Ao 11. Nmero 3.

Marzo 2013 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

guila pescadora
(Pandion haliaetus)

guila pescadora
(Pandion haliaetus)
Texto: Andrea Ferreira

Foto: Ferran Pestaa desde Flickr.

El guila pescadora es una especie migratoria que nos

visita cada ao desde el norte, pero al parecer hay
algunos individuos de esta especie a los que les gusta mucho nuestro verano y sospechamos que se han
convertido en residentes del Pantanal y de la Baha
de Asuncin, pues son frecuentemente encontrados,
incluso fuera de temporada. Es un ave rapaz de tamao
medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antrtida, aunque en Amrica del Sur es slo
migradora no nidificante. Ave sin parientes cercanos, es
la nica especie del gnero Pandion, que a su vez es el
nico gnero de la familia Pandionidae.
Su apariencia la hace reconocible a largas distancias,
por ser principalmente blanca con el dorso pardo negruzco y una faja ocular negra similar a un antifaz y
ojos amarillentos; tiene la cola barrada y el pecho un
poco estriado, culminando su look un poco agresivo con
un semicopete.
Es una especie de hbitos solitarios, acecha posada en

rboles o en rocas de la orilla (en el Pantanal es muy

fcil de encontrar posada en los Karanday sin hojas).
Los ejemplares juveniles se identifican por las manchas marrn claro de su plumaje y, en general, por un
tono ms plido. Los machos adultos se distinguen de
las hembras por el cuerpo ms delgado y las alas ms
estrechas. Es fcil determinar el sexo si se ve una pareja,
pero no tanto si son individuos solitarios.
Lleva su nombre muy obvio por sus fantsticas habilidades de pescar, su tcnica consiste en un lento aleteo a
media altura sobre el agua y un lanzamiento en picada
para capturar presas con sus garras. Es un ave particularmente bien adaptada a su dieta de pescado. Posee
unas fuertes patas, provistas de escamas para sujetar
sus presas ms fcilmente, y uas largas y curvadas.
Puede cerrar las fosas nasales para evitar la entrada de
agua durante las inmersiones.
Se zambulle con las garras hacia adelante. Cuando vuel-

ve a remontar vuelo, coloca la cabeza del pez de frente,

para disminuir el rozamiento del aire. Las escamas de
las patas y las uas son tan efectivas, que en algunas
ocasiones el guila no puede soltar un pez demasiado
pesado. Esto puede ocasionar que ella caiga al agua,
donde nada hasta la orilla o fallece por hipotermia o
ahogamiento. Su vuelo es lento e intercalado con planeos, por lo que a distancia podra confundirse con el de
una gaviota grande. Habita grandes ros, lagos, lagunas
y -en otros pases- las costas marinas.
Importante dato histrico sobre esta especie, es que
el guila pescadora fue una de las muchas especies
descrpitas por Carlos Linneo en su obra del siglo XVIII,
Systema Naturae, y nombrada como Falco Halitus. El
gnero, Pandion se utiliza slo para el guila pescadora,
la cual es el nico miembro de la familia Pandionidae. .
Este gnero fue descripto por el zologo francs Marie
Jules Csar Savigny en 1809, y toma su nombre del mtico rey griego, Pandion.

Foto: NASA

Normalmente reutilizan el nido cada ao, el mismo

consiste en una gran plataforma de palos construida
en rboles, cortados rocosos, postes telefnicos o
plataformas artificiales. Mantienen la misma pareja
durante toda la vida y su esperanza de vida media es
de 20 a 25 aos. En primavera, comienza el cortejo,
que consiste en una espectacular serie de vuelos
acrobticos sobre el nido, ascendiendo a gran altura
para realizar luego una picada hasta casi el suelo. La
pareja tambin realiza vuelos conjuntos, con rpidas
persecuciones entre los rboles de los alrededores
del nido. El resultado es una puesta de dos o tres
huevos, dependiendo de la edad de la hembra, que
sern incubados unas cinco semanas. Los huevos son
blancos, con abundantes manchas marrn oscuro,
del tamao aproximado de un huevo de gallina.
Durante la incubacin, llevada a cabo casi exclusivamente por la hembra, el macho es el nico que
aporta presas. Primero comer el macho, y dejar
el resto para la hembra y los pollos. stos ya estarn
listos para volar unos 55 das despus de su salida del

Foto: Oscar Bordn

Foto: Andrea Ferreira

Foto: Silvia Centrn

El Rally Dakar, pero en aves! (PARTE 2)

Texto y fotos: Hugo del Castillo

Hicimos noche en Tinogasta, provincia de Catamarca,

Argentina; afortunadamente en una buena posada de
adobe. Al da siguiente en Tatn, un lugar de dunas
fantsticas, cerros y ros de montaa en medio del
desierto acampamos como muchos otros. El ave del da
fue la diuca comn (Diuca diuca) especie de frutero del
desierto que cuenta con un registro visual en Paraguay
en el Chaco Central y un ejemplar sin datos en el museo
Jacob Unger de Filadelfia y est a la espera de documentacin en el pas.
En Tatn, nuestro campamento fue visitado por el
simptico y diminuto tirnido de matorral, el cachudito
pico amarillo (Anairetes flavirostris) que hace las veces
de la mosqueta ojo dorado (Hemitriccus margaritaceiventer) en esas latitudes, el resto del elenco no era muy
diferente a uno del Chaco Paraguayo, as que terminadas las actividades del da nos dirigimos hacia la frontera con Chile subiendo hasta Cortaderas a los 3.300
msnm. Ante la falta de alojamiento disponible, acampamos en uno de los refugios de montaa que el estado
argentino pone amablemente a disposicin de quien lo
necesite, ya que a esas alturas no se puede arriesgar.
Llova y haca fro, as que -bien preparados con ropa
de invierno- pasamos una noche ajustada pero que fue
largamente compensada con un amanecer en medio de

la estepa junto a un ro y a la vista de las montaas.

En el ro haba patos crestones (Lophoneta specularoides) y en los matorrales muchas aves interesantsimas
pero muy difciles de perseguir, algunas conocidas de
viajes anteriores, como la gaviota andina (Larus serranus) que pas volando, pero varias nuevas como el yal
negro (Phrygilus fruticeti), solo un tro de playeritos
unicolor (Calidris bairdii) eran familiares. En el complejo turstico Cortaderas hay una laguna pobladsima de
pollas y patos, muchos con nido; haba mac plateado
(Podiceps occipitalis) anidando en grupo, gallareta ligas
rojas (Fulica armillata) y gallareta andina (Fulica ardesiaca) en sus nidos, y lo ms interesante para nosotros:
un nuevo tipo de ave, la agachona de collar (Thinocorus
orbignyanus). Y finalmente la versin andina del sobrepuesto, el negrito andino (Lessonia oreas).
Era interesante ver grupos de flamencos andinos:
parina grande (Phoenicoparrus andinus) alimentndose con la cabeza en el agua al lado de manadas de
guanacos (Lama guanicoe) y vicuas (Lama vicugna)
pastando, estos animales son protegidos en el sitio y
est prohibido molestarlos, vagan a voluntad y eventualmente cruzan la ruta.
Al da siguiente, ya en Chile, luego de cruzar el Paso
San Francisco, nos dedicamos a buscar el vivac del rally

para ver ms de cerca los vehculos y saludar a la nica

camioneta paraguaya que segua en carrera, ese da el
nico resaltante fue una bandurria austral (Theristicus
melanopis) que pas volando sobre el escenario de
autos y cerros, luego encaramos hacia el ltimo vivac
antes de Santiago: La Serena.
En la fra playa de La Serena, vaca de gente pero llena
de aves, estaban las infaltables y gigantescas gaviotas
cocineras (Larus dominicanus) de a cientos, las gaviotas
grises (Larus modestus), las gaviotas sombras (Larus
pipixcan) especie que pas a formar parte de la avifauna paraguaya por un ejemplar venido hasta Sanidad en
el estero Patio en 2004; algunos pelcanos (Pelecanus
occidentalis), y lo ms asombroso: cientos de playeros
trinadores (Numenius phaeopus) en un solo grupo de
cincuenta aves.
De nuevo en la Argentina, una nueva lista de aves nos
esperaba en el Aconcagua con la bandurrita comn
(Upucerthia dumetaria), el jilguero grande (Sicalis
auriventris) y la dormilona frente negra (Muscicaxiola
frontalis).
Para visitar Talampaya pernoctamos en Villa Unin, un
valle verde con viedos y montaas rojas de fondo;
las aves nuevas fueron la martineta comn (Eudromia
elegans) y el and enano o choique (Pterocnemia
pennata), ambas especies largamente codiciadas.
Despus de doce das de viaje, dormir en lugares
diferentes todas las noches y de 6.000 km recorridos,
volvimos con una alforja llena de recuerdos, fotos y
aves nuevas.

Foto: Oscar Bordn

Vuelven las aves a Tres Gigantes

Texto: Andrea Ferreira

Dentro de las labores que me ocupan en la iniciativa de

turismo de Guyra, puedo viajar al Pantanal varias veces
en el ao, conociendo el sitio y descubriendo su fauna
en cada viaje desde el 2008. Siempre se aprovecha para
hacer rpidos recorridos por los senderos y por el ro
Negro en bsqueda de esas especialidades del Pantanal, aves que no encontramos en otros sitios como el
Batar del Pantanal (Cercomacra melanaria) al que he
visto en varias ocasiones en el sendero Arirai, el Albail
(Furnarius leucopus), el Picaflor tijereta (Eupetomena
macroura) al cual haba visto solo en fotos, y mucha
otras especies que son el principal atractivo de Tres
Gigantes, por la facilidad de ser encontradas all!.
En el ao 2009 un gran incendio consumi gran parte del Pantanal, incluso casi lleg a la casa de los Tres
Gigantes, pero sta fue salvada gracias al trabajo de
los bomberos y guardabosques que se encontraban
en el momento. Luego del incendio, la vegetacin fue
recuperndose de manera asombrosa, pero no vimos
a la fauna de la misma manera. Recin con el pasar
de los aos y gracias a las cmaras trampa podemos
decir que gran parte de las especies han retornado a la
zona, y pude comprobar en mi ltimo viaje al Pantanal
en marzo, que muchas de estas especies de aves han
regresado.
Mi inters principal fue el afamado Picaflor tijereta (Eupetomena macroura) al que tanto, los guardabosques
como los visitantes, decan ver siempre alrededor de la
casa, pero luego del incendio ya no fue visto. Para mi
sorpresa, el picaflor estaba all, revoloteando alrededor

Foto: Elton Nuez

Foto: Andrea Ferreira

Foto: Oscar Bordn

de la casa, slo que con la cola un poco ms corta - seran nuevas plumas?-, posado en los arbustos al borde
del ro, todo el da, as de cerca, as de fcil.
El guila pescadora (Pandion haliaetus), firme e imponente como todos los aos, vigilando el ro Negro. El
Albail, recorriendo el sendero Jurum en bsqueda
de materiales de construccin, sigilosamente con su
tpico trotecito, ya que los Furnridos son bien caminadores. El Martn pescador enano (Chloroceryle aenea)
bien atento y observando el agua en busca de presas;
el Aguilucho negro (Buteo albonotatus) sobrevolando
nuestras cabezas. Esta especie fue encontrada por
otros observadores ms atentos que yo, ya que lo tom
por un guila Negra (Buteogallus urubitinga) que siempre veo, y me dicen, No!, es el Aguilucho! Un ave nivel
II segn la Gua de Narosky!, y por supuesto, tenan
razn.
As que hagan correr la voz, las aves estrellas del
Pantanal han regresado a nuestra Estacin Biolgica y
estn ms dispuestas que nunca a ser fotografiadas en
su mximo esplendor.

Foto: Oscar Bordn

Foto: Andrea Ferreira

56 nuevas especies de aves en Espaa

La Lista de las aves de Espaa 2012, elaborada por la

organizacin SEO/BirdLife, muestra que en siete aos se
ha incrementado en 56 el nmero de nuevas especies
en Espaa. Se han introducido quince especies y se han
aclimatado e instalado algunas propias de otras latitudes, como por ejemplo el ganso del Nilo. El faisn, las
cotorras de Kramer y Argentina, el ruiseor de Japn, el
pico de coral senegals o el bengal rojo son introducciones naturalizadas.
Se destaca la puesta en libertad a la trtola rosigrs,
que antes era una variedad domstica. Los factores que
Ruiseor de Japn

explican la situacin son entre otros, el mayor nmero

de observadores en el campo, la aclimatacin de especies forneas, el aumento de aves exticas o los avances
cientficos que permiten una mejor diferenciacin de
especies a travs de estudios genticos.
El caso del halcn sacre hngaro, fue peculiar, ya que fue
marcado con un emisor, a travs del cual se pudo conocer que viaj a Espaa. Para ello se utilizaron tcnicas de
seguimiento satelital.

Golfo de Cdiz, santuario de aves marinas

La Estacin Biolgica de Doana y el instituto del Consejo superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), con la
colaboracin de Cepsa, han realizado durante el pasado
ao 2012 cuatro campaas de seguimiento e identificacin de aves marinas en el Golfo de Cdiz --franja costera que va desde Ayamonte (Huelva) hasta Tarifa (Cdiz)
Buscando evaluar el impacto de las actividades humanas e identificar especies de aves de la zona se han recorrido alrededor de 3.200 millas nuticas. Durante las
campaas se destacaron los avistamientos del alcatraz,
pardela balear, pardela cenicienta, charrn patinegro,
pao europeo y pgalo grande, entre otras.

Charrn patinegro

Para los investigadores de la Estacin Biolgica de Doana, Renaud de Stephanis y Manuela G. Forero, estos
datos demuestran que estas zonas costeras en las provincias de Cdiz y Huelva cuentan con una biodiversidad
importante en lo que a aves marinas se refiere.
Adems, estos datos permitirn en un futuro establecer
reas marinas prioritarias para la conservacin de estas
especies, y por consiguiente de todo el ecosistema del
que dependen.

Pardela balear

Alejandra Bentez Stanley

Es una nueva integrante del equipo multidisciplinario
de Guyra Paraguay, cumple aos el 4 de marzo desde
1990. Ella es una reciente egresada de la Carrera de
Ingeniera Ambiental de la Universidad Nacional de
Asuncin; la investigacin que desarroll como tesis de
grado fue: Caracterizacin de los efluentes del Jardn
Botnico y Zoolgico de Asuncin.
Aficionada a la fotografa, el baile, el dibujo y la pintura,
es una persona con mucha creatividad, que adems
desarrolla un gran cario por la naturaleza, principalmente los animales y paisajes.
Actualmente se encuentra apoyando a Rodrigo Zrate
en el rea de Conservacin de Sitios, donde ya le dio
un toque personal al escritorio que le corresponde y su
espacio inmediato.
Posee experiencia educacional con nios y jvenes, al
haber sido teacher del nivel inicial en el colegio Las
Almenitas de 2011 a 2012, y ayudante de ctedra de
Introduccin a la Ingeniera Ambiental, asignatura
correspondiente al primer semestre de la carrera de
Ingeniera Ambiental de la UNA durante el segundo
semestre del 2012.
En el mbito de Manejo de reas Protegidas, realiz
como pasanta curricular un Estudio de Funcionalidad
del Sendero Ka`i, en la aldea 6 de la Colonia Volendam,
Departamento de San Pedro. sta an no es un rea

protegida oficial del SINASIP, pero s un sitio manejado

con fines tursticos y conservacionistas que pretende
serlo, al cual Alejandra aport un estudio tcnico para
caracterizarlo y contribuir al mejoramiento de su manejo.
Con estilo aventurero, Alejandra se prepara para afrontar
los desafos que le depara ser miembro del equipo y sus
futuras reas de accin en San Rafael y Pantanal, sitios
del territorio nacional donde trabajar, adems de la oficina, para contribuir al manejo y desarrollo sustentable
de los ecosistemas que Guyra Paraguay maneja y conserva con el fin de garantizar que estn presentes lo ms
intactos posible para las futuras generaciones.

Foto de Tapa: NASA. Wikipedia

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Recopilacin de textos: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Textos: Hugo del Castillo, Carmen Ferreira, Yolanda Granada y Andrea Ferreira.
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: