudad de Mxico
o en los bosques del Reino Unido.

13-17
aos

Taller de aparatos pticos

Con Amaranta Marentes e Israel Prez
En cuntos fragmentos podemos
descomponer lo vivo? Cmo podemos
mirar las formas, colores e ideas del
ms all? Construye un caleidoscopio
y mira el ritmo colorido de todo.

*Basada en los libros Cuentos populares

britnicos de Katharine M. Briggs,
publicado por Ediciones Siruela y Cuentos
populares mexicanos de Fabio Morbito,
publicado por el Fondo de Cultura Econmica.

Espacio 11, Centro de lectura

6-12
aos

14 h
Calaveras o calacas?
No importa, todas son flacas

Espacio 18
13-17
aos

Lectura en voz alta*

Con Leticia Jimnez
En Mxico hay muchas formas de
referirnos a la muerte y distintas
maneras de recordar festivamente a
quienes ya murieron. Las calaveras
versadas son una forma de hacerlo.
*De los libros El festival de las calaveras de

Luis San Vicente, publicado por Alfaguara

Infantil, y Calaveras cantaditas, de Eduardo
Bustos, publicado por Artes de Mxico.

16 h
6-12
La muerte aqu y all

aos

24

Narracin oral
Con Vivianne Thirin, Emmanuel
Laboriel y Lorena Delfn
En Mxico, en Espaa, en el Medio y
el Lejano Oriente, la muerte ronda a
la misma vida y su presencia es un
manantial inagotable de cuentos,
leyendas y canciones.

11, 12, 13, 15, 16 y 17 h

Caleidoscopios.
Un vistazo al ms all

11, 12, 13, 14, 16 y 17 h

Danzas macabras

Taller creativo
Con Daniela Flores, Paolo Becerra
e Iltze Emilia Bautista
Muvete, inventa, descubre y
construye tu danza. Sacude el
esqueleto y arma tu secuencia de
movimiento para sacar a bailar a
La Flaca, o que ella te invite a bailar.

reas verdes
para
todos

12, 13, 14, 15, 16 y 17 h

Calaqueando ando

Taller de danza y expresin corporal

Con Rebeca Toledo y Vctor de la Paz
Cmo se sentir ser una calaca
y vivir en el Mictln (tierra de los
muertos) como nuestros antepasados
prehispnicos? Imagnalo a travs de
los nueve niveles del inframundo.
Cupo: 60 participantes

25

Espacio 19

Espacio 22

50 minutos por sesin

Cupo: 30 participantes

7-12
aos

12, 13, 15, 16 y 17 h

Al comps de la catrina,
al son de la huesuda

50 minutos por sesin

Cupo: 30 participantes

7-12
aos

Taller de msica y teatro

Con Francisco Ibarra
Los pasos de la Catrina cuenta cmo
La Muerte se llev a un seor, a un
viejo y a un perro. Esto nos servir de
inspiracin para jugar al teatro. Ven
y convirtete en creador escnico.

Espacio 20

12, 13, 14, 16 y 17 h

Entre magos y hechiceros

Taller de magia
Con Ricardo Rojas
Cuenta la leyenda del Muerto
desaparecido que el difunto tena
fama de mago y hechicero. Desapareci
de su atad sin dejar rastro.
Resolvamos juntos el misterio.

50 minutos por sesin

Cupo: 30 participantes

7-12
aos

Espacio 21

26

12, 13, 14, 15, 16 y 17 h

Crneos de Alfeique

Taller de cultura popular

Con Rodolfo Gasca
y Guillermo Camberos
La muerte es lo nico seguro en la
vida. Calaquea con tu imaginacin,
decorando tu propia calaverita
de alfeique.

12, 13, 14, 15 y 17 h

Calaverita ilustrada

Taller de dibujo
Con David Nieto
Construye con nosotros una calavera
literaria sobre un personaje que es
importante para ti. Ilustraremos la
historia y armaremos un escenario
porttil para compartirla con otros.

Espacio 24

50 minutos por sesin

Cupo: 30 participantes

7-12
aos

Taller de juguetes tradicionales

Con Susana Flores y Emma Herrera
Qu te han contado sobre el Da
de Muertos? Haz un juguete tradicional
con forma de caja de muerto y
comparte con otros nios y nias
tus mejores historias sobre
esta celebracin.

Espacio 23

50 minutos por sesin

Cupo: 40 participantes

7-12
aos

12, 13, 14, 15, 16 y 17 h

Un regalo para los muertos

50 minutos por sesin

Cupo: 30 participantes

7-12
aos

11, 12, 13, 15, 16 y 17 h

Ofrendas sonoras

Taller de experimentacin sonora

Con Enrique Arriaga y Gabriela Galvn
Te imaginas que slo existieran los
sonidos? Cmo sera el sonido de
una vela encendida o el del olor de las
flores de cempaschil? Acompanos
a crear una ofrenda de sonidos.

27

Y de piln
Viernes 30
y sbado 31
de octubre

Espacio 5

Espacio 10

Viernes de 13 a 20 h
y sbado de 10 a 20 h
para
Viva la muerte.
todos
Calacas en movimiento

Viernes de 13 a 20 h
y sbado de 10 a 15 h
0-17
Clic Clac! en accin

aos

De Ricardo Linares y Humberto Galicia

Una ofrenda tradicional en la que
manipularemos esqueletos que darn
vida a la muerte con manivelas y
palancas. Caminaremos un laberinto
que apreciaremos desde todas sus
partes. Piezas nicas del arte popular
contemporneo.

Espacio 11, Centro de lectura

para
todos

Espacio 6
Nayarit

El programa Alas y Races del estado

de Nayarit ha trado ofrendas de Da
de Muertos para compartirlas con
nosotros. Disfrutemos con ellos
esta tradicin.

Espacio 16
Viernes de 13 a 20 h
y sbado de 10 a 20 h
para
EDUCAL/Librobs

todos

Espacio 4
Viernes de 13 a 18 h
y sbado de 10 a 18 h
7-12
Jugando con Tamayo:
aos
No tan lejos

Taller
Con la unidad mvil del Museo
Tamayo Arte Contemporneo
A travs de obras de Runo Tamayo
descubriremos que el acto de ofrendar
es una celebracin de vida para aquellos
que ya no nos acompaan.
En la ofrenda de frutas retomamos la
tradicin para saber cmo diferentes
culturas recuerdan a sus difuntos.

30

Viernes de 13 a 20 h
y sbado de 10 a 20 h

Alas digital, libros de Alas y Races y de

la Direccin General de Publicaciones,
narraciones orales y lecturas en voz alta.

Viernes de 13 a 20 h
y sbado de 10 a 20 h
para
Ofrenda tradicional de Nayarit

todos

nete al club de Canal 22 y participa en

actividades de una comunidad de nias
y nios curiosos que investigan, proponen
y aprenden de manera divertida. All te
regalarn ilustraciones de los personajes
de Canal 22 que podrs colorear.

En este espacio encontrars interesantes

publicaciones de Conaculta sobre distintos
temas, para todos los gustos y bolsillos.

Espacio 26, Plaza de la danza

6+
aos

18 h
Leyendas y tradiciones cien por
ciento mexicanas

Obra teatral
Autores: Marco Snchez y Harvee Garca
Olvidamos la Historia y las historias que
nos contaron. Mxico est cubierto de un
manto sobrenatural. Esta obra nos invita
a contar de nuevo todo eso y a celebrar
nuestras tradiciones en el ombligo de la luna.

31

Palabrario

XV Feria de las Calacas

A continuacin, algunas palabras
y trminos que aparecen en
este programa de mano y una
definicin aproximada de cada
uno para entender mejor la
celebracin del Da de muertos.

Alfeique

Calaca

Alma en pena

Calavera

Caramelo o confitura de azcar

preparada en pasta que se usa para
hacer dulces de formas diversas en
celebraciones tradicionales, como
las calaveras de Da de Muertos.

Se considera que el alma o espritu de

alguien muerto pena cuando vaga sin
descanso porque no encuentra la paz,
puesto que nadie hace oracin por ella.

Altar de muertos

Construccin de forma escalonada

que se instala en honor a nuestros
familiares muertos, sobre la que
colocan fotografas, alimentos,
bebidas, flores y otras ofrendas.

Beats a gog

Combinacin de los trminos musicales

beat (interpretado con guitarra elctrica,
bajo elctrico y batera, donde los
dos ltimos se sincronizan) y a gog
(msica de actitud frentica, palpitante
y desenfrenada). Ambos estilos tienen
su origen en los aos 60.

Bebida de muerto

Las que se colocan en el altar de

muertos: agua (smbolo de pureza
y para las almas con sed); bebidas
alcohlicas (si al difunto le gustaban),
y otras bebidas que el muerto disfrut
en vida.

Brahms

Johannes Brahms fue un pianista y

compositor alemn del siglo XIX. Es
el ms clsico compositor de fines del
romanticismo. Su obra es considerada
como muy expresiva, pero tambin
acadmica, conservadora y racional.
Es uno de los grandes compositores
de todos los tiempos.

34

Palabra con la que nos referirnos al

esqueleto humano o a lo que tiene
esta forma. Las calacas artesanales
representan a la muerte, pero tambin
la alegra en honor de los difuntos.

Representacin de un crneo humano.

Suelen hacerse dulces con esta forma
en celebracin del Da de Muertos,
utilizando azcar o diversos
materiales comestibles.

Calavera de azcar

Golosina de azcar de una sola pieza

con forma de crneo, adornada de
colores y, a veces, con brillos metlicos
en la frente donde tambin puede ir el
nombre de alguien.

Calavera literaria

Son versos rimados, divertidos y

burlones escritos en vsperas del Da
de Muertos, a manera de epitafios,
dedicados a personalidades vivas como
si estuvieran muertos.

Catrina

Es el personaje femenino con aspecto

de calavera creado por Jos Guadalupe
Posada y bautizado por Diego Rivera,
quien la dibuj con ropa refinada,
sombrero y estola de plumas. Se ha
convertido en un personaje clsico
que representa la muerte.

Chicunamictln

Segn la creencia prehispnica, es el

noveno y ltimo nivel del Mictln en el
interior de la Tierra, al que llegaban los
muertos para liberar su alma tonalli y
lograr el descanso eterno.

Comida de muerto

Se coloca sobre el altar de muertos.

Son alimentos que disfrutaron los
difuntos en vida: hojaldras, tamales,
pan de muerto, y otras cosas. Incluye
las bebidas.

35

Crneo

Parte del esqueleto integrado por

varios huesos, que contiene el cerebro
y conforma la cabeza. Tambin se le
conoce como calavera.

Danza butoh

Conjunto casi indefinible de formas

o tcnicas de danza surgido en 1950,
luego de los bombardeos de Hiroshima
y Nagasaki, que toca aspectos diversos
del nimo y la existencia humana. Es
una reflexin sobre el cuerpo humano
y su lugar en el universo.

Da de Muertos

Celebracin mexicana de origen

prehispnico que honra a los difuntos
el 2 de noviembre y comienza desde
un da antes. Coincide con la festividad
catlica de los Fieles Difuntos y Todos
los Santos. Es considerada como
Patrimonio Cultural Inmaterial de
la Humanidad.

Difunto

Palabra con la que se hace referencia

a una persona muerta.

Epitafio

Es el texto grabado en una tumba o

sepultura que da seas o recuerda en
una frase a la persona muerta.

Flor de cempaschil
o cempaxchitl

Flor cuyo color va del anaranjado al

amarillo, caracterstica de los altares
del Da de Muertos. Florece despus
de las lluvias, a fines de octubre y
durante noviembre. Su nombre nhuatl
proviene de cempoal y xchitl, que
significa flor de veinte ptalos.

Garage

Forma cruda y sencilla del rock nacida

en los aos 60. Se llama as porque
los jvenes lo tocaba en cocheras de
casas, con tanta pasin, que se dice
que fue el verdadero espritu del rock
& roll.

36

Guelaguetza

Festividad oaxaquea que forma

parte de las fiestas de la Virgen Mara
el 16 de julio. Se celebra los dos lunes
cercanos a esta fecha, a finales de
mes. La palabra viene del zapoteco
guendaliza, que significa hermandad,
solidaridad o cooperacin.

Introsurf

Con orgenes en los ritmos de msica

surf, este gnero toma su nombre
por formar parte, entre otros espacios,
de transiciones electrnicas relacionadas
con los videojuegos y las producciones
donde predominan los ritmos con
secuencias cambiantes.

Kamishibai

En japons quiere decir teatro de

papel. Es una forma tradicional
popular de contar cuentos en Japn,
sobre todo, a los nios. Tambin se
usa como recurso didctico. Funciona
con lminas ilustradas en una cara con
texto en la otra, con las que se van
construyendo narraciones.

Lengua de seas

Tambin llamada lengua de signos,

es una forma expresiva de lenguaje
que emplea manos, gestos y a veces
el tacto, gracias a la cual pueden
comunicarse las personas sordas con
otros sordos y tambin con personas
que dominan este lenguaje.

Ldico

Es un adjetivo que hace referencia

a todo aquello relacionado con la
diversin y el juego.

Macabro

Palabra que se aplica a obras, objetos

o situaciones que tienen un componente
de terror o de muerte. Tiene que ver
con experiencias espantosas y con
la repulsin que producen.

37

Mictln

Segn la tradicin azteca, era el

ltimo de los nueve niveles del
inframundo (ubicado al norte), al
que llegaban quienes haban muerto
de causas naturales, sin distincin
social, para descansar eternamente.
Eran recibidos por Mictlantecuhtli y
su esposa Mictlanchuatl.

Mictlantecuhtli

Seor del inframundo o Mictln,

reino de los muertos, esposo de
Mictlanchuatl. Segn diversas mitologas
prehispnicas, soberano de los nueve
ros subterrneos y de las almas de
los muertos. Se le representa como
esqueleto con una calavera de
muchos dientes.

Mojiganga

Celebracin festiva con disfraces,

danza callejera que se lleva a cabo
durante una festividad. Por lo general
en ella participa una banda musical
y personas disfrazadas o con
figuras alegricas. Tambin se les
llama as a los muecos gigantes de
las festividades.

Ofrenda

Es todo lo que se ofrece. Puede ser

un obsequio simblico dedicado a una
divinidad o a una persona fallecida,
como en el altar de muertos. Es una
expresin material que representa un
compromiso o vnculo espiritual.

Pan de muerto

Tipo de pan mexicano que no es de

consumo diario sino de celebracin
por el Da de Muertos. Suele colocarse
en el altar de muertos y tambin
consumirse desde antes de octubre
y durante noviembre.

Paradigma

Palabra que se refiere a algo que es un

modelo a seguir o ejemplo digno de
ser copiado.

Parfrasis

Recreacin de una obra o idea,

diciendo ms o menos lo mismo para
facilitar su comprensin o hacer una
variante parecida al original.

Pasacalle

Esta palabra tiene origen en el paseo

por la calle de los antiguos msicos
ambulantes. Es una marcha popular
de personas animadas por la msica
que avanzan en un espacio abierto.

Patrimonio cultural inmaterial

Tambin conocido como patrimonio

cultural intangible, es la definicin que
da la Unesco a aquellas expresiones
que por su valor e importancia son
tradicionales, contemporneas y
vivientes, e incluyen las tradiciones
heredadas del pasado que mantienen
unida a la comunidad y le otorgan un
especial significado.

Piln

Pequea cantidad de alguna cosa,

que se aade como regalo a quien la
compra, como gesto de amabilidad
del vendedor.

Popol Vuh

Libro maya del pueblo quich de

Guatemala. Significa Libro del
consejo o Libro de la comunidad.
Es una versin literaria de la creacin
del mundo a travs de mitos y
narraciones. Es una de las obras
fundamentales de la literatura indgena
de Amrica.

Papel picado

Hojas de papel de colores, dobladas

y recortadas con diferentes formas,
siluetas o figuras, que suelen adornar
las fiestas o celebraciones diversas
en Mxico.

38

39

Posada, Jos Guadalupe

Grabador, ilustrador y caricaturista

mexicano nacido en Aguascalientes en
1852. Fue popular por sus representaciones
jocosas de hechos cotidianos y por su
obra de crtica social y poltica. Tambin
son clebres sus ilustraciones de
personajes como calaveras.

Prokofiev

Serguei Prokofiev fue pianista,

compositor y director de orquesta
nacido en Ucrania, aunque muchos
crean que era ruso. Fue un nio prodigio
a quien su madre le ense a tocar
el piano. Entre otras obras musicales,
compuso Pedro y el lobo. Es uno de
los grandes compositores del siglo XX.

Rebumbio

Se le llama as al ruido que retumba.

Tambin puede llamarse as al sonido
producido por los gritos de mucha
gente reunida en un lugar o al
desorden de las cosas.

Retro

Trmino que se refiere a lo que imita o

se parece a algo de tiempos pasados
o antiguos.

Ritual

Serie de acciones no ordinarias que

tienen un valor simblico y estn basadas
en creencias religiosas, ideolgicas,
tradicionales, deportivas, culturales,
histricas, o de otro tipo, relacionadas
con el recuerdo o la memoria.

Rock-folk

Gnero musical que combina y fusiona

folk, blues y rock desde el punto de
vista instrumental y rtmico. Incorpora
a veces aire country y sonidos de
armnica, as como efectos sonoros
de rgano.

40

Secuencia

Conjunto de elementos ordenados

en sucesin, que pueden ser planos o
escenas. Forman parte de una unidad
narrativa en una lnea de tiempo
y espacio.

Soundpainting

Lenguaje de seas para composiciones

multidisciplinarias en vivo, interpretado
por diversos creadores: msicos, actores,
bailarines, artistas visuales. Fue creado
en Nueva York en 1974 por Walter
Thompson. Se verifica entre un director
(soundpainter) y los intrpretes que
siguen y responden a sus gestos.

Steampunk

Movimiento artstico y cultural de

origen literario, surgido en Inglaterra a
fines de los aos 70 y 80. Se caracteriza
por tendencias en las que predominan
imgenes de la poca de las mquinas
de vapor (de ah su nombre) combinados
con escenas fantsticas y de
ciencia ficcin.

Surf

Gnero musical relacionado con la

cultura deportiva del surf en California
durante los aos 60. Est ligado al
rock y hace referencia al ambiente
playero de esos aos. Sus protagonistas
usuales son el saxofn o la guitarra
elctrica en baladas con armonas
de sonido enrgico.

Swing

Es un estilo caracterstico del jazz

norteamericano de los aos 20 y que
sigue siendo clave en el jazz clsico
contemporneo. Para tocarlo se
utilizan instrumentos como el piano,
el contrabajo, la batera e instrumentos
de viento como saxofones, trompetas y
clarinetes o tambin de cuerda como
guitarra o violn. Es un ritmo que tambin
se puede bailar.

41

Tenebroso

Palabra que describe lo que est en

las tinieblas, es decir, sin luz, oscuro,
tiene un aire de malas intenciones o
desgracia y produce mucho miedo.

El Conaculta, a travs del programa Alas y Races, en

colaboracin con la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, a travs de la Direccin General de Promocin
Cultural y Acervo Patrimonial, invitan a la exposicin:

Tilica

Se le llama as a una persona muy

delgada o de aspecto enclenque.
Tambin es la manera con la que se
le denomina a la muerte en su
representacin de esqueleto.

Isabel Muoz

Trip hop

Gnero de msica electrnica nacido

en los aos 90 en Bristol, Reino Unido.
Tiene influencias sonoras y rtmicas
del soul, el funk y el jazz aunque en
versin alternativa que fusiona
hip hop con msica producida por
sintetizadores, de carcter experimental.

Waikaripa

Palabra en lengua wixrica

(huichol) que significa espacio
de juego.

Xibalb

Segn el libro del Popol Vuh, es el

mundo subterrneo regido por las
deidades de la enfermedad y de la
muerte. La tradicin quich dice que
est en una caverna de Guatemala.

Xoloitzcuintle

Tambin conocido como xolo, es una

raza ancestral de perro sin pelo. Se llama
as por Xlotl, el dios del atardecer o
de los espritus. La misin de este
perro era acompaar, segn la tradicin
prehispnica, a los muertos en su viaje
hacia la eternidad.

Zanquero

Personaje que, montado en zancos,

aumenta su estatura y representa a
un gigante en celebraciones o fiestas.
Est presente en culturas milenarias
como la antigua China, anima la vida
festiva y domina artes como
el malabarismo.

42

Palacio Nacional

Jardn de la Emperatriz
Entrada por Moneda 1, col. Centro Histrico
Para facilitar el acceso se requiere presentar una identificacin
oficial vigente con fotografa.

Martes a domingo/9 a 18 h
Del 15 de octubre de 2015
al 10 de enero de 2016
Entrada gratuita

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Rafael Tovar y de Teresa
Presidente
Sal Jurez Vega
Secretario Cultural y Artstico
Francisco Cornejo Rodrguez
Secretario Ejecutivo
Ricardo Caldern Figueroa
Director General del
Centro Nacional de las Artes
Susana Ros Szalay
Coordinadora Nacional
de Desarrollo Cultural Infantil,
Alas y Races

alasyraices.gob.mx mechacreativa.gob.mx
@AlasyRaices

/alasyraicescnca

Programacin sujeta a cambios sin previo aviso.

Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico.
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.