1

CORNUDO, APALEADO
Y
CONTENTO
DE ALEJANDRO CASONA
Adaptada por Antonio Acosta

PERSONAJES:
Mario, rico mercader

Giovanni, su intendente

Beatriz, su esposa

Brunela, ama de llaves

______________________________________________________________________________

PROLOGO
Escena Primera
CMARA EN LA CASA DE MICER EGANO. AL FONDO UN BALCN DE YEDRAS AZULES. AUN LADO UN
ARMARIO, UNA MESA CON UN TABLERO DE AJEDREZ. BRUNELA TRMINA DE HACERLE EL NUDO DE LA
CORBATA A MICER EGANO

MARIO

Apretalo bien , Brunela. Son cuatro horas de viaje y quiero estar

perfecto.

BEATRIZ

Se puede saber, marido, porqu te tienes que ir de viaje?

MARIO

Simples negocios, mujer; ya te lo he dicho.

BEATRIZ

As de repente, en plena noche y con tanto misterio?

MARIO

En mi trabajo debo mantener en secreto ciertos tratos, pero no los

puedo dejar escapar. Por que preguntas tanto?

BEATRIZ

Porque es muy sospechos. Esta maana no sabas nada de ese

dichoso viaje; por la tarde, decas que te ibas al gimnasio. Y de repente:
Preprame el traje y la corbata; tengo que estar en Londres por la
maana! (le mira recelosa.) No me ocultas nada?

MARIO

Te he ocultado algo alguna vez?

2
BEATRIZ

Y por qu no haba de ser sta la primera? Quin me asegura

que ese negocio tan secreto no tiene los ojos azules? Y que en la
Londres no hay alguna esperandote?

MARIO

Ests celosa? Gracias, querida; dicen que los celos son motivo de
enamoramiento.

BEATRIZ

En tal caso, no puedo pensar lo mismo de ti, que nunca los has
sentido.

MARIO

Sera insultar a la mujer que todo Madrid tiene como la ms

virtuosa y fiel de las esposas. Pero ya que sospechas de m, voy a
satisfacer tu curiosidad.

LLAMAN A LA PUERTA. VOZ DE

GIOVANNI

VOZ

Mario!

MARIO

Adelante.

ENTRA

GIOVANNI.

GIOVANNI

El taxi est en la puerta. Se te echa el tiempo encima.

MARIO

Espera un momento. (A Beatriz) Confas en Giovanni?

BEATRIZ

Completamente. Nunca le he odo una mentira.

MARIO

Bien, Giovanni, dile a mi mujer cul es el motivo de este repentino

viaje.

GIOVANNI

BEATRIZ
GIOVANNI

BEATRIZ

Eco!, Mario debe llegar a Londres antes de las 7 de la maana

porque a esa hora se rene la comisin de empresas Morning Low, que
van a firmar un nuevo contrato multimillonario. Es importante que llegue
a tiempo para meter nuestra filial en el acuerdo y conseguir acciones de
la empresa.
No podra hacerlo desde su despacho por telfono?
Sera demasiado tarde. Hemos recibido un chivatazo, es
informacin privilegiada. Cuando esto se sepa el precio de las acciones
subir como la espuma, y Mario pude vender por la noche a cien mil lo
que haya comprado a diez mil por la maana.
Entonces, es lo que se llama un robo?

GIOVANNI

Es lo que se llama un negocio. Y bien mirado hasta un acto de

patriotismo, traer a Espaa una gran cantidad de capital, que en los
tiempos que corren no vienen nada mal a la economa.

MARIO

Muy bien, Giovanni! Eres tan inteligente que siempre dices lo que
estoy pensando.

3
GIOVANNI

Gracie, Mario! Le espero abajo; ser para mi un honor cerrar la

puerta del taxi a mi jefe.

SALUDA RESPETUOSAMENTE A BEATRIZ, SALE

MARIO
BEATRIZ

Ya ests satisfecha?
Mi curiosidad s, pero no me gusta que te vayas. Me vas a dejar
aqu sola

MARIO
BEATRIZ

Qu quieres decir?
No s Ya sabes que la primavera la sangre altera! Y huelen tan
bien las yedras azules del balcn!

MARIO

Djate de tonteras. Los beneficios de la empresa bien valen una

noche

BEATRIZ

Tal vez. Las esposas y los maridos no solemos tener la misma idea
del valor de una noche. (le pone el abrigo) Buen viaje, querido.

MARIO

Adis, Beatriz. Por cierto; Giovanni se quedar un rato ms, que

tiene que preparar los informes desde mi despacho.

BRUNELA

Se va a acostar ya seora?

BEATRIZ

No, todava no estoy cansada.

BRUNELA

Pues debera acostarse.

BEATRIZ

Y eso porqu?

BRUNELA

Pues porque ya es tarde y debera descansar.

BEATRIZ

Estoy desvelada, Bruna.

BRUNELA

Est bien, le cerrar la ventana. Mi madre deca que los

constipados y los enamorados siempre entran por las ventanas.

BEATRIZ

Era muy lista su madre

BRUNELA

Tena experiencia. Le preparo el pijama?

BEATRIZ

Todava es temprano (Brunela bosteza) Tanto sueo tienes?

BRUNELA
BRUNELA
BEATRIZ

No se lo que me pasa esta noche, me ha entrado un sueo...

(Brunela bosteza)

Ojala pudiera decir lo mismo. Pero no creo que pueda dormir est
noche; no estoy acostumbrada a dormir sola.
Quieres algn libro?

4
BRUNELA

No, escuchar un poco de msica.

PONE UNA CANCIN Y LA CANTA EN VOZ ALTA.

BEATRIZ

Oh, estabas escuchando?

GIOVANNI

Si, perdone, canta usted muy bien.

BEATRIZ

Gracias. Es todo lo que tenais que decirme?

GIOVANNI

Mario se ha ido y la doncella se ha acostado. Me he pasado por si

necesitabas algo.

BEATRIZ

Nada. Has terminado ya los informes?

GIOVANNI

Si, ya los he terminado, solo me preocupaba por usted.

BEATRIZ

Siempre tan amable.

GIOVANNI

Bueno, soy el gerente de su marido, todo lo que pueda hacer es

poco.

BEATRIZ

Ms que gerente te considero un amigo. Si quieres podemos

jugar al ajedrez. El tablero esta preparado.

GIOVANNI

Fantstico, me encantara.

BEATRIZ

Pero con una condicin; trtame como a cualquier oponente.

GIOVANNI

No comprendo.

BEATRIZ

Crees que no lo he notado? Cuando juegas con un hombre no

pierdes nunca; cuando juegas conmigo siempre me dejas ganar. Y no
quiero tener ventaja, que gane el mejor.

GIOVANNI

Acepto el desafo. Empezamos?

BEATRIZ

Perfecto! (mueven) Vuestro pen de dama es la primera victima.

GIOVANNI

No poda morir de mejor muerte.

VIENDO QUE LA MIRA FIJAMENTE Y SUSPIRA

BEATRIZ

Pero adnde miras Giovanni? Que el tablero est aqu abajo.

GIOVANNI

Perdn.

SIGUEN JUGANDO

BEATRIZ

Si no pones ms atencin vas a perder. Un pen menos.

SIGUEN JUGANDO MS RAPIDAMENTE

BEATRIZ

T caballo de rey esta en peligro.

5
GIOVANNI

Retrocedo.

BEATRIZ

Pero dnde ests esta noche? Las blancas son las mas

GIOVANNI

Entonces no tengo salvacin.

ELLA SE SUBE EL VESTIDO EL SUSPIRA.

BEATRIZ
GIOVANNI

Otro Suspiro? Tanto te duele perder un caballo?

No, no es eso lo que me duele. Pienso en un pobre amigo mo que
esta misma noche y esta misma hora, ante una mesa como sta, se esta
jugando su corazn y su vida.

BEATRIZ

Extraa relacin. Es una adivinanza?

GIOVANNI

Es una historia de amor.

BEATRIZ

Magnifico; me encantan las historias. Quieres contrmela?

GIOVANNI

Es una historia triste.

BEATRIZ

Mejor; me encantan las historias tristes; sobre todo si terminan

bien.

GIOVANNI

Esta no ha terminado todava.

BEATRIZ

Entonces hay esperanzas. Jaque a la dama, y ya escucho.

SUSPIRA LARGAMENTE

GIOVANNI

APARTA EL TABLERO

La cosa comenz en Francia hace tres aos, junto al fuego de una

chimenea. Mi amigo, que es de florentina, viva alegremente en Pars su
vida de estudiante, sin sospechar siquiera qu sabor tena una lgrima
de amor. Hasta que una noche, cenando con unos compaeros que
volvan de Espaa, oy hablar por primera vez de una prodigiosa
desconocida que iba a cambiar su vida entera. Jaque al rey.

BEATRIZ

A quin le importa el rey ahora? Prefiero Pars y las desconocidas

prodigiosas y los amigos que volvan de Espaa. Sigue.

GIOVANNI

Sus compaeros de estudios le contaron maravillas de sus viajes.

Hablaban de las rubias de Suecia, de las nieblas de Inglaterra, de la
alegre Italia. Pero al final todos estaban de acuerdo en una cosa: la
mejor tierra del mundo era Espaa, lo mejor de Espaa era Madrid, y lo
mejor de Madrid, una mujer tan bella y virtuosa que mereca viajar solo
por verla.

BEATRIZ
GIOVANNI

Tanto?
Eso decan sus compaeros. Y mi amigo, desde aquel momento ya
no supo vivir para otra cosa. Despierto pesaba en ella; dormido, la
soaba. Finalmente abandon su casa, tom un avin y emprendi el

6
camino a Espaa, en busca de la dama de sus sueos. Desde Pars a
Madrid.
BEATRIZ
GIOVANNI

BEATRIZ
GIOVANNI

BEATRIZ

Por favor, no pares, que estoy en ascuas por saber el final.

El final fue que lleg a Madrid, que la busco intilmente das y
das, asistiendo a todas las fiestas, visitando todas los museos,
devorando con la mirada todos los balcones, hasta una tarde que la
encontr por fin caminando por un parque.
Gracias a Dios! Y era realmente tan hermosa como decan?
Ms. Si alguna vez el agua del mar se ha hecho ojos y la lluvia con
el sol se ha hecho cabellos, fue el da que naci esa mujer.
Desgraciadamente estaba casada con un rico empresario.
Esos maridos siempre tan inoportunos!

GIOVANNI

No creas que por eso mi amigo renunci a su empresa. Al

contrario; cuanto ms vigilaba la fruta ms fuerte era la tentacin. Pero
sabra la dama comprender este loco acto de amor? No rechazara
finalmente a mi joven amigo?

BEATRIZ

Cmo pudo pensar eso vuestro amigo? Que no crean los

extranjeros en la generosidad de nuestros hombres, pero una buena
Madrilea nunca deja morir de sed a un viajero si el agua est en sus
manos.

GIOVANNI

Esa era la esperanza de mi amigo. Y sabiendo que el mejor camino

para llegar al corazn de una casada es conquistar primero el corazn de
su marido, rebaj su curriculum para empezar a trabajar en la empresa
del marido desde abajo, comenz de repartidor, ms tarde en una oficina
y as hasta llegar a gerente.

BEATRIZ

Un hombre de carrera de repartidor? Hermosa leccin de amor!

GIOVANNI

Era la nica manera de entrar en su casa y contemplarla de cerca,

da y noche, a la dama imposible. Qu importaba la humillacin de
repartir sobres si el premio era una sonrisa? Qu le importaban las
interminables horas de papeleo si al final del da poda mirarla, olerla,
escuchar su voz? Tres aos la vivi as, adorndola en silencio y subiendo
uno por uno los escalones de la empresa, hasta ganar la confianza de su
marido y ser nombrado gerente.

BEATRIZ

Gerente habis dicho? Y un esposo empresario?... Y un

parque?... Santo cielo! Qu tipo de broma es esta, seor Giovanni?

GIOVANNI

La historia de un enamorado sin juicio que te pide perdn por su

locura.

BEATRIZ

Es decir, que el famoso amigo eres tu? Y la prodigiosa

desconocida?...

7
DE RODILLAS

GIOVANNI

Tu Beatriz, gloria de Madrid y corazn del mundo!

BEATRIZ

Y Tienes la insolencia de confesrmelo en mi propia casa? Tan

ligera te crees que soy No te da miedo mi marido cuando lo sepa, que
ser inmediatamente?

GIOVANNI

Por el momento, no ser antes de maana. Y una noche contigo

vale una vida.

BEATRIZ

No piensas que puedo llamar a la criada para contrselo todo?

GIOVANNI

La criada est profundamente dormida.

BEATRIZ

Menos mal. Ests seguro?

GIOVANNI

Le ayud poniendo ciertos polvos en su vino.

BEATRIZ

GIOVANNI

Somnferos tambin? Admirable previsin! Y ste era el hombre

en el que tanto confiaba mi marido? El hombre de cuyos labios no haba
salido jams una mentira? Ah, que ilusa he sido! Hasta jurara que el
viaje ha sido otra de tus artimaas para tener campo libre.
Qu otra cosa me quedaba si no se aparta nunca de tu lado?

BEATRIZ

De modo que tambin es mentiras la firma de las empresas y las

acciones a bajo precio?...

GIOVANNI

Y si fuera necesario hasta que maana saldr el sol por el este!

La nica verdad es mi pasin dispuesta a todo. Te he ofrecido mi vida. Si
con esto te ofendo, dadme la muerte, que si tu me matas morira a
gusto.

BEATRIZ

Y ahora que hago yo desamparada y sola! Qu puedo hacer

contra semejante libertino?

GIOVANNI

Eso no. Soy un caballero, y no tengas miedo porque no te voy a

forzar a nada.

BEATRIZ

Ms que miedo a que me fuerces temo mi generosidad y mi

ternura, que las dos me estn nublando el sentido. No comprendes,
Giovanni, que yo tambin me sent atrada por ti desde el primer da?
Qu yo tambin temblaba al verte sonrer y me suban los colores al
escuchar tu voz?

GIOVANNI
BEATRIZ

He odo bien? No estoy sordo, verdad?

La verdad es que siempre me has mirado con deseo. Desde el
primer supe que eras demasiado inteligente para tu puesto. Presenta
que tarde o temprano llegariamos a esto. Lo esperaba con miedo Y
ahora ya esta aqu. Ay, que nerviosa estoy! Ay, que momento ms
tenso!

8
GIOVANNI

El momento ms hermoso de tu vida y la ma! Por qu lloras?

BEATRIZ

Es que tengo que llorar. Lloro por lo promiscua que soy. Y sobre
todo por mi marido, que esta tarde todava era in seor sin tacha, y
maana va a ser un cornudo convicto y confeso sin que yo lo pueda
remediar.

GIOVANNI

Doy gracias a tus labios por pronunciar estas palabras! Mi dulce

sueo.

BEATRIZ

Amor mo!

SE BESAN LARGAMENTE. SUENA EL TIMBRE DEL TELEFONILLO. SOBRESALTO.

GIOVANNI

Quin ser a estas horas?...

BEATRIZ

Dios! Estamos perdidos!

GIOVANNI

No te preocupes. Ser alguien que se ha equibocado.

BEATRIZ

No se yo. He ledo que cuando dos amantes se besan y suena el

timbre, siempre es el marido. (Corre a la ventana) No te digo? Es l! Le ha
abierto la puerta la vecina. (Deteniendo a Giovanni que corre a la puerta) No!
Qu va a pensar si te encuentra saliendo a esta hora de casa?

GIOVANNI
BEATRIZ

Por la ventana.
Tampoco; hay como te caigas te matas. Quieres que salgamos
maana en las noticias? (abre el armario) Aqu

VOZ DE MARIO

Beatriz Beatriz!...

BEATRIZ

Date prisa; ya sube! Silencio!

SE BESAN RAPIDAMENTE Y ANICHINO SE ESCONDE EN EL ARCN. ENTRA EGANO, MOLIDO Y

QUEJUMBROSO.
BEATRIZ CORRE A SU ENCUENTRO

BEATRIZ

Cario! Vienes herido? Qu te ha pasado?

MARIO

Nada grave, querida. Calma, calma

SE SIENTA ADOLORIDO

BEATRIZ

Pero ests muy blanco y la ropa destrozadas Te han

atracado?

MARIO

Peor. El taxista conduca muy rpido; y adems era miope;

llegando al aeropuerto se ha saltado un stop y hemos chocado contra
otro coche. Ay, mis costilla!

BEATRIZ

No te habrs roto nada importante?

9
MARIO

Segn a lo que t llames importante. Te parecen poco mis

costillas?

BEATRIZ

Claro que lo son, perdona cario, quieres que llame al medico?

MARIO

El vuelo perdido? Y el negocio tambin? Ay, mi espinazo!

Maldita noche y maldito viaje!

BEATRIZ

No te enfades, cario. Pesndolo bien, an tendras que dar

gracias a Dios, porque has llegado en el momento oprtuno (Iluminada)
Ahora lo entiendo: el accidente el vuelo perdido Qu extraos
caminos elige el destino para salvarnos! Gracias, Seor, gracias!

MARIO

Lo que me faltaba por oir. Es una bendicin del cielo que haya
perdido el negocio y me haya roto el culo?

BEATRIZ

Un verdadero milagro! No lo entiendes, ignorante, que coche era

la mano de Dios avisndote que hacas falta en casa para defender tu
honra?

ANICHINO LEVANTA LA TAPA DEL ARCN Y ESCUCHA PASMADO

MARIO
BEATRIZ

Qu tiene que ver mi honra en todo esto?

Ms de lo que te crees, te lo voy a explicar. Respndeme
tranquilamente. Cul de tus trabajadores te parece el ms honrado y
fiel?

MARIO

Buena pregunta. Ya sabes que coincidimos en que Giovanni es el

mejor.

BEATRIZ

Estas seguro de que merece la confianza que hemos puesto en

l?

MARIO

Pondra la mano en el fuego. Giovanni no es slo el gerente; es mi

mejor amigo, mi hermano. Si algn da yo no estuviera, le dejara ocupar
mi puesto.

BEATRIZ

Pero qu puesto, intil? Hay puestos en los que un marido no

puede poner a nadie!

MARIO
BEATRIZ

Sin bromas, Beatriz Qu ests insinuando?

Lo mismo que estas pensando. Que tu gerente, tu amigo y
hermano, es un miserable: el ms traicionero del mundo, y pretende que
te crezcan cuernos en la frente.

ANICHINO SE SANTIGUA LIVIDO Y SE OCULTA.

MARIO
BEATRIZ

Mentira!
Tengo pruebas! Esta noche y aqu mismo, aprovechando que te
has ido, ha tenido la indecencia de pedirme cosas que no podra
repetirte porque me dan ganas de llorar.

10
MARIO

Imposible. No estas exagerando? Seguro que han sido cuatro

piropos.

BEATRIZ

Piropos dices? Me ha dicho que me ama y se me ha tirado al

cuello!

MARIO

Basta! Si lo que dices es verdad, no pasa de maana.

FIGIENDO DIRIGIRSE A EGANO PERO TRANQUILIZANDO CON EL GESTO A ANICHINO QUE VUELVE A
ASOMARSE
SUPLICANTE

BEATRIZ

Calma, cario, amor mo! Entiendo que es terrible tener que decir
esto, pero te juro que lo hago por tu bien y porque te quiero.

MARIO

Rapido, la pistola! Dnde est?

ANICHINO CIERRA DE GOLPE.

BEATRIZ

No necesitas la pistola, usa tu cerebro. Te vas a poner mi vestido.

MARIO

Yo? Te crees que estamos en carnaval?

BEATRIZ

Espera que te lo explique. Escucha. Giovanni estaba tan fuera de

s que tena miedo que hiciera cualquier locura si le deca que no.
Entonces le hice creer que yo tambin lo deseaba y qued con l en el
parque. Lo hice para sacarlo de casa. Pues bien, la ocasin la pintan
calva: ve t a la cita con mi vestido; as podrs escuchar como te tira los
tejos y no te quedarn dudas de haber matado a un inocente.

MARIO

Brillante idea. Que listas sois las mujeres! Trae el vestido. (Se pone
Dnde es la cita?

el vestido torpemente)

BEATRIZ

En el parque de abajo; cerca de la fuente. Toma mi bolso.

MARIO

A qu hora?

BEATRIZ

A medianoche; No hay tiempo que perder!

MARIO

Tenis alguna seal para reconoceros?

BEATRIZ

El va a imitar un cuco; t giras tres veces el bolso y mallas como

una gata en celo.

MARIO

Podrais haberlo hecho un poco ms fcil...

BEATRIZ

Si, pero no habra sido tan emocionante.

TERMINADE VESTIRSE.

MARIO
BEATRIZ

Estoy bien as? Crees que se dar cuenta?

Mientras no se fije en lo pies o las manos; son las partes ms
brutas que tenis los hombres. Camina menudito, as. Agita el bolso con

11
ganas... as. Y no hable: silba. Es de noche y eso te ayudar. Dios La
cabeza?
MARIO

Qu tengo?

BEATRIZ

Nada todava. Pero el pelo puede ser un problema

MARIO

Un gorro. No hay uno en el armario?

VA

RESUELTAMENTE A ABRIRLO. ELLA LANZA UN GRITO DE ESPANTO EGANO SE

PETRIFICADO.
ANICHINO APROVECHA EL MOMENTO PARA SACAR EL GORRO, VOLVIENDO A OCULTARSE.

MARIO
BEATRIZ

VUELVE

Pero porqu gritas?

Nada, no pasa nada; es por los nervios de lo que va a pasar por mi
culpa. Aqu est el gorro.

SALE GALLARDAMENTE PONINDOSE EL GORRO. BEATRIZ CIERRA LA PUERTA CON LLAVE. GIOVANNI
SALTA DEL ARCN ATERRADO

GIOVANNI

Qu has hecho, ests loca? Has echado todo a perder!

BEATRIZ

Al contrario. An no lo has entendido? Ahora que vamos a

engaarle es cuando necesitamos que crea ms en nosotros.

GIOVANNI

Y porqu empiezas denuncindome? Que me parta un rayo si lo

entiendo!

BEATRIZ

No me extraa; el amor ciega a los hombres y abre los ojos a las

mujeres.

GIOVANNI

Tengo que escaparme de aqu.

BEATRIZ

Imposible; l est bajando ahora mismo.

GIOVANNI

Y si vuelve y nos sorprende juntos?

BEATRIZ

No se mover de su puesto hasta las doce. Si no he calculado mal,

falta media hora larga.

GIOVANNI

Pero adnde piensas llegar con todo esto? Qu va a pasar esta

noche en el parque?

BEATRIZ

Lo que tenga que pasar ya lo sabrs despus. Mientras tanto, por

favor, apaga la luz.

GIOVANNI

Para qu?

BEATRIZ

Ya sabes porqu apgala!

ANICHINO LA ABRAZA Y APAGA LA LUZ. SE APAGAN TODAS LAS LUCES.

MSICA

12

Escena Segunda
JARDN, EN LA PENUMBRA LUNADA PASEA INQUETO EGANO VESTIDO DE MUJERSE OYE LA VOZ DE
BEATRIZ
LLAMANDO CON UN SUSURRO.

VOZ DE BEATRIZ

Amor mo Ests ah?

EGANO SE CUBRE RPIDAMENTE EL ROSTRO, ADOPTA UNA ACTITUD FEMENINA Y CONTESTA CON EL
BOLSO.
SALE BEATRIZ

BEATRIZ
MARIO
BEATRIZ
MARIO

BEATRIZ
MARIO

Pero qu haces? Soy yo, Beatriz.

Perdona. Los ruidos de los rboles y esta aventura me tienen
trastornado.
Hasta el punto de no reconocer mi voz?
No conozco ni la ma. Hace un momento se me escap un suspiro
y me volv espantado creyendo que suspiraba otro. Veo gente que se
acerca, y slo son sombras. Oigo susurros que llaman, y es el viento.
Falta mucho todava?
Son las doce menos cinco.
Se me est haciendo eterno! Me parece que llevo un siglo
esperando.

BEATRIZ

En cambio a m me ha parecido un minuto.

MARIO

Calla!... (Voz baja) Oyes algo arrastrndose?

BEATRIZ

Es el rumor la fuente.

MARIO

Y esos pasos que se acercan?

BEATRIZ

Son las ramas de los rboles.

MARIO

Y ahora? No oyes una cosa una cosa asQue no se oye?

BEATRIZ

MARIO

Qu es?

BEATRIZ

Eso que no se oye? El silencio

MARIO

Nunca lo imagin tan siniestro. Sabes lo que estoy pensando?

BEATRIZ

S lo que ests deseando: que no venga.

MARIO

Exactamente. No se habr se habr arrepentido?

13
BEATRIZ

No te hagas ilusiones. En cuestiones de amor muchos se

arrepienten despus, pero antes, ninguno. (Mira su reloj) Las doce. Ha
llegado el momento.

MARIO

Escondete. Desde ah puedes escucharlo todo sin que te vea.

BEATRIZ

Suerte, cario.

MARIO

Un momento! Cmo malla una gata en celo?

BEATRIZ

Como cuando tu madre canta borracha en navidad.

BEATRIZ SALE, EGANO SE CUBRE NUEVANTE CON EL SOMBRERO. GIOVANNI IMITA AL CUCO Y MARIO
MENEA EL BOLSO MIENTRAS EMITE UN SONIDO MUY EXTRAO QUE NO SE
PARECE A UN GATO

VOZ DE GIOVANNI

Beatriz Beatriz Eres t, mi amor? Dnde te escondes?

EGANO LE AFIRMA POSITIVO

GIOVANNI

Por fin! Haba llegado a pensar que arrepentiras. Pero no, aqu
ests iluminando mi noche. Ya siento el calor de tus ojos al mirarme.
Porqu te alejas? No ests dispuesta a todo? (silbido afirmativo) Jrame
que nada nos detendr; ni el miedo al peligro, ni la tranquilidad de su
casa, ni el rechazo de tu esposo. Me lo juras? (Silbido. Giovanni cambia
repentinamente el tono y golpea con hungarote que trae escondido) Ah miserable!
No me equivocaba? Adultera! Ser despreciable! (Golpea a Mario que trata
de huir) No has comprendido nada, insensata! Mi declaracin era una
trampa para demostrarle a tu marido con quien esta casado me creas
capaz de traicionar, como lo haces t, al hombre que debo mi empleo?
Toma, Prfida mujerzuela! Pecadora!

MARIO
GIOVANNI

Para! Misericordia!
No te creas, cobarde, que no se lo voy a contar a tu esposo

(golpea nuevamente Mariano grita desesperadamente)

MARIO

Socorro! Beatriz! Beatriz!

BEATRIZ

Basta, Giovanni, por amor de Dios!

FINGIENDO.

GIOVANNI

Pero que es esto! Otra Beatriz? Pero entonces Quin esta?

MARIO

Pero hombre es que no me reconoces, soy tu gefe?

ANICHINO

Dios! Mario! Qu est ocurriendo aqu?

SACANDOSE EL CHAL

MARIO

Con forme me has dejado ni yo mismo me reconocera. Menuda

noche! Primero el accidente y ahora me apalea mi mejor amigo!

14
GIOVANNI

Y yo he apaleado a mi jefe? Si quieres despdeme, qutame mi

empleo y me marchare lejos de aqu!

BEATRIZ

Levntate, que mi marido ya lo sabe todo y creo que lo te puede

perdonar.

GIOVANNI
MARIO

El perdn me lo tengo que ganar de rodillas, lo siento amigo!

As no; dame un abrazo, hermano. (Se abrazan) Parece mentira que
con lo bueno que eres pegues tan fuerte.

GIOVANNI

Djame que te explique todo.

MARIO

No hace falta, Beatriz ya me lo haba contado todo.

BEATRIZ

Perdona si te he ofendido con mis sospechas.

GIOVANNI

Yo soy el nico culpable de este enredo.

MARIO

Hemos sido los tres; t por dudar de Beatriz y nosotros por dudar
de ti. Afortunadamente todo est aclarado, y si hasta hoy has sido mi
gerente, desde ahora sers mi socio en todo.

GIOVANNI

Gracias, seor. Bendito sea Dios, que ha convertido una mala

noche en la mejor de mi vida!

MARIO

Bendito sea mil veces, digo yo. Qu importan el accidente y mis

costillas rotas, si ahora puedo jurar con las manos en el fuego que mi
amigo es el ms fiel de los amigos y mi esposa la ms fiel de las
esposas?

BEATRIZ

Pues vamos a celebrarlo. Toma mi brazo, querido. Tomad t el otro.

Y vamos a disfrutarlo porqu Es la primera vez que el amor hace feliz
a tres al mismo tiempo!

FIN