Ao 11. Nmero 11.

Noviembre y Diciembre 2013 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Matico

(Icterus croconotus)

Matico

(Icterus croconotus)
Texto: Romina Cardozo y Yolanda Granada
Foto: David Clrey - Flickr

El nombre comn de Icterus croconotus es Matico

en espaol y choe en guaran, pertenece a la familia
Icteridae, cuyos miembros tienen el pico negro,
fino y estilizado como el chopi sayju o tordo amarillo. Mide unos 21 cm. de longitud y presenta una
llamativa coloracin naranja intensa que se extiende por el dorso y la nuca hasta la corona; la frente,
cara, pecho, cola y alas son de color negro. Es un
ave muy llamativa y bella, con el iris anaranjado a
amarillo.
Los binoculares son muy tiles para apreciar mejor
los colores de este individuo cuando es avistado,
permiten distinguir la cara y babero negro y el iris.
Habita bosques secos del Chaco central y Chaco
Noroeste en Paraguay, en bosques, sabanas, palmares, matorrales, frecuentemente cerca del agua.
Vive en gran parte de Amrica del Sur hasta Venezuela.

Puede encontrarse solo o en pareja, utiliza nidos

abandonados por otras aves como suyo, principalmente de otros ictridos y furnridos (horneros,
espineros, etc.) y los tapiza con fibras y pastos para
poner sus huevos entre la primavera y el verano,
poca en la que se reproduce. La hembra pone dos
o tres huevos y los incuba durante 14 das, a los 15
das de nacidos, los polluelos ya pueden emprender
sus primeros vuelos.
Su alimentacin est basada en frutas, nctar e
invertebrados pequeos, los polluelos se alimentan
solos desde los 40 das de vida.
Es un ave que en estado de alarma realiza todo tipo
de movimientos, levantando y bajando la cabeza
mientras emite su canto, el cual puede describirse
como una serie de silbidos fuertes, melodiosos y
variados, tambin imita a otras aves.

Foto: Andrea Ferreira

Aunque Icterus croconotus no tiene categora de

amenaza por tener un gran rango de distribucin,
BirdLife comenta en su ficha tcnica que la poblacin est decreciendo por la prdida y fragmentacin de su hbitat. Un modelo desarrollado por
Soares-Filho et al. 2006, Bird et al. 2011 basado en
la deforestacin del Amazonas predice que esta
especie puede perder 10 a 11% de su hbitat en las
prximas tres generaciones (15 aos). Teniendo en
cuenta tambin el promedio de deforestacin que
est sufriendo el Chaco paraguayo, donde esta especie es muy escasa y local, sus poblaciones pueden
sufrir variaciones a nivel pas.
Foto: Oscar Bordn

Foto: Alaistar Rae - Flickr

Casi 3 millones de aves rapaces migratorias sobrevuelan la Ciudad de Panam en octubre y noviembre
Texto: Rosabel Mir y Alberto Yanosky
Foto: Karl Kaufmann

Acaba de finalizar el conteo de aves rapaces migratorias que se realiza en el Cerro Ancn, ciudad
de Panam. En 49 das se han contabilizado casi 3
millones de aves rapaces migratorias volando los
cielos panameos, camino a sus sitios de estada
invernal en Sudamrica, como por ejemplo Paraguay. . La cantidad de aves contadas este ao
durante octubre y parte de noviembre totaliz
2.990.894, superando todo rcord previo establecido en Panam. Queda demostrada una vez ms
la extraordinaria biodiversidad que exhibe este pas
y esto nos hace reflexionar sobre la enorme responsabilidad que tienen los panameos y todos los
que recibimos aves migratorias, de asegurar que
estos eventos naturales sigan ocurriendo.
Audubon Panam ha estado monitoreando la
migracin otoal de 15 especies de aves rapaces
en el Cerro Ancn desde el 2004. Este esfuerzo permite dar seguimiento a largo plazo a las tendencias
poblacionales de las aves rapaces que sobrevuelan
el rea costera de la Ciudad de Panam. Los monitoreos o conteos de estas aves se realizan cada ao

del 1 de octubre al 18 de noviembre. Durante los

aos que lleva el monitoreo, los conteos han promediado por encima del milln y medio de aves.
rapaces migratorias. Las especies ms comunes que
migran por Panam son el Gallinazo Cabecirrojo, el
Gaviln de Swainson y el Gaviln Aludo , especies
que provienen de Canad y Estados Unidos.
La informacin que se obtiene de los conteos
permite entender mejor la vida, ecologa, estado
y necesidades de conservacin de las poblaciones
de rapaces de Norteamrica. Los datos recogidos
en los sitios de migracin ayudan a los cientficos
a comprender la migracin de las aves rapaces y
las tendencias poblacionales, as como los cambios
en el ambiente. Debido a que las aves rapaces,
comnmente conocidas como aves de rapia, son
depredadoras de nivel superior, su distribucin
ocupa grandes reas, habitan la mayora de los
ecosistemas y son sensibles a la contaminacin del
ambiente y otras perturbaciones humanas, sirven
como excelentes indicadores biolgicos de la salud
de los ecosistemas. Por otra parte, debido a la

lejana y la extensa distribucin de la mayora de

las poblaciones de aves rapaces, los conteos que
se realizan en temporada migratoria representan
probablemente el mtodo ms rentable y eficiente
para monitorear la situacin regional y las tendencias de mltiples especies de rapaces.
Los nicos cinco sitios en el mundo donde se han
registrado migraciones que superan el milln de
aves rapaces son el Cerro Ancn en Ciudad de Panam, Veracruz en Mxico, Kekoldi en Costa Rica,
Eilat en Israel y Batumi en la Repblica de Georgia.

guila pescadora
Gaviln swainson

Fotos: Audubon Panam

Un da
por
tu
baha
Texto: Alejandra Bentez
Fotos: Marianne Cadle Y Andrea Ferreira

Cuando este ao comenzaban los monitoreos en el

rea del Banco San Miguel, el agua an cubra gran
parte de la superficie, todo pareca relativamente
en orden y sin mucha basura. Pero tan rpido como
el agua fue bajando semana tras semana, se fueron descubriendo los secretos que la ciudad tiene
para esconder. Esa cantidad de basura que da a da
muchos simplemente tiran a la calle, sigue luego su
camino como si, al quedar atrs, la basura dejara
de ser su problema; con la bajante de las aguas,
gran parte de los residuos slidos que genera nuestra ciudad, fue saliendo a flote en zona del Banco
San Miguel...
El panorama era realmente triste, encontrarse en
una zona que fue afectada tan gravemente por el
dragado para la construccin de la costanera, y
que adems, la angosta franja de playa restante se
encuentre cubierta por una alfombra de residuos
era decepcionante. Mirar a la ciudad y su progreso, pero mirar al Banco San Miguel y evidenciar
un total retroceso. Las imgenes no cuadraban,
era como esconder la basura bajo la alfombra, lo
que en cierta forma hace el agua ao tras ao. Yo

estaba al tanto de esta situacin, pero nunca haba

estado tan cerca como para ver la gravedad del
problema.
Las aves residentes y dems componentes de la
fauna y flora parecieran encontrar su camino por,
a travs, encima o debajo de la basura; y las aves
migratorias (las que an siguen siendo fieles a la
baha, porque ya no vienen tantas como antes)
con una especie de vista gorda se concentran
en aprovechar al mximo aquello que les sirva de
alimento, por el poco tiempo que puedan gozar de
lo que queda de su hbitat; el cual tambin, luego
de los impactos, cambia semana a semana.
En ese momento la pregunta era qu hacer ahora? Hoy! Por este periodo de migracin. La playa
est totalmente reducida a un 30% de su tamao
original, no vamos a poder devolverla con unos camioncitos de arena; lo poco que queda est cubierto de basura, MUCHA basura. Tenemos que realizar
una nueva campaa de limpieza, como todos los
aos? Si, o an mejor!
Entonces, conscientes de que la primavera estaba a
unas semanas, y de que la fecha en que queramos

realizar la limpieza estaba a slo a ocho das, nos

atrevimos a tocar las puertas de la Municipalidad
de Asuncin para proponer nuestra idea e invitarlos a trabajar juntos. Nos respondieron positivamente, y fueron todava ms all ofrecindonos
su apoyo para extender la limpieza a 3 das. As la
limpieza de Un da por tu Baha, se convirti en la
campaa de limpieza por el mes de la primavera.
Los afiches, invitaciones y publicaciones comenzaron a correr.
Las fechas establecidas fueron el 14 de septiembre, 5 de octubre y 9 de noviembre. Conseguimos
el apoyo clave de las Fuerzas Militares, con cerca de 80 efectivos, 4 camiones y 2 lanchas, que
estuvieron presentes en cada una de las fechas. La
Cooperativa San Cristbal asumi un compromiso
ambiental con nosotros y realiz donaciones imprescindibles como herramientas, guantes, bolsas,
etc.
El proceso fue emocionante, ya que en muy poco
tiempo conseguimos organizar la primera limpieza, la cual fue un xito, con alrededor de 160
voluntarios que donaron su maana de sbado
para trabajar por su baha. A tal punto que para la
siguiente limpieza, en el mes de octubre, el nmero de voluntarios fue el doble, y muchos otros ya
se anotaron para la tercera limpieza. A lo largo de
la campaa Un da por tu baha se vieron involucrados cerca 750 voluntarios y se recolectaron en
total 15 toneladas de basura aproximadamente. Lo
ms gratificante fue ver cmo quedaba cada zona

de trabajo luego de la limpieza, y apreciar que el

grado de involucramiento de la gente era cada vez
mayor. Ver caras repetidas durante las tres jornadas de limpieza, indicaba entre muchas otras cosas,
que los paraguayos poco a poco vamos saliendo de
nuestra comodidad para comprometernos y hacer
algo para luchar y cuidar lo que nos pertenece.
Lastimosamente somos conscientes de que esta
campaa no soluciona en lo absoluto los problemas de fondo que generan estas situaciones, sin
embargo, nunca ser mejor quedarnos de brazos
cruzados por pensar que lo que podamos hacer resulte poco o insuficiente. Esta fue una muestra de
lo que muchas manos juntas pueden lograr, de que

no estamos solos aquellos a quienes nos importa

el ambiente, que somos muchos los que guardamos nuestra basura hasta llegar a un basurero para
tirarla y sobre todo de que es absolutamente necesario que eduquemos a los dems, y qu mejor
que hacerlo con el ejemplo y acciones concretas.
Agradecemos a todos aquellos voluntarios que
trabajaron durante la campaa de limpieza, estudiantes, profesionales, vecinos locales, asuncenos,
no asuncenos, organizaciones civiles, TODOS! Y los
invitamos a que sigamos luchando y trabajando
por el cuidado y preservacin de nuestros recursos
naturales, nunca es demasiado tarde para empezar.

Liberacin de aves entregadas a Guyra Paraguay

Texto: Yolanda granada

Fotos: Gallineta overa (Pardiralus maculatus). Karina Sanchz

Durante la poca de migracin, principalmente

desde el mes de septiembre, llegan a Guyra Paraguay los pedidos, consultas, llamadas y envos de
personas que encuentran en las ciudades a aves
acuticas. Generalmente se trata de especies que
migran dentro del territorio nacional, las cuales
vuelan de noche y se confunden con las luces de la
ciudad, terminando en los patios, quinchos, clubes
sociales y otros lugares.
Los fenmenos migratorios que ocasionan el movimiento de estas y otras especies se repiten ao
tras ao, en el camino unas aves mueren, otras
se pierden, algunas son capturadas y un grupo
de ellas termina exitosamente su ruta migratoria.
En dicha ruta se encuentran los centros urbanos,
donde se han modificado los espacios naturales
que las aves utilizaban como sitio de parada y
descanso, se han instalado construcciones y las
lumnicas llegan a causarles distraccin en el viaje.
La combinacin del fenmeno migratorio y el de
expansin urbana genera la aparicin de aves en
las ciudades.
La educacin ambiental y la participacin ciudadana han resultado claves para que la gente conozca
el fenmeno de migracin, comprenda la importancia de conservar la biodiversidad y se sensibilice
respecto a la captura y trfico de especies silves-

tres. Mediante ello, hemos recibido muchos avisos

y pedidos para liberar aves en el lugar adecuado,
las cuales hubieran muerto en caso de haber sido
dejadas como mascotas en las casas o haber sido
llevadas a sitios donde se las tuviera en cautiverio,
pues en ese caso no hubieran completado su ciclo
migratorio.
Las aves que comnmente nos han hecho llegar
a la oficina -o debimos ir a buscar para rescatarson la polla azul (Porphyrio martinica), polla celeste (Porphyrio flavirostis) y gallineta overa (Pardirallus maculatus). Cada ave llegada ha sido liberada
en su hbitat, para que pueda continuar con su
ciclo vital.
La unin ha hecho la fuerza, la confianza de la
gente en Guyra Paraguay y nuestro trabajo enfocado en la conservacin ha permitido devolver aves a
sus ambientes naturales, logrando as mantener, al
menos en la medida de las posibilidades, los ciclos
migratorios naturales de algunas especies que habitan el territorio nacional, donde el total de aves
registradas alcanz las 715 especies documentadas
y esperamos que siga aumentando.
Agradecemos la confianza y el apoyo de la gente,
juntos llegaremos al objetivo comn y final de conservar las especies y sus hbitats para el disfrute
de las generaciones presentes y futuras.

Lorena Sforza
Texto: Yolanda Granada

Lorena naci el 18 de octubre de 1990, vive en la

ciudad de Ypakarai, tiene un hermano mayor de
nombre Silvino, es bailarina y profesora de danza,
con un carcter ameno y agradable, siempre servicial y positivista, atenta, sonriente y con una gran
calidez humana.
Se uni al staff de Guyra Paraguay en agosto de
2013, luego de haber realizado con anterioridad
su pasanta curricular bajo la supervisin de la
Lic. Cristina Morales. Es estudiante de Ingeniera
Agronmica de la Universidad Nacional de Asuncin, est en proceso de elaboracin de la tesis de
grado, pronto ser una egresada de esa casa de
estudios y pasar a nutrir el plantel profesional con
que Guyra Paraguay cuenta para llevar a cabo su
trabajo.
Lorena apoya Marcelo Arvalos en el rea de
produccin sostenible, principalmente en lo que
se refiere a produccin de carne en los pastizales
naturales del Paraguay. Se dedica a la Alianza del
Pastizal, organizacin internacional que nuclea a
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y de la cual
Guyra Paraguay es representante nacional.
La futura Ing. Agrnoma trabaja con los productores paraguayos, tratando de que en su trabajo
stos involucren la conservacin, para as lograr el
tan anhelado sueo y la meta de una produccin
sostenible, donde se conjuguen la actividad econmica y la conservacin de la naturaleza.
Dentro de Guyra, uno de sus ms grandes desafos
fue tomar la posta de la organizacin del VII En-

cuentro de Ganaderos de Pastizales del Cono Sur

de Sudamrica, organizado por Guyra Paraguay en
nombre de la Alianza del Pastizal, llevado a cabo
el 1 y 2 de noviembre pasado en la ciudad de San
Ignacio Guas, Misiones, con rotundo xito y gran
participacin nacional e internacional; los resultados fueron altamente positivos para el pas y la
regin.

Adems del trabajo dentro del rea de produccin

sostenible, Lorena est siempre atenta a apoyar a
todos los compaeros en las actividades que stos
desarrollan, ha colaborado en las campaas de limpieza de la Baha de Asuncin, en los eventos que
Guyra Paraguay apoya u organiza y en las actividades diarias de la oficina y los viajes de campo.
Esperamos seguir contando con su apoyo y le auguramos xitos en su vida profesional.

Foto de Tapa: Matico. Jo Dale - Flickr.

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granada, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Recopilacin de textos: Yolanda Granada

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: