Conecte seu iPhone, iPad, iPod

touch e Mac usando o recurso de

Continuidade
O recurso de Continuidade permite que voc alterne
perfeitamente entre o uso de seu iPhone, iPad e
Mac ou os utilize juntos.
Os recursos de Continuidade incluem Handoff, ligaes, Instant
Hotspot e SMS. Voc pode iniciar um e-mail ou documento no iPhone,
por exemplo, e retomar de onde parou no iPad. Voc pode usar o iPad
ou Mac para fazer e receber chamadas pelo iPhone.

Antes de comear
Verifique se o iPhone, iPad, iPod touch ou Mac que deseja usar
atende aos requisitos do sistema para o Continuidade.

Handoff
Use o Handoff com apps da Apple, como Mail, Safari, Mapas,
Mensagens, Lembretes, Calendrio, Contatos, Pages, Numbers e
Keynote. Inicie um documento, e-mail ou uma mensagem em um
dispositivo e retome de onde parou em outro dispositivo. Voc
tambm pode usar o Handoff com alguns apps de terceiros.

Para usar o Handoff:

Inicie uma sesso na mesma conta do iCloud em todos os seus

dispositivos.
Ative o Bluetooth em todos os dispositivos que deseja usar.
Certifique-se de que os dispositivos estejam prximos uns dos
outros.

Conecte todos os dispositivos na mesma rede Wi-Fi.

Em seguida, use um dos apps relacionados acima em um dos

dispositivos.
No segundo dispositivo iOS, deslize para cima partindo do canto
inferior esquerdo da tela bloqueada, onde voc pode ver o cone de
atividade do app.

Voc tambm pode acessar a tela multitarefa clicando duas vezes no

boto de Incio em seu iPhone, iPad ou iPod touch. Depois, toque no
app.

No Mac, o cone do app Handoff aparecer no Dock. Voc tambm

pode pressionar Command + Tab para alternar para um app com um
cone do Handoff.

Desativar o Handoff
Para desativar o Handoff do iPhone, iPad ou iPod touch, acesse
Ajustes > Geral > Handoff e Aplicativos Sugeridos e desligue o
Handoff.
No Mac, acesse Preferncias do Sistema > Geral e desmarque a
configurao Permitir Handoff.

Ligaes
Com o recurso de Continuidade, voc pode fazer e receber ligaes
de seu iPad, iPod touch ou Mac quando o iPhone estiver na mesma
rede Wi-Fi.
Para fazer e receber ligaes, veja o que voc deve fazer:
1. Inicie uma sesso na mesma conta do iCloud em todos os seus
dispositivos, incluindo o Mac.
2. Seu iPhone e iPad ou iPod touch precisam usar o iOS 8 ou verso
posterior. Seu Mac precisa usar o OS X Yosemite.
3. Todos os dispositivos devem estar na mesma rede Wi-Fi.

4. Todos os dispositivos devem estar conectados no FaceTime

usando a mesma conta do iCloud. Isso significa que qualquer
dispositivo que compartilhar seu ID Apple receber suas ligaes.
Veja as instrues a seguir sobre como desativar ligaes de
celular no iPhone.
5. As ligaes Wi-Fi devem estar desativadas. Acesse Ajustes >
Telefone. Se voc vir a opo Ligaes Wi-Fi, desative-a.

Fazer uma ligao

Para fazer ligaes no Mac, iPad ou iPod touch, toque ou clique em
um nmero de telefone em Contatos, Calendrio ou no Safari.

Voc tambm pode tocar em um nmero de telefone de um contato

recente na tela multitarefa em seu iPad ou iPod touch.

Atender a uma ligao

Para atender a uma ligao no iPad ou iPod touch, basta deslizar para
responder:

No Mac, voc ver uma notificao quando receber uma ligao em

seu iPhone. Voc pode atender a essa ligao, envi-la para o
voicemail ou enviar uma mensagem para a pessoa que est ligando,
diretamente de seu Mac.

Desativar ligaes de celular do iPhone

Para desativar ligaes de celular do iPhone em um iPad ou iPod
touch, acesse Ajustes > FaceTime e desative as ligaes de celular do
iPhone.
No Mac, abra o app FaceTime e acesse FaceTime > Preferncias.
Clique em Ajustes e desmarque a opo Ligaes via iPhone.

SMS
Com o recurso Continuidade, todas as mensagens de texto SMS e
MMS que voc enviar e receber em seu iPhone tambm aparecero
no Mac, iPad e no iPod touch, mesmo que a pessoa com quem voc
estiver se comunicando no tenha um iPhone. E, independentemente
de qual telefone voc tenha, voc poder responder de qualquer
dispositivo que esteja mais prximo de voc, incluindo seu iPad ou
Mac. Voc tambm pode iniciar uma conversa clicando em um
nmero de telefone no Safari, em Contatos, ou no Calendrio.

Para usar o Continuidade para SMS e MMS

com seu iPhone e seu Mac, iPad ou iPod
touch

necessrio o iOS 8.1, para o iPhone, iPad e iPod touch, e o OS X

Yosemite para o Mac.
Inicie sesso do iMessage no iPhone, nos outros dispositivos
iOS e no Mac usando o mesmo ID Apple.
No iPhone:
1. Acesse Ajustes > Mensagens > Enviar e Receber > Voc pode
ser contatado por e marque seu telefone e e-mail.
2. Acesse Mensagens > Encaminhamento de Mensagens e ative os
dispositivos para os quais deseja encaminhar.
O Mac, iPad ou iPod touch exibir um cdigo. Insira esse cdigo no
iPhone para verificar o recurso SMS.

Instant Hotspot
Voc pode usar o Acesso Pessoal no iPhone para fornecer acesso
Internet para seus outros dispositivos, sem configurao adicional.
Voc precisar iniciar a sesso no iCloud usando o mesmo ID Apple

que estiver usando no iPhone. Alm disso, o provedor de celular

precisa fornecer o Acesso Pessoal.
Para obter acesso Internet do iPhone:
No iPad ou iPod touch, acesse Ajustes > Wi-Fi em seu outro
dispositivo iOS e selecione seu iPhone ou iPad que tenha uma
conexo celular.
No Mac, acesse o menu Wi-Fi, na parte superior de sua tela, e
selecione seu iPhone ou iPad que tenha uma conexo celular.

OS X Yosemite: Configurar Partilha

com a famlia
A Partilha com a famlia permite que at seis familiares partilhem as suas compras
na iTunes Store, App Store e iBooks Store, um calendrio familiar e fotografias de
famlia, tudo sem partilharem as suas contas.
Um adultoo organizador familiarconfigura a Partilha com a famlia, convida at
5 pessoas a acederem ao grupo familiar e concorda em pagar por quaisquer
compras realizadas na iTunes Store, App Store, e iBooks Store por esses familiares
enquanto parte do grupo familiar. Cada familiar necessita ter um ID Apple que ele
ou ela usam para o iCloud. Para que uma criana crie o seu prprio ID Apple, o
organizador familiar pode criar um em nome da criana. Encontrar mais
informao em O que a Partilha com a famlia?.
Se j possui um grupo familiar, consulte Gerir a famlia que organizou ou Aceder a
uma famlia.
1. Seleccione o menu Apple > Preferncias do Sistema e, em
seguida, clique em iCloud.
2. Clique no boto Configurar famlia e, em seguida, siga as
instrues apresentadas no ecr.
3. Clique no boto Adicionar

e, em seguida, proceda de uma

das seguintes formas:

Adicionar algum que tenha uma conta: Digite o nome ou

endereo de e-mail da pessoa a quem pretende dar
acesso famlia, clique em Continuar e, em seguida, siga
as instrues no ecr. A pessoa que adicionar deve ter um
ID Apple que ele ou ela usam para o iCloud.
Se a pessoa que adicionar estiver perto de si, a pessoa
pode simplesmente digitar o ID Apple que ele ou ela usam
para o iCloud. Caso contrrio, pode enviar um e-mail
pessoa com um convite para aceder.

Criar um ID Apple a uma criana: Seleccione "Criar um ID

Apple para uma criana que no disponha de uma conta",
clique em Continuar e, em seguida, siga as instrues no
ecr.

4. Para adicionar outro familiar, repita os passos anteriores.

As compras realizadas por novos familiares esto disponveis famlia aps os

novos familiares confirmarem os ID Apple que usam para partilhar as compras da
iTunes Store, App Store e iBooks Store. Cada pessoa pode fazer isso nas
preferncias de iCloud no seu Mac ou em Definies > iCloud no seu dispositivo
iOS.
Aceder a uma famlia
Gerir a famlia que organizou

OS X Yosemite: Continuar uma

tarefa onde a tinha interrompido
com Handoff
Quando o seu Mac e dispositivos iOS esto dentro do alcance do Bluetooth (cerca
de 33 ps ou 10 metros), podem "transferir" automaticamente o que estiver a fazer
de um dispositivo para o outro. Por exemplo, pode comear a escrever um e-mail
no Mail no seu iPhone e, em seguida, instantaneamente recomear onde parou no
Mail do seu Mac.

O Handoff funciona com a maioria das aplicaes que so fornecidas com o OS X

Yosemite e o iOS 8: Calendrio, Contactos, Mail, Mapas, Mensagens, Notas,
Telefone (apenas no iOS), Lembretes e Safari. Tambm funciona com o Keynote
v6.5, Numbers v3.5 e Pages v5.5 para Mac e com o Keynote, Numbers e Pages v2.5
para iOS. possvel que as aplicaes de terceiros tambm funcionem com o
Handoff.
Activar o Handoff
Para usar o Handoff, o seu Mac deve ter o OS X Yosemite e os seus dispositivos iOS
devem ter o iOS 8. Tambm deve estar a usar dispositivos compatveis.
1. Certifique-se de que tem sesso iniciada no iCloud usando o
mesmo ID Apple no seu Mac e dispositivos iOS.
2. Certifique-se de que o Bluetooth est activado em todos os
seus dispositivos.

No Mac: Seleccione o menu Apple > Preferncias do

Sistema e, depois, clique em Bluetooth.

No iPad, iPhone ou iPod touch: Toque em Definies >

Bluetooth.

3. Certifique-se de que o Handoff est activado em todos os seus

dispositivos.

No Mac: Seleccione o menu Apple > Preferncias do

Sistema, clique em Geral e, em seguida, seleccione
"Permitir transferncia entre este Mac e os seus
dispositivos iCloud".
Caso no veja a opo por baixo de "Elementos recentes",
o seu Mac no compatvel com o Handoff.

No iPad, iPhone ou iPod touch: V a Definies > Geral >

Handoff e aplicaes sugeridas e, em seguida, toque para
activar o Handoff.
Caso no veja a opo, o seu dispositivo iOS no
compatvel com este Handoff.

Transferir para o iPad, iPhone ou iPod touch

1. Num Mac ou outro dispositivo iOS, use uma aplicao que seja
compatvel com o Handoff.
Por exemplo, procure uma localizao no Mapas ou inicie uma
conversa nas Mensagens.
2. Quando o Mac ou outros dispositivos iOS esto prximos do
dispositivo iOS para onde pretende efectuar o handoff, um
cone da aplicao Handoff, tal como o

ou o

aparecem

automaticamente no canto inferior esquerdo do ecr

bloqueado do dispositivo.
Note: Apenas a aplicao que est nesse momento a usar
pode efectuar o handoff do seu trabalho.
3. Passe os dedos para cima no cone da aplicao Handoff para
continuar onde parou.
Os elementos so abertos no seu dispositivo iOS. Por exemplo,
a localizao que pesquisou no Mapas no seu Mac abre no
Mapas no seu dispositivo iOS.
Tambm pode ver o cone da aplicao Handoff quando faz duplo clique no boto
Home para revelar o ecr multitarefas. Passe os dedos para a esquerda para ver a
aplicao que est disponvel para handoff e, em seguida, toque para continuar
onde parou.
Transferir para um Mac

1. Num dispositivo iOS ou noutro Mac, use uma aplicao que

seja compatvel com o Handoff.
Por exemplo, comece a escrever um e-mail no Mail ou inicie
uma lista de lembretes nos Lembretes.
2. Quando o dispositivo ou outro Mac esto prximos do Mac
para onde pretende efectuar o handoff, um cone da aplicao
Handoff aparece automaticamente no lado esquerdo da Dock.

Note: Apenas a aplicao que est nesse momento a usar

pode efectuar o handoff do seu trabalho.
3. Clique no cone da aplicao Handoff para continuar onde
parou.
O elemento aberto no seu Mac. Por exemplo, o e-mail que
est a escrever no Mail no seu dispositivo abre no Mail do seu
Mac.
Tambm pode ver o cone da aplicao Handoff quando prime Comando () +
Tab para mudar rapidamente entre aplicaes. Clique no cone para continuar
onde parou. Encontrar mais informao acerca de alternar entre aplicaes
em Noes bsicas sobre janelas.
Desactivar o Handoff
Num Mac: Seleccione o menu Apple > Preferncias do Sistema, clique em Geral e,
em seguida, desassinale "Permitir transferncia entre este Mac e os seus
dispositivos iCloud".
No iPad, iPhone ou iPod touch: V a Definies > Geral > Handoff e aplicaes
sugeridas e, em seguida, toque para desactivar o Handoff.
Usar a Dock
Usar AirDrop para enviar ficheiros a dispositivos perto de si
Funcionalidades activadas quando h dispositivos iOS por perto
O que iCloud?
Activar ou desactivar o Bluetooth

Como receber ajuda ao usar o

Continuidade com o iOS 8 e o
OS X Yosemite
Eventualmente, quando usar o Continuidade no
iPhone, iPad, iPod touch ou Mac, voc poder notar
que uma chamada no transferida para seus
outros dispositivos. Talvez voc no veja os cones
do app Handoff onde eles deveriam estar. Ou o
Instant Hotspot pode no compartilhar a Internet
com seus outros dispositivos. Saiba como resolver
esses problemas.
Se um recurso do Continuidade, como Handoff, chamadas, Instant
Hotspot ou mensagens SMS no funcionar da maneira esperada,
certifique-se de que seus dispositivos atendam aos requisitos. Em
seguida, confira seus ajustes.

Verifique os requisitos do sistema

Verifique se seu iPhone, iPad, iPod touch ou Mac atendem
aos requisitos do sistema para o Continuidade e para os recursos
especficos que voc quer utilizar.

Verifique seus ajustes

Confira os seguintes ajustes no seu iPhone, iPad ou iPod touch:
Acesse Ajustes > Wi-Fi e ative o Wi-Fi, se necessrio.
Verifique se os dispositivos iOS esto conectados mesma rede
Wi-Fi acessando Ajustes > Wi-Fi e comparando o nome da rede
qual cada um est conectado.
Acesse Ajustes > Bluetooth e ative o Bluetooth, se necessrio.
Acesse Ajustes > Geral > Handoff e Aplicativos Sugeridos.
Certifique-se de que o Handoff esteja ativado.

Acesse Ajustes > Telefone. Caso voc veja ligaes Wi-Fi,

desative-as.

Verifique os seguintes ajustes em seu Mac:

V at o cone de Wi-Fi, na parte superior da tela, e ative o Wi-Fi,
se necessrio.
O Mac e os dispositivos iOS devem estar conectados mesma rede
Wi-Fi. Acesse Ajustes > Wi-Fi no seu dispositivo iOS e compare o
nome da rede com a rede Wi-Fi do Mac.
V at o cone de Bluetooth, na parte superior da tela, e ative o
Bluetooth, se necessrio.
Em Preferncias do Sistema > Geral, selecione "Permitir Handoff
entre este Mac e seus dispositivos iCloud". Caso no veja esse
ajuste, talvez seu Mac no seja compatvel com o Handoff.
Abra o app FaceTime, acesse FaceTime > Preferncias e ative
"Ligaes via iPhone".
Acesse Preferncias do Sistema. Na sua conta do iCloud, finalize a
sesso e a inicie novamente.

Se o dispositivo no conseguir acessar

a Internet usando o Instant Hotspot
Caso no veja a opo para usar o iPhone ou iPad com rede celular
ativada como uma rede Wi-Fi disponvel, verifique se a operadora de
celular disponibilizou o Acesso Pessoal no dispositivo.

OS X Yosemite: Configurar iCloud

no Mac
Para usar o iCloud no seu Mac, tem de iniciar sesso no iCloud usando o seu ID
Apple existente ou um novo e, em seguida, seleccionar as funcionalidades de
iCloud que pretende usar.
Note: Se iniciou sesso nas preferncias de iCloud na primeira vez que usou o
seu Mac, pode alterar as suas definies de iCloud a qualquer momento.
Encontrar mais informao em Alterar definies de funcionalidades de iCloud.

1. Seleccione o menu Apple > Preferncias do Sistema e, em

seguida, clique em iCloud.
2. Digite o seu ID Apple e, em seguida, seleccione as
funcionalidades que pretende usar.
Important: Certifique-se de que usa o mesmo ID Apple de
iCloud em todos os seus dispositivos.
Se pretender usar um ID Apple para o iCloud e um ID Apple
diferente para a iTunes Store, App Store e iBooks Store,
certifique-se de que introduz o ID Apple que pretende usar
para o iCloud aqui. Encontrar mais informao no artigo do
Suporte Apple Usar o seu ID Apple para os servios Apple.
3. Se pretender que este Mac descarregue compras de msica e
de aplicaes do iTunes realizadas nos seus outros
dispositivos, pode descarreg-las automaticamente no iTunes.
Para configurar o iCloud no seu dispositivo iOS, Apple TV ou computador
Windows, siga as instrues na pgina Web Como configurar o iCloud.
Alterar informaes da conta iCloud
Alterar definies de funcionalidades de iCloud
Gerir o armazenamento do iCloud

Configurar Partilha com a famlia

S X Yosemite: Ver um sumrio do

dia
A vista Hoje na Central de notificaes contm widgets teis que pode usar para
ver como o seu dia se afigura. Por exemplo, pode ver os seus compromissos, obter
informaes sobre a bolsa e meteorologia e muito mais.

Abrir a vista Hoje e usar widgets

1. Clique no cone da Central de notificaes

na barra de

menus ou passe dois dedos para a esquerda da extremidade

direita do seu trackpad.
2. Clique em Hoje e, em seguida, veja a informao em qualquer
dos widgets predefinidos.
Caso no veja um dos widgets predefinidos na vista Hoje, veja
a tarefa abaixo para ocultar, esconder ou reordenar widgets.

Hoje: Veja uma viso geral do que tem agendado para

hoje. O widget Hoje aparece sem um cabealho,
directamente abaixo da data.

Calendrio: Veja todos os eventos que tem agendados

para hoje. Para ver mais detalhes no Calendrio, clique
num evento.

Bolsa: Veja as ltimas actualizaes das suas bolsas

favoritas. Para adicionar ou remover a bolsa, coloque o
cursor sobre o widget e, em seguida, clique no boto
Informaes

Meteorologia: Veja a previso do tempo para a sua

localizao actual e para quaisquer localizaes que
pretender adicionar. Para ver as informaes horrias e
uma previso de cinco dias, clique no widget. Para
adicionar ou remover localizaes, coloque o cursor sobre
o widget e, em seguida, clique no boto Informaes

Lembretes: Veja os lembretes que definiu para hoje. Para

ver mais detalhes nos Lembretes, clique num lembrete.

Calculadora: Realize clculos bsicos, como faria numa

calculadora normal.

Social: Publique as suas ltimas notcias nas suas contas,

como o LinkedIn, Facebook, Twitter e Mensagens. Para
adicionar, remover ou alterar a ordem das contas, coloque
o cursor sobre o widget e, em seguida, clique no boto
Informaes

. Assinale ou desassinale contas ou arraste

contas para onde pretender.

Caso no veja uma conta, seleccione o menu Apple >
Preferncias do Sistema, clique em Extenses, clique no
Menu Partilha e, em seguida, seleccione a conta. Apenas
as contas que permitem publicar ou enviar mensagens
aparecem na vista Hoje.

Relgio Mundial: Veja a hora actual para localizaes

diferentes. Para adicionar ou remover localizaes,
coloque o cursor sobre o widget e, em seguida, clique no
boto Informaes

Amanh: Veja uma viso geral do que tem agendado para

amanh.

Mostrar, ocultar ou reordenar widgets

Clique em Editar na parte inferior da vista Hoje e, em seguida, proceda de uma das
seguintes formas:
Mostrar um widget: Clique em Adicionar

direita do widget.

Ocultar um widget: Clique em Adicionar

esquerda do widget.

Reordenar um widget: Clique no nome do widget e, em seguida, arraste-o para

cima ou para baixo.
Ver as notificaes
Preferncias de Notificaes
Painel de preferncias Extenses
Partilhar no Twitter, Facebook, LinkedIn, etc.

OS X Yosemite: Usar o Mac para

fazer e receber chamadas
telefnicas
Quando pretende realizar ou atender uma chamada telefnica, no precisa ir
buscar o seu iPhonepode usar o seu Mac. Quando algum lhe telefona, aparece
uma notificao no seu Mac e pode atender a chamada.
Pode realizar uma chamada telefnica no seu Mac atravs do FaceTime, Contactos,
Safari, Mail, Mapas, Spotlight e muitas outras aplicaes.
Note: As chamadas telefnicas que realiza e recebe no seu Mac usam minutos
celularespodem ser aplicadas tarifas celulares.
Para realizar e receber chamadas telefnicas no seu Mac, certifique-se do
seguinte:

O seu iPhone tem o iOS 8 instalado.

O seu Mac e iPhone no esto na mesma rede Wi-Fi. Encontrar

mais informao em Aceder a uma rede Wi-Fi.

O seu Mac e iPhone tm sesso iniciada no iCloud e no

FaceTime usando o mesmo ID Apple. Encontrar mais
informao em Configurar iCloud no Mac e em Sign in to
FaceTime.

O seu Mac e iPhone tm as "Chamadas pelo iPhone" activadas.

Activar ou desactivar as "Chamadas pelo iPhone" no Mac

1. Abra o FaceTime e, em seguida, seleccione FaceTime >
Preferncias.
2. Seleccione "Chamadas pelo iPhone".
Caso no veja a opo "Chamadas pelo iPhone", certifique-se
de que cumpre todos os requisitos acima e, em seguida, abra
novamente as preferncias de FaceTime.
Para desactivar as chamadas telefnicas, desassinale as "Chamadas pelo iPhone".
Activar ou desactivar as "Chamadas pelo iPhone" no iPhone

Toque em Definies, toque em FaceTime e, em seguida, active

ou desactive as "Chamadas pelo iPhone".

Pode ainda realizar e atender chamadas telefnicas no seu iPhone com esta opo
desactivada.
Fazer chamadas

Do FaceTime: Clique em udio para ver as suas chamadas

telefnicas recentes ou introduza um nmero de telefone no
campo de pesquisa e, em seguida, clique no boto udio

Dos Contactos: Seleccione um contacto, mova o cursor sobre

um nmero de telefone e, em seguida, clique no boto
Telefonar

Do Safari: Seleccione um nmero de telefone numa pgina

Web, clique no menu pop-up

e, em seguida, seleccione que

iPhone pretende usar para realizar a chamada.

Do Mail: Coloque o cursor sobre um nmero de telefone num

e-mail, clique no menu pop-up

e, em seguida, seleccione

que iPhone pretende usar para realizar a chamada.

Do Mapas: Quando encontrar um local de interesse, clique

sobre ele, clique no boto Informaes

, coloque o seu

cursor sobre um nmero de telefone e, em seguida, clique no

boto Telefonar

Do Spotlight: Digite o nome da pessoa ou local no campo de

pesquisa do Spotlight e, em seguida, seleccione o resultados
da pesquisa correspondente. Mova o cursor sobre um nmero
de telefone e, em seguida, clique no boto Telefonar

Receber chamadas

Pode aceitar ou recusar as chamadas recebidas, enviar uma

mensagem de texto pessoa usando o iMessage ou criar um
lembrete para telefonar novamente pessoa.

Enquanto tem uma chamada em curso.

Tirar o som a si mesmo: Clique em "Tirar o som".

Ainda pode ouvir a outra pessoa na chamada.

Responda a pedidos do sistema telefnico

automatizado: Clique na notificao da chamada e introduza os
nmeros.

Mudar para uma chamada de vdeo do FaceTime: Clique em

Vdeo.

Usar a chamada em espera: Caso esteja a realizar uma

chamada e lhe surja uma nova notificao de chamada
telefnica, clique Em espera e aceitar. Clique em

para

alternar entre chamadas.

Inicie uma chamada de conferncia quando tem outra chamada

em espera: Quando est a realizar uma chamada e tem uma
outra chamada telefnica em espera, clique em Combinar.

Transferir a sua chamada para o iPhone: Desbloqueie o seu

iPhone e, em seguida, toque na faixa "Toque para voltar
chamada" no topo do ecr do seu iPhone.

Pesquisar com o Spotlight

OS X Yosemite: Pesquisar com o

Spotlight
O Spotlight ajuda a procurar rapidamente qualquer item no Mac, incluindo
documentos, e-mails, aplicaes, msicas, contactos, etc. Tambm
disponibiliza Sugestes Spotlight de fontes como o Wikipdia, Bing, Mapas,
notcias e iTunes para que possa obter mais informaes directamente no
Spotlight. Os resultados da pesquisa contm pr-visualizaes interactivas
diversificadas, que permitem reproduzir amostras de msicas, obter indicaes,
enviar e-mail, fazer chamadas, etc. a partir dos resultados.
Note: As Sugestes Spotlight podero no estar disponveis em todas as regies.

1. Clique no cone Spotlight

na barra de menus ou prima

Comando () + Barra de espao.

2. Introduza a sua pesquisa. Os resultados aparecem medida
que escreve; no necessrio premir a tecla Enter.
Seguem-se alguns dos elementos que pode procurar:

Elementos no Mac, tais como documentos, e-mails,

aplicaes, msicas, filmes, contactos, eventos e
lembretes.

Elementos na iTunes Store, iBooks Store ou App Store, tais

como msicas, lbuns, filmes, programas de TV, livros e
aplicaes.

Localizaes perto de si, tais como lojas, restaurantes,

parques e pontos de referncia.

Entradas do Wikipdia relativas a pessoas, locais, etc.

Filmes em exibio em salas de cinema perto de si.

Notcias da actualidade.

Note: Se desactivar as Sugestes Spotlight e as Pesquisas Web

do Bing, o Spotlight limitar a procura de elementos apenas ao
seu Mac.
3. Clique num resultado da pesquisa para o pr-visualizar no
Spotlight. Tambm pode utilizar as teclas de seta para
percorrer os resultados.

Efectuar aces nas pr-visualizaes dos

resultados: Clique nos elementos ou hiperligaes das
pr-visualizaes.
Por exemplo, para ouvir uma amostra de msica de um
lbum no iTunes, clique no boto Reproduzir ao lado da
msica. Ou ento, para comprar bilhetes para um filme
em exibio perto de si, clique nos horrios de filmes.

Abrir um resultado: Faa duplo clique no resultado; em

alternativa, seleccione-o e, em seguida, prima a tecla
Enter.

Ver todos os resultados do Mac no Finder: Desloque-se

para o fim da lista de resultados e, em seguida, faa duplo
clique em Mostrar tudo no Finder.

Com o Spotlight, tambm possvel obter converses de unidades e moedas, abrir

aplicaes rapidamente e obter clculos e definies.

Obter converses de moedas e unidades: Converta dlares em

euros, ps em metros, libras em quilogramas e,
inclusivamente, hectares em acres. Introduza as unidades ou a
moeda que pretende converter, por exemplo, 100 dlares. O
resultado principal mostra as converses.

Abrir uma aplicao: Introduza o nome da aplicao no

Spotlight e, em seguida, prima a tecla Enter.

O Spotlight aprende com as suas pesquisas, pelo que se

escrever um s e abrir a entrada Safari, da prxima vez que
escrever s, Safari ser o resultado principal.

Obter um clculo: Introduza uma expresso matemtica no

Spotlight, por exemplo, 956*23,94.

Obter uma definio: Introduza uma palavra ou expresso e,

em seguida, clique no resultado que aparece por baixo de
Definio.

Note: Se desmarcou categorias no painel Resultados da Pesquisa das preferncias

do Spotlight, no ver os resultados dessas categorias no Spotlight. Se utilizou o
painel Privacidade das preferncias do Spotlight para excluir pastas ou discos das
pesquisas, os resultados do Spotlight no iro incluir os elementos contidos
nessas pastas e discos. Encontrar mais informaes em Preferncias do Spotlight.
Acerca das Sugestes Spotlight
Formas de ver e abrir elementos rapidamente
Atalhos de teclado do Spotlight
Limitar os resultados de pesquisa
Se uma pesquisa no Mac no gerar resultados

OS X Yosemite: Ver as notificaes

As notificaes dizem-lhe o que se passa. Por exemplo, quando recebe um novo
e-mail ou uma chamada FaceTime, recebe uma notificao no canto superior
direito do seu ecr. Obtm ainda notificaes de websites, mesmo quando o Safari
no est aberto. E quando no se encontra no Mac (quando o seu ecr esto em
modo de pausa ou bloqueado), pode ver todas notificaes que perdeu no ecr de
incio de sesso quando volta.

Ver todas as suas notificaes recentes: Clique no cone da Central de

notificaes

na barra de menus ou passe dois dedos para a esquerda da

extremidade direita do seu trackpad e, em seguida, clique em Notificaes.

Ver mais informaes sobre uma notificao: Clique em Mostrar numa
notificao ou clique na notificao. Pode tambm abrir a central de notificaes e,
em seguida, clicar numa notificao.
Responder a mensagens de e-mail ou texto. Clique em Responder numa
notificao do Mail ou Mensagens.
Atender chamadas: Clique em Aceitar ou Recusar na notificao. Tambm pode
clicar no tringulo de abertura junto a Recusar e, em seguida, seleccionar Enviar
mensagem para responder atravs da aplicao Mensagens.
Escolher quando actualizar o software: Clique em Noutra altura na notificao e,
em seguida, seleccione uma hora. Para mais informaes acerca de actualizaes,
consulte Manter o Mac actualizado.
Repetir uma notificao: Clique em Snooze na notificao.

A notificao volta a aparecer quinze minutos mais tarde. Se pretender seleccionar

quando a notificao volta a aparecer, clique e mantenha premido o Snooze e, em
seguida, seleccione uma hora.
Desactivar temporariamente as notificaes: Na Central de notificaes, clique na
vista Hoje, desloque-se para baixo e, em seguida, clique para activar No
incomodar. Pode tambm clicar e manter premida a tecla Opo sobre o cone da
Central de notificaes

na barra de menus.

Pode tambm desactivar as notificaes para uma aplicao especfica ou

desactivar todas as notificaes durante perodos especficos.
Preferncias de Notificaes
Aprender gestos do trackpad e do rato
Definir horrios para o modo de pausa e reactivao do Mac

Noes bsicas do Mac: o

AirDrop permite que voc envie
arquivos de seu Mac para Macs
e dispositivos iOS prximos
O AirDrop facilita o envio de arquivos usando a rede
sem fio de seu Mac para outros computadores Mac,
e com o OS X Yosemite voc tambm pode
compartilhar com dispositivos iOS.

Envio de arquivos via AirDrop entre

seus dispositivos
No OS X Yosemite, o AirDrop ajuda voc a transferir rapidamente
arquivos entre seu Mac e dispositivos iOS ou computadores Mac
prximos usando Wi-Fi. Voc no precisa estar conectado mesma
rede para transferir arquivos seus dispositivos configuram
automaticamente uma conexo sem fio direta para o AirDrop.
O AirDrop est disponvel no Finder, no menu Compartilhar e nas
janelas Abrir e Salvar. Quando voc escolher o AirDrop no Yosemite,
seu Mac procurar dispositivos prximos que tambm possam usar o
AirDrop. Isso inclui computadores Mac com OS X Lion ou verso
posterior instalada, bem como dispositivos iPhone, iPad e iPod touch
com o iOS 7 ou verso posterior. Use um dos mtodos a seguir para
transferir um arquivo usando a rede sem fio para um dispositivo
prximo.

Como enviar arquivos

Voc pode enviar arquivos do Finder em seu Mac para outros
dispositivos e computadores Mac prximos usando o AirDrop.

1. No Finder, selecione Ir > AirDrop ou selecione AirDrop na barra

lateral de uma janela do Finder.
2. Arraste e solte um ou mais arquivos na imagem de um dispositivo,
exibido na janela do AirDrop, para o qual deseja realizar o envio.
3. Clique em Enviar.
Se voc no vir o dispositivo receptor na janela do AirDrop, certifiquese de que o destinatrio esteja configurado para receber arquivos via
AirDrop.

Como receber arquivos

Se voc enviar arquivos para um dispositivo que utiliza sua conta do
iCloud, os arquivos sero automaticamente recebidos pelo dispositivo.
Se voc enviar arquivos para outra pessoa, o receptor precisar
aceitar a transferncia para fazer download do que voc est
enviando.

Clique em Salvar no Mac receptor para salvar os arquivos recebidos

na pasta Downloads.

Para receber arquivos em um iPhone, iPad ou iPod touch, clique em

Aceitar quando vir uma notificao do AirDrop.
Para visualizar um arquivo recebido, abra um app que funcione com
esse tipo de arquivo. Por exemplo, voc pode visualizar documentos
de texto no Pages e imagens no Fotos.

Como compartilhar itens com o AirDrop

Voc tambm pode enviar arquivos diretamente de seus apps usando

o recurso Compartilhar.

1. De um app, clique no boto Compartilhar

ou clique com o
boto direito do mouse no item que deseja compartilhar.
2. Selecione AirDrop no menu de opes de compartilhamento que
exibido.
3. Selecione o destinatrio na folha Compartilhar exibida.
4. Clique em Enviar.

No v o que est procurando?

Quando voc selecionar o AirDrop, o OS X procurar outros
computadores Mac e dispositivos prximos que tambm usem o
AirDrop. Se voc no vir algum na janela do AirDrop, h alguns itens
a serem verificados.

Como impedir remetentes

Voc pode impedir que pessoas que voc no conhece enviem

arquivos para voc ou pode permitir que todos enviem. Se voc no
vir um destinatrio na janela do AirDrop, ele poder aceitar arquivos
somente de pessoas que esto em sua lista de Contatos. Pea a ele
para adicion-lo em seu app contatos ou pea que ele selecione a
opo "Permitir que eu seja descoberto por: Todos" na janela do
AirDrop.

Como enviar arquivos para e de um Mac

mais antigo
Se um Mac que voc est usando com o AirDrop tiver sido fabricado
antes de 2012, voc poder enviar e receber arquivos com outros
computadores Mac.

1. No Mac de envio, clique em "Voc no v o que est procurando?"

na janela do AirDrop.
2. Selecione a opo "Buscar Mac Mais Antigo".
3. No Mac receptor, abra uma nova janela do Finder e clique em
AirDrop na barra lateral.

Dicas para o envio de arquivos

Certifique-se de que a rede Wi-Fi e Bluetooth estejam ativadas em

seu Mac e em seu dispositivo iOS. Embora no seja necessrio
estar conectado a uma rede especfica, a rede Wi-Fi precisa estar
ativada para enviar e receber arquivos usando o AirDrop.
Mude seus dispositivos de lugar para que fiquem mais prximos. O
AirDrop foi projetado para funcionar em um raio aproximado de 9
metros (30 ps). Se for preciso enviar um arquivo para algum que
estiver alm dessa distncia, pense em usar o Compartilhamento
de Arquivos, o iCloud ou o e-mail.
Se voc estiver usando um firewall em seu Mac, no ser possvel
receber arquivos do AirDrop se voc tiver ativado "Bloquear todas
as conexes de entrada" no painel Segurana e Privacidade das
Preferncias do Sistema.
Certifique-se de que seus dispositivos atendam aos requisitos do
sistema para AirDrop.

Requisitos do sistema
Para ver se o seu Mac funciona com o AirDrop, verifique se voc est
no Finder clicando na mesa (a rea de fundo da sua tela) ou clicando
no cone do Finder no Dock. Em seguida, verifique se o AirDrop
exibido como uma opo no menu Ir. Se voc no visualizar o AirDrop
na lista, seu Mac no compatvel com esse recurso.
Para transferir arquivos entre um Mac e um iPhone, iPad ou iPod
touch, seu dispositivo iOS precisa ter o iOS 7 ou verso posterior
instalada e seu Mac precisa ser um modelo 2012 ou verso posterior.
Para transferir arquivos entre dois computadores Mac, voc precisa de
um dos modelos Mac relacionados abaixo e do OS X Lion ou verso
posterior.
MacBook Pro (final de 2008 ou mais recente)*
MacBook Air (final de 2010 ou mais recente)
MacBook (final de 2008 ou mais recente)*
iMac (incio de 2009 ou mais recente)
Mac mini (meados de 2010 ou mais recente)

Mac Pro (incio de 2009 com a placa AirPort Extreme ou meados de

2010)

*O MacBook Pro (17 polegadas, final de 2008) e o MacBook branco

(final de 2008) no so compatveis com o AirDrop.
Para obter ajuda com a identificao de seu produto Apple, escolha
Sobre Este Mac no menu Apple ou consulte o site de Suporte da
Apple.

Saiba mais
Para obter mais informaes sobre o AirDrop, procure por "AirDrop"
no menu Ajuda em seu Mac. Voc tambm pode encontrar mais
informaes sobre estes artigos:

iOS: como usar o AirDrop para compartilhar contedo sem fio

OS X Yosemite: Noes bsicas

sobre janelas
A maior parte da informao no Mac apresentada em janelas, incluindo janelas
do Finder e janelas de aplicaes.
Quando tem vrias janelas abertas, apenas uma est activa. Quando uma janela de
aplicao est activa, a barra de menus mostra o nome da aplicao. Algumas
janelas que so abertas nas aplicaes, tal como a janela Tipos de letra, aparecem
sempre frente de outras janelas.

Mover, redimensionar e minimizar janelas

Mover uma janela: Clique na barra de ttulo da janela e, em seguida, arraste-a para
o local pretendido.
Redimensionar uma janela manualmente: Arraste os cantos da janela (topo, fundo
e lados).
Expandir uma janela: Faa duplo clique na barra de ttulo de uma aplicao para
expandir a janela da aplicao de modo a preencher o espao entre a Dock e
a barra de menus. Se a Dock se encontrar na lateral do ecr, a janela expande-se
de modo a preencher o espao por baixo da barra de menus e paralelamente
Dock. Tambm pode fazer Opo + clique no boto de ecr completo verde
situado no canto superior esquerdo de uma janela de aplicao.
Para regressar vista padro, faa duplo clique na barra de ttulo ou faa
novamente Opo + clique no boto de ecr completo verde.
Se fizer duplo clique na barra de ttulo de uma aplicao e a aplicao for
minimizada para a Dock, significa que a opo Minimizar janelas com um duplo

clique na barra de ttulo est definida em Preferncias da Dock. Para, em vez

disso, expandir a janela da aplicao, seleccione o menu Apple > Preferncias do
Sistema, clique em Dock e, em seguida, desmarque Minimizar janelas com um
duplo clique na barra de ttulo.
Minimizar uma janela: Clique no boto de minimizar amarelo situado no canto
superior esquerdo da janela ou prima Comando () + M.

Algumas janelas no podem ser movidas ou redimensionadas e podem implicar a

realizao de uma aco ou a resposta a uma pergunta antes de continuar uma
tarefa.
Mudar para ecr completo
Em muitas aplicaes, incluindo o Calendrio e o Mail, possvel expandir a janela
de modo a preencher todo o ecr.
Clique no boto de ecr completo verde situado no canto superior esquerdo de
uma janela da aplicao:

Regresse vista padro movendo o cursor para o canto superior esquerdo do ecr
e, em seguida, clicando novamente no boto de ecr completo verde:

Encontrar mais informaes em Visualizar as aplicaes em ecr completo.

Alternar rapidamente entre aplicaes
Se tiver vrias aplicaes abertas, poder ser difcil encontrar a que pretende.
Seguem-se alguns atalhos que pode utilizar para alternar entre as aplicaes.
Mudar rapidamente para a aplicao anterior: Prima Comando () + Tab.

Deslocar-se por todas as aplicaes abertas: Prima Comando () + Tab,

mantenha premida a tecla Comando e, em seguida, prima a tecla Tab
repetidamente. Quando chegar aplicao pretendida, pare e solte as teclas.
Tambm pode premir Comando () + Tab, manter premida a tecla Comando e,
em seguida, utilizar o cursor do rato ou as teclas de seta para se deslocar.
Retomar o trabalho sem mudar de aplicao: Prima Esc (Escape) ou a tecla de
ponto final.
Seguem-se outras tarefas que pode realizar depois de premir Comando () + Tab
e de manter premida a tecla Comando:

Ocultar uma aplicao seleccionada: Prima H.

Sair de uma aplicao seleccionada: Prima Q.

Fechar janelas
Clique no boto de fechar vermelho no canto superior esquerdo da janela ou prima
Comando () + W.
Quando fecha a janela de uma aplicao, a janela fechada, mas a aplicao
permanece aberta. Se pretender sair de uma aplicao, clique no nome da
aplicao na barra de menus e, em seguida, seleccione Sair de [Aplicao].
Encontrar mais informaes em Sair de aplicaes.

Abrir aplicaes e documentos

Ampliar para o Mission Control
Noes bsicas sobre pastas

Migre seus dados para um novo

Mac
O Assistente de Migrao transfere suas contas,
documentos e ajustes de outro computador para seu
Mac.

Assistente de Migrao e Assistente de

Configurao
O Assistente de Configurao abre a primeira vez que voc inicia um
Mac novo. Ele ajuda a inserir informaes sobre sua rede e orienta
voc ao longo da configurao de uma conta em seu computador.
Use-o para transferir contas de usurio, ajustes e documentos de
outro computador para seu Mac. Se voc no usar o Assistente de
Configurao para transferir informaes ao configurar pela primeira

vez seu Mac novo, poder fazer isso mais tarde usando o Assistente
de Migrao.
O Assistente de Migrao no Mavericks e no Yosemite pode transferir
informaes de outros computadores que tenham o OS X Snow
Leopard 10.6.8 ou verses posteriores instalado. Se voc estiver
migrando de um computador com uma verso anterior do OS
X, atualize seu computador antigo primeiro ou copie seus dados
manualmente de um computador para outro.
Se voc estiver migrando de um PC com Windows para um Mac,
poder usar o Assistente de Migrao do Windows como parte desse
processo.

Antes de comear

Se estiver usando um notebook Mac, verifique se o adaptador de

alimentao est conectado tomada eltrica.
Use a Atualizao de Software nos computadores de origem e de
destino para verificar se as atualizaes mais recentes esto
instaladas.
No Mac de origem (original), verifique se voc atualizou seus
softwares de terceiros antes de fazer a migrao.
No Mac de origem, abra Preferncias do Sistema, clique em
Compartilhamento; em seguida, certifique-se de que voc inseriu
um nome no campo Nome do Computador.

Sobre o FileVault
Como parte da configurao ou migrao, ser perguntado se voc
deseja usar o FileVault. O FileVaultcriptografa sua unidade de
inicializao. Isso ajuda a impedir outros de visualizarem informaes
armazenadas em seu computador sem o nome de usurio e senha
corretos. Se voc mudar de ideia depois da configurao ou migrao,
poder, a qualquer momento, ativar ou desativar o FileVault do painel
Segurana e Privacidade de Preferncias do Sistema.

Quando duas contas de usurio tiverem o

mesmo nome
Se seu Mac j tiver uma conta de usurio com o mesmo nome que
voc est tentando transferir, o Assistente de Migrao permitir que
voc decida o que fazer. Voc pode substituir o usurio existente em
seu novo Mac ou dar um novo nome de conta ao usurio que est
migrando.
Selecionar a opo de substituir um usurio existente substituir a
pasta Pessoal desse usurio em seu novo Mac. Isso pode ser
conveniente se voc apenas configurar seu novo Mac usando o
mesmo nome de conta e seus dados importantes ainda estiverem em
seu Mac original. No selecione a opo de substituir o usurio
existente, exceto se voc tiver certeza de que no tem quaisquer
arquivos importantes armazenados na pasta Pessoal desse usurio
em seu novo Mac.

Se voc no ir manter seu computador

original
Se voc estiver migrando contas de usurio, msicas, documentos e
outros arquivos de um computador que no pretende mais usar, talvez
queira fazer o seguinte:
Se o computador que voc no est usando mais tiver contedo
comprado da iTunes Store, voc dever desautoriz-lo.
Se o Mac que voc no est usando mais estiver com sesso
iniciada no iCloud, desative o "Buscar Mac"se ele estiver ativado e
finalize a sesso no iCloud do painel iCloud e Preferncias do
Sistema antes de vend-lo ou pass-lo adiante.

Escolher um mtodo de conexo

H vrias formas de transferir informaes de um computador para
outro com o Assistente de Migrao. Escolha a que voc deseja usar.

Wi-Fi ou

Ethernet

Thunderbolt

ou FireWire

Time Machine

ou unidade externa

De um computador

Windows

Migrar usando uma conexo de rede Wi-Fi

ou Ethernet
1. Certifique-se de que ambos os Macs que voc est usando estejam
conectados mesma rede, seja sem fio ou usando um cabo
Ethernet.
Se a sua conexo de rede for lenta, voc poder conectar um nico
cabo Ethernet entre os dois computadores a qualquer momento
durante a migrao para transferir informaes. O Assistente de
Migrao detecta a nova conexo e troca automaticamente para
Ethernet sem precisar comear a migrao novamente.
2. Em seu novo Mac, abra o Assistente de Migrao. Voc poder
localiz-lo escolhendo Ir > Utilitrios ou usando o Spotlight ou
Launchpad.
3. Assim que a janela do Assistente de Migrao for aberta, clique em
Continuar.
4. Insira uma senha de administrador quando solicitado e clique em
OK.
5. Em seu Mac mais antigo, abra o Assistente de Migrao.
6. Assim que a janela do Assistente de Migrao for aberta, selecione
a opo de migrar seus dados "Para outro Mac" e clique em
Continuar. Digite a senha de um administrador quando solicitado.
7. Selecione o sistema do qual deseja migrar e clique em Continuar. O
boto Continuar estar indisponvel (esmaecido) at que voc
selecione uma origem.
8.

9. Se aparecer um cdigo de segurana, confirme se o mesmo cdigo de segurana exibido nos dois
computadores. Depois, clique em Continuar no computador de origem.
10. Voc pode personalizar os tipos de informaes que sero migradas na prxima tela. Se voc quiser transferir
somente parte de uma conta, desmarque tudo que no deseja que seja migrado. Se houver mais de um usurio
em seu Mac original, voc poder clicar no tringulo ao lado do cone de um usurio e desmarcar tudo que no
deseja migrar para usurios especficos.

11. Depois que voc clicar em Continuar, o Assistente de Migrao comea a transferir arquivos para seu novo
Mac. O tempo necessrio para concluir a migrao depende da quantidade de dados a serem copiados e da

velocidade da conexo.

Quando a migrao for concluda, a janela de incio de sesso ser exibida novamente. Inicie a sesso na conta
migrada em seu novo Mac para ver seus arquivos.

Migrar usando um cabo FireWire ou Thunderbolt

Voc pode transferir seus dados entre dois Macs usando um cabo Thunderbolt ou cabo FireWire.
1. Conecte seus dois Macs usando um cabo Thunderbolt ou FireWire.
2. Se o Mac original for iniciado do OS X Mountain Lion ou de verses anteriores ou se voc estiver usando um cabo
FireWire para migrar, reinicie o computador original e mantenha a tecla T pressionada na inicializao para inicilo no Modo de Disco de Destino.
3. Em seu novo Mac, abra o Assistente de Migrao. Voc poder localiz-lo escolhendo Ir > Utilitrios ou usando o
Spotlight ou Launchpad.

4. Quando seu novo Mac solicitar a voc um mtodo de migrao, selecione "De outro Mac, backup do Time
Machine ou de outro disco de inicializao" e clique em Continuar.

5. Selecione o sistema do qual deseja migrar e clique em Continuar. O boto Continuar estar indisponvel
(esmaecido) at que voc selecione uma origem.

6. Confirme se o mesmo cdigo de segurana exibido nas duas mquinas, antes de clicar em Continuar no
computador de origem.
7. Voc pode personalizar os tipos de informaes que sero migradas na prxima tela. Se voc quiser transferir
somente parte de uma conta, desmarque tudo que no deseja que seja migrado. Se houver mais de um usurio
em seu Mac original, voc poder clicar no tringulo ao lado do cone de um usurio e desmarcar tudo que no

8. deseja migrar para usurios especficos.

9. Depois que clicar em Continuar, o Assistente de Migrao transfere seus arquivos para seu Mac novo. O tempo
necessrio para a migrao ser concluda depende da quantidade de dados a serem copiados.

Quando a migrao for concluda, a janela de incio de sesso ser exibida novamente. Inicie a sesso na conta
migrada em seu novo Mac para ver seus arquivos antigos.

Migre de um backup do Time Machine ou unidade externa

Use estas etapas para migrar usurios, dados ou outras informaes de um backup existente do Time Machine
armazenado em um Time Capsule ou unidade externa.
1. Se seu backup do Time Machine estiver em uma unidade externa, conecte a unidade ao seu novo Mac.
2. Em seu novo Mac, abra o Assistente de Migrao. Voc poder localiz-lo escolhendo Ir > Utilitrios ou usando o
Spotlight ou Launchpad.
3. Insira uma senha de administrador quando solicitado e clique em OK.

4. Selecione "De um Mac, backup do Time Machine ou disco de inicializao" e clique em Continuar.

5. Selecione a Unidade, o backup do Time Machine ou o volume do Time Capsule do qual deseja migrar e clique em
Continuar. O boto continuar estar indisponvel (esmaecido) at que voc selecione uma origem.

6. Se estiver migrando de um Time Capsule, insira sua senha do Time Capsule quando solicitado e clique em
Conectar.
7. Selecione o backup do Time Machine especfico do qual deseja migrar e clique em Continuar.

8. Voc pode personalizar os tipos de informaes que sero migradas na prxima tela. Se voc quiser transferir
somente parte de uma conta, desmarque tudo que no deseja que seja migrado. Se houver mais de um usurio

em seu Mac original, voc poder clicar no tringulo ao lado do cone de um usurio e desmarcar tudo que no
deseja migrar para usurios especficos.

9. Depois que voc clicar em Continuar, o Assistente de Migrao comea a transferir arquivos para o Mac. O tempo
necessrio para concluir a migrao depende da quantidade de dados a serem copiados e da velocidade da
conexo.
Quando a migrao for concluda, a janela de incio de sesso ser exibida novamente. Inicie a sesso na conta
migrada em seu novo Mac para ver seus arquivos antigos.

Migrar de um computador com Windows

Voc tambm pode migrar dados de um computador com Windows para seu Mac se seu PC usar o Windows XP
SP2 ou verses posteriores.
1. Faa download do Assistente de Migrao do Windows e o instale em seu PC.
2. Certifique-se de que ambos os Macs estejam conectados mesma rede, seja sem fio ou usando um cabo
Ethernet.
3. Em seu PC, abra o Assistente de Migrao.
4. Em seu Mac, abra o Assistente de Migrao. Voc poder localiz-lo escolhendo Ir > Utilitrios ou usando o
Spotlight ou Launchpad.
5. Siga os avisos na tela para concluir a migrao. Consulte Sobre o Assistente de Migrao do Windowspara obter
mais informaes, incluindo quais arquivos podem ser transferidos e onde voc pode encontr-los em seu Mac.

Saiba mais

Portas e conectores em seu Mac

O que fazer antes de vender ou dar seu Mac
Assistente de Migrao do Windows

Importante: As informaes sobre produtos de outros fabricantes destinam-se apenas a fins informativos e no constituem nenhum tipo de aval ou recomendao da Apple.
Para obter informaes adicionais, entre em contato com o fornecedor.

OS X: sobre a Recuperao do OS X
OS X Lion e posterior vem com a Recuperao do OS X. Este recurso adicional inclui
todas as ferramentas de que voc precisa para reinstalar o OS X, reparar o disco e at
restaurar o backup do Time Machine.

Sobre a Recuperao
Sistema de Recuperao
A recuperao do OS X inclui um conjunto integrado de utilitrios como parte do Sistema de Recuperao. Voc
pode usar a Recuperao do OS X para fazer o seguinte:
Restaurar seu Mac de um backup do Time Machine.
Verificar e reparar unidades conectadas usando o Utilitrio de Disco.
Verificar a conexo com a Internet ou obter ajuda online usando o Safari.
Instalar ou reinstalar o OS X.
Para iniciar o computador a partir da recuperao, reinicie o Mac e mantenha pressionadas as teclas Command e R
na inicializao.

Mantenha essas teclas pressionadas at o logotipo da Apple ser exibido. Quando o computador terminar a
inicializao, voc ver a mesa com uma barra de menus do OS X e uma janela do Utilitrios do OS X com as
opes relacionadas acima. Caso voc veja uma janela de incio de sesso na prpria mesa em vez da janela do
Utilitrios, possvel que no tenha pressionado as teclas Command e R no momento certo. Reinicie o computador
e tente de novo.
Escolha a opo que voc quer usar na janela ou no menu do Utilitrios.
Para reinstalar o OS X, necessrio estar conectado Internet por uma rede Ethernet ou Wi-Fi. Se voc estiver
usando um conexo com a Internet sem fio, clique no meno do Wi-Fi no canto superior direito da tela para
selecionar uma rede Wi-Fi prxima. Escolha o nome da rede preferida e insira um nome de usurio e senha para
entrar na rede, se necessrio.

Recuperao via Internet do OS X

Os Macs mais novos tm a capacidade de iniciar diretamente de uma verso online da Recuperao do OS X. O
Mac usa automaticamente esse recurso quando o Sistema de Recuperao no disco de inicializao no estiver
disponvel. Por exemplo, se o disco de inicializao encontrar um problema, ou se foi substitudo ou apagado. A
Recuperao via Internet do permite a voc inicializar seu Mac diretamente dos servidores da Apple. Inicializar a

partir desse sistema executa um teste rpido de sua memria e disco rgido para verificar se h problemas de
hardware.
A Recuperao via Internet primeiro solicita que voc selecione uma rede Wi-Fi e insira uma senha da rede quando
necessrio. Em seguida, a Recuperao via Internet do transferir e inicializar a partir de uma imagem de
Recuperao do Sistema. A partir desse ponto, voc tem os mesmos utilitrios e opes da Sistema de
Recuperao em um disco de inicializao.
Alguns Macs que vm com o OS X Snow Leopard podem usar a Recuperao via Internet aps a instalao do OS
X Lion ou posterior em uma atualizao de software.

Requisitos para reinstalao do OS X usando a Recuperao

A reinstalao do usando a Recuperao do OS X exige acesso de banda larga Internet por uma conexo Wi-Fi
ou Ethernet. O OS X baixado da Internet a partir da Apple quando a Recuperao do OS X usada para
reinstalao. Voc dever usar DHCP na sua rede Wi-Fi ou Ethernet para reinstalar o OS X usando a Recuperao
do OS X.
Se voc comprou o OS X na Mac App Store, ser solicitado a inserir o ID Apple e a senha usados para comprar o
OS X.
O tempo necessrio para transferir o OS X varia, dependendo da velocidade de sua conexo com a Internet e da
verso do OS X que voc est instalando. Caso a conexo com a Internet tenha requisitos ou ajustes no

compatveis com a Recuperao do OS X, altere os ajustes para uma configurao compatvel durante a
reinstalao do OS X ou procure outro local onde voc possa acessar a Internet (como a casa de um amigo ou
familiar, ou possivelmente no seu trabalho com a devida permisso).
Configuraes e protocolos de rede compatveis
Sistema de Recuperao
local

Recuperao via
internet

WEP

Sim

No

WPA/WPA2

Sim

Sim

WAP Empresarial

Sim

No

PPPoE (onde no existe roteador processando a conexo PPPoE)

No

No

Redes Cativas (onde voc clica no boto "Concordo" para acessar a Internet)

Sim

No

Proxies (onde servidores de proxy especficos devem ser configurados em

preferncias de rede)

No

No

Autenticao baseada em certificado/802.1x

No

No

Qual verso do OS X instalada pela Recuperao do OS X?

Se voc usa o Sistema de Recuperao armazenado no disco de inicializao para reinstalar o OS X, ele instala
a verso mais recente do OS j instalada nesse computador.
Se voc usa a Recuperao via Internet para reinstalar o OS X, ela instala a verso do OS X fornecida
originalmente com o computador. Assim que a instalao terminar, use a Mac App Store para instalar
atualizaes relacionadas ou verses posteriores do OS X que voc j adquiriu.

Outras informaes
Algumas configuraes da partio de disco podem fazer com que o Instalador do OS X relate que no possvel
criar um Sistema de Recuperao. Caso isso acontea, convm encerrar a instalao e criar primeiro um disco
rgido externo do OS X com um Sistema de Recuperao. Voc pode continuar a instalao do OS X no disco de
inicializao do computador depois de criar um Sistema de Recuperao externo.
A Recuperao do OS X dever estar presente no disco de inicializao do computador para usar acriptografia total
de disco do FileVault. Usar parties RAID ou parties Boot Camp no padro no disco de inicializao pode
impedir o OS X de instalar um sistema de Recuperao local. Consulte "OS X: Alguns recursos do Mac OS X no
so compatveis com o disco (nome do volume)" para obter mais informaes.

A Recuperao do OS X inclui uma verso do Safari com links para recursos no site de suporte da Appleque voc
pode usar para obter mais ajuda. Os requisitos de rede descritos acima tambm se aplicam verso do Safari que
vem com a Recuperao do OS X. No possvel adicionar plug-ins e extenses do Safari verso do Safari que
vem com a Recuperao do OS X.

Noes bsicas do Mac: use o

Mail em seu Mac
Use o app Mail do OS X para configurar e-mail em
seu Mac, incluindo servios conhecidos de e-mail,
como iCloud, Microsoft Exchange, Google, Yahoo e
AOL. Em seguida, aprenda mais sobre recursos do
Mail, como Busca, Conversas, Mail Drop, Marcao
e muito mais.

Configurar o Mail
Ao abrir o Mail pela primeira vez, voc ser solicitado a configurar uma
conta de e-mail, caso ainda no tenha feito isso.

Escolha o provedor de e-mail da lista. Se o seu provedor de e-mail

no estiver na lista, clique em "Adicionar Outra Conta de E-mail".
Em seguida clique em "Continuar".

O Mail solicita seu nome, endereo de e-mail e senha do e-mail.

Preencha essas informaes e clique em Criar. O Mail preencher os
ajustes de conta com base no endereo de e-mail que voc fornecer
e, no Yosemite, o Mail os manter automaticamente.
Se o Mail no reconhecer seu provedor de e-mail, ele poder
solicitar a voc outros ajustes.
Se voc precisar adicionar mais de uma conta do Mail, comece com
a conta principal. Depois, use asContas de Internet para adicionar
mais contas.

Criar novas mensagens

Use um destes mtodos para criar uma nova mensagem de e-mail:
Pressione Command + N (N)
Escolha Arquivo > Nova Mensagem

Clique no boto Criar nova mensagem

na janela do Mail

Para: digite um nome no campo Para. O Mail ajuda a preencher

automaticamente esse campo com endereos de e-mail
associados de Contatos ou de mensagens anteriores recebidas
ou enviadas. Se voc estiver enviando uma mensagem para uma
nova pessoa, insira seu endereo de e-mail completo. Digite uma
vrgula no teclado para inserir mais destinatrios.
Assunto: digite um assunto para sua mensagem no campo
Assunto. Se voc deix-lo em branco, o Mail o lembrar para
preench-lo.
Mensagem: digite o corpo da mensagem na grande rea abaixo
do campo Assunto. Para alterar o formato da mensagem, clique

no boto Mostrar barra de formatos

e use os controles para
alterar a tipologia ou alinhamento de texto. Clique no boto
Mostrar Modelos
integrado.

para usar um modelo de mensagem

Quando voc tiver concludo, clique no boto Enviar

. Se voc
estiver offline, o Mail manter suas mensagens de sada na caixa de
e-mail de sada at voc se conectar com a Internet. Se voc no
ainda no estiver pronto para enviar a mensagem, basta fechar sua
janela ou selecionar outra mensagem. O Mail manter suas
mensagens no concludas na caixa de e-mail de rascunhos.

Visualizar seu e-mail

O Mail verifica de maneira automtica e regular se h novas

mensagens nas suas contas de e-mail. Para verificar o e-mail
manualmente, clique no boto Obter Novas Mensagens
visualizar uma mensagem de e-mail, selecione-a da lista de

. Para

mensagens no lado esquerdo da janela do Mail. O corpo da

mensagem aparecer no lado direito da janela.

Responder a um e-mail
Responder ou Encaminhar
Para responder a uma mensagem, clique no boto
Responder

ou Responder a Todos

. Digite sua resposta

e clique no boto Enviar

. Clique no boto Encaminhar
enviar a mensagem para outras pessoas.

para

Marcao
No OS X Yosemite, voc pode usar o recurso Marcao no Mail para
desenhar e digitar diretamente em um anexo e envi-lo como
resposta.

Voc pode usar a Marcao em um anexo ao criar ou responder a

uma mensagem. Use o boto Adicionar anexos para adicionar o
anexo de volta sua resposta.
1. Passe o ponteiro sobre a imagem em sua mensagem.
2. Clique no cone
que aparece no canto superior direito da
imagem.
3. Selecione Marcao no menu exibido.

Voc pode usar qualquer uma das ferramentas na barra de

ferramentas Marcao para desenhar, assinar ou fazer anotaes na
imagem.
Use a ferramenta Esboar para criar desenhos livres na imagem ao
desenhar no trackpad com seu dedo.
Esboar
Use formas como retngulos, formas ovais, linhas e setas. Ou desenhe

Formas

formas usando o dedo no trackpad. Use a ferramenta Zoom

, na parte
inferior da paleta Formas, para ampliar e chamar a ateno para uma parte
de uma imagem.
Digite diretamente em imagens e PDFs para fornecer comentrios em um
encadeamento de e-mail.

Texto
Assine seu nome desenhando-o no trackpad com seu dedo ou capte uma
foto de sua assinatura usando a cmera em seu Mac.
Assinar

Conversas
O Mail organiza respostas de e-mail em conversas, a fim de facilitar o
acompanhamento de um encadeamento de mensagens entre voc e
outras pessoas. O Mail recolhe o texto visto nas mensagens anteriores
para que fique mais fcil ler um tpico. Para ver o texto integral de
uma mensagem especfica, clique em Ver Mais.

Anexos
Para incluir um anexo, como uma imagem ou documento, arraste-o
para sua mensagem de e-mail. Ou clique no boto Anexo
na
janela da mensagem ou escolha Arquivo > Anexar Arquivos. As
mensagens com anexos exibiro um cone de clipe de papel.

Quando voc receber um anexo, clique duas vezes nele para abri-lo.
Voc tambm pode arrastar anexos para fora da janela da mensagem
de e-mail ou escolher Arquivo > Salvar Anexos se quiser manter os
arquivos anexados em algum outro lugar em seu disco.

Mail Drop
No OS X Yosemite, voc pode usar o Mail Drop para enviar arquivos
grandes (at 5 GB por mensagem), como vdeos, apresentaes e
pastas de imagens sem precisar se preocupar com as limitaes do

seu provedor de e-mail em relao ao tamanho do arquivo. O Mail

Drop um servio gratuito integrado ao Mail no Yosemite e funciona
com qualquer servio de e-mail, desde que voc tenha iniciado uma
sesso no iCloud em seu Mac.
Quando voc enviar um anexo grande, o Mail poder carreg-lo
automaticamente para o iCloud. Se seus destinatrios usarem o Mail,
eles recebero o anexo como parte de sua mensagem. Se estiverem
usando outro app ou webmail, eles recebero um link para download
dos arquivos. Tudo que voc precisa fazer clicar em Enviar e o Mail
far o restante. Os anexos esto disponveis por 30 dias e no contam
em relao a seu armazenamento do iCloud.

Organize seu e-mail

Caixas de correio
Voc pode criar caixas de correio para organizar suas mensagens de
e-mail. As caixas de correio funcionam como pastas no Finder.

Para criar uma caixa de

correio:
1. No Mail, selecione Caixa
de Correio > Nova Caixa
de Correio
2. Na folha exibida, escolha
a localizao para a
caixa de correio.
- Escolha Em Meu Mac
para criar uma caixa de
correio que ficar apenas
em seu Mac.
- Escolha um servio de
e-mail (como o iCloud)
para criar uma caixa de
correio que voc possa
acessar de qualquer
dispositivo.
3. Nomeie a caixa de
correio e clique em OK.
Clique no boto Mostrar
esquerda da barra de
Favoritos para ver a lista de
caixas de correio ou
pressione Shift + Command
+ M. A lista de caixas de
correio como a barra
lateral de uma janela do
Finder. Use um dos
seguintes mtodos para
mover mensagens para suas
caixas de correio
Arraste e solte
mensagens na caixa de
correio para a qual voc
deseja mov-las.
Ao visualizar uma
mensagem, escolha
Mensagens > Mover
Para ou Copiar Para e
arquive a mensagem.
Clique na mensagem
pressionando a tecla
Control ou clique nela
com o boto direito para
Mover Para ou Copiar
Para no menu de atalhos
que ser exibido.

Crie Regras do Mail que

movam ou copiam
mensagens especficas
para uma caixa de
correio.

Busca do Mail
Use o campo Busca na janela do Mail para fazer buscas por
remetente, assunto, anexos, etc. Se voc desejar restringir a busca,
selecione uma opo do menu que ser exibido conforme voc digita.

Para restringir sua busca, insira nomes ou termos relacionados

mensagem que voc est procurando. Selecione um token de busca,
como Pessoas ou Assunto, para pesquisar somente esse campo no
Mail. Voc tambm pode selecionar uma caixa de correio na barra
lateral do Mail ou na barra de Favoritos na janela do Mail para fazer
uma busca apenas nessa caixa de correio.

Saiba mais
Voc encontra mais informaes sobre o Mail na ajuda integrada
includa com seu Mac. Abra o Mail e clique no menu Ajuda na parte
superior da tela. Faa uma busca por um tpico do Mail sobre o qual
deseja obter mais informaes ou procure por um item de menu do
Mail sobre o qual quer saber mais.

Importante: As informaes sobre produtos de outros fabricantes destinam-se apenas a fins informativos
e no constituem nenhum tipo de aval ou recomendao da Apple. Para obter informaes adicionais,
entre em contato com o fornecedor.

Se voc no consegue enviar

nem receber e-mails no Mac
Se o app Mail no OS X repentinamente no enviar
nem receber e-mails, siga estas etapas.
Se seu Mac estiver conectado com a Internet, mas o Mail no envia
mais nem recebe mensagens de e-mail, o problema pode ser com o
seu provedor de servios de e-mail. Tambm possvel que os
ajustes de sua conta de e-mail estejam desatualizados.

Se o Mail mencionar um problema com

o servidor de e-mail ou com a rede
O Mail pode informar que no consegue se conectar devido a um
problema com o servidor de e-mail ou com a rede. Por exemplo, a
mensagem pode mencionar uma conexo que atingiu o tempo limite
ou muitas conexes simultneas:

Se voc estiver conectado com a Internet, mas a conexo atingiu o

tempo limite, seu provedor de e-mail pode estar passando por uma
interrupo de servios. Entre em contato com o provedor de e-mail
ou confira a pgina de status dele para se certificar de que o servio
de e-mail est online. Exemplos de pginas de status:
Status do e-mail do iCloud
Status do Gmail
Status do e-mail do Yahoo
Status do e-mail da AOL
Status do e-mail do Outlook

Caso a mensagem mencione um nmero de conexes simultneas,

isso significa que vrios dispositivos seus esto verificando a sua
conta de e-mail ao mesmo tempo. Encerre o Mail em um ou mais
dispositivos.

Se o Mail informar que sua conta

parece estar offline
O Mail pode informar que sua conta parecer estar offline devido a um
problema de rede.

Se voc estiver conectado com a Internet, mas sua conta parece estar
offline, talvez seus ajustes de e-mail estejam incorretos. Para
visualizar os ajustes atuais no Mail, escolha Preferncias no menu
Mail, clique em Contas e selecione sua conta de e-mail.
O OS X automaticamente usa os ajustes de conta corretos para
muitos provedores de e-mail. possvel usar a Consulta de Ajustes do
Mail para visualizar esses ajustes ou obt-los diretamente com seu
provedor de e-mail. Em seguida, compare-os aos ajustes exibidos nas
preferncias do Mail.

Se o Mail continuar solicitando a senha

do e-mail
Saiba o que fazer se o Mail continuar solicitando a senha da sua conta
de e-mail.

Caso ainda no consiga enviar nem

receber e-mails

O Inspetor de Conexo no Mail pode fornecer mais informaes sobre

o problema.

Saiba mais

Obtenha ajuda com o iCloud Mail

Adicione uma conta de e-mail ao Mail

Mail (Yosemite): Restaurar caixas de

correio e o respectivo contedo
Se configurar o Time Machine para efectuar cpias de segurana dos ficheiros no Mac, pode utilizar
as cpias de segurana para restaurar as caixas de correio e mensagens perdidas. Encontrar mais
informao em Restaurar elementos com cpia de segurana criada pelo Time Machine.

Usar o Verificador da Conexo

de Correio
O Verificador da Conexo de Correio pode ajudar a
explicar por que o app Mail no consegue enviar
nem receber e-mails no Mac.
Caso no consiga enviar nem receber e-mails no Mac, use o Verificador da

Conexo de Correio para obter mais informaes sobre o problema. O

Verificador da Conexo de Correio verifica o status da conexo com a
internet e de todas as suas contas de e-mail.
Abra o app Mail, selecione Janela > Verificador de Conexo.

Verifique o status da conexo com a

internet
O status da sua conexo com a internet exibido no topo da janela do
Verificador da Conexo de Correio. Se houver um ponto vermelho,
isso quer dizer que o Mail no consegue se conectar internet. Se o

Mail no conseguir se conectar internet, por consequncia, ele no

conseguir usar nenhuma conta de e-mail para enviar nem receber emails. Clique no boto Diagnstico da Rede para iniciar um teste
detalhado da sua conexo com a internet. Saiba mais sobre solues
para se conectar internet.

Verifique o status da conta de e-mail

Se o Verificador da Conexo de Correio exibir um ponto vermelho
prximo a uma ou mais de suas contas, mesmo que voc esteja
conectado internet, verifique se h mensagens como estas na
coluna Detalhes:

A tentativa de incio de sesso nesta . . .

conta falhou.
Seu servio de e-mail pode estar passando por uma interrupo de
servio. Entre em contato com o provedor de e-mail ou confira a
pgina de status dele para se certificar de que o servio de e-mail est
online. Tambm possvel que voc veja esta mensagem caso a
senha da sua conta esteja ausente ou no seja mais vlida.

No foi possvel estabelecer uma conexo

com este . . . servidor.
Talvez os ajustes da sua conta de e-mail no estejam corretos.
Verifique as preferncias do Mail para se certificar de que os ajustes
da sua conta de e-mail esto atualizados. Use a ferramenta Consulta de
Ajustes do Mail para verificar os ajustes de vrios provedores de e-mail
ou obtenha essas informaes com seu provedor de e-mail.
Tambm possvel que voc veja essa mensagem se o firewall da
rede estiver bloqueando a conexo com o seu servio de e-mail. Isso
pode ocorrer se voc tiver instalado um software de firewall de
terceiros ou se voc estiver em uma rede diferente que no autoriza
as conexes de e-mail necessrias. Se voc estiver conectado a uma

rede empresarial, entre em contato com o setor de TI de sua empresa

para obter ajuda. Se voc estiver conectado a outro tipo de rede,
como em um caf que oferece acesso internet, fale com os
funcionrios do local.

Exibir mais detalhes

O Verificador da Conexo de Correio pode exibir muito mais detalhes
sobre a conexo:
Clique no boto Mostrar Detalhe para abrir uma gaveta que exibir
a comunicao bsica entre o app Mail e seu servio de e-mail. Se
a gaveta estiver vazia, clique em Verificar Novamente para iniciar
uma nova verificao. Voc pode copiar dados dessa gaveta e collos em outro app para facilitar a visualizao. Mensagens que
contenham "ALERTA" vm diretamente do seu provedor de e-mail.
Marque a caixa de seleo Registrar Atividade de Conexo para
que o Mail gere registros detalhados da comunicao com seu
provedor de e-mail. Para visualizar os registros, clique em Mostrar
Registros. Para que os relatrios no sejam mais gerados,
desmarque Registrar Atividade de Conexo.

Mail (Yosemite): Configurar o Mail com as

contas de e-mail
Use a aplicao Mail para enviar, receber e gerir e-mails de todas as contas de e-mail a partir de um
nico local. Basta adicionar as contas como iCloud, Google, Yahoo!, Exchange, do emprego, do
estabelecimento de ensino ou outra que pretende usar no Mail. Tambm pode remover uma conta
do Mail ou parar de usar uma conta temporariamente.
Adicionar uma conta
Da primeira vez que usar o Mail, pode ser-lhe solicitado para adicionar uma conta de e-mail (caso
ainda no o tenha feito). Seleccione um tipo de conta e, em seguida, introduza as informaes da
conta.
Para adicionar outra conta, seleccione Mail > Adicionar conta, seleccione um tipo de conta e, em
seguida, introduza as informaes da conta. Certifique-se de que a opo Correio est seleccionada
para a conta.
Caso j use uma conta no Mac com outras aplicaes, como Notas ou Mensagens, tambm pode usar
a conta com o Mail. Seleccione Mail > Contas para abrir as preferncias de Contas da Internet,
seleccione a conta esquerda e, em seguida, seleccione a opo Correio direita.
Parar de usar uma conta temporariamente
Seleccione Mail > Contas, seleccione a conta e, em seguida, desassinale a opo Correio; as
mensagens da conta deixam de ser apresentadas no Mail.
Para usar novamente a conta com o Mail, seleccione a opo Correio; as mensagens da conta so
novamente apresentadas (no necessrio voltar a descarreg-las do servidor).
Remover uma conta
Ao remover uma conta de e-mail do Mail, as mensagens da conta so apagadas e deixam de estar
disponveis no Mac. So mantidas cpias de mensagens no servidor de correio da conta e continuam
disponveis (a partir de webmail, por exemplo).
Important: Caso no tenha a certeza se as mensagens que pretende manter ainda esto no servidor
de correio,mova ou copie-as para uma caixa de correio armazenada no Mac (a caixa de correio
aparece na seco No meu Mac na barra lateral do Mail) antes de apagar a conta no Mail.
1. Seleccione Mail > Preferncias e, em seguida, clique em Contas.
2. Seleccione uma conta e, em seguida, clique em Remover

Definir uma ligao segura para uma conta

Usar uma caixa de correio especfica para armazenar mensagens num servidor IMAP
Visualizar informao da conta
Libertar espao de armazenamento para uma conta

Mail (Yosemite): Viso geral do Mail

Use a aplicao Mail para enviar, receber e gerir e-mails de todas as contas de e-mail a partir de um
nico local. Basta configurar o Mail com as contas de e-mail por exemplo, contas iCloud,
Google, Yahoo!, Exchange, do emprego, do estabelecimento de ensino ou outras e j est. J no
necessrio iniciar sesso em cada conta individualmente.
Clique no mail na Dock para abrir o Mail.

Recebe, l e responde a e-mails de todas as contas na janela do Mail.

Saiba mais sobre como ler mensagens e alterar a forma como aparecem na janela do Mail. Se estiver
pronto para enviar uma mensagem, saiba como escrever mensagens e incluir texto, fotografias, etc.
Novidades no Mail

OS X Yosemite: Compreender as palavraspasse

O OS X foi concebido para proporcionar um ambiente informtico seguro e protegido. A segurana
do seu Mac depende em grande parte da utilizao de palavras-passe seguras nas reas mais
importantes.
Palavra-passe de incio de sesso
Uma palavra-passe de incio de sesso, tambm designada por palavra-passe de utilizador, permite
ao utilizador iniciar sesso e aceder s informaes existentes no Mac. Os privilgios so
restringidos pelo tipo de utilizador. necessrio um utilizador administrador para o desempenho de
muitas tarefas importantes, como a definio de determinadas preferncias do sistema, instalao de
software e a administrao dos utilizadores normais. Encontrar mais informao em Configurar os
utilizadores no Mac.
Palavras-passe no Porta-chaves iCloud
difcil manter o controlo das palavras-passe, especialmente se nunca utilizar a mesma palavrapasse duas vezes e tiver diversos dispositivos. O Porta-chaves iCloud mantm as palavras-passe de
websites e Wi-Fi actualizadas no Mac e nos dispositivos iOS. Mantm tambm actualizadas no Mac
as palavras-passe e definies das contas que tiver adicionado ao painel de preferncias Contas da
Internet.
Quando necessrio criar uma palavra-passe nova para um website, o Safari sugere uma palavrapasse nica e difcil de adivinhar e guarda-a no seu Porta-chaves iCloud. O Safari preenche-a
automaticamente na vez seguinte que aceder e assim no necessrio memoriz-la ou escrev-la em
nenhum dos seus dispositivos. Encontrar mais informao em Configurar o Porta-chaves iCloud.
Palavras-passe para websites ou aplicaes da Internet
Se necessitar de ajuda para uma palavra-passe de um website, consulte a ajuda do website ou as
informaes de conta do website.
Se necessitar de ajuda para uma palavra-passe de uma aplicao ligada a uma conta da Internet ou de
rede, consulte a documentao fornecida com a aplicao ou a informao disponvel online que
suporta a aplicao. Por exemplo, se tiver uma conta de correio num fornecedor de servios ou num
website, consulte a documentao disponvel no website ou contacte o fornecedor. Encontrar
Palavras-passe no Acesso a Porta-chaves
O Acesso a Porta-chaves armazena as palavras-passe de vrias aplicaes e servios e poupa-lhe o
trabalho de autenticar separadamente cada um dos elementos do seu porta-chaves. O porta-chaves
mantido em segurana por uma palavra-passe do porta-chaves, que desbloqueado quando um
utilizador inicia sesso. Encontrar mais informao em Acerca da palavra-passe do porta-chaves.
ID Apple
Um ID Apple do utilizador pode servir para repor a palavra-passe de incio de sesso se a palavrapasse for esquecida. Encontrar mais informao no website O meu ID Apple.

Chave de recuperao
Quando cifra as informaes no Mac com o FileVault, criada uma chave de recuperao, como
salvaguarda. Se se esquecer da palavra-passe de incio de sesso, pode utilizar a chave de
recuperao para desbloquear o contedo codificado do Mac. A chave de recuperao no dever ser
guardada fisicamente junto do Mac, em local onde possa ser descoberta. A Apple tambm pode
armazenar a sua chave de recuperao. Encontrar mais informao em Repor uma palavra-passe de
incio de sesso.
Sugestes para criar palavras-passe seguras

Atualizaes de segurana da
Apple
Este documento descreve as atualizaes de
segurana dos produtos Apple.
Para garantir a proteo dos nossos clientes, a Apple no divulga, no
discute e no confirma problemas de segurana at que uma
investigao completa seja conduzida e qualquer correo ou verso
necessria esteja disponvel. Para saber mais sobre a Segurana do
produto Apple, consulte o siteSegurana do produto da Apple.
Este documento descreve atualizaes e lanamentos recentes.

Como obter o OS X
Clique aqui para saber como obter o OS X (cliente). Clique aqui para
saber como obter o OS X Server.
As atualizaes de software para o OS X esto disponveis em:

Atualizao de Software

Suporte da Apple

Chave PGP de Segurana do Produto Apple

Para ver informaes, consulte Como usar a Chave PGP de Segurana do
Produto Apple.

Atualizaes de segurana
Nome e link de
informaes

Disponvel para

Data de
lanamento

Atualizao de
segurana NTP do OS
X

OS X Mountain Lion 10.8.5, OS X

Mavericks 10.9.5, OS X Yosemite
10.10.1

22 de
dezembro de
2014

Xcode 6.2 beta 3

OS X Mavericks 10.9.4 ou verso

posterior

18 de
dezembro de
2014

Safari 8.0.2, Safari

7.1.2 e Safari 6.2.2

OS X Mountain Lion 10.8.5, OS X

Mavericks 10.9.5, OS X Yosemite
10.10.1

11 de
dezembro de
2014

iOS 8.1.2

iPhone 4s e verso posterior, iPod touch

(5 gerao) e verso posterior, iPad 2 e
verso posterior

9 de dezembro
de 2014

Safari 8.0.1, Safari

7.1.1 e Safari 6.2.1

OS X Mountain Lion 10.8.5, OS X

Mavericks 10.9.5, OS X Yosemite
10.10.1

3 de dezembro
de 2014

Apple TV 7.0.2

Apple TV 3 gerao e verso posterior

17 de
novembro de
2014

OS X Yosemite 10.10.1

OS X Yosemite 10.10

17 de
novembro de
2014

iOS 8 1.1

iPhone 4s e verso posterior, iPod touch

(5 gerao) e verso posterior, iPad 2 e
verso posterior

17 de
novembro de
2014

QuickTime 7.7.6

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

22 de outubro
de 2014

Apple TV 7.0.1

Apple TV 3 gerao e verso posterior

20 de outubro
de 2014

iOS 8.1

iPhone 4s e verso posterior, iPad 2 e

verso posterior, iPod touch (5 gerao)
e verso posterior

20 de outubro
de 2014

iTunes 12.0.1

Windows 8, Windows 7, Windows Vista,

Windows XP SP2 ou verso posterior

16 de outubro
de 2014

OS X Server 2.2.5

OS X Mountain Lion 10.8.5

16 de outubro
de 2014

OS X Server 3.2.2

OS X Mavericks 10.9.5 ou verso

posterior

16 de outubro
de 2014

OS X Server 4.0

OS X Yosemite 10.10

16 de outubro
de 2014

Atualizao de
Segurana 2014-005

OS X Mountain Lion 10.8.5, OS X

Mavericks 10.9.5

16 de outubro
de 2014

OS X Yosemite 10.10

Mac OS X 10.6.8 e verso posterior

16 de outubro
de 2014

Atualizao do OS X
bash 1.0

OS X Lion 10.7.5, OS X Lion Server

10.7.5, OS X Mountain Lion 10.8.5, OS
X Mavericks 10.9.5

29 de
setembro de
2014

OS X Server 2.2.3 e
2.2.4

OS X Mountain Lion 10.8.5

17 de
setembro de
2014

OS X Server 3.2.1

OS X Mavericks 10.9.5

17 de
setembro de
2014

Safari 6.2 e Safari 7.1

OS X Mountain Lion 10.8.5, OS X

Mavericks 10.9.5

17 de
setembro de
2014

OS X Mavericks 10.9.5
e Atualizao de
Segurana 2014-004

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9 a 10.9.4

17 de
setembro de
2014

Xcode 6.0.1

OS X Mavericks 10.9.4 ou verso

posterior

17 de
setembro de
2014

Apple TV 7

Apple TV 3 gerao e verso posterior

17 de
setembro de
2014

iOS 8

iPhone 4s e verso posterior, iPod touch

(5 gerao) e verso posterior, iPad 2 e
verso posterior

17 de
setembro de
2014

Safari 6.1.6 e Safari

7.0.6

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9.4

13 de agosto
de 2014

Apple TV 6.2

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

30 de junho de
2014

iOS 7.1.2

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior

30 de junho de
2014

OS X Mavericks 10.9.4
e Atualizao de
Segurana 2014-003

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9 a 10.9.3

30 de junho de
2014

Safari 6.1.5 e Safari

7.0.5

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9.3

30 de junho de
2014

Safari 6.1.4 e Safari

7.0.4
OS X Server 3.1.2

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9.3
OS X Mavericks 10.9.3 ou verso
posterior

21 de maio de
2014
20 de maio de
2014

Mac OS X 10.6.8 ou verso posterior

iTunes 11.2.1

iTunes 11.2

16 de maio de
2014
Windows 8, Windows 7, Vista, XP SP3
ou verso posterior

15 de maio de
2014

OS X Mavericks 10.9 a 10.9.2

OS X Mavericks 10.9.3

Atualizao do
firmware 7.7.3 da
Estao Base AirPort

15 de maio de
2014
Estaes base AirPort Extreme e AirPort
Time Capsule com 802.11ac

22 de abril de
2014

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 6.1.1

iOS 7.1.1

Atualizao de
segurana 2014-002
Safari 6.1.3 e Safari
7.0.3

22 de abril de
2014
iPhone 4 e verso posterior, iPod touch
(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior
OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion
10.8.5, OS X Mavericks 10.9.2
OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion
10.8.5, OS X Mavericks 10.9.2

22 de abril de
2014
22 de abril de
2014
1 de abril de
2014

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 6.1

10 de maro
de 2014

iOS 7.1

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao), iPad 2 e verso posterior

QuickTime 7.7.5

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

OS X Mavericks 10.9.2
e Atualizao de
Segurana 2014-001
Safari 6.1.2 e Safari
7.0.2

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9 e 10.9.1

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9.1

10 de maro
de 2014
25 de fevereiro
de 2014
25 de fevereiro
de 2014

25 de fevereiro
de 2014

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 6.0.2

iOS 7.0.6

21 de fevereiro
de 2014
iPhone 4 e verso posterior, iPod touch
(5 gerao), iPad 2 e verso posterior

21 de fevereiro
de 2014

iPhone 3GS, iPod touch (4 gerao)

iOS 6.1.6

21 de fevereiro
de 2014
Macs usando o Boot Camp 5

Boot Camp 5.1

11 de fevereiro
de 2014

Pages 5.1 e Pages 2.1

OS X 10.9 ou verso posterior ou iOS 7

ou verso posterior

iTunes 11.1.4

Mac OS X 10.6.8 ou verso posterior,

Windows 8, Windows 7, Vista, XP SP2
ou verso posterior

23 de janeiro
de 2014
22 de janeiro
de 2014

OS X Mavericks 10.9 ou verso posterior

Motion 5.1

19 de
dezembro de
2013
OS X Mavericks 10.9

OS X Mavericks 10.9.1

16 de
dezembro de
2013

Safari 6.1.1 e Safari

7.0.1

iOS 7.0.4

Apple Remote Desktop

3.7
Apple Remote Desktop
3.5.4

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5, OS X Mavericks 10.9

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior
Apple Remote Desktop 3.0 ou verso
posterior
Apple Remote Desktop 3.0 ou verso
posterior

16 de
dezembro de
2013
14 de
novembro de
2013
22 de outubro
de 2013
22 de outubro
de 2013

OS X Mavericks 10.9 ou verso posterior

OS X Server 3.0

22 de outubro
de 2013
OS X Mavericks 10.9 ou verso posterior

Keynote 6.0

22 de outubro
de 2013
Mac OS X 10.6.8 e verso posterior

OS X Mavericks 10.9

22 de outubro
de 2013

Safari 6.1

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.5

iOS 7.0.3

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior

22 de outubro
de 2013

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

15 de outubro
de 2013

Java para OS X 2013005 e Atualizao 17

do Java para Mac OS X
10.6

22 de outubro
de 2013

OS X Mountain Lion 10.8 a 10.8.5

Atualizao
complementar do OS X
10.8.5

3 de outubro
de 2013

iOS 7.0.2

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior

26 de
setembro de
2013

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 6.0

19 de
setembro de
2013

Xcode 5.0

OS X Mountain Lion 10.8.4 ou verso

posterior

iOS 7

iPhone 4 e verso posterior, iPod touch

(5 gerao e verso posterior), iPad 2 e
verso posterior

iTunes 11.1

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

OS X Server 2.2.2

OS X Mountain Lion 10.8 ou verso

posterior

18 de
setembro de
2013
18 de
setembro de
2013
18 de
setembro de
2013
17 de
setembro de
2013

Mac OS X 10.6.8
Safari 5.1.10

OS X Mountain Lion
10.8.5 e atualizao de
segurana 2013-004
Atualizao de
firmware 7.6.4 para a
Estao Base AirPort
Atualizao de
segurana 2013-003

12 de
setembro de
2013
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.5, OS
X Mountain Lion 10.8 e 10.8.4

Estao Base AirPort Extreme com

802.11n, Estao Base AirPort Express
com 802.11n, Time Capsule
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.5, OS
X Mountain Lion 10.8.4

12 de
setembro de
2013
13 de agosto
de 2013

2 de julho de
2013

Java para OS X 2013004 e Atualizao 16

para Mac OS X 10.6
Safari 6.0.5

OS X Mountain Lion
10.8.4 e atualizao de
segurana 2013-002

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior
OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion
10.8.3
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.5, OS
X Mountain Lion 10.8 e 10.8.3

18 de junho de
2013

4 de junho de
2013
4 de junho de
2013

QuickTime 7.7.4

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

iTunes 11.0.3

Mac OS X 10.6.8 ou verso posterior,

Windows 7, Vista, XP SP 2 ou verso
posterior

16 de maio de
2013

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

16 de abril de
2013

Java para OS X 2013003 e Atualizao 15

do Java para Mac OS X
10.6
Safari 6.0.4

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.3

22 de maio de
2013

16 de abril de
2013

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 5.2.1

19 de maro
de 2013

iOS 6.1.3

iPhone 3GS e verso posterior, iPod

touch (4 gerao e verso posterior),
iPad 2 e verso posterior

Safari 6.0.3

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.2

OS X Mountain Lion
10.8.3 e atualizao de
segurana 2013-001

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.5, OS

X Mountain Lion 10.8 e 10.8.2

19 de maro
de 2013
14 de maro
de 2013
14 de maro
de 2013

Java para OS X 2013002 e Atualizao 14

do Java para Mac OS X
10.6
Java para OS X 2013001 e Atualizao 13
do Java para Mac OS X
10.6
OS X Server 2.2.1

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

4 de maro de
2013

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

19 de fevereiro
de 2013

OS X Mountain Lion 10.8 ou verso

posterior

4 de fevereiro
de 2013

Mac OS X 10.6.8
Atualizao 12 do Java
para Mac OS X 10.6

1 de fevereiro
de 2013
Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 5.2

iOS 6.1

28 de janeiro
de 2013
iPhone 3GS e verso posterior, iPod
touch (4 gerao e verso posterior),
iPad 2 e verso posterior

28 de janeiro
de 2013

Apple TV (2 gerao e verso posterior)

Apple TV 5.1.1

28 de
novembro de
2012

QuickTime 7.7.3

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

Safari 6.0.2

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8.2

iOS 6.0.1

iPhone 3GS e verso posterior, iPod

touch (4 gerao e verso posterior),
iPad 2 e verso posterior

Java para OS X 2012006 e Atualizao 11

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

5 de novembro
de 2012
1 de
novembro de
2012
1 de
novembro de
2012
16 de outubro
de 2012

do Java para Mac OS X

10.6
Apple TV (2 gerao e verso posterior)
Apple TV 5.1

24 de
setembro de
2012

OS X Server 2.1.1

OS X Mountain Lion 10.8 ou verso

posterior

Safari 6.0.1

OS X Lion 10.7.5, OS X Mountain Lion

10.8 e 10.8.1

OS X Mountain Lion
10.8.2, OS X Lion
10.7.5 e atualizao de
segurana 2012-004
iOS 6

Apple Remote Desktop

3.5.3

iTunes 10.7

Java para OS X 2012005 e Atualizao 10

do Java para Mac OS X
10.6
Apple Remote Desktop
3.6.1

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 a

10.7.4, OS X Mountain Lion 10.8 e
10.8.1

iPhone 3GS e verso posterior, iPod

touch (4 gerao e verso posterior),
iPad 2 e verso posterior
Apple Remote Desktop 3.0 ou verso
posterior

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 ou

verso posterior, OS X Mountain Lion
10.8 ou verso posterior

Apple Remote Desktop 3.0 ou verso

posterior

19 de
setembro de
2012
19 de
setembro de
2012
19 de
setembro de
2012

19 de
setembro de
2012
17 de
setembro de
2012
12 de
setembro de
2012
5 de setembro
de 2012

20 de agosto
de 2012

OS X Lion 10.7.4 e verso posterior

Xcode 4.4

25 de julho de
2012
OS X Lion 10.7.4

Safari 6.0

25 de julho de
2012
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.4

Java para OS X 2012004 e da Atualizao 9

do Java para Mac OS X
10.6

12 de junho de
2012

iTunes 10.6.3

Mac OS X 10.5.8 ou verso posterior,

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior

QuickTime 7.7.2

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

11 de junho de
2012
15 de maio de
2012

Mac OS X 10.5 a 10.5.8 (Intel)

Atualizao de
segurana do Leopard
2012-003

14 de maio de
2012
Mac OS X 10.5 a 10.5.8 (Intel)

Atualizao de
segurana de remoo
do Flashback
Safari 5.1.7

OS X Lion 10.7.4 e
Atualizao de
Segurana 2012-002
Atualizao de
Software do iOS 5.1.1

14 de maio de
2012
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.4,
Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior

9 de maio de
2012

Mac OS X 10.6.8, Mac OS X Server

10.6.8, OS X Lion 10.7 a 10.7.3, OS X
Lion Server 10.7 a 10.7.3

9 de maio de
2012

iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPod

touch (3 gerao e verso posterior),
iPad (1 gerao), iPad (2 gerao), iPad
(3 gerao)

7 de maio de
2012

OS X Lion 10.7 ou verso posterior

Ferramenta de remoo
do malware Flashback

13 de abril de
2012

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.3

Java para OS X Lion
2012-003 e Atualizao
8 do Java para Mac OS
X 10.6

12 de abril de
2012

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.3

Java para OS X Lion
2012-002 e Atualizao
7 do Java para Mac OS
X 10.6
Safari 5.1.4

3 de abril de
2012

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.3,

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior

12 de maro
de 2012

Apple TV (2 gerao)
Apple TV 5.0

7 de maro de
2012

Atualizao de
Software do iOS 5.1

iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4s, iPod

touch (3 gerao e verso posterior),
iPad, iPad 2

iTunes 10.6

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

OS X Lion 10.7.3 e
Atualizao de
Segurana 2012-001
iTunes 10.5.1

Firmware 7.6 do Time

Capsule e da Estao
Base AirPort (802.11n)
Atualizao de
Software do iOS 5.0.1

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 a

10.7.2

Mac OS X 10.5 ou verso posterior,

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior
Estao Base AirPort Extreme com
802.11n, Estao Base AirPort Express
com 802.11n, Time Capsule
iOS 3.0 a 5.0 para iPhone 3GS, iPhone 4
e iPhone 4s, iOS 3.1 a 5.0 para iPod
touch (3 gerao e verso posterior),
iOS 3.2 a 5.0 para iPad, iOS 4.3 a 5.0
para iPad 2

7 de maro de
2012
7 de maro de
2012
1 de fevereiro
de 2012

14 de
novembro de
2011
10 de
novembro de
2011
10 de
novembro de
2011

Mac OS X 10.6.8, Mac OS X 10.7.2

Atualizao 1 do Java
para Mac OS X 10.7 e
Atualizao 6 do Java
para Mac OS X 10.6
QuickTime 7.7.1

8 de novembro
de 2011

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

26 de outubro
de 2011

iOS
Numbers para o iOS
1.5

12 de outubro
de 2011
iOS

Pages para o iOS 1.5

Safari 5.1.1

OS X Lion 10.7.2 e
Atualizao de
Segurana 2011-006

12 de outubro
de 2011
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.2,
Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior
Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7 e
10.7.1

12 de outubro
de 2011
12 de outubro
de 2011

Apple TV 4.0 a 4.3

Apple TV 4.4

12 de outubro
de 2011

Atualizao de
Software do iOS 5

iOS 3.0 a 4.3.5 para iPhone 3GS e

iPhone 4, iOS 3.1 a 4.3.5 para iPod touch
(3 gerao e verso posterior), iOS 3.2 a
4.3.5 para iPad

iTunes 10.5

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

12 de outubro
de 2011

11 de outubro
de 2011

Mac OS X 10.6.8, OS X Lion 10.7.1

Atualizao de
Segurana 2011-005
QuickTime 7.7

9 de setembro
de 2011
Mac OS X 10.5.8, Windows 7, Vista, XP
SP2 ou verso posterior

3 de agosto de
2011

Atualizao de
Software do iOS 4.3.5
para iPhone

iOS 3.0 a 4.3.4 para iPhone 3GS e

iPhone 4 (modelo GSM), iOS 3.1 a 4.3.4
para iPod touch (3 gerao e verso
posterior), iOS 3.2 a 4.3.4 para iPad

25 de julho de
2011

iPhone 4 (modelo CDMA)

Atualizao de
Software do iOS 4.2.10
para iPhone

25 de julho de
2011
iWork 9.0 a 9.0.5

Atualizao do iWork
9.1
Safari 5.1

20 de julho de
2011
Mac OS X 10.6.8 ou verso posterior,
Windows 7, Vista, XP

20 de julho de
2011

Mac OS X 10.5.8
Safari 5.0.6

Atualizao de
Software do iOS 4.2.9
para iPhone
Atualizao de
Software do iOS 4.3.4

20 de julho de
2011
iOS 4.2.5 a 4.2.8 para iPhone 4 (modelo
CDMA)

iOS 3.0 a 4.3.3 para iPhone 3GS e

iPhone 4 (modelo GSM), iOS 3.1 a 4.3.3
para iPod touch (3 gerao e verso
posterior), iOS 3.2 a 4.3.3 para iPad

15 de julho de
2011

15 de julho de
2011

Mac OS X 10.5.8
Atualizao 10 do Java
para Mac OS X 10.5

28 de junho de
2011
Mac OS X 10.6.6 ou verso posterior

Atualizao 5 do Java
para Mac OS X 10.6
Mac OS X
10.6.8/Atualizao de
segurana 2011-004

28 de junho de
2011
Mac OS X 10.5.8, Mac OS X 10.6
10.6.7

23 de junho de
2011

Mac OS X 10.6.7
Atualizao de
Segurana 2011-003

31 de maio de
2011

iTunes 10.2.2

Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso

posterior

18 de abril de
2011

Mac OS X 10.5.8, Mac OS X 10.6.7

Atualizao de
Segurana 2011-002
Safari 5.0.5

Atualizao de
Software do iOS 4.2.7
para iPhone
Atualizao de
Software do iOS 4.3.2

Mac OS X
10.6.7/Atualizao de
segurana 2011-001

14 de abril de
2011
Mac OS X 10.5.8, Mac OS X 10.6.5 ou
verso posterior, Windows 7, Vista, XP
iOS 4.2.5 a 4.2.6 para iPhone 4 (modelo
CDMA)

iOS 3.0 a 4.3.1 para iPhone 3GS e verso

posterior, iOS 3.1 a 4.3.1 para iPod touch
(3 gerao e verso posterior), iOS 3.2 a
4.3.1 para iPad
Mac OS X 10.5.8, Mac OS X 10.6
10.6.6

14 de abril de
2011
14 de abril de
2011

14 de abril de
2011

21 de maro
de 2011

Apple TV 4.0 e 4.1

Apple TV 4.2

Safari 5.0.4

iOS 4.3

9 de maro de
2011
Mac OS X 10.5.8, Mac OS X 10.6.5 ou
verso posterior, Windows 7, Vista, XP
iOS 3.0 a 4.2.1 para iPhone 3GS e verso
posterior, iOS 3.1 a 4.2.1 para iPod touch
(3 gerao e verso posterior), iOS 3.2 a
4.2.1 para iPad

9 de maro de
2011
9 de maro de
2011

Mac OS X 10.5.8
Atualizao 9 do Java
para Mac OS X 10.5

8 de maro de
2011
Mac OS X 10.6.6

Atualizao 4 do Java
para Mac OS X 10.6
iTunes 10.2

8 de maro de
2011
Windows 7, Vista, XP SP2 ou verso
posterior

2 de maro de
2011

Mac OS X 10.6 10.6.5

Mac OS X 10.6.6

6 de janeiro de
2011

Nota: para ver informaes sobre as atualizaes de segurana

anteriores, consulte os seguintes documentos:

Atualizaes de segurana da Apple (2010)

Atualizaes de segurana da Apple (15-jan-2008 a 03-dez-2009)

Atualizaes de segurana da Apple (25-jan-2005 a 21-dez-2007)

Atualizaes de segurana da Apple (3-out-2003 a 11-jan-2005)

Atualizaes de segurana da Apple (at agosto de 2003)

As atualizaes de segurana geralmente

so incorporadas s Atualizaes de
Software posteriores
As atualizaes de segurana lanadas para o Mac OS X geralmente
so incorporadas prxima Atualizao de Software do OS X.
As atualizaes de segurana tambm podem estar disponveis para
softwares lanados separadamente do OS X. As Atualizaes de
Software so agrupadas para manter a segurana dos sistemas. As
atualizaes de segurana so oferecidas somente para sistemas que
precisam de atualizao e no para as verses posteriores, que j as
tm incorporadas. Para ver mais informaes, consulte a seo "So
exibidas apenas algumas das atualizaes" deste documento.

OS X Yosemite: Aplicaes includas com o

Mac
O seu Mac fornecido com muitas aplicaes divertidas e teis j instaladas. Pode abrir algumas
destas aplicaes na Dock. Para ver e abrir todas as aplicaes, clique no cone do Launchpad.

Aplicaes populares
Por predefinio, estas aplicaes no se encontram em pastas no Launchpad. Para mais informaes
acerca do Launchpad, consulte Utilizar o Launchpad para visualizar e abrir aplicaes.
Tambm pode ver e abrir estas aplicaes na pasta Aplicaes no Finder.

Safari
Tudo o que pode esperar de um navegador, alm de uma lista de leitura
offline, ligaes partilhadas das suas ligaes sociais, preenchimento
automtico das palavras-passe e cartes de crdito e muito mais.

E-mail
Envie, receba e efectue a gesto do e-mail utilizando as suas contas da
Internet favoritas, como o iCloud, Google, Yahoo! e Exchange,
directamente no Mail.

Contactos
Armazene informaonmeros de telefone, endereo, aniversrios e
muito maispara amigos, familiares e colegas de trabalho.

Calendrio
Mantenha-se informado sobre todas as suas reunies, eventos e
compromissos num s lugar.

Lembretes
Crie listas separadas para afazeres, projectos, compras e qualquer outra
coisa sobre a qual queira manter-se informado.

Notas

Tire apontamentos do que se deseja lembrar ou mantenha as fotos e os

ficheiros mo.

Mapas
Obtenha indicaes de ou para uma localizaoincluindo as
condies actuais do trnsitoe envie rapidamente as indicaes para
o seu dispositivo iOS.

Mensagens
Mantenha-se em contacto com os seus amigos, enviando mensagens
com texto, imagens e outros ficheiros.

FaceTime
Realize chamadas de udio e vdeo para familiares e amigos,
independentemente de usarem iPhone, iPad, iPod touch ou um Mac.

Photo Booth
Tire fotos divertidas ou grave vdeos usando a cmara integrada do seu
computador ou uma cmara de vdeo externa ligada ao seu Mac.

Game Center
Descubra novos jogos para o seu Mac e dispositivos iOS, veja quais os
jogos em que os seus amigos jogam e desafie os seus amigos para
jogar.

iTunes
Organize e reproduza a sua msica e vdeos, encontre msica, filmes,
programas de TV, podcasts e muito mais; e configure o seu iPad,
iPhone ou iPod.

iBooks
Descubra bestsellers, interaja com os seus manuais escolares, encontre
um novo livro favorito ou volte a ler um velho favorito.

App Store
Encontre, compre, instale, actualize e comente as aplicaes do Mac.

Pr-visualizao
Visualize e edite PDF e imagens, importe imagens da cmara e faa
capturas do seu ecr.

Dicionrio
Procure rapidamente palavras em dicionrios, thesaurus e noutras
fontes enquanto trabalha em aplicaes ou enquanto navega em pginas
Web.

Calculadora
Realize clculos bsicos, avanados ou de programao.

iPhoto
importe, organize, edite e partilhe as suas fotografias.

iMovie
Importar, editar e partilhar os seus filmes caseiros.

GarageBand
Um estdio musical completo no seu Mac, permitindo-lhe compor a
sua prpria msica para partilhar com o mundo.

Keynote
Crie belas apresentaes com imagens, contedos multimdia, grficos,
animaes e muito mais.

Numbers
Crie folhas de clculo belas e apelativas com frmulas, funes e
grficos e muito mais.

Pginas
Crie belos documentos com texto formatado, imagens, contedos
multimdia, tabelas e muito mais.
Todas as outras aplicaes
Por predefinio, estas aplicaes aparecem na pasta Outras no Launchpad. Tambm aparecem na
pasta Utilitrios na pasta Aplicaes no Finder.

Monitor de Actividade
Apresenta informaes sobre o processador, aplicaes, discos,
memria e actividade da rede no seu Mac.

Utilitrio AirPort
Configure e efectue a gesto da rede Wi-Fi e da estao-base Airport.

Configurao de udio MIDI

Configure os dispositivos de udio e MIDI ligados ao seu Mac,
seleccione os dispositivos de entrada e sada de canais de udio,
configure as colunas de sada e muito mais.

Automator
Crie automatizaes poderosas sem necessidade de linguagens
complicadas de programao e de script.

Assistente do Boot Camp

Usar o Windows 7 ou o Windows 8 no Mac.

Transferncias de Ficheiros por Bluetooth

Permite-lhe estabelecer ligaes sem fios de curto alcance entre
dispositivos, evitando assim a utilizao de muitos cabos.

Xadrez
Jogue xadrez no seu Mac

Utilitrio ColorSync
Ajustar os perfis de cor do seu computador

Consola
Visualize as mensagens de registo na Consola, onde pode encontrar
mais detalhes sobre um problema que ocorra no seu Mac.

Medidor de Cor Digital

Encontre o valor de cor para qualquer cor apresentada no seu monitor.

Utilitrio de Discos
Efectue a gesto dos discos, imagens do disco e conjuntos RAID.

Leitor de DVD
Reproduza DVD ou ficheiros de filmes de DVD no seu Mac.

Catlogo Tipogrfico
Instale, efectue a gesto e pr-visualize os tipos de letra.

Capturar
Tire fotografias ou capturas de ecr de todo ou parte do seu ecr.

Grapher
Visualize e analise equaes implcitas e explcitas.

Captura de imagem
Transfira e digitalize imagens ou tire fotografias.

Ink
Adicione desenhos e texto manuscrito onde possa introduzir texto,
como por exemplo um documento. Quando liga uma mesa
digitalizadora ao seu Mac, as preferncias do Ink aparecem nas
Preferncias do Sistema.

Acesso a Porta-chaves
Armazene as suas palavras-passe e informaes de conta e reduza o
nmero de palavras-passe que tem para se lembrar e gerir.

Assistente de Migrao
Transfira informao de um Mac, PC ou disco.

QuickTime Player
Reproduza ficheiro de udio ou vdeo

Editor de scripts
Crie scripts, ferramentas e at mesmo aplicaes.

Notas Adesivas
Mantenha notas, listas e imagens em notas autocolantes na sua
secretria.

Informao do Sistema
Obtenha detalhes acerca de especificaes de hardware, rede e software
para o seu Mac.

Terminal
O seu ponto de acesso a todo o sistema operativo UNIX no OS X.

Editor de Texto
Crie e edite texto simples, texto formatado, HTML e outros tipos de
documentos.

Utilitrio VoiceOver
Personalize o VoiceOver, o leitor de ecr repleto de funcionalidades
integrado no OS X.
Para comprar ou transferir mais aplicaes, visite a Mac App Store.
Principiante do Mac?
Conhea as novidades do OS X
Utilizar o Launchpad para visualizar e abrir aplicaes
Manter o Mac actualizado

Atualizar o OS X e apps da App

Store em seu Mac
Use a Atualizao de Software para manter o OS X
e apps da Mac App Store atualizados.

Atualizaes automticas

Seu Mac o notificar quando estiverem disponveis atualizaes para

o OS X ou software que voc tiver adquirido da Mac App Store.
Atualizar sempre
No OS X Yosemite, possvel configurar seu Mac para instalar
automaticamente atualizaes, conforme necessrio. Na primeira vez
em que as atualizaes estiverem prontas, o Yosemite oferecer a
voc a opo de sempre atualizar automaticamente.

Se voc clicar em Ativar quando vir essa notificao, seu Mac

instalar o OS X e atualizaes de app noite assim que elas
estiverem disponveis. Quando necessrio, seu computador ser
reiniciado automaticamente como parte do processo de atualizao.
Na manh seguinte, quando iniciar a sesso, seus apps e janelas
abrem-se novamente da maneira como voc os deixou. Dessa
maneira, seu computador est atualizado e pronto para recomear de
onde voc parou.
Notificaes
Se voc no ativar a opo Atualizar sempre, seu Mac sempre avisar
voc quando as atualizaes estiverem prontas para instalao. Voc
ver uma notificao no menu Apple, um selo no cone da App Store
ou um alerta informando que as atualizaes esto disponveis.

Quando voc vir um alerta de Atualizao de Software, clique em

Atualizar, Instalar ou Reiniciar para instalar as atualizaes que esto
prontas. possvel clicar no banner para ignorar o alerta sem atualizar
e ver a lista de atualizaes que esto disponveis e suas descries.
Para atualizaes que podem ser adiadas, um boto Depois
aparecer no alerta. Se no for um momento conveniente para instalar
suas atualizaes, clique em Depois para informar ao OS X para
lembr-lo sobre a atualizao em outro momento. Clique no boto
Depois e o mantenha pressionado para ver opes adicionais, como
"Tentar hoje noite" e "Lembre-me amanh".

Buscar atualizaes
OS X Mountain Lion, Mavericks e Yosemite
Use estas etapas para buscar atualizaes manualmente ou para ver
mais informaes sobre as atualizaes disponveis:
1. Escolha App Store no menu Apple.
2. Clique no boto Atualizaes, na barra de ferramentas, na parte
superior da janela App Store.

As atualizaes para o OS X e para software que voc tiver adquirido

da Mac App Store sero relacionadas no painel Atualizaes da janela
App Store. As atualizaes do OS X aparecero no incio da lista de
atualizaes. Se houver mais de uma atualizao do OS X disponvel,
clique em "Mais" para ver a lista completa, junto com descries de
cada atualizao.
Clique no boto Atualizar ao lado de um item para atualiz-lo.
Se houver mais de uma atualizao disponvel, clique no boto
Atualizar Tudo para baixar e instalar todas as atualizaes
relacionadas.
Uma lista de itens que j foram atualizados nos ltimos 30 dias ser
mostrada na parte inferior da janela.
possvel monitorar o processo de uma atualizao a partir dessa
janela ou pausar e retomar atualizaes se quiser continuar baixando
um item posteriormente.
Verses anteriores do OS X
Em verses anteriores do OS X, escolha Atualizao de Software no
menu Apple para buscar manualmente atualizaes do OS X. Siga os

avisos na tela para instalar as atualizaes que estiverem disponveis.

Se voc tiver instalado software da Mac App Store, abra o app App
Store e verifique o painel Atualizaes para ver se h atualizaes
para o software que voc adquiriu.

Se voc no conseguir se conectar ao

servidor de Atualizao de Software
Se voc estiver usando seu iPhone como um Instant Hotspot, o OS X
no buscar atualizaes automaticamente. Se voc precisar instalar
uma atualizao enquanto estiver usando a conexo de dados

celulares, abra o painel Atualizaes da Mac App Store para buscar

atualizaes manualmente e baix-las.
Se voc estiver usando seu Mac em uma empresa ou instituio de
ensino, pergunte ao administrador da rede se voc est usando um
servidor proxy. A Atualizao de Software usa HTTPS para criar uma
conexo segura com os servidores de Atualizao de Software da
Apple. Certifique-se de que voc tenha uma conexo estvel com a
internet ao abrir http://www.apple.com/br no Safari. Seu administrador
pode configurar um servidor proxy para permitir uma conexo
segura para o servidor de Atualizao de Software da Apple, se
necessrio.

Como usar instaladores independentes

do Suporte da Apple
Pode acontecer de voc querer baixar um instalador independente em
vez de usar a Atualizao de Software. Por exemplo:
Se voc achar que pode precisar da mesma transferncia de novo
posteriormente
Voc quer instalar o mesmo software em vrios computadores
Voc tem uma conexo com a internet mais veloz disponvel em
outro computador
Voc no tem conexo com a internet em um computador que
precisa da atualizao
Encontre instaladores independentes de muitas atualizaes de
software da Apple no site de Suporte da Apple. Leia atentamente a
descrio da transferncia antes de usar um instalador independente.
A descrio informar se necessrio aplicar outras atualizaes
primeiro. Ela tambm o ajudar a determinar se seu Mac compatvel
com a transferncia relacionada.

Obter mais ajuda

Saiba mais sobre como aplicar automaticamente atualizaes

buscando por "atualizao de software" no menu Ajuda no OS X.
Tambm possvel obter mais informaes com estes recursos:
Como definir preferncias de atualizao de software
Endereos de servidor usados pela Atualizao de Software
Como utilizar a Atualizao de software para Windows para manter
seu software Apple atualizado
Crie seu prprio servidor de atualizao de software

Noes bsicas do Mac: backups

do Time Machine em seu Mac
O Time Machine o recurso de backup integrado ao
OS X. Ele mantm uma cpia de todos os seus
arquivos e lembra como era a aparncia do seu
sistema em determinado dia para que voc possa
revisitar seu Mac como ele era no passado.

Configurar o Time Machine

Antes de usar o Time Machine, necessrio selecionar um destino de
backup. possvel fazer backup dos seus arquivos em um disco rgido
externo (vendido separadamente) conectado ao USB, FireWire ou
ThunderBold. Tambm possvel fazer backup em um AirPort Time
Capsule ou OS X Server na sua rede. O Time Machine mantm
backups de hora em hora para as ltimas 24 horas, backups dirios
para o ltimo ms e backups semanais. Os backups mais antigos so
apagados quando sua unidade de backup fica cheia.

Usar o Time Machine com discos rgidos

externos
Configurar o Time Machine to simples quanto conectar a um disco
rgido externo. Se voc ainda no especificou o dispositivo de backup,
o Time Machine pergunta se voc deseja usar a unidade conectada
para backup.

1. Clique em "Usar como Disco de Backup" para selecionar esta

unidade como destino de backup.
2. Selecione a opo para Criptografar backups caso deseje impedir
que outros usurios acessem o backup sem senha.
A unidade do Time Machine precisa ser formatada como Mac OS X
Expandido (Registro Cronolgico). Se voc selecionar uma unidade
formatada em NTFS ou FAT, o Time Machine solicitar que a unidade
seja formatada novamente. Importante: reformatar apaga os
arquivos da unidade de destino. Caso no tenha certeza se deseja
apagar a unidade conectada, escolha uma diferente.

Usar o Time Machine com um AirPort Time

Capsule
Se voc tiver um AirPort Time Capsule na rede, poder us-lo como
dispositivo de backup do Time Machine. Primeiro, necessrio
configurar o AirPort Time Capsule. Consulte
a documentao fornecida com o AirPort Time Capsule para ver
informaes sobre como us-lo na sua rede. Quando o AirPort Time
Capsule for configurado, use estas etapas para selecion-lo como seu
destino de backup.

1. Abra as preferncias do Time Machine e clique em Selecionar

Disco.
2. Na pgina exibida, selecione o AirPort Time Capsule que voc
deseja usar como destino de backup.
3. Selecione a opo para Criptografar backups caso deseje impedir
que outros usurios acessem o backup sem senha.

Como fazer backup

O backup acontece automaticamente quando a unidade do Time
Machine est disponvel.

Sobre o primeiro backup

O primeiro backup pode demorar, dependendo de quantos arquivos
voc tiver no disco de inicializao. Voc pode continuar usando o
Mac enquanto o Time Machine faz o trabalho. O Time Machine exibe
uma notificao depois que o primeiro backup for concludo ou se
ocorre algum problema durante o backup inicial.

Se estiver usando o AirPort Time Capsule, o primeiro backup deve ser

mais rpido se voc deixar o computador na mesma sala que o AirPort
Time Capsule. Conectar um cabo Ethernet entre o Mac e uma das
portas Ethernet no AirPort Time Capsule tambm pode acelerar o
primeiro backup.

Backups automticos
Quando o primeiro backup for concludo, o Time Machine
automaticamente far backup dos arquivos que foram alterados no
Mac desde a execuo do ltimo backup. Estes backups acontecem
quando uma conexo entre o Mac e o destino de backup est
disponvel. O Mac pode realizar estes backups como um recurso
do Power Nap.
O menu Time Machine na barra de menus informa quando um backup
est em execuo no segundo plano. Enquanto um backup estiver em
andamento, o cone do menu inclui uma seta adicional.

ocioso

backup
em andamento

no pode fazer backup

Voc pode verificar o status de seu backup clicando no cone do Time

Machine na barra de menus. Se voc visualizar um cone do Time
Machine que indica um possvel problema, clique no cone para saber
o que est impedindo que o Time Machine faa o backup.

Voc pode iniciar um backup do Time Machine manualmente

selecionando "Fazer Backup Agora" no menu do Time Machine na

barra de menus. Selecione este menu ao pressionar a tecla Opo

para ver opes adicionais: verificar o disco de backup ou alternar
manualmente para um disco de backup diferente.

Como restaurar dados a partir dos

backups do Time Machine
Com o Time Machine, voc pode "voltar no tempo" para restaurar
arquivos, verses de arquivos ou seu sistema inteiro. Se o Time
Machine o alertar que o disco de backup do Time Machine no pode
ser encontrado, verifique se a unidade de backup est conectada e
montada.

Como restaurar pastas ou arquivos

especficos
Alterne para o Finder e escolha Abrir Time Machine no menu do Time
Machine para visualizar verses anteriores dos seus arquivos e
pastas.

Use a linha do tempo direita da janela para chegar a determinado

momento no passado. A linha do tempo mostra os horrios de todos
os backups na sua unidade de backup. Se no souber exatamente

quando voc apagou ou alterou um arquivo, poder usar a seta

para trs e permitir que o Time Machine volte no tempo para
mostrar quando a pasta foi modificada pela ltima vez.
Tambm possvel procurar um arquivo usando a janela do Finder.
A partir do Finder, entre no Time Machine. Em seguida, insira um
termo no campo de busca da janela do Finder. Use a seta para trs
para que o Time Machine pesquise nos seus backups e encontre o
que voc procura.
Para restaurar um arquivo, selecione o arquivo/pasta e clique no
boto "Restaurar". O arquivo ser copiado automaticamente para a
mesa ou pasta correspondente. Se nesse local houver um arquivo
com o mesmo nome do item que est sendo restaurado, o sistema
solicitar que voc escolha qual arquivo ser mantido ou selecione
manter os dois. Clique com o boto direito do mouse ou clique e
mantenha a tecla Control pressionada em um arquivo na janela
Time Machine para visualizar as opes adicionais.
Caso no tenha certeza se restaurar a verso correta de um
arquivo, possvel usar Visualizao rpidapara visualizar primeiro
o contedo do arquivo. Destaque o arquivo e pressione a Barra de
espao para examinar melhor.

Restaurar e reverter em apps

Tambm possvel reverter para verses anteriores dos seus
documentos nos apps. Em apps compatveis com este recurso, abra
um arquivo que desejar reverter. Em seguida, escolha Arquivo >
Reverter para > Explorar todas as verses para voltar no tempo at
um arquivo especfico.

Saiba mais
Para saber mais sobre o Time Machine, clique no boto Ajuda no
painel Preferncias do sistema do Time Machine. Ou busque "backup"
no menu Ajuda para saber mais sobre estes recursos:
Se no for possvel fazer backup ou restaurar com o Time Machine
Exclua itens de um backup

Restaurar o sistema inteiro a partir de um backup

Migrar para outro Mac usando o backup do Time Machine
Sobre as capturas locais do Time Machine
Configurar vrios backups do Time Machine que o Time Machine
gira pelos ciclos de backup

Atalhos de teclado do Mac

Ao pressionar uma combinao de teclas, voc pode
fazer coisas que normalmente precisam de um
mouse, trackpad ou outro dispositivo de entrada.
Para usar um atalho de teclado, mantenha pressionada uma ou mais
teclas modificadoras enquanto pressiona a ltima tecla de atalho. Por
exemplo, para usar o atalho Command + C (copiar), mantenha
pressionada a tecla Command, pressione C e solte as teclas. Os
menus e teclados do Mac geralmente usamsmbolos para
determinadas teclas, inclusive para as teclas modificadoras:
Command
Shift
Option
Control
Caps Lock
Fn

Se voc utilizar um teclado feito para PCs Windows, use a tecla Alt em
vez de Option e a tecla de logotipo do Windows em vez de Command.
Alguns teclados e atalhos do Mac usam teclas especiais na linha
superior, que incluem cones para volume, brilho da tela e outras
funes. Pressione a tecla do cone para executar essa funo ou
combine-a com a tecla Fn para us-la como F1, F2, F3 ou outra tecla
de funo padro.

Para conhecer mais atalhos, verifique os menus do app usado. Cada

app pode ter os prprios atalhos, e os atalhos que funcionam em um
app podem no funcionar em outro.

Cortar, copiar, colar e outros atalhos

comuns
Atalho

Descrio

Command + X

Cortar: remove o item selecionado e o copia para a rea de

transferncia.

Command + C

Copia o item selecionado para a rea de transferncia. Esse

atalho tambm funciona para arquivos no Finder.

Command + V

Cola contedo da rea de transferncia no app ou documento

atual. Esse atalho tambm funciona para arquivos no Finder.

Command + Z

Desfaz o comando anterior. Em seguida, voc pode

pressionar Command + Shift + Z para Refazer, revertendo o
comando Desfazer. Em alguns apps, voc pode desfazer e
refazer vrios comandos.

Command + A

Seleciona tudo.

Command + F

Buscar: abre uma janela Buscar ou localiza itens em um

documento.

Command + G

Buscar novamente: encontra a prxima ocorrncia do item

encontrado anteriormente. Para localizar a ocorrncia
anterior, pressione Command + Shift + G.

Command + H

Oculta a janela do app primeiro plano. Para exibir o app em

primeiro plano, mas ocultar todos os outros apps, pressione
Command + Option + H.

Command + M

Minimiza a janela em primeiro plano no Dock. Para

minimizar todas as janelas do app em primeiro plano,
pressione Command + Option + M.

Command + N

Novo: abre um novo documento ou janela.

Command + O

Abre o item selecionado ou abre uma caixa de dilogo para

selecionar um arquivo para abrir.

Command + P

Imprime o documento atual.

Command + S

Salva o documento atual.

Command + W

Fecha a janela em primeiro plano. Para fechar todas as

janelas do app, pressione Command + Option + W.

Command + Q

Encerra o app.

Command + Option
+ Esc

Forar Encerrar: permite escolher um app para forar o

encerramento. Ou pressione Command + Shift + Option +
Esc e mantenha essas teclas pressionadas por trs segundos
para forar o encerramento do app em primeiro plano.

Command + barra de
espao

Spotlight: mostra ou oculta o campo de busca Spotlight. Para

realizar uma busca do Spotlight em uma janela do Finder,
pressione Command + Option + barra de espao.

Barra de espao

Visualizao Rpida: use a Visualizao Rpida para ver o

item selecionado.

Command + Tab

Trocar de App: alterna para o prximo app usado mais

recentemente entre os apps abertos.

Command + Shift +
til (~)

Trocar de janelas: alterna para a prxima janela usada mais

recentemente do app em primeiro plano.

Command + Shift +
3

Captura de tela: faz uma captura da tela inteira. Saiba mais

sobre os atalhos de captura de tela.

Command +
vrgula (,)

Preferncias: abre as preferncias do app em primeiro plano.

Atalhos para entrar em repouso,

finalizar sesso e desligar
Atalho
Boto liga/desliga

Descrio
Toque nele para ligar o Mac ou despert-lo do
repouso.
Mantenha-o pressionado por um segundo e meio
enquanto o Mac est ativado para exibir uma caixa
de dilogo perguntando se voc deseja reiniciar,
repousar ou desligar.
Mantenha-o pressionado por cinco segundos para
forar o desligamento do Mac.

Command + Control + boto

liga/desliga

Fora a reinicializao do Mac.

Command + Option + boto

liga/desliga

Coloca o Mac em repouso.

Shift + Control + boto

liga/desliga

Coloca as telas em repouso.

Command + Control + boto

liga/desliga

Encerra todos os apps e, em seguida, reinicia o

Mac. Se os documentos abertos tiverem alteraes
no salvas, o sistema perguntar se voc deseja
salv-las.

Command + Option + Control

+ boto liga/desliga

Encerra todos os apps e, em seguida, desliga o

Mac. Se os documentos abertos tiverem alteraes
no salvas, o sistema perguntar se voc deseja
salv-las.

Command + Shift + Q

Finaliza a sesso da sua conta de usurio do OS X.

O sistema solicitar uma confirmao.

Command + Shift + Option +

Q

Finaliza a sesso da sua conta de usurio do OS X

imediatamente, sem solicitar confirmao.

Atalhos de documento
Atalho

Descrio

Command + B

Aplica ou remove o efeito de negrito de um texto.

Command + I

Aplica ou remove o efeito de itlico de um texto.

Command + U

Aplica ou remove o efeito de sublinhado de um

texto.

Command + T

Mostra ou oculta a janela Fontes.

Command + D

Seleciona a pasta Mesa em uma caixa de dilogo

Abrir ou Salvar.

Command + Control + D

Mostra ou oculta a definio da palavra selecionada.

Command + Shift + dois

pontos (:)

Mostra a janela Ortografia e Gramtica.

Command + ponto e
vrgula (;)

Encontra palavras com grafia incorreta no

documento.

Option + Delete

Apaga a palavra esquerda do ponto de insero.

Control + H

Apaga o caractere esquerda do ponto de insero.

Ou use Delete.

Control + D

Apaga o caractere direita do ponto de insero. Ou

use Fn + Delete.

Fn + Delete

Apaga adiante nos teclados que no possuem a tecla

Forward Delete
. Ou use Control + D.

Control + K

Apaga o texto entre o ponto de insero e o fim do

pargrafo ou da linha.

Command + Delete

Permite escolher Apagar ou No Salvar em uma

caixa de dilogo que tenha um boto Apagar ou No
Salvar.

Fn + seta para cima

Page Up: rola uma pgina para cima.

Fn + seta para baixo

Page Down: rola uma pgina para baixo.

Fn + seta para a esquerda

Home: vai para o incio de um documento.

Fn + seta para a direita

End: vai para o fim de um documento.

Command + seta para cima

Move o ponto de insero para o incio do

documento.

Command + seta para baixo

Move o ponto de insero para o fim do documento.

Command + seta para a

esquerda

Move o ponto de insero para o incio da linha

atual.

Command + seta para a

direita

Move o ponto de insero para o fim da linha atual.

Option + seta para a esquerda

Move o ponto de insero para o incio da palavra

anterior.

Option + seta para a direita

Mova o ponto de insero para o fim da palavra

seguinte.

Command + Shift + seta para

cima

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o

incio do documento.

Command + Shift + seta para

baixo

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o fim

do documento.

Command + Shift + seta para

a esquerda

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o

incio da linha atual.

Command + Shift + seta para

a direita

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o fim

da linha atual.

Shift + seta para cima

Estende a seleo de texto para o caractere mais

prximo na mesma localizao horizontal da linha
de cima.

Shift + seta para baixo

Estende a seleo de texto para o caractere mais

prximo na mesma localizao horizontal da linha
de baixo.

Shift + seta para a esquerda

Estende a seleo de texto em um caractere para a

esquerda.

Shift + seta para a direita

Estende a seleo de texto em um caractere para a

direita.

Shift + Option + seta para

cima

Estende a seleo de texto at o incio do pargrafo

atual e, depois, at o incio do pargrafo seguinte se
pressionado novamente.

Shift + Option + seta para

baixo

Estende a seleo de texto at o fim do pargrafo

atual e, depois, at o fim do pargrafo seguinte se
pressionado novamente.

Shift + Option + seta para a

esquerda

Estende a seleo de texto at o incio da palavra

atual e, depois, at o incio da palavra seguinte se
pressionado novamente.

Shift + Option + seta para a

direita

Estende a seleo de texto at o fim da palavra atual

e, depois, at o fim da palavra seguinte se
pressionado novamente.

Control + A

Move para o incio do pargrafo ou da linha.

Control + E

Move para o fim de uma linha ou um pargrafo.

Control + F

Move um caractere para a frente.

Control + B

Move um caractere para trs.

Control + L

Centraliza o cursor ou a seleo na rea visvel.

Control + P

Move uma linha para cima.

Control + N

Move uma linha para baixo.

Control + O

Insere uma nova linha aps o ponto de insero.

Control + T

Troca o caractere aps o ponto de insero pelo

caractere no incio do ponto de insero.

Command + chave esquerda

({)

Alinhamento esquerda.

Command + chave direita (})

Alinhamento direita.

Comando + Shift + barra

vertical (|)

Alinhamento centralizado.

Command + Option + F

Acessa o campo de busca.

Command + Option + T

Mostra ou oculta uma barra de ferramentas no app.

Command + Option + C

Copiar Estilo: copia os ajustes de formatao do

item selecionado para a rea de transferncia.

Command + Option + V

Colar Estilo: aplica o estilo copiado ao item

selecionado.

Command + Shift + Option +

V

Colar com o Mesmo Estilo: aplica o estilo do

contedo ao redor ao item colado dentro desse
contedo.

Command + Option + I

Mostra ou oculta a janela do Inspetor.

Command + Shift + P

Configurar Pgina: mostra uma janela para

selecionar os ajustes do documento.

Command + Shift + S

Mostra a caixa de dilogo Salvar Como ou duplica o

documento atual.

Command + Shift +
sinal de menos (-)

Diminui o tamanho do item selecionado.

Command + Shift +
sinal de mais (+)

Aumenta o tamanho do item selecionado. Command

+ sinal de igual (=) realiza a mesma funo.

Command + Shift +
ponto de interrogao (?)

Abre o menu Ajuda.

Atalhos do Finder
Atalho

Descrio

Command + D

Duplica os arquivos selecionados.

Command + E

Ejeta o volume ou disco selecionado.

Command + F

Inicia uma busca do Spotlight na janela do Finder.

Command + I

Mostra a janela Obter Informaes de um arquivo

selecionado.

Command + Shift + C

Abre a janela Computador.

Command + Shift + D

Abre a pasta Mesa.

Command + Shift + F

Abre a janela Todos os Meus Arquivos.

Command + Shift + G

Abre uma janela Ir Para a Pasta.

Command + Shift + H

Abre a pasta Pessoal da conta de usurio do OS X

atual.

Command + Shift + I

Abre o iCloud Drive.

Command + Shift + K

Abre a janela Rede.

Command + Shift + L

Abre a pasta Transferncias.

Command + Shift + O

Abre a pasta Documentos.

Command + Shift + R

Abre a janela AirDrop.

Command + Shift + U

Abre a pasta Utilitrios.

Command + Option + D

Mostra ou oculta o Dock. Esse atalho funciona

mesmo quando voc no est no Finder.

Command + Control + T

Adiciona o item selecionado barra lateral (OS X

Mavericks ou posterior).

Command + Option + P

Mostra ou oculta a barra de caminho nas janelas do

Finder.

Command + Option + S

Oculta ou mostra a barra lateral nas janelas do Finder.

Command + barra (/)

Oculta ou mostra a barra de status nas janelas do

Finder.

Command + J

Mostra as Opes de Visualizao.

Command + K

Abre a janela Conectar ao Servidor.

Command + L

Cria um alias do item selecionado.

Command + N

Abra uma nova janela do Finder.

Command + Shift + N

Cria uma nova pasta.

Command + Option + N

Cria uma nova Pasta Inteligente.

Command + R

Mostra o arquivo original do alias selecionado.

Command + T

Mostra ou oculta a barra de status quando somente

uma aba est aberta na janela atual do Finder.

Command + Shift + T

Mostra ou oculta uma aba do Finder.

Command + Option + T

Mostra ou oculta a barra de ferramentas quando

somente uma aba est aberta na janela atual do
Finder.

Command + Option + V

Mover: coloca os arquivos na rea de transferncia,

do local original para o local atual.

Command + Option + Y

Abre uma apresentao de slides de Visualizao

Rpida para os arquivos selecionados.

Command + Y

Mostra os arquivos selecionados em Visualizao

Rpida.

Command + 1

Mostra os itens na janela do Finder como cones.

Command + 2

Mostra os itens em uma janela do Finder em lista.

Command + 3

Mostra os itens em uma janela do Finder em colunas.

Command + 4

Mostra os itens em uma janela do Finder em Cover

Flow.

Command + colchete
esquerdo ([)

Acessa a pasta anterior.

Command + colchete direito

(])

Acessa a prxima pasta.

Command + seta para cima

Abre a pasta que contm a pasta atual.

Command + Control + seta

para cima

Abre a pasta que contm a pasta atual em uma nova

janela.

Command + seta para baixo

Abre o item selecionado.

Command +
Mission Control

Mostra a rea de trabalho. Esse atalho funciona

mesmo quando voc no est no Finder.

Command + aumentar brilho

Ativa ou desativa o Modo de Tela de Destino.

Command + diminuir brilho

Ativa ou desativa o espelhamento de tela quando seu

Mac est conectado a mais de uma tela.

Seta para a direita

Abre a pasta selecionada. Esse atalho funciona apenas

na visualizao por lista.

Seta para a esquerda

Fecha a pasta selecionada. Esse atalho funciona

apenas na visualizao por lista.

Option + dois cliques

Abre uma pasta em uma janela separada e fecha a

janela atual.

Command + dois cliques

Abre uma pasta em uma aba ou janela separada.

Command + Delete

Move o item selecionado para o Lixo.

Command + Shift + Delete

Esvazia o Lixo.

Command + Shift + Option

+ Delete

Esvazia o Lixo sem uma caixa de dilogo de

confirmao.

Command + Y

Mostra os arquivos em Visualizao Rpida.

Option + aumentar brilho

Abre as preferncias de Monitores. Esse atalho

funciona com qualquer uma das teclas de brilho.

Option + Mission Control

Abre as preferncias do Mission Control.

Option + aumentar volume

Abre as preferncias de Som. Esse atalho funciona

com qualquer uma das teclas de volume.

Tecla Command ao arrastar

Move o item arrastado para outro volume ou local. O

cursor muda quando voc arrasta o item.

Tecla Option ao arrastar

Copia o item arrastado. O cursor muda quando voc

arrasta o item.

Command + Option ao
arrastar

Cria um alias do item arrastado. O cursor muda

quando voc arrasta o item.

Option + clique no tringulo

de abertura

Abre todas as pastas na pasta selecionada. Esse atalho

funciona apenas na visualizao por lista.

Command + clique no ttulo

da janela

Exibe as pastas que contm a pasta atual.

Outros atalhos

Atalhos que voc pode usar enquanto seu Mac inicializado

Atalhos para os recursos de acessibilidade

Saiba mais

Crie seus prprios atalhos e Resolva conflitos entre atalhos

Digite letras com acentos
Digite smbolos, dingbats e outros caracteres especiais

Altere o comportamento das teclas de funo ou das teclas Caps

Lock, Control, Option e Command
Use um comando de voz para um atalho de teclado

Forar o encerramento de um
app no Mac
Se um app no responder, possvel forar o
encerramento usando Forar Encerrar.
Para fechar um app normalmente, escolha Encerrar no menu do app.
Se um app no responder, possvel forar seu fechamento usando
Forar Encerrar:
1. Escolha Forar Encerrar no menu Apple ou pressione Command +
Option + Esc
(semelhante a pressionar Control + Alt + Delete em um PC).
2. Selecione o app que no est respondendo na janela Forar
Encerrar e clique em Forar Encerrar.

Saiba mais
Em geral, no necessrio usar o recurso Forar Encerrar, a menos
que no seja possvel encerrar um app normalmente.

O Finder um app que o Mac mantm aberto, por isso no h uma

opo para encerrar ou fech-lo. Se o Finder parar de responder, use
Forar Encerrar para reinici-lo. Selecione o Finder na janela Forar
Encerrar e clique em Reiniciar.
Se nenhum dos apps responder, force o computador a reiniciar.

Faa uma captura de tela no seu

Mac
Saiba como tirar fotos da tela (capturas de tela) no
seu Mac. Essas capturas de tela so salvas como
arquivos na mesa.

Tire uma foto da sua tela inteira

Pressione Command ()-Shift-3. A captura de tela adicionada sua
mesa.

Tire uma foto de parte de sua tela

Pressione Command ()-Shift-4 e, em seguida, arraste o cursor em
cruz para selecionar a rea. Segure Shift, Option ou a barra de espao
enquanto voc arrasta o cursor para redimensionar a rea de seleo.
Para cancelar, pressione Escape (Esc) antes de soltar o boto do
mouse.

Tire uma foto de uma janela especfica

Pressione Command ()-Shift-4, pressione a barra de espao, mova
o cursor de cmera sobre a janela para destac-la e, em seguida,
clique.
Isso funciona com janelas abertas do Finder e com janelas da maior
parte dos aplicativos.

Para cancelar, pressione Escape (esc) antes de clicar.

Tire uma foto de um menu

Clique no menu para exibir seu contedo e, em seguida, pressione
Command ()-Shift-4 e arraste o cursor em cruz sobre a rea.
Para tirar uma foto de um menu sem o ttulo, passe o ponteiro sobre o
menu e pressione Command ()-Shift-4 e a barra de espao.
Para cancelar, pressione Escape (esc) antes de clicar.

Saiba mais

No Mac OS X 10.6 e posteriores, as capturas de tela so salvas

como arquivos PNG em sua mesa. Elas so automaticamente
nomeadas "Screen shot (date and time).png." Voc pode abrir
essas capturas de tela com a Pr-visualizao ou com outro
aplicativo de edio de imagens.
Voc tambm pode tirar fotos usando o app Grab.
Alguns apps, como o Reprodutor de DVD, podem no permitir que
voc tire fotos de suas janelas.
Para copiar uma tela parcial ou uma seleo de janela para a rea
de Transferncia, em vez de para um arquivo na mesa, use
Command-Shift-Control-4.

Noes bsicas do Mac: o

AirDrop permite que voc envie
arquivos de seu Mac para Macs
e dispositivos iOS prximos
O AirDrop facilita o envio de arquivos usando a rede
sem fio de seu Mac para outros computadores Mac,
e com o OS X Yosemite voc tambm pode
compartilhar com dispositivos iOS.

Envio de arquivos via AirDrop entre

seus dispositivos
No OS X Yosemite, o AirDrop ajuda voc a transferir rapidamente
arquivos entre seu Mac e dispositivos iOS ou computadores Mac
prximos usando Wi-Fi. Voc no precisa estar conectado mesma
rede para transferir arquivos seus dispositivos configuram
automaticamente uma conexo sem fio direta para o AirDrop.
O AirDrop est disponvel no Finder, no menu Compartilhar e nas
janelas Abrir e Salvar. Quando voc escolher o AirDrop no Yosemite,
seu Mac procurar dispositivos prximos que tambm possam usar o
AirDrop. Isso inclui computadores Mac com OS X Lion ou verso
posterior instalada, bem como dispositivos iPhone, iPad e iPod touch
com o iOS 7 ou verso posterior. Use um dos mtodos a seguir para
transferir um arquivo usando a rede sem fio para um dispositivo
prximo.

Como enviar arquivos

Voc pode enviar arquivos do Finder em seu Mac para outros
dispositivos e computadores Mac prximos usando o AirDrop.

1. No Finder, selecione Ir > AirDrop ou selecione AirDrop na barra

lateral de uma janela do Finder.
2. Arraste e solte um ou mais arquivos na imagem de um dispositivo,
exibido na janela do AirDrop, para o qual deseja realizar o envio.
3. Clique em Enviar.
Se voc no vir o dispositivo receptor na janela do AirDrop, certifiquese de que o destinatrio esteja configurado para receber arquivos via
AirDrop.

Como receber arquivos

Se voc enviar arquivos para um dispositivo que utiliza sua conta do
iCloud, os arquivos sero automaticamente recebidos pelo dispositivo.
Se voc enviar arquivos para outra pessoa, o receptor precisar
aceitar a transferncia para fazer download do que voc est
enviando.

Clique em Salvar no Mac receptor para salvar os arquivos recebidos

na pasta Downloads.

Para receber arquivos em um iPhone, iPad ou iPod touch, clique em

Aceitar quando vir uma notificao do AirDrop.
Para visualizar um arquivo recebido, abra um app que funcione com
esse tipo de arquivo. Por exemplo, voc pode visualizar documentos
de texto no Pages e imagens no Fotos.

Como compartilhar itens com o AirDrop

Voc tambm pode enviar arquivos diretamente de seus apps usando

o recurso Compartilhar.

1. De um app, clique no boto Compartilhar

ou clique com o
boto direito do mouse no item que deseja compartilhar.
2. Selecione AirDrop no menu de opes de compartilhamento que
exibido.
3. Selecione o destinatrio na folha Compartilhar exibida.
4. Clique em Enviar.

No v o que est procurando?

Quando voc selecionar o AirDrop, o OS X procurar outros
computadores Mac e dispositivos prximos que tambm usem o
AirDrop. Se voc no vir algum na janela do AirDrop, h alguns itens
a serem verificados.

Como impedir remetentes

Voc pode impedir que pessoas que voc no conhece enviem

arquivos para voc ou pode permitir que todos enviem. Se voc no
vir um destinatrio na janela do AirDrop, ele poder aceitar arquivos
somente de pessoas que esto em sua lista de Contatos. Pea a ele
para adicion-lo em seu app contatos ou pea que ele selecione a
opo "Permitir que eu seja descoberto por: Todos" na janela do
AirDrop.

Como enviar arquivos para e de um Mac

mais antigo
Se um Mac que voc est usando com o AirDrop tiver sido fabricado
antes de 2012, voc poder enviar e receber arquivos com outros
computadores Mac.

1. No Mac de envio, clique em "Voc no v o que est procurando?"

na janela do AirDrop.
2. Selecione a opo "Buscar Mac Mais Antigo".
3. No Mac receptor, abra uma nova janela do Finder e clique em
AirDrop na barra lateral.

Dicas para o envio de arquivos

Certifique-se de que a rede Wi-Fi e Bluetooth estejam ativadas em

seu Mac e em seu dispositivo iOS. Embora no seja necessrio
estar conectado a uma rede especfica, a rede Wi-Fi precisa estar
ativada para enviar e receber arquivos usando o AirDrop.
Mude seus dispositivos de lugar para que fiquem mais prximos. O
AirDrop foi projetado para funcionar em um raio aproximado de 9
metros (30 ps). Se for preciso enviar um arquivo para algum que
estiver alm dessa distncia, pense em usar o Compartilhamento
de Arquivos, o iCloud ou o e-mail.
Se voc estiver usando um firewall em seu Mac, no ser possvel
receber arquivos do AirDrop se voc tiver ativado "Bloquear todas
as conexes de entrada" no painel Segurana e Privacidade das
Preferncias do Sistema.
Certifique-se de que seus dispositivos atendam aos requisitos do
sistema para AirDrop.

Requisitos do sistema
Para ver se o seu Mac funciona com o AirDrop, verifique se voc est
no Finder clicando na mesa (a rea de fundo da sua tela) ou clicando
no cone do Finder no Dock. Em seguida, verifique se o AirDrop
exibido como uma opo no menu Ir. Se voc no visualizar o AirDrop
na lista, seu Mac no compatvel com esse recurso.
Para transferir arquivos entre um Mac e um iPhone, iPad ou iPod
touch, seu dispositivo iOS precisa ter o iOS 7 ou verso posterior
instalada e seu Mac precisa ser um modelo 2012 ou verso posterior.
Para transferir arquivos entre dois computadores Mac, voc precisa de
um dos modelos Mac relacionados abaixo e do OS X Lion ou verso
posterior.
MacBook Pro (final de 2008 ou mais recente)*
MacBook Air (final de 2010 ou mais recente)
MacBook (final de 2008 ou mais recente)*
iMac (incio de 2009 ou mais recente)
Mac mini (meados de 2010 ou mais recente)

Mac Pro (incio de 2009 com a placa AirPort Extreme ou meados de

2010)

*O MacBook Pro (17 polegadas, final de 2008) e o MacBook branco

(final de 2008) no so compatveis com o AirDrop.
Para obter ajuda com a identificao de seu produto Apple, escolha
Sobre Este Mac no menu Apple ou consulte o site de Suporte da
Apple.

Saiba mais
Para obter mais informaes sobre o AirDrop, procure por "AirDrop"
no menu Ajuda em seu Mac. Voc tambm pode encontrar mais
informaes sobre estes artigos:

iOS: como usar o AirDrop para compartilhar contedo sem fio

Sobre o Espelhamento do
AirPlay no OS X
O Espelhamento do AirPlay permite a voc enviar o
que estiver na tela do seu Mac para uma HDTV, sem
o uso de fios, com o Apple TV.

Requisitos do AirPlay no OS X
Um Apple TV
Apple TV (segunda gerao ou mais recente) com atualizao de
software verso 5.0 ou posterior.
O AirPlay ativado no menu Ajustes do Apple TV.
Um Mac compatvel
O Espelhamento do AirPlay no OS X aproveita os recursos de
hardware dos Macs recentes para oferecer altas taxas de quadros
enquanto mantm o desempenho ideal do sistema. Os seguintes
modelos de Mac so compatveis com o Espelhamento do AirPlay ao
usar o OS X Mountain Lion ou verso posterior:
iMac (meados de 2011 ou mais recente)
Mac mini (meados de 2011 ou mais recente)
MacBook Air (meados de 2011 ou mais recente)
MacBook Pro (do incio de 2011 ou mais recente)
Mac Pro (final de 2013 ou mais recente)
Qual o meu Mac?
Como identificar seu MacBook Air
Como identificar modelos de MacBook Pro
Como identificar modelos de iMac
Como identificar os modelos de Mac mini
Uma rede

O Espelhamento do AirPlay exige uma conexo Wi-Fi (802,11 a/g/n)

ou uma conexo Ethernet mesma rede local usada pelo seu Apple
TV.

Ativar e desativar o Espelhamento do

AirPlay
Caso seu Mac seja compatvel com o uso do Apple TV como tela, um
menu do AirPlay exibido na barra de menus quando um Apple TV
estiver conectado mesma rede. O cone de menu Espelhamento do
AirPlay fica azul quando o Espelhamento do AirPlay est ativado ( ).

Tambm possvel ativar o AirPlay nas Preferncias do Sistema >

Monitores:
No Mavericks, selecione Tela AirPlay.

No Mountain Lion, selecione Espelhamento do AirPlay.

Observao: caso as opes Tela AirPlay ou Espelhamento do

AirPlay no sejam exibidas no painel Monitores das Preferncias do
Sistema, o modelo do seu Mac no compatvel com esse recurso.
Para desativar o AirPlay, selecione "Desativar AirPlay" no menu do
AirPlay ou no painel Monitores das Preferncias do Sistema. Tambm
possvel pressionar o boto Menu no controle remoto do Apple TV
para encerrar a sesso atual do AirPlay.

Otimizar a qualidade da imagem

Modos de correspondncia de resoluo
Voc pode escolher entre dois modos de correspondncia de
resoluo de tela que permitem selecionar o monitor que tiver a
melhor imagem. Quando o Espelhamento do AirPlay estiver ativado,
selecione uma opo em "Ajustar Tamanho da Tela Para:" no menu
extra do Espelhamento do AirPlay.

Coincidir Tamanho da Tela com: Apple TV

O Espelhamento do AirPlay muda a resoluo da tela para melhor
corresponder a seu Apple TV, resultando em uma imagem de 16:9
que preenche uma tela de HDTV. Em geral, esse ajuste produz a
imagem mais ntida na HDTV. A proporo e/ou a resoluo da tela
integrada ao Mac pode mudar para acomodar o Apple TV.
Coincidir Tamanho de Tela com: Este Mac
O Espelhamento do AirPlay redimensiona o contedo da tela para
que caiba no Apple TV, deixando a resoluo do monitor do seu
Mac inalterada. Use esse ajuste para obter a imagem mais ntida no
monitor do seu Mac. Dependendo do modelo do seu Mac, a
imagem resultante pode no preencher a tela da HDTV.

Soluo de problemas de Espelhamento do

AirPlay
Caso no veja as opes de espelhamento
Se o Mac e o Apple TV estiverem na mesma rede, mas o menu do
Espelhamento do AirPlay no aparecer,seu Apple TV poder estar em
repouso. Basta apertar um boto do controle remoto do seu Apple TV
para despert-lo. Aps alguns segundos, o menu extra do

Espelhamento do AirPlay ser exibido. Caso a opo esperada ainda

no seja exibida, certifique-se de que seu Apple TV tenha
a atualizao de software atual instalada. Tambm se certifique de
que a opo "Se houver, exibir opes de espelhamento na barra de
menus" esteja selecionada no painel Monitores das Preferncias do
Sistema.

Se a barra de menus ou o Dock estiver cortado

Algumas HDTVs tm engastes que cobrem uma pequena
porcentagem da tela. Isso resultar em um pequeno corte na imagem
de uma HDTV de mxima resoluo. Dependendo do modelo da
HDTV, o Espelhamento do AirPlay pode ajustar a imagem
automaticamente para evitar cortes.Se voc usar o OS X Mountain
Lion ou mais recente e vir um corte na barra de menus ou no Dock ao
usar o Espelhamento do AirPlay, ative a opo Correo de overscan
em Preferncias Monitores.

Minimizar o ps-processamento de vdeo

HDTVs costumam aplicar aprimoramentos de qualidade imagem

para melhorar a aparncia das fontes de filmes e vdeos. Em alguns
casos, esses aprimoramentos podem levar a artefatos de nitidez
excessiva ao serem exibidos em um computador Mac de mesa.
Alguns modelos de HDTV possuem ajustes integrados para alterar ou
desativar os aprimoramentos para uso com um computador (modo de

computador, de apresentao ou de jogo). Caso contrrio, os

controles de nitidez, detalhes e reduo de rudo podem ser usados
para otimizar a aparncia da tela do Mac. Consulte o manual da sua
HDTV para obter orientao sobre os ajustes adequados para uso
com um computador.
Configuraes de segurana do firewall
Caso voc use um firewall, certifique-se de que as seguintes opes
de segurana de firewall estejam ajustadas para permitir o
funcionamento do Espelhamento do AirPlay:
1.
2. Clique em Segurana e Privacidade e depois em Firewall.
3. Clique no cone de cadeado para desbloquear, se ele estiver
bloqueado, e digite o nome e a senha de um administrador.
4. Clique em Opes de Firewall.
5. Desmarque a caixa de seleo "Bloquear todas as conexes de
entrada".
6. Selecione (marque) a caixa de seleo "Permitir automaticamente
que software assinado receba conexes de entrada".

Saiba mais
Para mais informaes sobre o Apple TV e o Espelhamento do
AirPlay, consulte Apple TV: como usar o Espelhamento do
AirPlay.Para mais informaes de soluo de problemas,
consulte Soluo de problemas do AirPlay e Espelhamento do AirPlay.

Assistncia Rpida de Wi-Fi

Com Wi-Fi, voc pode se conectar sem o uso de fios
Internet, e-mail, servidores locais e impressoras
compartilhadas. Se seu Mac possui Wi-Fi integrado

ou uma placa AirPort, ele poder acessar pontos de

acesso ou redes Wi-Fi prximos.
Como conectar-se a uma rede sem fio por meio de Wi-Fi
Se o Mac ainda no estiver conectado de maneira sem fio, ele pode
solicitar que voc participe de uma rede sem fio assim que uma for
detectada.
Voc tambm pode selecionar manualmente uma rede Wi-Fi. No
menu Wi-Fi ( ), escolha a rede qual voc deseja se conectar. Se
um cone de cadeado for exibido ao lado do nome da rede, ser
solicitado que voc insira seu nome de usurio e senha para acessla.
Nota: o menu Wi-Fi exibido por padro no Mac OS X 10.5 e
posterior. Se ele no estiver na barra de menus, escolha Preferncias
do Sistema no menu Ap
em "Wi-Fi" e marque a opo chamada "Mostrar estado de Wi-Fi na
barra de menus".
Principais dicas de soluo de problemas
1. Certifique-se de que o Wi-Fi est ativado
Se voc no conseguir estabelecer uma conexo, verifique se o WiFi est ativado. O cone da barra de menu Wi-Fi ( ) deve estar em
negrito e deve informar "Wi-Fi: Ativo" ou "Wi-Fi: Procurando Redes"
na parte superior. Se o Wi-Fi estiver desativado, ative-o no menu
Wi-Fi.
2. Verifique sua localizao
O alcance da sua rede sem fio pode variar com base no ambiente.
Se sua conexo parecer instvel, tente mover-se para perto da
estao base. Voc tambm pode procurar por possveis fontes de
interferncia.

3. Verifique os privilgios de acesso

Se voc ativar a criptografia na sua rede, certifique-se de que a
estao base ou o roteador foi definido corretamente. Consulte a
documentao que foi fornecida com o seu produto. Verifique se
voc est usando os ajustes e a senha corretos. Se estiver
participando de uma rede fechada, uma rede com o nome oculto,
verifique se digitou o nome a senha da rede corretamente. Se a
rede for protegida por controle de acesso, verifique se o endereo
MAC est registrado no administrador da rede. Consulte o
administrado da rede para obter assistncia para o acesso.
4. Verifique se o provedor de internet est funcionando
Se os servidores de seu provedor de internet (ISP) estiverem
inativos, voc no conseguir se conectar internet. Use um
navegador em qualquer computador que esteja conectado
diretamente (por Ethernet) para verificar se seu provedor de
internet est ou no respondendo. Se no for possvel a conexo e
voc possuir um roteador/modem de banda larga, tente reinici-lo.
Se o problema persistir, entre em contato com o provedor de
internet ou aguarde seu servios ser restaurado.
5. Reinicie o Mac
s vezes, simplesmente reiniciar pode solucionar problemas. No
menu
Reiniciar. Aps a concluso da
reinicializao, tente se conectar rede novamente.
6. Reinicie a estao base ou o roteador
Reinicie seu roteador de rede domstica usando o mtodo
recomendado pela documentao dele. Isso pode incluir
desconectar o cabo de alimentao por 10 segundos ou mais.
Observe que qualquer servio de internet, incluindo um telefone

baseado em VoIP no funcionar at que o roteador seja reiniciado.

7. Atualize o firmware e o software
Se voc usar uma estao base AirPort, use a Atualizao de
Software para procurar por atualizaes disponveis. Se voc usar
um roteador sem fio de terceiros, procure no site do fabricante as
atualizaes de firmware disponveis para o seu modelo. Faa o
download e instale o software usando as instrues fornecidas por
eles.
Ainda tendo problemas?
Para assistncia com iPhone, iPad ou iPod touch, consulte iOS:
como solucionar problemas com redes e conexes Wi-Fi
Consulte este artigo para obter mais etapas de soluo de
problemas.
Verifique nossa pgina de Suporte do AirPort e busque por
problemas especficos.
Visite as Comunidades de Suporte da Apple e busque ajuda de
outras pessoas.

Mais informaes sobre AirPort

Para obter ajuda com a configurao do AirPort Extreme, AirPort
Express ou AirPort Time Capsule, use o Assistente de Configurao
do AirPort ou o Utilitrio AirPort (encontre-os em
/Aplicativos/Utilitrios). Para obter mais informaes sobre como usar
o Wi-Fi, escolha Ajuda Mac no menu Ajuda no Finder e digite "Wi-Fi"
no campo de busca.

Noes bsicas do Mac: como

imprimir no OS X
Saiba como adicionar uma impressora, bem como
imprimir no OS X Mavericks e no Mountain Lion.

Como adicionar uma impressora

Na maioria das impressoras USB, voc s precisa conectar a

impressora ao seu Mac. O OS X identifica automaticamente a
impressora e faz o download de qualquer driver necessrio. Em
seguida, voc estar pronto para imprimir. Voc tambm
pode adicionar rapidamente um AirPrint ou impressora de rede
prxima. Se voc quiser verificar se a sua impressora compatvel
com OS X, confira esta lista.

Antes de comear
Antes de adicionar uma impressora ao seu Mac, verifique o seguinte:
Escolha Atualizao de Software no menu Apple para garantir que o
OS X est atualizado. Isso tambm atualiza o banco de dados
de software de impressora disponvel oferecido para a Apple por
fornecedores de impressoras. Se isso no for feito, voc poder
ver a mensagem de que o software no est disponvel.
Certifique-se de que a impressora esteja ligada, tenha papel e no
apresente qualquer problema, como obstruo de papel, pouca tinta
ou exibio de alertas no painel de controle. Se a impressora tiver
um problema que no possa ser resolvido, entre em contato com o
fornecedor da impressora para obter suporte.

Se sua impressora se conectar por Wi-Fi, verifique se ela e o seu

computador esto conectados adequadamente mesma rede WiFi. A princpio, talvez seja necessrio conectar a impressora ao Mac
usando o USB. Consulte o artigo Viso geral de como conectar uma
impressora Wi-Fi sua rede Wi-Fipara mais informaes.
Adicionar, gerenciar ou remover filas de impresso e software pode
exigir um nome e uma senha de uma conta de
administrador. Talvez seja necessrio fechar e abrir os apps que
forem abertos antes de voc adicionar uma impressora a fim de
detectar todos os recursos da nova impressora.
Importante: evite instalar drivers de impressoras a partir do disco
que veio com a sua impressora. O software nesses discos pode no
ser to novo quanto o que est disponvel na Atualizao de
Software. Em vez disso, siga as instrues fornecidas com a
impressora para desembalar, instalar a tinta ou o toner e inserir o
papel. Em seguida, use as instrues neste artigo para configurar a
impressora em seu Mac.

Configurao da impressora
Selecione, na lista abaixo, o tipo de impressora qual voc deseja se
conectar para obter mais informaes.
Recolher tudo | Expandir tudo

Adicionar uma impressora USB

Conecte a impressora USB ao Mac, e uma fila de impresso ser
criada automaticamente. Se o Mac j possuir um software para a
impressora, a fila de impresso ser criada para voc em segundo
plano. Se for necessrio instalar o software, o OS X solicitar isso a
voc automaticamente.

Se for solicitado, siga as instrues de instalao de software na tela

para concluir o processo.

Adicionar um AirPrint ou impressora de rede

prxima
Com o OS X Lion e verses posteriores, voc pode adicionar
rapidamente uma impressora que esteja prxima sua rede. Isso
inclui:
As impressoras AirPrint que estiverem em sua rede Wi-Fi ou local.
Impressoras Wi-Fi prximas ou impressoras baseadas em rede que
esto em sua rede local e so compatveis com o Bonjour.
Uma impressora conectada porta USB de um Time Capsule ou a
uma estao base AirPort na rede domstica.
Uma impressora que esteja sendo compartilhada por outro Mac na
rede domstica.
Para adicionar uma impressora prxima a partir da folha de
impresso, selecione a impressora que voc deseja usar no menu
pop-up Impressoras.

Se a impressora for compatvel com o AirPrint, o OS X a adicionar

sem baixar nem instalar qualquer software adicional. Do contrrio, se
o software for necessrio para a impressora, o OS X se conectar a
um servidor da Apple para baixar os drivers mais recentes disponveis.
Certifique-se de que seu computador esteja conectado internet para
baixar este software.

Use as Preferncias do Sistema

Voc tambm pode adicionar uma impressora a partir das
Preferncias do Sistema. Isso til se voc souber o endereo IP de
uma impressora de rede.
1. Escolha o menu Apple > Preferncias do Sistema; em seguida,
escolha Visualizar > Impresso e Escaneamento.
Nota: se o cone do cadeado de Impresso e Escaneamento estiver
fechado, clique no cone do cadeado e, quando solicitado, insira um
nome e senha de administrador para abri-lo.
Clique no boto adicionar impressora (+) para adicionar uma
impressora. Voc tambm pode clicar e manter pressionada a opo
adicionar impressora para selecionar rapidamente uma impressora
prxima em sua rede que voc queira adicionar.

Se no houver uma impressora prxima em sua rede, selecione

"Adicionar Outra Impressora ou Scanner".
Dica: para abrir diretamente a caixa de dilogo Adicionar Impressora,
clique no boto Adicionar (+).

Na barra de ferramentas Adicionar Impressora, h estas opes:

Padro use esta opo para exibir uma lista com todas as
impressoras que o seu Mac j pode ver conectadas ao seu
computador via USB, uma conexo de rede ou outros mtodos.
Selecione uma das impressoras que voc pode ver aqui e clique em
Adicionar. Se houver uma lista longa de impressoras, voc pode
pesquisar a impressora desejada usando o campo de pesquisa no
canto superior direito.
Fax use esta opo para adicionar uma fila para um dispositivo de
Fax de terceiros conectado ao Mac.
IP use esta opo para adicionar uma impressora de rede que
no esteja prxima. Impressoras compatveis com o Protocolo de

Impresso via Internet (IPP), Line Printer Daemon (LPD) e HP

Jetdirect (Socket) podem ser adicionadas como impressoras IP.
Voc precisa saber o endereo IP ou URL de uma impressora
(como 10.0.1.1 ou minhaimpressora.exemplo.local) para adicion-la
usando este mtodo. Se voc no tiver certeza de qual o
endereo IP da sua impressora, pergunte ao administrador de rede
ou verifique a documentao da impressora.
Windows use esta opo para adicionar uma impressora que seja
compartilhada por meio do protocolo de compartilhamento de
impressora do Windows (CIFS/SMB). Consulte Compartilhamento
de arquivos para obter detalhes sobre como adicionar um Mac a um
Grupo de Trabalho do Windows. A configurao do painel
Compartilhamento em Preferncias do Sistema pode ser necessria
para ver alguns compartilhamentos de impressoras do Windows.

Como imprimir
Quando a impressora estiver configurada, bastar escolher Arquivo >
Imprimir em qualquer app que permita impresses. Como um atalho,
voc tambm pode digitar P (Command + P). Ao imprimir um
documento, o OS X exibe uma folha impressa na qual voc pode
definir opes adicionais para seu trabalho de impresso.

Na folha bsica de impresso, voc ter estas opes:

Escolha a impressora de destino no menu pop-up Impressora. Caso
voc no veja sua impressora, escolha Adicionar Impressora neste
menu.
Escolha os pr-ajustes de impressora a serem aplicados
impresso a partir do menu Pr-ajustes. Os pr-ajustes so
combinaes pr-configuradas das opes de recursos da
impressora.
Digite o nmero de cpias que a impressora deve fazer no campo
Cpias.
Selecione quais pginas voc deseja imprimir usando o campo
Pginas, incluindo imprimir uma nica pgina, todas as pginas ou
um intervalo de pginas especfico.

A folha de impresso tambm inclui uma visualizao da impresso,

se o app suportar essa opo. Use as setas na visualizao para
revisar cada pgina da impresso antes de imprimir.
Clique no boto Ajuda (?) no canto inferior esquerdo da folha de
impresso para ver mais informaes sobre a impresso.
Use o boto PDF para criar um PDF da sua impresso em vez de
uma impresso fsica. Clique e pressione o boto para ver um menu
com opes adicionais.
Para obter mais informaes sobre como usar o recurso de PDF,
consulte a seo "Gerar sada de PDF" deste artigo.
Ao clicar em cancelar voc sair novamente da folha de impresso
sem imprimir.
Clique em Imprimir para aceitar as suas configuraes de
impresso atuais e para enviar o seu documento para a impressora.
Depois de clicar, seu trabalho de impresso ser exibido na fila da
impressora.

Ao clicar no boto Exibir Detalhes voc tem um controle adicional de

como a sua impresso ser manipulada.

Alm dos detalhes exibidos na folha de impresso padro, a folha

Detalhes oferece as seguintes opes:

Escolha no menu Tamanho do Papel uma opo correspondente ao

tamanho da sada de impresso do papel em sua impressora. Aqui
tambm possvel criar e gerenciar tamanhos de papis padro.
Os botes Orientao permitem que voc escolha a sada em
retrato ou paisagem.
Aumente ou diminua o tamanho de sua impresso alterando o valor
do campo Escala. A visualizao de impresso muda para refletir as
alteraes feitas.
O menu de configuraes Aplicativo e Impressora depende da
impressora e do aplicativo usado. Recursos especficos
relacionados impressora so exibidos nesse menu.
Use a opo Salvar Pr-ajuste no menu Pr-ajustes para salvar as
suas configuraes atuais de modo que voc possa aplic-las com
facilidade a trabalhos de impresso futuros.
Clicar em Ocultar Detalhes retorna a folha de impresso para sua
exibio padro mais curta.

Dica: suas imagens no precisam ter mais de 360 pontos por

polegada (dpi). A tentativa de imprimir imagens com uma resoluo
maior do que essa leva mais tempo e usa mais espao da sua
unidade de inicializao, sem qualquer mudana notvel na qualidade
da impresso. Consulte este artigo para obter mais informaes.

Opes de impresso adicionais

Voc tambm pode gerenciar seus trabalhos de impresso e imprimir
diretamente para um arquivo PDF em vez de uma impressora. Clique
em qualquer um dos tpicos abaixo para saber mais.

Criar e gerenciar PDFs

Visualize o trabalho de impresso como PDF ou salve-o como um
arquivo PDF (com metadados).
Clique no boto "PDF ", em qualquer folha de impresso, e o menu
de fluxo de trabalho de PDF ser exibido com estas opes:

1. "Abrir PDF na Pr-Visualizao" gera um PDF do trabalho de

impresso e abre esse PDF na Pr-visualizao do aplicativo.
2. "Salvar como PDF" cria um PDF do trabalho de impresso para
um destino de sua escolha, com as opes para adicionar
metadados ao PDF (Ttulo, Autor, Assunto e Palavras-chave). Os
metadados so teis quando voc usa o Spotlight.
Clicar em "Opes de Segurana" abrir a caixa de dilogo
Opes de Segurana de PDF com estas opes:
Exigir senha para abrir documentos
Exigir senha para copiar textos, imagens e outros contedos
Exigir senha para imprimir documentos
3. "Salvar como PostScript..." gera um arquivo PostScript do seu
trabalho de impresso para um destino de sua escolha.
4. "Enviar PDF por Fax" gera um PDF do trabalho de impresso e o
envia para o seu dispositivo de fax para transmisso. Nota:
necessrio um dispositivo de fax de outro fabricante compatvel com
o OS X Mountain Lion ou OS X Lion.
5. "Enviar PDF por E-mail" gera um PDF do trabalho de impresso e
o anexa a um novo documento de e-mail. Adicione destinatrios ao
e-mail e envie-o.
6. "Salvar PDF na Pasta Recibos da Web" gera um PDF do trabalho
de impresso que ser salvo na sua pasta "~/Documentos/Recibos
da Web".
7. "Menu Editar" adiciona/remove os fluxos de
impresso. Consulte Automator para saber como criar novos fluxos
de trabalho de impresso.

Gerenciar a fila de impresso e o cone da

impressora no dock
Quando for iniciado um trabalho de impresso, ser exibido o cone da
impressora no dock. Clique no cone da impressora no dock para abrir
a fila de impresso, que uma lista de trabalhos de impresso que
esto sendo impressos, esto em espera ou pausados. A fila de

impresso tambm exibir mensagens enviadas pela impressora, por

exemplo, "A impressora no est conectada".
Clicar no cone mantendo a tecla Control pressionada far com que o
menu Dock seja aberto para sua fila de impresso, conforme exibido.

As marcaes no cone da fila de impresso incluem:

A marcao vermelha com um nmero indica o nmero de
trabalhos de impresso na sua fila de impresso, de modo que o
exemplo acima est indicando dois trabalhos de impresso.
A marcao verde com um smbolo de pausa indica que a fila de
impresso foi pausada, conforme exibido acima. Nota: no h um
cone verde quando a fila de impresso retomada.
A marcao amarela com um cone em negrito indica que existe um
problema com a impressora, por exemplo, se ela no estiver
conectada ao Mac.
Voc tambm pode abrir a fila de impresso a partir do painel
"Impresso e Escaneamento" das Preferncias do Sistema. Veja um
exemplo de fila de impresso:

Na fila de impresso, voc pode executar o seguinte:

Apagar apaga os trabalhos de impresso.
Suspender/Retomar suspende ou retoma os trabalhos de
impresso.
Informaes do Trabalho clique para visualizar as opes de
impressora do trabalho de impresso.
Pausar/Retomar pausa ou retoma a fila de impresso.
Nveis de Material clique para visualizar os nveis de material da
sua impressora. As opes dependem do modelo da impressora.
Configurao de Impressora clique para visualizar as opes para
nomear sua fila de impresso e outras escolhas. As opes
dependem do modelo da impressora.
Impressora/Scanner estar presente se voc estiver conectado a
uma Impressora multifuncional. Alterne entre os dois botes para
alternar da Fila de Impresso para a Ferramenta de Escaneamento.
Consulte este artigo para obter os detalhes de escaneamento.
Dica: clique em um trabalho de impresso para destac-lo e, em
seguida, pressione a barra de espao para ter uma Visualizao
Rpida do seu trabalho de impresso, ou, de forma alternativa,
clique na seta ao lado do nome do trabalho.

Compartilhar sua impressora

Para ativar o compartilhamento de impressora, abra o painel

Compartilhamento das Preferncias do Sistema e, em seguida,
marque a caixa de seleo Compartilhamento de Impressora
"Ativado", localizada na lista de servios do lado esquerdo.

Escolha qual fila de impresso compartilhar marcando sua caixa de

seleo na coluna Impressoras.
Por padro, o grupo "Todos" pode imprimir sua Fila de Impresso
compartilhada. Se voc deseja controlar o acesso sua impressora
compartilhada, clique no boto + (mais) abaixo da coluna Usurios.
Destaque um ou mais usurios ou grupos na folha que exibida e
clique em Selecionar para adicion-los. Depois de adicionar usurios
ou grupos, o acesso ao grupo Todos ser configurado para "Sem
acesso".

Dica: se voc quiser que um PC com Windows use um

compartilhamento de impressora Mac para imprimir, instale
os Servios de Impresso do Bonjour para Windows.

Mais informaes
Recursos da Apple
OS X: softwares de scanners e impressoras disponveis para
transferncia
Noes bsicas do AirPrint
Soluo de problemas de impressoras no OS X
OS X: Conectando uma impressora Wi-Fi sua rede Wi-Fi
Mac 101: Usando um scanner
Soluo de problemas de impressora USB para AirPort Express,
AirPort Extreme e AirPort Time Capsule
Informaes de terceiros
Consulte esta pgina da Microsoft para obter informaes sobre o
protocolo de navegao CIFS do Windows
Consulte esta pgina da Microsoft para obter informaes sobre
soluo de problemas com protocolos CIFS do Windows
Sites de impressoras de terceiros
acesse o site da HP
Acesse o site da Canon
Acesse o site da Epson
Acesse o site da Brother
Acesse o site da Lexmark
Acesse o site da Samsung

Sobre o AirPrint
O AirPrint uma tecnologia da Apple que ajuda a
criar impresses de alta qualidade sem a
necessidade de baixar nem de instalar drivers.

AirPrint
Com o AirPrint, fcil imprimir documentos e fotos em alta qualidade
a partir do Mac, iPhone, iPad ou iPod touch sem a instalao de
softwares adicionais. O AirPrint integrado aos modelos mais
conhecidos de impressoras, como os relacionados neste artigo.
Para usar uma impressora AirPrint com sua rede Wi-Fi, verifique se a
impressora est conectada mesma rede que o dispositivo iOS ou
Mac. Depois, selecione a impressora AirPrint no app de sua escolha e
voc estar pronto para imprimir.
No Mac, tambm possvel conectar a impressora AirPrint a
uma porta USB ou Ethernet caso no queira enviar impresses por
meio da conexo sem fio. Verifique a documentao que acompanha
a impressora para ver se ela tem portas USB ou Ethernet.
O AirPrint inclui recursos como fcil localizao, seleo automtica
de mdia e opes de acabamento de nvel profissional. Em ambientes
corporativos, os registros de DNS podem ser configurados para
permitir que a impressora AirPrint seja exibida em outras redes.
Tambm possvel usar os perfis de configuraono iOS para
configurar impressoras AirPrint.
Saiba mais sobre como usar impressoras AirPrint nestes artigos:
Como imprimir do iPhone, iPad, ou iPod touch
Como imprimir do Mac

Se no for possvel imprimir a partir da

impressora AirPrint

Faa estas verificaes se no for possvel imprimir ou se a

mensagem "No H Impressoras AirPrint" for exibida.
No iPhone, iPad ou iPod touch, verifique se o dispositivo tem a
verso mais recente disponvel do iOS e se o app do qual voc est
enviando a impresso est atualizado.
No Mac, use a Atualizao de Software para atualizar o OS X e
apps comprados na Mac App Store.
Entre em contato com o fabricante da impressora para saber se
existem atualizaes de firmware disponveis.
possvel conectar o dispositivo AirPrint rede por meio da
funcionalidade de ponte ou de uma conexo direta com a rede WiFi.
Os dispositivos AirPrint conectados porta USB de uma Estao
Base AirPort ou AirPort Time Capsule da Apple no usam AirPrint.
Se a impressora tiver AirPrint, conecte-a diretamente rede Wi-Fi
ou porta Ethernet LAN na Estao Base para imprimir por meio da
conexo sem fio.
Aps ligar a impressora, espere alguns minutos antes de tentar
imprimir. Algumas impressoras podem demorar de um a dois
minutos depois de ligar para se conectar rede.
Caso tenha tentado essas etapas e ainda no conseguir imprimir,
tambm ser possvel obter ajuda para resolver problemas com a
impressora no Mac.
As informaes a seguir so fornecidas por cada fabricante e so atualizadas
uma vez por ms pela Apple. Voc pode usar o recurso Localizar em seu
navegador (geralmente, usando Command + F ou L) para procurar um
dispositivo especfico nesta lista. Caso no veja sua impressora nem o servidor
na lista, verifique com o fabricante da impressora para obter mais informaes.

Servidores AirPrint

HP ePrint Enterprise
HP NFC/Wireless 1200w Acessrio de impresso para
dispositivos mveis
Lexmark Print Management

Obtenha ajuda para resolver

problemas de impresso no Mac
Siga estas instrues caso precise de ajuda para
fazer com que uma impressora funcione com seu
Mac.

Se o Mac no reconhecer uma

impressora ou no tiver o software
apropriado
Estas instrues podem ajudar se voc tentou imprimir a partir do
Mac, mas a impressora no foi exibida no menu local Impressora ou o
Mac exibiu uma mensagem informando que a impressora no estava
disponvel.
1. Primeiramente, verifique se a impressora est pronta para imprimir.
Verifique se h papel e outros materiais e verifique possveis
motivos de luzes de alerta e mensagens de erro. Verifique a
documentao da impressora ou entre em contato com o fabricante
caso precise de ajuda com um erro.
O Mac baixa automaticamente o software da impressora, por isso
geralmente no necessrio instalar o software do fabricante da
impressora.

2. Se a impressora estiver conectada porta USB do Mac,

desconecte-a.
3. Verifique se existem atualizaes disponveis para garantir que o
Mac tenha as informaes mais recentes sobre a impressora.
4. Se a impressora no estiver conectada a uma rede com fio, a uma
rede Wi-Fi ou a um Mac, conecte-a novamente agora.
5. Abra o item que voc deseja imprimir e, em seguida, selecione
Imprimir no menu Arquivo.
6. Selecione a impressora no menu local Impressora, que exibe as
impressoras prximas. Talvez seja necessrio aguardar um instante
at que a impressora seja exibida no menu. Se a impressora no for

exibida, selecione Adicionar Impressora no mesmo menu. Uma

nova janela ser exibida:

Os cones na janela oferecem diversas maneiras de adicionar uma

impressora:
Padro: selecione a opo Padro para exibir a lista de impressoras
prximas. Voc pode usar o campo de busca na parte superior da
janela para restringir a pesquisa.
IP: selecione a opo IP se a impressora estiver conectada sua
rede, e voc souber o seu endereo IP ou nome do host. Se voc
no tiver essas informaes, pergunte ao administrador da rede ou
consulte a documentao da impressora.
Windows: selecione a opo Windows se a impressora estiver
conectada a um PC que usa o compartilhamento de impressoras ou
a uma rede que usa o protocolo SMB/CIFS do Windows.
Primeiramente, talvez seja necessrio configurar
o Compartilhamento de Arquivos para se conectar aos recursos de
rede do Windows.

Se ainda assim a impressora no for exibida e no for possvel

adicion-la, entre em contato com o fabricante para receber suporte.

Se voc tiver outro problema de

impresso
Estas instrues podem resolver problemas de impresso que no
apresentam outra causa conhecida.
1. Abra o painel Impressoras e Scanners em Preferncias do Sistema,
selecione a impressora e clique no boto de menos (-) para removla da lista.
2. Siga as instrues na seo anterior para adicionar a impressora.
3. Se o problema persistir, redefina o sistema de impresso e, em
seguida, siga novamente as instrues na seo anterior.