Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Unlock my
Heart
Alina Man
Procrastination Books
Crditos
Traduccin
Marlyn
Correccin
aranoi
Revisin Final
sttefanye
Diseo
Akira
Pgina 1
Sinopsis
Puedes enamorarte de alguien por telfono? Eso es lo que se
pregunta Sebastian. Desde la primera vez que escuch la voz de
Chloe no puede sacarla de su mente. Despus de hablar por
telfono durante casi seis meses, l est listo para reunirse en
persona y desbloquear las cadenas de su corazn. Chloe por otro
lado se muestra escptica sobre todo el asunto de las almas
gemelas y prefiere mantener las cosas como estn. Todo cambia
cuando conoce a Chris. Lo que ella no sabe es que Chris est
ocultando algo que en ltima instancia podra destruir todo,
incluyendo su amistad con Sebastian.
Pgina 2
1
Chloe
Cadas de agua, cielos azules, canto de pjaros, una bebida con sabor a
fruta servida en una pia tallada, un hermoso hombre caminando hacia
m en la playa de arena suave y.. una alarma? Estoy teniendo un sueo
maravilloso cuando la molesta alarma rompe el hechizo. No otra vez.
Doy un gran bostezo y estiro los brazos por encima de m, empujando
las cubiertas con mis piernas. Nunca he sido una persona maanera y
no iba a cambiar hoy. Sera tan fcil llamar y decir que estaba enferma
de nuevo, pero saba que mi jefa, y mi mejor amiga, Taylor, no sera
feliz. No slo eso, sino que probablemente terminara llegando y tirando
mi trasero fuera de la cama.
Recordando cmo Taylor haba estado all para m en los ltimos aos
fue suficiente para salir de la cama y prepararme para el da. El divorcio
ha terminado finalmente hace dos semanas, pero todava no se senta
real. Incluso ahora tengo dudas sobre mi decisin. Haba sido mi decisin
despus de todo. El matrimonio dur slo dos aos e hice mi mejor
esfuerzo para hacer que funcionara, pero Philip obviamente tena otros
planes en mente cuando lleg a nuestra relacin. Planes que no me
incluan. Las primeras semanas despus que se mud fueron las ms
difciles y pas cada da en la cama llorando, sintiendo lstima de m. A
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
Pgina 9
Pgina 10
2
Chloe
Despus del trabajo, manejo a la tienda y recojo algunas cosas para la
cena. Ha pasado un tiempo desde que cocin para m y estoy tratando
de decidir qu hacer. Me paso casi una hora mirando alrededor y al final
termino comprando varias comidas congeladas.
Una vez en casa, me doy una ducha rpida mientras mi cena gourmet
se est calentando en el microondas, y luego me pongo cmoda
delante de la televisin. Mi mente sigue volviendo a mis sueos y
comienzo a reproducirlo en mi mente una y otra vez. Todo lo que
necesito es escuchar su voz y me lleva de vuelta a la playa. Qu pasa
con este tipo de todos modos? Quizs Taylor tiene razn, tal vez haya
pasado mucho tiempo desde que tuve una cita.
Me deshago de la cena sin tocar y decido dormir un poco. Quin sabe,
a lo mejor si tengo suerte ser capaz de despertar a tiempo por una
vez. La sola idea me hace rer. Debo agradecer a mi estrella de la
suerte, en este caso Taylor, que todava tengo un trabajo teniendo en
cuenta que durante las ltimas semanas he llegado tarde todos los das.
Me acost y de inmediato los ojos se hacen pesados. Voy a la deriva
hacia el sonido de las olas y casi poda sentir la brisa en mi cabello. La
Pgina 11
Pgina 12
Pgina 13
Sebastian
Observo cmo pone el auto en marcha y sale furiosa del
estacionamiento, las flores frescas ahora cubriendo el espacio vaco. Ella
se vea muy asustada cuando las vio en el cap de su auto, no
exactamente lo que tena en mente para nuestra primera reunin.
Probablemente debera haber caminado hasta ella mientras estaba en la
oficina, pero por alguna razn no pude encontrar la fuerza. Me sent
en esa sala de servidores toda la maana escondido detrs de la hilera
de computadores, observndola. Tal vez debera haber escuchado a
Taylor. Este fue lo primero para m. Las flores, las llamadas telefnicas
diarias por la maana, la espera del momento justo antes de
conocernos. Yo no era del tipo de tener relaciones. Diablos, era el tipo
de hombre de vamos-a-divertirnos-y-sin-lamentos.
Todo cambi la maana que escuch su voz. Haba algo en ella que
segua descorrindome y ahora que saba qu aspecto tena, estaba
tan por encima de mi cabeza. Tena que encontrar una manera de
conseguir conocerla en persona. Ella era una mujer terca, incluso su
mejor amiga dice mucho eso cuando le pregunt por qu Chloe era
tan inflexible en mantener las distancias.
Mientras conduzco lejos, no dejo de pensar en nuestra primera
conversacin. Ella se quejaba de la conexin a Internet y yo no poda
dejar de usar un poco de humor de informtica y le ped que se
asegurara de que su PC estuviera encendida primero porque la
mayora de la gente comete ese error. Esperaba que ella se riera, pero
Pgina 14
me
ella
sus
me
Oh, ella era una luchadora y de alguna manera me enganch con slo
su voz. Cualquier brujera que era, era adictiva y satisfactoria y yo quera
ms. Saba todo sobre ella. Hablbamos todos los das y ella era la ltima
voz que oa antes de ir a la cama. Saba sus gustos, las cosas que no le
gustan, lo bueno y lo malo. Tambin saba de su ex-marido y cmo
termin la relacin. Las relaciones siempre fueron complicadas y era
por eso que no estaba en una. Ver a mis padres pelear da y noche
fue suficiente para matar cualquiera que fuera el sueo de la felicidad
que haba esperado. Ellos duraron cuarenta aos juntos, sin saber cmo,
y cada da era una pelea constante llena de gritos y maldiciones. Ahora
aqu estn en sus aos sesenta divorciados, miserables y
completamente solos.
No quiero tener ninguna parte de eso y saba que prefera clavar
agujas en mis ojos que tener ese tipo de vida. Mejor solo que atrapado
en una relacin loca, era mi lema. Al menos eso es lo que senta antes
de escuchar la voz de Chloe. Volv a casa con ella en mi mente,
preguntndome si tal vez su mejor amiga estaba dispuesta a ayudarme
a ganar ms a Chloe. Vala la pena intentarlo.
Pgina 15
Chloe
Todava estaba rindome de m a medida que entr en mi
apartamento. Mir alrededor de la habitacin vaca, un recordatorio
constante de mi divorcio, e hice una nota mental para ir a IKEA el fin
de semana y comprar algunas cosas. Cuando Philip se fue, l estaba tan
enojado y en su mente ingenua, pens que al tomar la mayor parte de
los muebles me hara dao. Como si encontrarlo en la cama con esa
basura de su oficina no fue bastante hiriente.
Haba llegado a casa temprano del trabajo ese da y consegu la
sorpresa de la vida cuando abr la puerta del dormitorio y los encontr
en la cama, ambos desnudos, haciendo el.. bueno te haces una idea.
Divertido cmo al final pens que an tena el derecho de estar
enojado. Empuj el recuerdo a un lado y camin en la pequea cocina
para buscar una copa de vino. En estos das la comida no era algo que
mi cuerpo necesita pero un poco de vino era ms que bienvenido.
Pgina 16
parada en Starbucks para el caf desde que los viernes son los das en
que no cuidamos las caloras y el azcar. Son los das que normalmente
necesito ms mi caf. Tomo mi habitual moca y un caf con leche para
Taylor, ahora lista para enfrentar el da.
La oficina est llena de conmocin esta maana cuando todo el mundo
est tratando de prepararnos para nuestra reunin. Una vez al mes,
detallamos los proyectos de todo el mundo, pero sobre todo perdemos
el tiempo hablando y haciendo el tonto. No le digas a Taylor que es
debido a ella, estas reuniones son muy importantes y siente
fuertemente que es lo que nos mantiene tan cerca como equipo.
Levanto la mano por encima de uno de los cubos para que pueda ver
el caf y cuando estoy a punto de entrar en mi oficina, me siento
como que estoy siendo vigilada as que lentamente doy la vuelta. Dentro
de la sala de conferencias, uno de nuestros directores est teniendo
una conversacin acalorada con un extrao alto que ahora me est
mirando fija e intensamente. Puedo sentir mi mandbula caer al suelo y
tratar de encontrar las piernas para caminar. Me controlo lo suficiente
como para entrar a la oficina de Taylor y esconderme detrs de la
puerta.
Qu te pasa hoy? pregunta mientras se levanta para conseguir
su taza de caf de mi ahora temblorosa mano.
Dios mo.. ese hombre es el hombre de mis sueos le susurro y
siento como todo el aire del ambiente se ha ido de repente.
Pgina 17
Ests hablando del nuevo chico de informtica? Ah, y solo para que
sepas, l totalmente puede verte detrs de la puerta de cristal.
En mi intento de escapar me olvid de las puertas de cristal. Carajo. Me
desplomo en una de las sillas y cierro los ojos. Por qu me est
pasando esto? No puedo salir ahora, simplemente no hay manera.
Contrlate un poco espeta Taylor. Ella est ocupada escribiendo
algo, para la reunin estoy segura, y est totalmente ignorndome. Ella
no entiende cmo mi cuerpo reaccion cuando lo vi.
Me voy a mi oficina para llamar a Sebastian. l va a hacer que me
sienta mejor.
NO! grita. No hay tiempo para eso ahora. La reunin,
recuerdas?
Ella me mira extraamente y trato de dar sentido a su
comportamiento, pero el tiempo se est acabando y antes que tenga la
oportunidad de preguntar qu est pasando, me empuja por detrs
hacia la sala de juntas. Todo el mundo est esperando por nosotras y
mir alrededor de la habitacin por un asiento vaco. Mi corazn da una
voltereta cuando encuentro uno todo el camino en la parte de atrs, lo
ms lejos del hermoso desconocido como sea posible. Miro por debajo
de mis pestaas y lo encuentro observndome. Qu pasa con este
tipo?
Toda la reunin trato de concentrarme y afortunadamente Taylor no
me pide que contribuya mucho. Sigo haciendo crculos en mi libreta,
Pgina 18
Pgina 19
Tiene muy buena pinta. Ahora que lo pienso, la mayora de los chicos
que trabajan para ti no son malos para mirar.
Ests hablando de Chris? Su tono celoso me hace sonrer.
Ese mismo. Sigui mirndome todo el tiempo mientras estbamos
en la reunin.
Eso no es gracioso. Supongo que tendr que despedirlo. Pero, en
serio qu hay acerca de tomarnos unos tragos maana despus del
trabajo?
Tengo que volver a trabajar guapo, pero lo pensar. Disfruta de tu
da.
Por qu no puedo decir que s? Qu es lo peor que puede pasar?
Taylor camina cerca y tengo que gritar su nombre para llamar su
atencin.
Toma tu bolso, vamos a comer le digo, y ya estoy siguindola a
su oficina.
Son slo las 10:30 responde ella confundida.
Y el punto es? Desde cundo dices no a almuerzo gratis?
Buen punto.
Decido conducir ya que necesito algo para distraerme. Soy un manojo
de nervios dispuestos a explotar, pero necesito tener toda su atencin
antes de hacerlo. Me estaciono en el estacionamiento de El Torito y
corro al interior con Taylor en los talones como si furamos seguidas
Pgina 20
Pgina 21
3
Sebastian
Eso fue muy divertido, ver su reaccin al verme. O mejor an, al ver a
Chris. Entro en la oficina de Taylor y algo me dice que no est
satisfecha con nuestro plan. Fue ms mi plan, pero ella accedi a l,
no es as? Cierro la puerta tras de m con la esperanza de que no se
podr escuchar la conversacin.
No s por qu acced a ayudarte con esto. Est mal en tantos
niveles y lo sabes. Por qu no le dices la verdad? Cuando se entere
ambos estamos muertos, espero que sepas eso.
Me paso la mano por el cabello ya desordenado y trato de darle la
mejor respuesta, pero no puedo pensar en nada. S que ella tiene
razn, pero qu otra cosa iba a hacer? La mujer era ms terca que
una mula y yo estaba cansado de esperar. Esa es la mejor excusa que
se me poda ocurrir.
Entonces, qu va a hacer el seor sabe-lo-todo? Cmo vas a
decirle que Chris y Sebastian es la misma persona? O es qu no
pensaste en eso?
La verdad? No lo he hecho. Eh, se me ocurrir algo. Slo dame
unos das y espero que para entonces me la haya ganado y que sea
Pgina 22
Pgina 23
Chloe
Gracias por la charla Taylor me burlo de ella. Qu fue todo
eso? Taylor est sonrojndose y se ve nerviosa, no es tpico de ella.
l est interesado en ti, para que lo sepas.
Oh, por favor. Ni siquiera me conoce. Adems, estoy interesada en
su jefe.
Taylor coloca el archivo que est sosteniendo con un ruido sordo.
No acabas de decir eso. Si eres seria sobre l habras hecho algo al
respecto ahora. Chloe, el tipo estaba fuera de la oficina y fue lo
suficientemente amable como para decirte que iba a venir a reunirse
contigo y qu hiciste? Saliste corriendo al bao y me pediste que te
enviara un texto cuando l estuviera dentro as t podras salir e irte a
casa. O qu acerca de la vez que tuvimos nuestra cena de empresa y
l estaba en el vecindario y quera parar para tomar una bebida? Qu
hiciste entonces? Ah djame recordarte. Fingiste un dolor de cabeza y
antes que tuviera la oportunidad de hablar contigo, ya te habas ido. As
es cuan interesada estas.
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
lo es, no tiene a nadie en su vida. Esta noche suena solo y cansado y las
palabras de Taylor vuelven a la mente. Y si yo le estoy reteniendo?
Poco despus que cuelgo el telfono, me sirvo una copa de vino tinto
y luego me siento en el suelo con uno de los muchos lbumes de
fotos que he colectado durante los aos. Muchas de las fotos son de la
escuela secundaria, de Philip y yo. Echando una ojeada a las fotografas
viejas y viendo lo felices que parecamos en ese entonces me
pregunto qu sali mal. Supongo que mis padres tenan razn cuando
dijeron que nadie encuentra el verdadero amor a los diecisis aos.
Apenas tenamos dieciocho cuando nos casamos, demasiado jvenes,
pero demasiados tercos para darnos cuenta que estbamos
cometiendo un error. Al principio, la carga financiera fue el mayor
esfuerzo para nosotros, pero una vez que ambos estbamos
trabajando comenz a mirar hacia arriba. Disfrutbamos de salir los fines
de semana y salir con nuestros amigos para la cena. Fuimos felices por
un corto tiempo. Entonces sucedi algo, algo que no puedo entender y
en el fondo s que es lo que me mantiene lejos de Sebastian. Slo he
estado con Philip y obviamente no lo hice muy bien con l. Las fotos de
nuestra boda vinieron despus y no me doy cuenta que estoy llorando
hasta que veo las lgrimas pesadas caer en la cubierta plstica lisa.
Pongo el lbum a un lado y cierro ojos tratando de alejar los recuerdos.
Pgina 27
Cadas de agua, cielos azules, canto de los pjaros, bebida con sabor a
fruta servida en una pia tallada, un hermoso hombre caminando hacia
ella en la playa de arena suave. l est vestido de blanco y se ve muy
bien en contra de su piel bronceada. Se tiende a mi lado en la arena
caliente y su fra piel hmeda se siente celestial en contra de mi
caliente mano. Se inclina ms y deja pequeos dulces besos en la curva
de mi cuello hacindome temblar con deleite. Mis manos se mueven en
sus propios trminos hasta el cuello tirando de l ms y ms. Deja un
camino de besos en movimiento hasta encontrar mis labios, est muy
cerca, a slo un suspiro de distancia. Sus ojos se encuentran con los
mos y de repente me empujo contra su pecho. Chris!
Me despierto con un sobresalto, y al instante mi mano va a mi latiente
corazn y trato de calmarme. Fue slo un sueo, nada ms. Contrlate,
me regao. Bien despierta ahora, me mudo a mi mesa de trabajo y
enciendo el computador. No importa lo mucho que trate s que no
ser capaz de volver a dormirme. Echo un vistazo en los nuevos
mensajes de correo electrnico y mi corazn da un vuelco cuando
noto el nombre de Sebastian. Lo abro con las manos temblorosas,
sintindome como una nia de escuela consiguiendo su primera carta
de amor.
Querida Chloe, sinceramente no estaba seguro de si iba a
enviar este correo electrnico, pero, obviamente, me decid a
ser un hombre y aqu est. S que estoy divagando pero la
verdad es que estoy nervioso. Nunca me he sentido as y no
Pgina 28
Oh hombre tonto, por qu tienes que ir y hacer esto? Poda sentir las
cadenas cayendo y liberando mi corazn, y antes de que pudiera
cambiar de opinin le respond a su correo electrnico.
Est bien.
Pgina 29
Pgina 30
Pgina 31
Pgina 32
Pgina 33
4
Sebastian
Mientras conduca, lo nico en qu poda pensar era en lo hermosa
que se vea. Desde que accedi a vernos, todo lo que poda pensar era
en tenerla en mis brazos y finalmente ser capaz de decirle y mostrarle
lo mucho que significaba para m. No quera derramar mis sentimientos
en ella a travs de correo electrnico, pero solo pas. Odiaba que ella
estuviera justo en frente de m, pero tan lejos de mi alcance.
Al segundo que accedi a reunirse conmigo, toda mi vida haba
cambiado. Tena algo por lo que estar ansioso. Rec todas las noches
para que sus sentimientos por m corresponderan los mos y que
cuando se enterara de la verdad fuera capaz de superarla. En este
momento lo nico que importaba era que en una semana seremos
capaces de iniciar una vida juntos. Eso era s me quisiera.
Cuando por fin encontr el lugar que estaba buscando, estacion el
auto y entr de repente sintindome ansioso. Ni en un milln de aos
pensaba que un da iba a estar mirando anillos de compromiso, sin
embargo, all estaba. Se senta bien y yo estaba listo, quera demostrarle
que estaba comprometido con ella, que estaba dispuesto a darlo todo
por ella.
Pgina 34
Pgina 35
Chloe
Anoche no tuve el sueo y me despert con la sensacin de que algo
faltaba. He estado soando con eso durante mucho tiempo, se haba
convertido en parte de m. Despus de una ducha rpida me dirig a
Starbucks y me encontr con Taylor. Era la maana perfecta para
sentarse fuera con una buena taza de caf y ponernos al da con las
cosas.
Ella ya estaba sentada en una de las mesas al aire libre, luciendo como
un milln de dlares. Al segundo que me vio su cara se ilumin y se
puso de pie para abrazarme.
Te consegu un ponqu y el caf debera estar listo en breve. Te
ves feliz hoy. No era una pregunta, y saba que ella tena razn. Me
senta feliz hoy, ms feliz de lo que he estado en mucho tiempo.
Bueno, gracias cario. Te ves hermosa tambin. Supongo que no
vas a trabajar despus de esto. Esta no es tu ropa de viernes casual.
El vestido rojo ajustado que no cumpla con la vestimenta de viernes
casual slo significaba una cosa. Ella estaba saliendo con alguien nuevo.
Ya era hora. Su ltima relacin dur ms de un ao, pero el tipo era un
pesado y no quera seguir adelante. El hecho que no le gustaba el
trabajo tambin fue un factor para mi aversin hacia l. El sentimiento
era mutuo, estaba seguro.
Y cul es su nombre? le pregunt, y tom un bocado del
ponqu caliente. Justo cuando estaba a punto de responderme, su
Pgina 36
Pgina 37
Pgina 38
Pgina 39
Pgina 40
Pgina 41
Pgina 42
Pgina 43
Pgina 44
Cadas de agua, cielos azules, canto de los pjaros, bebida con sabor a
fruta servida en una pia tallada y suave arena. La isla era como yo
esperaba que fuera y estaba tan feliz de estar lejos de todo. Me sent
de nuevo en la toalla con los ojos cerrados, dejando que el sol me
baara con su calor. Hace dos semanas me sub a un avin y vol a
Hawaii dejando detrs un barril lleno de preguntas sin respuestas.
Pgina 45
Pgina 46
Pgina 47
Pgina 48
Un ao despus
Cadas de agua, cielos azules, canto de los pjaros, bebida con sabor a
fruta servida en una pia tallada y suave arena, sin embargo, todo lo
que veo es el hermoso hombre acostado a mi lado. Dibuja pequeos
corazones en mi espalda con sus dedos, enviando mariposas por todo
mi cuerpo. Nos casamos hace una semana y no poda pensar en un
mejor lugar para una luna de miel que el mismo lugar donde
empezaron todos mis sueos.
Todava haba das en que me preguntaba si todo era un sueo. Era
como que solo fue ayer que estaba envindole un texto pidindole que
viniera a m. Al da siguiente lo encontr de pie en el vestbulo, sin
equipaje, con aspecto cansado pero maravillosamente sexy. No se
dijeron palabras, pero su beso lo deca todo. Todo a nuestro alrededor
desapareci, ramos solo nosotros dos. Pasamos el resto de mis
vacaciones encerrados en mi habitacin compensando el tiempo
perdido, pero no lo hara de ninguna otra manera.
Me di la vuelta para acostarme sobre la espalda y de inmediato sus
labios encontraron los mos. Despus de todos estos meses todava
pareca nuevo y emocionante. Este hermoso hombre quera hacerme
feliz por el resto de mi vida y yo lo iba a dejar. Con un beso y miles de
llamadas telefnicas que abrieron mi corazn.
FIN
Pgina 49
Sobre la autora
Alina Man vive en California con su
increble esposo de 22 aos y sus tres
hermosos hijos. Desde que tiene memoria
le gustaba leer y ese amor slo se hizo
ms fuerte con la edad. Su primer libro
Loving Sofia fue su primer intento de
escribir y aunque no es perfecto, le dio la
oportunidad de convertir un sueo en
realidad y compartir su historia con sus lectores.
Pgina 50
Pgina 51
Traducido, Corregido,
Revisado y Diseado en
http://www.procrastinationbooks.com/
Disclaimer
Realizado sin fines de lucro para promover la lectura.
Apoyemos a los autores y editoriales comprando el original.
Pgina 52