Materiales Peligrosos

Objetivos

Hoja de Datos de Seguridad

Norma NCh 2245 Of 2003

Hojas de Datos de Seguridad

(HDS)

Hojas de Datos de
Seguridad(HDST)

Sesin 9
Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Hoja de Datos de Seguridad

Una Hoja de Datos de Seguridad es un documento que entrega informacin sobre

la naturaleza de una sustancia qumica, tal como sus propiedades fsicas y

qumicas, informacin sobre salud, seguridad, fuego y riesgos de medio ambiente

que la sustancia qumica pueda causar.

Permite tambin, cumplir con la obligacin legal de informar los riesgos

laborales.
(Obligacin de Informar / Derecho a Saber)
Se confecciona segn indica la NCh 2245 Of 2003

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Hoja de Datos de Seguridad de Transporte

La Hoja de Datos de Seguridad de Transporte (HDST) consiste en una hoja de

papel, que puede ser escrita por ambos lados, dividida en 10 sectores, la cual
incluye informacin bsica que se considera indispensable que se debe entregar
respecto a las cargas de sustancias peligrosas que se transporten dentro del
territorio nacional.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Qu es la norma chilena 2245?
Esta norma se estudio para establecer los requisitos necesarios para informar
sobre las caractersticas esenciales, grados de riesgo que presentan las sustancias
qumicas para las personas, instalaciones o materiales, transporte y medio
ambiente.

Norma Chilena
NCh 2245 Of 2003

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Define formato y contenido para las Hojas de

Seguridad (HDS) y Hojas de Seguridad de
Transporte (HDST)

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Alcance Y Campo De Aplicacin

Esta norma establece los requisitos necesarios para informar sobre las
caractersticas esenciales, y los grados de riesgo que presentan las sustancias
qumicas para las personas, las instalaciones o materiales, transporte y medio
ambiente.

La hoja de datos de seguridad para sustancias qumicas (HDS), proporciona

informacin bsica y entrega recomendaciones sobre medidas de proteccin
y de tratamiento de emergencia.

Permite, tambin, cumplir con la obligacin legal de dar a conocer los riesgos
laborales (obligacin de informar).

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

La hoja de datos de seguridad para el transporte de sustancias peligrosas

(HDST), entrega informacin bsica necesaria para prevenir riesgos o atender
situaciones que se puedan presentar durante el transporte.

Esta norma establece la forma de presentar la informacin que debe

aparecer en las hojas de datos de seguridad, HDS y HDST.

Especficamente, define:
a)

Distribucin general de las HDS y HDST;

b)

Los ttulos normales de 16 y 10 secciones respectivamente;

c)

La numeracin y secuencia de las secciones;

d)

Los tems necesarios a proporcionar en los documentos y las condiciones de

aplicabilidad o utilizacin.
Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Aplicacin de la Norma
Esta norma se aplica a las HDS que se deben preparar por el fabricante,
proveedor o comercializadora de sustancias qumicas dentro del territorio
nacional.
Esta norma se aplica a las HDST que se deben preparar por el fabricante,
proveedor, comercializadora o generadora de residuos de sustancias peligrosas
dentro del territorio nacional para el transporte.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Algunos Trminos y Definiciones Que Entrega La Norma
Exposicin

Aguda:

exposicin de corta duracin usualmente en

concentraciones o cantidades de materiales relativamente altas sobre los lmites
permisibles correspondientes.

Exposicin Crnica: exposicin continua o intermitente extendida durante un

trmino largo usualmente en concentraciones o cantidades de materiales
relativamente bajas.

Medidas De Control De Exposicin: conjunto amplio de medidas de

prevencin para proteger a las personas.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

NOMBRE COMERCIAL: nombre dado a un producto por el fabricante o proveedor

Nombre Comn: designacin que habitualmente se da a un producto distinto

de su nombre qumico

Nombre Qumico: designacin cientfica de una sustancia qumica. Las

sustancias qumicas pueden tener ms de un nombre, los cuales corresponden a
diferentes sistemas de identificacin

Nmero CAS: nmero asignado que se utiliza para identificar una sustancia
qumica.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Peligro: fuente potencial de dao
Polimerizacin: reaccin qumica, en la que se combinan una o ms molculas
pequeas para formar molculas ms grandes

Polimerizacin Peligrosa: es una reaccin incontrolable, tal que tiene lugar a

una velocidad que desprende grandes cantidades de energa que pueden causar
incendios o explosiones o reventar recipientes

Proveedor: responsable de fabricar, comercializar o distribuir una sustancia

qumica, para ponerla a disposicin de un receptor

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

10

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Receptor: persona natural o persona jurdica que recibe un producto o sustancia
desde un proveedor, para uso industrial o profesional o para las etapas de
almacenamiento, manipulacin, procesamiento o envasado del producto o
sustancia

Riesgo: probabilidad de ocurrencia de un suceso, que puede causar dao, y

tambin, el grado de severidad del mismo.

Riesgo Secundario: aquel que le asigna la norma o se determina mediante un

sistema de clasificacin a una sustancia peligrosa, en forma adicional al riesgo
principal o primario.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

11

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sustancia Qumica: elemento qumico y sus compuestos, en estado natural u
obtenido por un proceso de produccin cualquiera, incluyendo cualquier aditivo
necesario para preservar la estabilidad del producto y cualquier impureza derivada
del proceso utilizado, pero excluyendo cualquier solvente que pueda ser separado
sin que se afecte la estabilidad del producto o que cambie su composicin.

Sustancia Peligrosa: aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir

daos momentneos o permanentes a las personas, instalaciones y medio
ambiente.

Uso Seguro: uso de una sustancia qumica o proceso bajo condiciones o para
propsitos que estn de acuerdo con las especificaciones e instrucciones que
entrega el proveedor.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

12

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Caractersticas Generales
Las HDS se aplican a sustancias qumicas como un todo.

La informacin contenida en las HDS es de uso pblico.

El proveedor debe entregar al receptor una HDS completa y en idioma espaol,
por cada sustancia qumica que comercialice. En esta HDS debe entregar
informacin pertinente sobre seguridad, salud y medio ambiente; el proveedor
debe mantener actualizada la informacin de las HDS y HDST.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

13

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Contenido Y Disposicin De Los Temas De La HDS
Las informaciones sobre la sustancia qumica se debe incluir dentro de cada una
de las 16 secciones.
Seccin

Materia

Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Informacin sobre la sustancia o mezcla

Identificacin de los riesgos

Medidas de primeros auxilios

Medidas para combate del fuego

Medidas para controlar derrames o fugas

Manipulacin y almacenamiento

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

14

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Contenido Y Disposicin De Los Temas De La HDS (cont.)
Seccin

Materia

Control de exposicin/proteccin personal

Propiedades fsicas y qumicas

10

Estabilidad y reactividad

11

Informacin toxicolgica

12

Informacin ecolgica

13

Consideraciones sobre disposicin final

14

Informacin sobre transporte

15

Informacin reglamentaria

16

Otras informaciones
HDS

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

15

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Caractersticas Generales De Presentacin De La HDST

Forma, Tamao Y Ubicacin

Forma: La HDST consiste en una hoja de papel, que puede ser escrita por ambos
lados, dividida en 10 sectores, para incluir la informacin bsica que se considera
indispensable que se debe entregar respecto a las cargas de sustancias peligrosas
que se transporten dentro del territorio nacional.

Tamao: Se recomienda que su tamao sea carta, oficio o A4.

Ubicacin de la HDST: La HDST debe ser llevada en el vehculo de transporte,
en un bolsillo o elemento similar, ubicado en la puerta izquierda de la cabina.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

16

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Idioma: Debe ser escrita en idioma espaol, a mquina o impresa, su lectura
debe ser fcil, se recomienda usar Arial 12.

Ttulo de la HDST: En la parte superior derecha de la hoja se debe indicar

destacado el nombre comercial de la sustancia peligrosa transportada.
En la parte superior de la hoja se debe indicar la frase siguiente:

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE

Vigencia desde:
Escrita en negrita y letra maysculas, para destacar el documento.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

17

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 1 Encabezamiento
En la parte superior izquierda, se debe indicar en forma destacada Nombre o
Razn Social del fabricante, proveedor, comercializadora o generador de residuos,
con adicin de:
TELEFONOS DE EMERGENCIA:
Fabricante / Proveedor / Comercializadora / Generador

Bomberos
Carabineros
Ambulancia

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

18

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 2 - Datos relativos al riesgo
Se debe indicar los datos siguientes:
Nmero NU de identificacin:
Clase o divisin de Riesgo Primario:
Riesgo Secundario:
a)

El nmero NU de identificacin se debe obtener, para cada sustancia

peligrosa, del listado que se incluye en NCh382 o NCh2120/1 a NCh2120/9.

b)

En relacin con la Clase o Divisin de Riesgo, cuando se trate de sustancias de

la Clase 1 se debe indicar, inmediatamente despus de la Divisin de riesgo,
la letra correspondiente al grupo de compatibilidad.

c)

Se recomienda incluir, en la parte superior derecha a color, el o los distintivos

de seguridad correspondientes a las Clases o Divisin de Riesgos de la
sustancia, de acuerdo con NCh2190.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

19

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 3 - Nombre qumico
En este sector se debe indicar la denominacin de la sustancia peligrosa, en los
trminos en que aparece en los listados de NCh382 y NCh2120/1 a NCh2120/9,
siguiendo las reglas generales para la estructuracin del nombre qumico de la
sustancia de mayor riesgo que se incluye en el despacho.

Sector 4 - Descripcin general

En este sector se deben incluir los antecedentes de la sustancia que permitan
identificarla fcilmente, en caso de una emergencia (estado fsico, color,
apariencia, propiedades relevantes, otros).

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

20

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 5 - Naturaleza del riesgo
a)

En este sector se debe indicar, con claridad y en resumen los riesgos ms

importantes de la sustancia y sus efectos, tales como:
- efectos nocivos sobre la salud de las personas;
- efectos dainos sobre el medio ambiente;

- otros riesgos especficos.

b) En el caso del transporte de sustancias de combustin espontnea
(NCh382,Divisin 4.2) y de perxidos orgnicos (NCh382, Divisin 5.2),
sustancias para las cuales se prescribe regulacin de temperatura durante el
transporte, en este sector se debe indicar la temperatura de regulacin y la
temperatura de emergencia.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

21

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 6 - Elementos de proteccin personal
En este sector se debe indicar, con claridad, los medios de proteccin personal que
se deben utilizar durante la manipulacin, carga, descarga y estiba de las
sustancias transportadas. Se debe indicar los elementos de proteccin personal
para hacer frente a emergencias
durante el transporte.

Sector 7 - Medidas de primeros auxilios

En este sector, se debe indicar, con claridad, las medidas de primeros auxilios que
se deben tomar para hacer frente a una emergencia durante el transporte.

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

22

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 8 - Medios y medidas para combatir el fuego
En este sector se debe indicar, con claridad, los medios de extincin ms
adecuados y aquellos contraindicados durante el transporte de las sustancias
peligrosas.

Sector 9 - Medidas para control de derrames o fugas

En este sector se debe indicar, con claridad, las medidas que se deben tomar con
relacin a:
Permetros de seguridad;
Precauciones para el medio ambiente;
Mtodos de limpieza.

Equipamiento mnimo con que deben contar los medios de

transporte para hacer frente a una emergencia inicial que pueda
ser controlada por el conductor / maquinista.
Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

23

Norma Chilena NCh 2245 Of 2003

Sector 10 - Informacin complementaria
En este sector se debe incluir cualquier informacin que el expedidor considere
adecuada para el tratamiento de emergencias, adicional a las descritas en los
sectores anteriores.
NOTA - Para completar la informacin de la HDST se recomienda usar como gua
de informacin la HDS.

HDST

Preparado Por: Francisco Javier Morera Hierro

24