Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Premire utilisation
Logitech Webcam C170
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.
2.
3.
4.
5.
Microphone
Lens
Activity light
Flexible clip/base
Product documentation
Getting started with
Premire utilisation
Logitech Webcam C170
ion
rmat
info
rtant
Impo
liance,
and
nty
warra
, comp
Safety
English3
Connectyourwebcam
Install software
USB
4English
English5
Tip: The Camera app lets you use your webcams most popular features quickly andeasily.
Ifyouwant to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion
detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.
Adjusting your Camera settings
The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any of
your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous page)
and from within Metro apps that support webcams.
1. Choose your required resolution for photo capture, or video
capture when in Video Mode.
2. Choose the microphone you want to use to record sound in
yourvideos, if you have more than one available.
3. Access More Options, to benefit from enhanced features such as
digital Zoom and Move.
If the More Options pane doesnt show the Logitech logo
andoffer enhanced options, it is likely that the Logitech software
didnt install correctly when you first connected your camera.
Toreinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech
Camera Controller.
4. Zoom in or out to include/exclude yoursurroundings.
5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus
area of your webcam).
6. Use Follow my face so youre always in the picture.
7. Enjoy clear conversations without annoying background noise.
Depending on the features available with your camera, you can access
further advanced settings by scrolling.
English7
- H):
3. Choose the media through which you want to share the photo or video.
8English
English9
10English
English11
Premire utilisation
1.
2.
3.
4.
5.
Microphone
Objectif
Tmoin d'activit
Clip/base flexible
Documentation sur le produit
Getting started with
Premire utilisation
Logitech Webcam C170
ion
rmat
info
rtant
Impo
liance,
and
nty
warra
, comp
Safety
12Franais
Installation de la webcam
Positionnez la webcam
USB
Installez le logiciel
Premire utilisation
14Franais
Franais15
Premire utilisation
Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus
courantes de votre webcam. Pour profiter au maximum des fonctionnalits avances de votre
webcam, telles que la dtection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software
disponible l'adresse logitech.com/downloads.
Rglage des paramtres de Camera
Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramtres en fonction de votre environnement.
Pour ajuster un paramtre, utilisez le menu des options de la camra. Celles-ci sont disponibles dans
l'application Camera (voir page prcdente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en
charge les webcams.
1. Choisissez la rsolution requise pour la capture photo, ou vido si
lemode vido est activ.
2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous
voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidos.
3. Accdez More Options (Plus d'options) pour bnficier
desfonctionnalits avances telles que le zoom numrique et
lemouvement.
Si l'cran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose
pas les options avances, il est possible que le logiciel Logitech n'ait
pas t correctement install lors de la premire connexion de la
camra. Pour le rinstaller, accdez au Windows Store et recherchez
le logiciel Logitech Camera Controller.
4. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ou exclure
l'environnement l'image.
5. Une fois le zoom effectu, faites glisser la zone blanche pour ajuster
le panoramique (zone de mise au point de la camra).
6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour tre sr
de toujours tre l'image.
7. Profitez de conversations claires sans bruit de fond.
Suivant les fonctionnalits disponibles sur votre camra, vous pouvez
accder davantage de paramtres avancs en faisant dfiler l'cran.
16Franais
+H):
Franais17
Premire utilisation
5. Changement de webcam
(lorsque vous en possdez plusieurs).
6. Ouverture des paramtres du logiciel
Logitech Webcam Software.
7. Ouverture du tableau de bord de l'aide.
Premire utilisation
20Franais
1.
2.
3.
4.
5.
Micrfono
Objetivo
Diodo de actividad
Clip/base verstil
Documentacin del producto
Getting started with
Premire utilisation
Logitech Webcam C170
ion
rmat
info
rtant
Impo
liance,
and
nty
warra
, comp
Safety
Espaol21
Utilizacin
USB
22Espaol
Instala el software
Introduccin a videoconferencias
Logitech Webcam c170 ofrece videoconferencias con calidad VGA.
Para aprovechar las videoconferencias, tanto t como la persona a la que llames
debisinstalar Skype, o usar una aplicacin de videoconferencia diferente como
Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Gmail.
Ms informacin: skype.com
Adems de una cmara Web y una aplicacin de videoconferencia, los dos interlocutores
necesitis:
Una computadora con altavoces
(ouncasco telefnico ) y micrfono;
Logitech Webcam c170 tiene
unmicrfono integrado.
Espaol23
Utilizacin
Consejo: La aplicacin Camera (Cmara) permite usar las funciones ms habituales de la cmara
Web de forma rpida y fcil. Si quieres aprovechar las funciones mejoradas que ofrece la cmara,
comola deteccin de movimiento, usa Software de cmara Web Logitech disponible en logitech.com/
downloads.
Ajuste de la configuracin de la cmara
El software Logitech optimiza automticamente la configuracin en funcin del entorno. Para ajustar
la configuracin, elige Camera Options (Opciones de cmara). Las encontrars en la aplicacin Camera
(Cmara) (consulta la pgina anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles con cmaras Web.
1. Elige la resolucin deseada para capturar fotos, o para capturar video
en modo de video.
2. Elige el micrfono que quieras usar para grabar sonido en tus videos,
sitienes ms de uno a tu disposicin.
3. Accede a More Options (Ms opciones) disfrutar de funciones
mejoradas como Move (Mover) y Zoom digital.
Si el panel More Options (Ms opciones) no muestra el logo de
Logitech ni ofrece opciones mejoradas, es probable que el software
Logitech no se instalara correctamente al conectar la cmara por
primera vez. Para reinstalarlo, ve a la Tienda Windows y busca Logitech
Camera Controller (Controlador de cmara Logitech).
4. Acerca o aleja para incluir/excluir el entorno.
5. Una vez aplicado el zoom, arrastra el recuadro blanco para aplicar
panormico (ajusta el rea de enfoque de la cmara Web).
6. Usa Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro
deatencin.
7. Disfruta de conversaciones con sonido ntido sin molestos ruidos
defondo.
Dependiendo de las funciones disponibles con tu cmara,
puedesdesplazar para acceder a ms opciones de configuracin
avanzada.
Espaol25
Utilizacin
- H):
26Espaol
Utilizacin
Espaol29
Introduo ao
1.
2.
3.
4.
5.
Microfone
Lente
Luz de atividade
Base/clipe flexvel
Documentao do produto
Getting started with
Premire utilisation
Logitech Webcam C170
ion
rmat
info
rtant
Impo
liance,
and
nty
warra
, comp
Safety
30Portugus
USB
Instale o software
Introduo ao
Introduo a videochamada
A sua Logitech Webcam c170 oferece videochamada de qualidade VGA.
Para tirar proveito da videochamada, voc e a pessoa a ser chamada devem
instalarSkype, ou usar um outro aplicativo de videochamada, como Yahoo! Messenger,
Windows Live Messenger ou Gmail.
Saiba mais: skype.com
Alm de uma cmara Web e um aplicativo de videochamada, os dois chamadores
precisam:
Um computador com alto-falantes
Uma conexo com a Internet de banda
(ouum headset) e um microfone;
larga (por exemplo, DSL, T1 ou cabo)
acmara Logitech Webcam c170
temum microfone embutido.
32Portugus
Portugus33
Introduo ao
Dica: O aplicativo Camera permite que voc use com rapidez e facilidade os recursos mais populares
da cmara Web. Se desejar tirar proveito dos recursos avanados que a cmara Web oferece,
como deteco de movimentos, use o Logitech Webcam Software disponvel em logitech.com/
downloads.
Ajustar as configuraes de Camera
O software da Logitech otimiza automaticamente as configuraes para seu ambiente. Para ajustar
qualquer uma das configuraes, escolha opes de Camera. Elas esto disponveis em aplicativo
Camera (consulte a pgina anterior) e nos aplicativos Metro que oferecem suporte a cmaras Web.
1. Escolha a resoluo necessria para captura de foto ou vdeo
quando estiver no modo de vdeo.
2. Escolha o microfone a ser usado para gravar sons nos vdeos,
setiver mais de um disponvel.
3. Acesse Mais Opes para se beneficiar dos recursos avanados,
como Zoom e Mover digitais.
Se o painel Mais Opes no exibir o logotipo da Logitech
eoferecer opes avanadas, provvel que o software da
Logitech no tenha sido instalado corretamente quando a cmara
foi conectada pela primeira vez. Para reinstal-lo, v para a Loja
Windows e procure Logitech Camera Controller.
4. Efetue mais ou menos zoom para incluir/excluir reas contguas.
5. Aps efetuar mais zoom, arraste a caixa branca para panormica
(ajuste a rea de foco da cmara).
6. Use Siga meu rosto, para ficar sempre dentro do quadro.
7. Desfrute de conversas cristalinas, sem irritantes rudos de fundo.
Dependendo dos recursos disponveis na cmara, voc pode acessar
outros recursos avanados efetuando rolagem.
34Portugus
- H):
Portugus35
Introduo ao
Introduo ao
38Portugus
www.logitech.com/support
Argentina
Brasil
Canada
+1-866-934-5644
Chile
Colombia
01-800-913-6668
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico
01.800.800.4500
United States
+1 646-454-3200
39
www.logitech.com
2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
hereinissubject to change without notice.
2012 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
lapropritexclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques
sont laproprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs
danscemanuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications
sans avis pralable.
620-004797.004